Shimano EW-JC304 Dealer's Manual

Příručka prodejce

SILNIČNÍ MTB Trekking

Městský/

komfortní bicykl

URBAN SPORT E-BIKE

Řada EP800

(Czech)

DU-EP800

FC-M8150

FC-EM900

FC-EM600

SM-CRE80

SM-CRE80-B

SM-CRE80-12

SM-CRE80-12-B

SM-CRE80-12-SB

SM-CRE61

EW-SS300

EW-SS301

DC-EP800-A

DC-EP800-B

DC-EP800-G

DM-EP800-00

2

OBSAH

OBSAH .......................................................................................2

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ............................................................4

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ..............................................................5

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ ............................................. 12

INSTALACE ELEKTRICKÝCH SOUČÁSTÍ ...................................13

Názvy součástí ......................................................................................13

• Externí ..................................................................................................................................... 13

• Vestavěný typ .......................................................................................................................... 14

OBECNÉ SCHÉMA ZAPOJENÍ ................................................................15

Technické údaje ....................................................................................16

Elektrické vodiče ..................................................................................16

• Podporované výrobky ............................................................................................................ 16

• Konverzní adaptér .................................................................................................................. 18

• Připojení / odpojení elektrického vodiče .............................................................................. 18

Připojení periferních komponent kokpitu ..........................................23

Montáž držáku akumulátoru a dílů ....................................................23

Upevnění snímače rychlosti .................................................................23

• Obecný typ .............................................................................................................................. 23

• Typ určený výlučně pro kotoučové brzdy .............................................................................. 25

MONTÁŽ POHONNÉ JEDNOTKY A PERIFERIÍ ..........................26

Instalace pohonné jednotky ................................................................26

Připojení napájecího kabelu ................................................................28

• Způsob připojení .................................................................................................................... 28

• Postup vypojení ...................................................................................................................... 29

Připojení periferií kokpitu akomponent

elektronického řazení převodů ...........................................................29

Připojení snímače rychlosti ..................................................................30

Připojení vodičů osvětlení ...................................................................31

3

Instalace krytu pohonné jednotky ......................................................33

Montáž převodníku aklik ...................................................................34

Montáž krytů ramen ............................................................................38

Měření anastavení napnutí řetězu ....................................................40

• Ruční nastavení ....................................................................................................................... 41

• Měření anastavení pomocí nástroje na měření napnutí řetězu ......................................... 41

PŘIPOJENÍ AKOMUNIKACE SE ZAŘÍZENÍMI ..........................44

ÚDRŽBA ...................................................................................45

Výměna jednotky převodníku .............................................................45

Výměna převodníku .............................................................................45

Výměna chrániče řetězu ......................................................................46

Výměna krytu ramene .........................................................................47

4

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

• Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.

Uživatelé bez odborné průpravy vsestavování bicyklů by se neměli pouštět do instalace

komponent podle pokynů vpříručce prodejce.

Při jakýchkoli nejasnostech vservisních pokynech vmontáži nepokračujte. V takovém

případě se obraťte na místo zakoupení nebo distributora se žádostí o pomoc.

• Vždy se důkladně seznamte se všemi servisními pokyny přiloženými k výrobku.

• Výrobek nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem, než jak je popsáno v této

příručce prodejce.

• Všechny servisní pokyny a technické dokumenty jsou dostupné on-line na adrese

https://si.shimano.com.

• Spotřebitelé, kteří nemají snadný přístup kinternetu, se mohou obrátit na distributora

SHIMANO nebo libovolnou pobočku SHIMANO apožádat otištěnou verzi příručky

uživatele.

• Dodržujte rovněž příslušné národní amístní předpisy azákony platné vmístě, ve kterém

podnikáte.

• Slovní značka aloga Bluetooth

®

jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti

Bluetooth SIG, Inc. aspolečnost SHIMANO INC. je využívá na základě licence.

Ostatní ochranné známky aobchodní názvy jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.

Zbezpečnostních důvodů se před použitím důkladně seznamte stouto

příručkou prodejce apři používání postupujte podle ní.

Kvůli prevenci zranění afyzického poškození komponent aprostředí je nutné vždy

dodržovat následující pokyny.

Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí nebo poškození hrozícího při nesprávném

používání výrobku.

NEBEZPEČÍ

Nedodržení uvedených pokynů bude mít za následek smrt

nebo vážný úraz.

VAROVÁNÍ

Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek smrt

nebo vážný úraz.

VÝSTRAHA

Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek úraz

nebo fyzické poškození zařízení aokolního prostředí.

5

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

NEBEZPEČÍ

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

 Manipulace sakumulátorem

• Akumulátor nerozebírejte, nedeformujte ani neupravujte. Nepoužívejte pájku přímo na

jeho kontakty. Jinak by mohlo dojít kpřehřátí, vytečení, prasknutí nebo vzplanutí.

• Neponechávejte akumulátor poblíž zdrojů tepla, například topení, ani jej nezahřívejte či

nevhazujte do ohně. Jinak by mohlo dojít kprasknutí nebo vzplanutí.

• Sakumulátorem neházejte anevystavujte jej otřesům. Pokud tak učiníte, může dojít

kpřehřátí, prasknutí nebo vznícení.

• Akumulátor nevkládejte do sladké ani slané vody azabraňte kontaktu vlhkosti

skonektory akumulátoru. Pokud tak učiníte, může dojít kpřehřátí, prasknutí nebo

vznícení.

• K nabíjení předepsaného akumulátoru použijte předepsanou nabíječku a dodržujte

předepsané podmínky nabíjení. Jinak by mohlo dojít k přehřátí, prasknutí nebo

vzplanutí.

VAROVÁNÍ

• Při montáži výrobku postupujte podle pokynů uvedených vservisních pokynech.

Důrazně doporučujeme používat originální díly SHIMANO. Pokud nejsou šrouby amatice

řádně utaženy nebo jsou poškozené, může dojít knenadálému pádu avážnému zranění

jezdce.

Nesprávně provedené nastavení navíc může být příčinou výskytu problémů amůže dojít

knáhlému pádu bicyklu anáslednému vážnému úrazu.

•

Při provádění úkonů údržby, například výměně komponent, používejte schválené

pomůcky na ochranu očí.

• Informace o výrobcích, které nejsou popsány v těchto servisních pokynech, naleznete v

servisních pokynech pro jednotlivé výrobky.

• Servisní pokyny prodejce si uschovejte, abyste do nich mohli kdykoliv nahlédnout.

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

• Při jízdě nevěnujte nadměrnou pozornost displeji cyklocomputeru. V opačném případě

může dojít k nehodě.

6

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

• Před jízdou zkontrolujte, zda jsou obě kola bicyklu spolehlivě upevněna. Mohli byste

upadnout a vážně se zranit.

• Před jízdou vměstském provozu se dostatečně obeznamte se způsobem používání

bicyklu spřídavným pohonem. Bicykl byste mohli neočekávaně uvést do pohybu a

přivodit si zranění.

• Před jízdou zkontrolujte funkčnost světla.

• Produkt nerozebírejte. Při demontáži by mohlo dojít ke zranění osob.

• Cyklocomputer neponechávejte v prostředí s velmi vysokými teplotami, například v

uzavřeném vozidle za plného slunečního svitu nebo v blízkosti topného tělesa. Pokud

obsahuje akumulátor, mohlo by dojít k výbuchu vestavěného akumulátoru nebo úniku

hořlavé kapaliny nebo plynu.

• Cyklocomputer nevystavujte působení velmi nízkých tlaků. Pokud obsahuje akumulátor,

mohlo by dojít k výbuchu vestavěného akumulátoru nebo úniku hořlavé kapaliny nebo

plynu. Letecká přeprava tohoto výrobku je povolená.

• Při nabíjení akumulátoru nasazeného na bicyklu sbicyklem nehýbejte. Mohlo by dojít

kuvolnění napájecí zástrčky nabíječky zelektrické zásuvky ariziku požáru zdůvodu

špatného kontaktu.

• Dávejte pozor, abyste se nedotkli pohonné jednotky, která byla nepřetržitě používána

delší dobu. Povrch pohonné jednotky je horký amůže způsobit popáleniny.

 Lithium-iontový akumulátor

• Pokud se jakákoli kapalina zakumulátoru dostane do očí, neprodleně abez mnutí

očistěte zasažené místo čistou vodou (například vodou zkohoutku) avyhledejte

lékařskou pomoc. Zanedbáním by mohlo dojít kvážnému poškození zraku kapalinou

zakumulátoru.

• Akumulátor nenabíjejte venku ani ve velmi vlhkém prostředí. Hrozí úraz elektrickým

proudem.

• Zástrčku nepřipojujte ani neodpojujte, pokud je mokrá. Hrozí úraz elektrickým proudem.

Je-li vnitřek zástrčky mokrý, před jejím zapojením ho pořádně vysušte.

• Pokud není ani po 2 hodinách nabíjení akumulátor plně nabitý, neprodleně odpojte

nabíječku z elektrické zásuvky aobraťte se na místo zakoupení. Pokud tak učiníte, může

dojít kpřehřátí, prasknutí nebo vznícení.

• Akumulátor nepoužívejte, pokud je na něm patrné poškrábání nebo jiné vnější

poškození. Při nedodržení tohoto pokynu hrozí nebezpečí puknutí, přehřátí nebo

problémy sfunkcí.

7

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

• Nepoužívejte ho mimo rozsah provozních teplot akumulátoru. Při jeho používání nebo

uskladnění vprostředí mimo tyto hodnoty může dojít ke vzplanutí, zranění nebo

problémům sfungováním.

1. Při vybíjení: -10 °C–50 °C

2. Při nabíjení: 0 °C–40 °C

 Pokyny týkající se montáže na bicykl a údržby:

• Před vedením vodičů nebo montáží komponent se ujistěte, že je zbicyklu odstraněný

akumulátor aodpojený nabíjecí kabel. V opačném případě by mohlo dojít kúrazu

elektrickým proudem.

• Řetěz pravidelně čistěte vhodným čističem řetězu. Intervaly údržby závisí na způsobu

používání a jízdních podmínkách.

• Nikdy nepoužívejte zásaditá nebo kyselá ředidla, jako je odstraňovač koroze. Při použití

těchto ředidel hrozí přerušení řetězu a vážné zranění.

 Upozornění pro likvidaci

• Při likvidaci cyklocomputeru s vestavěným akumulátorem dodržujte všechny národní a

místní předpisy. Likvidace tohoto výrobku v otevřeném ohni nebo horké troubě nebo

jeho mechanickým rozdrcením či rozřezáním může způsobit výbuch vestavěného

akumulátoru.

VÝSTRAHA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

• K zajištění bezpečné jízdy dodržujte pokyny vservisních pokynech pro bicykl.

• Pravidelně kontrolujte nabíječku akumulátoru a adaptér, zejména pak elektrický kabel,

zástrčku a kryt, zda nejsou poškozené. V případě poškození nabíječky nebo adaptéru se

obraťte na místo zakoupení.

• Výrobek používejte pod dohledem osoby zodpovědné za bezpečnost a pouze v souladu s

pokyny. Učiňte opatření, aby tento výrobek nemohly používat osoby (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, a také osoby bez

zkušeností a znalostí o používání výrobku.

• Zabraňte dětem zdržovat se vblízkosti tohoto výrobku.

• Systém nikdy neupravujte. V opačném případě by mohlo dojít k chybě systému.

 Lithium-iontový akumulátor

• Akumulátor nenechávejte na místech vystavených přímému slunečnímu záření, uvnitř ve

vozidlech za slunečného počasí či na jiných horkých místech. To by mohlo způsobit únik

kapaliny z akumulátoru.

8

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

• Pokud se jakákoli uniklá kapalina dostane do kontaktu spokožkou nebo oděvem,

neprodleně omyjte místo čistou vodou. Uniklá kapalina může poranit pokožku.

• Akumulátor přechovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

POZNÁMKA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

• Pokud dojde kjakékoli poruše nebo problémům, obraťte se na místo zakoupení.

• Do nevyužitých konektorů E-TUBE vždy vsaďte záslepky.

• Informace omontáži anastavení získáte vmístě zakoupení.

• Komponenty jsou vodovzdorné pro jízdu za mokra, avšak neponořujte je do vody.

• K čištění bicyklu nepoužívejte vysokotlakou myčku. Pokud by voda vnikla do jakékoli

komponenty, mohly by nastat problémy sfunkčností nebo korozí.

• Skomponentami zacházejte opatrně a chraňte je před nárazy.

• Bicykl neobracejte koly vzhůru. Mohlo by dojít kpoškození cyklocomputeru aspínací

jednotky.

• Přestože má bicykl ipo sundání akumulátoru stejné vlastnosti jako běžný bicykl, nelze

zapnout světla připojená kelektrickému systému. Pamatujte, že používání bicyklu za

těchto podmínek může být vněkterých zemích považováno za přestupek proti

dopravním předpisům.

• Při přepravě bicyklu s podporou šlapání ve vozidle vyjměte zbicyklu akumulátor auložte

jej na vhodném místě ve vozidle.

• Před připojením akumulátoru zkontrolujte, že v místě připojení akumulátoru (konektoru)

se nezdržuje žádná voda a že není znečištěné.

• Při nabíjení akumulátoru upevněného na bicyklu dodržujte následující pokyny:

– Před nabíjením se ujistěte, že na nabíjecím portu nebo zástrčce nabíječky není voda.

– Před nabíjením zkontrolujte, zda je držák akumulátoru zamknutý.

– Při nabíjení akumulátor nesundávejte zdržáku akumulátoru.

– Nerozjíždějte se spřipojenou nabíječkou.

– Jestliže nenabíjíte, zavřete krytku na nabíjecím portu.

– Při nabíjení upevněte bicykl na místě, aby nespadl.

• Doporučujeme používat výhradně originální akumulátor SHIMANO. Pokud budete

používat akumulátor od jiného výrobce, ujistěte se, že jste si před použitím pečlivě

přečetli příručku uživatele.

9

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

• Některé důležité bezpečnostní pokyny ztéto příručky prodejce lze najít ina štítcích

zařízení.

• Číslo uvedené na klíči držáku akumulátoru je nezbytné při pořizování náhradního klíče.

Uchovejte ho na bezpečném místě.

• K čištění akumulátoru aplastového krytu použijte vlhký, dobře vyždímaný hadr.

• Sdalšími dotazy ohledně montáže aúdržby se obracejte na místo zakoupení.

• Chcete-li aktualizovat software komponent, obraťte se na místo zakoupení.

Nejaktuálnější informace jsou dostupné na webu SHIMANO.

• Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním astárnutím.

 Připojení akomunikace spočítačem

Použitím jednotky pro propojení spočítačem lze připojit počítač kbicyklu (systém či

komponenta), což umožní použít E-TUBE PROJECT kprovádění různých úkolů, například

přizpůsobení individuálních komponent nebo celého systému či aktualizace ﬁrmwaru.

• Jednotka pro propojení s počítačem: SM-PCE1 / SM-PCE02

• E-TUBE PROJECT: aplikace pro počítač

• Firmware: software jednotlivých komponent

 Připojení akomunikace schytrým telefonem nebo tabletem

Připojení bicyklu (systém či komponenta) Bluetooth

®

LE kchytrému telefonu nebo

tabletu vám umožňuje používat verzi aplikace E-TUBE PROJECT pro telefon/tablet

kprovádění různých úkolů, například přizpůsobení individuálních komponent nebo

systému či aktualizace ﬁrmwaru.

• E-TUBE PROJECT: Aplikace pro chytré telefony atablety

• Firmware: software jednotlivých komponent

Pokyny pro likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii

Tento symbol se vztahuje pouze na Evropskou unii.

Při likvidaci použitých akumulátorů postupujte podle platných zákonů.

Vpřípadě nejasností se obraťte na místo zakoupení nebo prodejce bicyklů.

Vyobrazení v těchto servisních pokynech se mohou lišit od skutečných

komponent, protože hlavním účelem těchto servisních pokynů je vysvětlení

postupů pro používání výrobku.

10

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

Struktura brožury

 Příručka uživatele

Příručky uživatele SHIMANO STEPS jsou rozděleny do několika brožur, které jsou

popsány níže.

Nejnovější příručky uživatele jsou dostupné na našem webu (https://si.shimano.com).

Název Podrobnosti

Příručka uživatele SHIMANO STEPS

Toto jsou základní servisní pokyny pro řadu SHIMANO

STEPS. Příručka má následující obsah.

• Stručná příručka SHIMANO STEPS

• Základní ovládání při jízdě

• Jak používat bicykly s podporou šlapání vybavené rovnými

řídítky, např. městské, trekkingové nebo MTB

• Řešení obecných potíží

Příručka uživatele SHIMANO STEPS

pro bicykly se silničními řídítky

(samostatná brožura)

Tato brožura popisuje, jak používat bicykly s podporou

šlapání vybavené silničními řídítky a ovládané pomocí pák

duálního řízení. Tuto příručku je nutné si přečíst společně s

příručkou uživatele SHIMANO STEPS.

Příručka uživatele pro speciální

akumulátor a díly SHIMANO STEPS

(samostatná brožura)

Příručka má následující obsah.

• Způsob nabíjení speciálního akumulátoru SHIMANO STEPS

a manipulace s ním

• Postup pro nasazení a sundání speciálního akumulátoru

SHIMANO STEPS na/z bicyklu

• Způsob používání vypínače satelitního systému a

satelitního nabíjecího portu

• Způsob čtení signalizace diod akumulátoru při nabíjení

nebo indikaci chyby a způsob řešení chyb

Příručka uživatele pro cyklocomputer

SHIMANO STEPS

Příručka má následující obsah.

• Způsob konﬁgurace nastavení prostřednictvím tlačítek na

hlavním tělese a spínací jednotky

• Způsob bezdrátové komunikace

• Problémy a chyby / varování a způsob jejich odstranění

Příručka uživatele pro spínací

jednotku

Příručka uživatele pro spínač podpory a spínač řazení.

Popisuje pouze funkce a ovládání spínací jednotky.

 Příručka prodejce

Příručky prodejce SHIMANO STEPS jsou rozděleny do několika brožur, které jsou

popsány níže.

Nejnovější příručky uživatele jsou dostupné na našem webu (https://si.shimano.com).

11

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

Název Podrobnosti

Příručka prodejce pro napínák řetězu

SHIMANO STEPS (tento dokument)

Toto jsou základní servisní pokyny pro řadu SHIMANO

STEPS.

• Obecné schéma zapojení

• Přehledné schéma operací pro montáž komponent

SHIMANO STEPS na bicykl s podporou šlapání

• Montáž / demontáž a údržba v oblasti pohonné jednotky

• Montáž / demontáž snímače rychlosti

Příručka prodejce SHIMANO STEPS

pro bicykly se silničními řídítky

(samostatná brožura)

Poskytuje informace o bicyklech s podporou šlapání

opatřených silničními řídítky a ovládaných pomocí pák

duálního řízení. Tuto brožuru je nutné si přečíst společně s

příručkou prodejce SHIMANO STEPS.

• Obecné schéma zapojení

• Upozornění, která musí být dodržena při montáži

pohonné jednotky

Příručka prodejce pro speciální

akumulátor a díly SHIMANO STEPS

(samostatná brožura)

Příručka má následující obsah.

• Způsob montáže držáku akumulátoru

• Způsob instalace vypínače satelitního systému a

satelitního nabíjecího portu

Příručka prodejce pro cyklocomputer

a spínací jednotku SHIMANO STEPS

Příručka má následující obsah.

• Montáž a údržba speciálního cyklocomputeru, speciální

propojky (A) a spínací jednotky SHIMANO STEPS

• Postup pro připojení počítačové verze aplikace E-TUBE

PROJECT

Příručka prodejce pro napínák řetězu

SHIMANO STEPS

Tato příručka popisuje montáž a údržbu speciálního

napínáku řetězu SHIMANO STEPS.

12

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ

Kmontáži/demontáži, nastavení aúdržbě jsou potřeba následující nástroje.

Komponenta Místo použití / typ

šroubu

Nástroj

Elektrický vodič Zástrčka TL-EW02 / TL-EW300

Snímač rychlosti

(EW-SS300)

Upevňovací šroub snímače

rychlosti

Šestihranný/hvězdicový klíč 4 mm

(č. 25)

Upevňovací šroub

magnetu

Křížový šroubovák (č. 2)

Snímač rychlosti

(EW-SS301)

Upevňovací šroub snímače

rychlosti

Hvězdicový klíč (č. 10)

Pohonná jednotka

Upevňovací šroub

pohonné jednotky

- Obraťte se na výrobce bicyklu.

Kryt pohonné jednotky

Křížový šroubovák (č. 2)

Vodič osvětlení

Upevňovací šroub vodiče

osvětlení

Křížový šroubovák (č. 2)

Klika

Krytka

TL-FC16 / TL-FC18

Šroub objímky

Šestihranný klíč 5 mm

Převodník

Pojistný kroužek

TL-FC39 + TL-FC33

TL-FC39 + TL-FC36

Chránič řetězu

Kryt ramena

Křížový šroubovák (č. 2)

Převodník

TL-FC22 + TL-FC23

Řetěz

Technické údaje pro

nastavení napětí náboje

svnitřním řazením

TL-DUE60

13

INSTALACE ELEKTRICKÝCH SOUČÁSTÍ

Názvy součástí

INSTALACE ELEKTRICKÝCH

SOUČÁSTÍ

Názvy součástí

Externí

(K)(J)

(M)

(L)

(O)

(F)

(E) (B)

(H)

(G)

(I)

(G)

(A)

(N)

(D)

(C)

(A)

Akumulátor externího typu*1

(B)

Držák akumulátoru

(C)

Pohonná jednotka

(D)

Kryt pohonné jednotky (levá strana a

spodní strana)

(E)

Klika

(F)

Převodník

(G)

Snímač rychlosti*2

(H)

Řadicí jednotka*3

(I)

Brzdový kotouč

(J)

Spínací jednotka (spínač podpory)

(K)

Spínací jednotka (spínač řazení) nebo

řadicí páka

(L)

Cyklocomputer nebo propojka (A)

(M)

Elektrický vodič

(N)

Napínák řetězu

(O)

Nabíječka

*1 V závislosti na rámu může být akumulátor nainstalován na místě odlišném od polohy znázorněné ve vyobrazení.

*2 Upevněte jej na dvou místech znázorněných ve vyobrazení.

*3 Elektronické řazení převodů: zadní měnič převodů DI2 nebo elektromotor + náboj s vnitřním řazením DI2

Mechanické řazení převodů: zadní měnič převodů nebo náboj s vnitřním řazením

14

INSTALACE ELEKTRICKÝCH SOUČÁSTÍ

Názvy součástí

Vestavěný typ

(K)(J)

(M)

(L)

(O)

(F)

(E)

(H)

(G)

(I)

(G)

(N)

(D)

(C)

(A)

Akumulátor vestavěného typu*1

(B)

-

(C)

Pohonná jednotka

(D)

Kryt pohonné jednotky (levá strana a

spodní strana)

(E)

Klika

(F)

Převodník

(G)

Snímač rychlosti*2

(H)

Řadicí jednotka*3

(I)

Brzdový kotouč

(J)

Spínací jednotka (spínač podpory)

(K)

Spínací jednotka (spínač řazení) nebo

řadicí páka

(L)

Cyklocomputer nebo propojka (A)

(M)

Elektrický vodič

(N)

Napínák řetězu

(O)

Nabíječka

*1 Upevněte držák akumulátoru a akumulátor dovnitř rámu. V závislosti na bicyklu s podporou šlapání může být

akumulátor nainstalován na místě odlišném od polohy znázorněné ve vyobrazení.

*2 Upevněte jej na dvou místech znázorněných ve vyobrazení.

*3 Elektronické řazení převodů: zadní měnič převodů DI2 nebo elektromotor + náboj s vnitřním řazením DI2

Mechanické řazení převodů: zadní měnič převodů nebo náboj s vnitřním řazením

15

INSTALACE ELEKTRICKÝCH SOUČÁSTÍ

OBECNÉ SCHÉMA ZAPOJENÍ

TECHNICKÉ POZNÁMKY

• Maximální délka elektrického vodiče mezi komponentami je 1 600 mm. Při připojování

s použitím propojky (B) nebo konverzního adaptéru nesmí maximální délka překročit

1 600 mm.

16

INSTALACE ELEKTRICKÝCH SOUČÁSTÍ

Technické údaje

Rozsah provozních

teplot: Vybíjení

-10–50 °C

Typ akumulátoru

Lithium-iontový

akumulátor

Rozsah provozních

teplot: Nabíjení

0–40 °C

Jmenovitá kapacita

Viz „Příručka uživatele

pro speciální akumulátor

a díly SHIMANO STEPS“.

Skladovací teplota

-20–70 °C

Jmenovité napětí

36 V DC

Skladovací teplota

(akumulátor)

-20–60 °C

Typ pohonné

jednotky

Středová část

Nabíjecí napětí

100–240 V AC

Typ motoru

Bezkontaktní

stejnosměrný

Doba nabíjení

Viz „Příručka uživatele

pro speciální akumulátor

a díly SHIMANO STEPS“.

Jmenovitý příkon

pohonné jednotky

250 W

TECHNICKÉ POZNÁMKY

• Maximální rychlost poskytovaná systémem podpory je nastavena výrobcem, ale může

se lišit vzávislosti na podmínkách, při kterých je bicykl používán.

• Nejnovější návody ainformace naleznete na našich webových stránkách

(https://si.shimano.com).

Elektrické vodiče

Používají se dva typy elektrických vodičů: EW-SD300 a EW-SD50. Podporovaný elektrický vodič se

liší podle daného modelu. Proto se předem podívejte na technické údaje komponent na webu

výrobků SHIMANO (https://productinfo.shimano.com/).

Podporované výrobky

Dále uvedené výrobky podporují jednotlivé typy elektrických vodičů.

17

INSTALACE ELEKTRICKÝCH SOUČÁSTÍ

Elektrické vodiče

Název výrobku Určené použití Typ EW-SD300 Typ EW-SD50

Originální nářadí

SHIMANO

Připojení / odpojení

elektrického vodiče

TL-EW300 TL-EW02

Záslepka

Uzavření neobsazených

otvorů

Y7HE30000 Y6VE15000

Spona elektrického

kabelu

Spojení vedení vodičů a

brzdového bowdenu /

brzdové hadičky do

jednoho svazku

EW-CL300-S

(pro bowden řazení)

EW-CL300-M

(pro brzdový bowden

nebo brzdovou

hadičku)

Y70H98040

Kryt elektrického

kabelu

Uchycení / ochrana

elektrického vodiče (vnější

vedení vodičů)

EW-CC300 SM-EWC2

Průchodky

Instalace do otvoru pro

vložení vodiče do rámu,

která je součástí vnitřního

vedení

EW-GM300-S

EW-GM300-M

SM-GM01

SM-GM02

Objímka

elektrického kabelu

Uchycení elektrického

vodiče (vnější vedení

vodičů na rovných

řídítkách)

EW-CB300-S

EW-CB300-M

EW-CB300-L

SM-EWE1

Propojka (A)

(pro DI2)

Seskupení vedení vodičů

kolem kokpitu. Rovněž se

používá pro změnu režimu

řazení apod.

-

EW-RS910

SM-EW90-A

SM-EW90-B

Propojka (B)

Rozdělení / seskupení

vedení vodičů uvnitř a vně

rámu

EW-JC304

EW-JC302

SM-JC41

SM-JC40

EW-JC200

EW-JC130

Konverzní adaptér Viz „Konverzní adaptér“. EW-AD305 EW-AD305

18

INSTALACE ELEKTRICKÝCH SOUČÁSTÍ

Elektrické vodiče

POZNÁMKA

• Originální nářadí SHIMANO použité pro montáž/demontáž a příslušenství použité pro

vedení vodičů je odlišné pro EW-SD300 a pro EW-SD50. Používejte odpovídající

výrobek.

• Za účelem odlišení od EW-CL300-M je EW-CL300-S je

označen drážkou.

Rozlišovací drážka

EW-CL300-M EW-CL300-S

Konverzní adaptér

Připojení EW-SD50 ke komponentě s konektorem E-TUBE pro EW-SD300 vyžaduje použití

konverzního adaptéru (EW-AD305).

Elektrický vodič (EW-SD300) Elektrický vodič (EW-SD50)

Konverzní adaptér (EW-AD305)

Připojení / odpojení elektrického vodiče

Kodstranění či vkládání vodiče vždy používejte originální nářadí SHIMANO.

POZNÁMKA

• Při připojování aodpojování elektrických vodičů neohýbejte část zástrčky silou. Mohlo

by dojít ke zhoršení kontaktu.

` Zapojení elektrického vodiče (EW-SD300)

Připojte elektrický vodič ke konektoru E-TUBE.

19

INSTALACE ELEKTRICKÝCH SOUČÁSTÍ

Elektrické vodiče

1. Připojte zástrčku elektrického vodiče k TL-EW300.

Pokud je na zástrčce elektrického vodiče vyrovnávací výstupek, zkontrolujte tvar

konektoru E-TUBE, který chcete připojit, a vyrovnejte jej s vyrovnávacím výstupkem.

Bez vyrovnávacího jazýčku na zástrčce

Drážka

Vodítko

Drážka

Vodítko

Vyrovnávací jazýček

S vyrovnávacím jazýčkem na zástrčce

20

INSTALACE ELEKTRICKÝCH SOUČÁSTÍ

Elektrické vodiče

2. Zasuňte zástrčku elektrického vodiče do konektoru E-TUBE.

Zatlačte ji přímo dovnitř, dokud nebude patrné klapnutí.

Konektor E-TUBE

Zástrčka

` Odstranění elektrického vodiče (EW-SD300)

1. Odstraňte elektrický vodič.

(1) Zasuňte TL-EW300 do drážky na zástrčce elektrického vodiče.

(2) Odpojte elektrický vodič od konektoru E-TUBE.

* Podle vyobrazení použijte část A u TL-EW300 jako osu a pohněte s ní jako s pákou a pak

ji odpojte.

(A)

(1) (2)

Stránka sa načítava ...

Shimano EW-JC304 Dealer's Manual

Shimano EW-JC304 Dealer's Manual

Súvisiace články