AEG T9DBC68SC Používateľská príručka

USER

MANUAL

SK Návod na používanie

Sušička

T9DBC68SC

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG.

Vyrobili sme ho tak, aby vám poskytoval perfektný výkon

mnoho rokov, a s inovatívnymi technológiami, ktoré vám uľahčia

život – to sú vlastnosti, ktoré pri bežných spotrebičoch často

nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút tomuto návodu a

dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj spotrebič mohli využívať

čo najlepšie.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o údržbe:

www.aeg.com/webselfservice

Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:

www.registeraeg.com

Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre

váš spotrebič:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko,

nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje: Model, číslo

výrobku, sériové číslo.

Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny

Všeobecné informácie a tipy

Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho

upozornenia.

2/52

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE..............................................5

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb...............................5

1.2 Všeobecná bezpečnosť .................................................. 6

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY..................................................... 8

2.1 Inštalácia.......................................................................... 8

2.2 Zapojenie do elektrickej siete...........................................8

2.3 Používanie....................................................................... 9

2.4 Vnútorné osvetlenie......................................................... 9

2.5 Ošetrovanie a čistenie....................................................10

2.6 Kompresor......................................................................10

2.7 Likvidácia....................................................................... 10

3. POPIS SPOTREBIČA............................................................. 11

4. OVLÁDACÍ PANEL.................................................................12

4.1 Displej............................................................................ 12

5. PROGRAM.............................................................................. 15

5.1 Program a kompatibilita voliteľných funkcií.................... 18

5.2 Údaje o spotrebe............................................................19

6. VOLITEĽNÉ FUNKCIE............................................................21

6.1 Stupeň sušení ............................................................... 21

6.2 Tichý mód.......................................................................21

6.3 ECO............................................................................... 21

6.4 Proti pomačkání ............................................................ 21

6.5 Osvěžení........................................................................ 21

6.6 Čas sušení .................................................................... 21

6.7 Čas sušení svieti Vlna program..................................... 22

6.8 Odložený start................................................................ 22

6.9 Signál

................................................................ 22

7. PRED PRVÝM POUŽITÍM.......................................................23

8. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.................................................24

8.1 Príprava bielizne............................................................ 24

8.2 Vloženie bielizne............................................................ 25

8.3 Zapnutie spotrebiča........................................................25

3/52

8.4 Funkcia Auto Off............................................................ 25

8.5 Nastavenie programu.....................................................26

8.6 Voliteľné funkcie............................................................. 26

8.7 Voliteľná funkcia Detská poistka.................................... 27

8.8 Spustenie programu.......................................................28

8.9 Zmena programu............................................................28

8.10 Koniec programu..........................................................28

9. TIPY A RADY.......................................................................... 30

9.1 Ekologické tipy............................................................... 30

9.2 Nastavenie predvolenej úrovne vysušenia.....................30

9.3 Vypnutie ukazovateľa nádoby

....................................31

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE................................................32

10.1 Čistenie filtra................................................................ 32

10.2 Vyprázdnenie nádržky na vodu....................................33

10.3 Čistenie kondenzátora................................................. 34

10.4 Čistenie bubna............................................................. 36

10.5 Čistenie ovládacieho panela a krytu............................ 36

10.6 Čistenie otvorov na prúdenie vzduchu......................... 37

11. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV....................................... 38

12. TECHNICKÉ ÚDAJE.............................................................43

13. PRÍSLUŠENSTVO.................................................................45

13.1 Špeciálna súprava........................................................45

13.2 Súprava na vypúšťanie vody........................................45

13.3 Podstavec so zásuvkou............................................... 46

14. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU PODĽA NARIADENIA EÚ

1369/2017....................................................................................47

4/52

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred začiatkom inštalácie a používaním spotrebiča si pozorne

prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca

nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené

nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do

nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.

- Prečítajte si dodané pokyny.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého

postihnutia.

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a

osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou

spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba

ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli

zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní

spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

• Deti medzi 3 a 8 rokmi a osoby s veľmi rozsiahlymi a

zložitými hendikepmi nesmú mať prístup k spotrebiču, pokiaľ

nie sú pod nepretržitým dozorom.

• Deti do 3 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču, iba ak sú

nepretržite pod dohľadom zodpovednej osoby.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich

zlikvidujte.

• Umývacie/pracie/čistiace prostriedky uschovajte mimo

dosahu detí.

• Keď sú dvierka otvorené, nedovoľte deťom a domácim

zvieratám, aby sa k nim priblížili.

• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byť zapnutá.

5/52

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnu

údržbu na spotrebiči.

1.2 Všeobecná bezpečnosť

• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.

• Ak chcete sušičku umiestniť na práčku, použite príslušnú

montážnu súpravu. Montážnu súpravu dostupnú u

autorizovaného predajcu možno použiť len so spotrebičmi

uvedenými v pokynoch, ktoré sa dodávajú s príslušenstvom.

Pred inštaláciou si ich pozorne prečítajte (riaďte sa pokynmi

k inštalácii).

• Spotrebič môžete inštalovať ako voľne stojaci spotrebič

alebo pod kuchynský pult vo výklenku s potrebnými

rozmermi (riaďte sa pokynmi na inštaláciu).

• Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere, posuvné

dvere ani dvere so závesom na opačnej strane, kde dvierka

spotrebiča nemožno úplne otvoriť.

• Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byť zakrytý

kobercom, podložkou ani inou pokrývkou podlahy.

• UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájať cez externé

spínacie zariadenie, ako napr. časovač, ani nesmie byť

zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.

• Sieťovú zástrčku zapojte do sieťovej zásuvky až na konci

procesu inštalácie. Skontrolujte, či je prívodný elektrický

kábel po inštalácii prístupný.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať

vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku

alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

• Neprekračujte maximálnu náplň 8 kg (pozrite si kapitolu

„Tabuľka programov“).

6/52

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

• Spotrebič nepoužívajte, ak boli kusy bielizne znečistené

priemyselnými chemikáliami.

• Odstráňte vlákna alebo obalové nečistoty, ktoré sa

nahromadili okolo spotrebiča.

• Spotrebič nepoužívajte bez filtra. Filter na zachytávanie

vlákien čistite pred aj po každom použití.

• Nesušte v bubnovej sušičke odevy, ktoré neboli vyprané.

• Predmety znečistené látkami ako je olej na varenie, acetón,

alkohol, benzín, petrolej, čističe škvŕn, terpentín, vosky a

odstraňovače vosku sa pred sušením v sušičke musia

vyprať v horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho

prostriedku.

• Predmety ako molitan (latexová pena), kúpacie čiapky, vode

odolné textílie, pogumované predmety a šaty či vankúše

plnené molitanom by sa nemali sušiť v tejto sušičke.

• Avivážne prípravky alebo podobné výrobky sa musia

používať iba v súlade s pokynmi od výrobcu produktu.

• Z bielizne vyberte všetky predmety, ktoré by mohli byť

zdrojom vznietenia ako napr. zapaľovače alebo zápalky.

• VAROVANIE: Nikdy nezastavujte bubnovú sušičku pred

skončením sušiaceho cyklu, ak bielizeň okamžite

nevyberiete a nerozprestriete, aby sa teplo rozptýlilo.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite

jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

7/52

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

• Odstráňte všetky obaly.

• Neinštalujte ani nepoužívajte poškodený spotrebič.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.

• Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký.

Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.

• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na miestach, kde teplota

môže byť nižšia ako 5 °C alebo vyššia ako 35 °C.

• Podlaha, kde má byť spotrebič umiestnený, musí byť rovná,

stabilná, čistá a odolná voči vyššej teplote.

• Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi spotrebičom a podlahou.

• Pri presúvaní udržiavajte spotrebič vždy vo zvislej polohe.

• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné umiestniť k stene.

• Po umiestnení spotrebiča do konečnej trvalej polohy skontrolujte

pomocou vodováhy, či je vo vodorovnej polohe. Ak nie je vo

vodorovnej polohe, zvýšte alebo znížte nožičky podľa potreby.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení

inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k sieťovej

zástrčke.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s

elektrickým napätím zdroja napájania.

• Vždy používajte správne nainštalovanú zásuvku odolnú proti

nárazom.

• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.

• Spotrebič neodpájajte ťahaním za napájací kábel. Vždy ťahajte

za sieťovú zástrčku.

8/52

• Nedotýkajte sa elektrického napájacieho kábla ani jeho zástrčky

mokrými rukami.

2.3 Používanie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, zásahu elektrickým prúdom,

požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča.

• Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti.

• Nesušte poškodené odevy (roztrhnuté, rozstrapkané), ktoré

obsahujú vypchávky alebo výplň.

• Ak periete bielizeň s odstraňovačom škvŕn, pred cyklom sušenia

pustite dodatočný opakovací cyklus.

• V tomto spotrebiči sušte iba bielizeň vhodnú na sušenie v

spotrebiči. Dodržiavajte pokyny pre pranie uvedené na štítku

bielizne.

• Skondenzovanú/destilovanú vodu nepite ani ju nepoužívajte na

prípravu jedla. Ľudom a domácim zvieratám môže spôsobiť

zdravotné problémy.

• Na otvorené dvierka spotrebiča si nesadajte ani na ne nestúpajte.

• V spotrebiči nesušte mokré odevy, z ktorých kvapká voda.

2.4 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

• Viditeľné žiarenie diódy LED – nepozerajte sa priamo do lúča.

• Žiarovka LED je určená na osvetlenie bubna. Žiarovka sa nesmie

používať na iné účely osvetlenia.

• Ak treba vymeniť vnútorné osvetlenie, obráťte sa na

autorizované servisné stredisko.

9/52

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.5 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba

neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky,

drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.

• Pri čistení spotrebiča buďte opatrní, aby ste predišli poškodeniu

chladiaceho systému.

2.6 Kompresor

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča.

• Kompresor a jeho systém v sušičke je naplnený špeciálnym

prostriedkom, ktorý neobsahuje uhľovodíky s fluórom ani s

chlórom. Tento systém musí byť vždy riadne utesnený.

Poškodenie systému môže spôsobiť únik tohto prostriedku.

2.7 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete a prívodu vody.

• Prívodný elektrický kábel odrežte blízko pri spotrebiči a zlikvidujte

ho.

• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a

domácich zvierat v bubne.

• Spotrebič zlikvidujte v súlade s miestnymi požiadavkami na

recykláciu elektrických a elektronických spotrebičov (WEEE).

10/52

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3. POPIS SPOTREBIČA

1 2

8

3

4

5

6

7

10

9

1

Nádržka na vodu

2

Ovládací panel

3

Vnútorné osvetlenie

4

Dvierka spotrebiča

5

Filter

6

Typový štítok

7

Otvory na prúdenie vzduchu

8

Veko kondenzátora

9

Kryt kondenzátora

10

Nastaviteľná nožička

V záujme jednoduchého vkladania bielizne a jednoduchej

inštalácie je možné zmeniť smer otvárania dvierok. (pozrite si

samostatnú brožúru).

11/52

4. OVLÁDACÍ PANEL

2

3

5

1

6

4

1

Volič programov

2

Displej

3

Tlačidlo Start/Pauza

4

Voliteľné funkcie

5

Tlačidlo Zap./Vyp. s

Auto Off

funkciou

6

Programy

4.1 Displej

Symbol na displeji Popis symbolu

maximálna náplň bielizne

funkcia Posunutý štart zap

12/52

Symbol na displeji Popis symbolu

-

voľba posunutého štartu (30 min – 20

h)

ukazovateľ trvania cyklu

zvukový signál vyp

detská poistka zap

funkcia Čas sušenia zap

-

voľba času sušenia (10 min – 2 h)

ukazovateľ:

vypustite nádrž na vodu

ukazovateľ:

vyčistite filter

ukazovateľ:

skontrolujte kondenzátor

, , ,

voliteľná úroveň vysušenia bielizne:

suchá na žehlenie, suchá na uloženie,

suchá na uloženie+, extra suchá

ECO Voliteľná funkcia ECO zap

Voliteľná funkcia Tichý mód zap

Voliteľná funkcia Osvěžení zap

, ,

predĺženie predvolenej fázy proti po‐

krčeniu: +30 min, +60 min, +90 min)

ukazovateľ:

fáza sušenia

13/52

OVLÁDACÍ PANEL

Symbol na displeji Popis symbolu

ukazovateľ:

fáza ochladzovania

ukazovateľ:

fáza proti pokrčeniu

14/52

OVLÁDACÍ PANEL

5. PROGRAM

Program

Ná‐

plň

1)

Vlastnosti / označenie tkaniny

2)

3)

Bavlna Eco

8 kg

Cyklus určený na sušenie

bavlny s úrovňou vysuše‐

nia „Bavlna na uloženie

do skrine“, s maximálnou

úsporou energie.

/

Bavlna 8 kg

Cyklus zadefinovaný na

spoločné sušenie bavlne‐

nej bielizne rôznej veľko‐

sti/z rôznych tkanín.

/

Syntetika 3,5 kg

Syntetika a zmesové tka‐

niny.

/

Mix XL 6 kg

Kombinácia odevov vyro‐

bených z bavlny, zmesi

bavlny a syntetiky a syn‐

tetických tkanín.

/

15/52

Program

Ná‐

plň

1)

Vlastnosti / označenie tkaniny

2)

Vlna

1 kg

Vlnené tkaniny. Jemné sušenie vlne‐

ných odevov vhodných na ručné pra‐

nie. Keď sa program skončí, hneď vy‐

berte bielizeň.

Cyklus sušenia vlny tohto spotrebiča

bol schválený spoločnosťou The Wo‐

olmark Company na sušenie vlne‐

ných odevov, ktoré sú označené

symbolom ručného prania «hand

wash», za predpokladu, že odevy sa

sušia v súlade s pokynmi výrobcu

tohto spotrebiča. Pri ďalšej starostli‐

vosti o odevy postupujte podľa poky‐

nov na štítku. M1741

Symbol Woolmark je v mnohých kra‐

jinách certifikačnou obchodnou znač‐

kou.

Hedvábí

1 kg

Jemné sušenie hodváb‐

nych odevov vhodných na

ručné pranie.

/

16/52

PROGRAM

Program

Ná‐

plň

1)

Vlastnosti / označenie tkaniny

2)

Ložní prádlo

XL

4,5 kg

Až tri súpravy posteľnej

bielizne, z ktorých jedna

môže byť dvojitej veľkosti.

/

Péřová bunda 2 kg

Pérové bundy, tiež so

syntetickou náplňou a

technickou krycou tkani‐

nou. Sušiť so zatvorenými

zipsami.

/

Outdoor

2 kg

Odevy určené na nosenie

vonku, technické, športo‐

vé, nepremokavé a prie‐

dušné odolné bundy s od‐

nímateľnou flaušovou ale‐

bo vnútornou izolačnou

vrstvou. Vhodné na suše‐

nie v sušičke.

/

Sport 2 kg

Športové odevy, tenké a

ľahké tkaniny, mikrovlák‐

na, polyester.

/

1)

Maximálna hmotnosť sa vzťahuje na suchú bielizeň.

2)

Význam symbolov na štítkoch nájdete v kapitole

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE: Príprava bielizne.

3)

Program Bavlna ECO v kombinácii s voľbou

Suchá na uloženie

Stupeň sušení je „štan‐

dardný program na bavlnu“ podľa nariadenia Európskej komisie č. 392/2012. Je vhodný na sušenie

bežnej vlhkej bavlnenej bielizne a ide o najúčinnejší program na sušenie vlhkej bavlnenej bielizne,

pokiaľ ide o spotrebu elektrickej energie.

17/52

PROGRAM

5.1 Program a kompatibilita voliteľných funkcií

Voliteľné funkcie

Program

1)

Stu‐

peň

suše‐

ní

Tichý

mód

Proti

po‐

mač‐

kání

Osvě‐

žení

Čas

suše‐

ní

Bavlna Eco

Bavlna

Syntetika

2)

Mix XL

Vlna

3)

Hedvábí

Ložní prádlo XL

Péřová bunda

4)

Outdoor

Sport

1)

Okrem programu môžete zároveň nastaviť jednu alebo viaceré voliteľné funkcie.

2)

Voľba

–

Suchá na uloženie+

úrovne vysušenia Stupeň sušení nie je dostupná pre Syntetika.

3)

Pozrite si kapitolu VOLITEĽNÉ FUNKCIE: Čas sušení pri programe Vlna

4)

Voľby

-

Suchá na žehlenie

a -

Suchá na uloženie+

úrovní vysušenia Stupeň sušení nie sú

dostupné pre Péřová bunda.

18/52

PROGRAM

5.2 Údaje o spotrebe

Program

Odstredené pri / zvy‐

šková vlhkosť

Čas suše‐

nia

1)

Spotre‐

ba

ener‐

gie

2)

Bavlna ECO8 kg

suché do

skříně

1 400 ot./min / 50% 134 min

1,30

kWh

1 000 ot./min / 60% 152 min

1,47

kWh

suché k že‐

hlení

1 400 ot./min / 50% 103 min

0,93

kWh

1 000 ot./min / 60% 125 min

1,09

kWh

Bavlna ECO 4 kg

suché do

skříně

1 400 ot./min / 50% 90 min

0,76

kWh

1 000 ot./min / 60% 97 min

0,83

kWh

Syntetika 3,5 kg

suché do

skříně

1 200 ot./min / 40% 57 min

0,47

kWh

19/52

PROGRAM

Program

Odstredené pri / zvy‐

šková vlhkosť

Čas suše‐

nia

1)

Spotre‐

ba

ener‐

gie

2)

800 ot./min / 50% 66 min

0,58

kWh

1)

Pri čiastočnej náplni je cyklus kratší a spotrebič spotrebuje menej energie.

2)

Nevhodná okolitá teplota a/alebo slabo odstredená bielizeň môže predĺžiť trvanie cyklu a zvýšiť

spotrebu energie.

20/52

PROGRAM

Stránka sa načítava ...

AEG T9DBC68SC Používateľská príručka

AEG T9DBC68SC Používateľská príručka

Súvisiace články