Stránka sa načítava...
Dell™ OptiPlex™ GX280
Stručná referenčná príručka
Modely DHP, DHS, DCNE, DHM, DCSM
Poznámky, oznámenia a upozornenia
POZNÁMKA:
POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača.
OZNÁMENIE:
UPOZORNENIE naznačuje možné poškodenie hardvéru alebo stratu dát a ukazuje, ako sa problému vyhnút’.
UPOZORNENIE: VAROVANIE upozorňuje na možné poškodenie, zranenie alebo smrt’.
Ak ste si zakúpili počítač radu Dell™, neplatia odkazy na operačné systémy Microsoft
®
Windows
®
, ktoré sa
nachádzajú v tomto dokumente.
Stručná referenčná príručka
,
disk CD Ovládače a utility
a médiá s operačným systémom sú doplnkové a
nedodávajú sa s každým počítačom.
____________________
Vyhradzujeme si právo meniů informácie bez predchádzajúceho upozornenia.
© 2004 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.
Reprodukcia akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu firmy Dell Inc. je prísne zakázaná.
Ochranné známky použité v texte: Dell, OptiPlex a DELL logo sú obchodné značky spoločnosti Dell Inc.; Microsoft a Windows sú registrované
obchodné značky spoločnosti Microsoft Corporation.
Iné ochranné známky a obchodné názvy sa v tomto dokumente môžu použiů za účelom označenia príslušných majiteľov vlastniacich tieto
ochranné známky a obchodné názvy, ako aj za účelom označenia názvov ich výrobkov. Spoločnosů Dell Inc. sa zrieka akéhokoľvek nároku
na ochranné známky a obchodné názvy iné, než tie, ktoré vlastní.
Modely DHP, DHS, DCNE, DHM, DCSM
September 2004 P/N P7069 Rev. A00
Obsah
187
Obsah
Ako nájdete informácie pre váš počítač. . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Predný a zadný pohad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Malý stupňovito sa zužujúci počítač
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
192
Počítač s malou pracovnou plochou
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
Počítač na pracovný stôl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
194
Malý mini-vežový počítač
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
195
Mini-vežový počítač
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
Otvorenie krytu počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Malé stpňovito sa zužujúce, malé stolové a malé mini-
vežové počítače
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
198
Stolové a mini-vežové počítače
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
198
Vnútorná časů počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Malé stupňovito sa zužujúce počítače
. . . . . . . . . . . . . . . . .
199
Malý stolový počítač
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199
Stolový počítač
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200
Malý mini-vežový počítač
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200
Mini-vežový počítač
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
201
Inštalácia počítača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Riešenie problémov
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Dell Diagnostics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
204
Kontrolky systému
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
206
Diagnostické kontrolky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Zvukové signály
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
211
Spustenie diagnostiky pevného disku Dell™ IDE
. . . . . . . . . . . . .
212
Riešenie nekompatibility Software a Hardware
. . . . . . . . . . . . .
213
Použitie Microsoft
®
Windows
®
XP System Restore
(Obnovenie systému)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
214
Oätovná inštalácia systému Microsoft
®
Windows
®
XP
. . . . . . . . .
215
Stručná referenčná príručka
189
Ako nájdete informácie pre váš počítač
Čo hadáte? Kde to nájdete?
•
Diagnostický program
•
Ovládače
•
Dokumentácia k počítaču
•
Dokumentácia k zariadeniam
•
Software systému pracovnej plochy (DSS)
CD s ovládačmi a utilitami (tiež známe ako Zdrojové CD)
Dokumentácia a ovládače sú už v počítači
nainštalované. Pomocou disku CD možno
preinštalovaů ovládače, spustiů program
Dell Diagnostics alebo zobraziů
dokumentáciu.
POZNÁMKA:
Disk CD
Ovládače a utility
je
volitený a nedodáva sa so všetkými počítačmi.
Súbory Readme môžu byů súčasůou disku
CD a obsahujú najnovšie vylepšenia pre počítač alebo najnovší technicko-
referenčný materiál pre technikov alebo skúsených používateov.
•
Dočasné opravy a aktualizácie operačného
systému
Software systému pracovnej plochy (DSS)
Umiestnený na disku CD
Ovládače a utility
a webovej stránke
podpory Dell
support.dell.com
.
•
Požiadavky a podmienky
•
Inormácie o záruke
•
Bezpečnostné pokyny
•
Regulačné informácie
•
Ergonomické informácie
•
Licenčná zmluva s koncovým používateom
Informačná príručkao produkte
•
Odstraňovanie a výmena súčastí
•
Technické údaje
•
Konfigurácia systémových nastavení
•
Riešenie a odstraňovanie problémov
Dell™ OptiPlex™ Užívate ská príručka
Microsoft
®
Windows
®
XP Centrum pomoci a podpory
1
Klepnite na tlačidlo
Štart
a potom na príkaz
Pomoc a technická podpora.
2
Klepnite na položku
Užívateské príručky a sprievodcovia systémom
a
potom na položku
Užívateské príručky
.
•
Servisný štítok a kód expresného servisu
•
Štítok licencie Microsoft Windows
Servisný štítok a Microsoft Windows License
Tieto štítky sa nachádzajú na počítači.
•
Servisný štítok použite na identifikáciu vášho
počítača v prípade, že sa obraciate na
support.dell.com
alebo technickú podporu.
•
Zadajte expresný servisný kód a prepojte hovor na technickú podporu.
Expresný servisný kód nie je k dispozícii vo všetkých krajinách.
190
Stručná referenčná príručka
www.dell.com | support.dell.com
•
Najnovšie ovládače
•
Odpovede na otázky týkajúce sa
technického servisu a podpory
•
Online diskusie s d’alšími užívatemi a
oddelením technickej podpory
•
Dokumentácia k počítaču
Dell Support Website –
support.dell.com
POZNÁMKA:
Vyberte krajinu a nájdite príslušné servisné stredisko.
Webová lokalita Dell Support poskytuje niekoko online nástrojov, ku
ktorým patria:
•
Riešenie problémov – Rady a tipy, články od technikov a online kurzy
•
Vylepšenia – Informácie o vylepšeniach komponentov, napríklad pamäte,
pevného disku a operačného systému
•
Služby a záruky – Kontaktné informácie, stav objednávok, záruka a
infomácie o opravách
•
Downloads (Stiahnutie) – aktualizácia jednotiek, opráv a softvéru
•
Príručky používateov – dokumentácia k počítaču a technické vlastnosti
produktu
•
Service call status and support history (Stav
servisnej požiadavky a história odbornej
pomoci)
•
Top technical issues for my computer
(Najdôležitejšie technické údaje počítača)
•
Frequently asked questions (Často kladené
otázky)
•
File downloads (Stiahnutie súboru)
•
Detaily konfigurácie tohto počítača
•
Service contract for my computer (Servisná
zmluva počítača)
Webová stránka podpory Dell Premier –
premiersupport.dell.com
Webová stránka podpory Dell Premier je upravená pre zákazníkov z
korporácií a vlády a zo školstva. Táto webová stránka nemusí byů k
dispozícii vo všetkých krajinách.
•
Práca v systéme Windows XP
•
Dokumentácia počítaču
•
Dokumentácia pre zariadenia (napr.
modem)
Windows Help and Support Center
1
Klepnite na tlačidlo
Štart
a potom na príkaz
Help and Support
(Pomoc a
technická podpora).
2
Zadajte slovo alebo výraz, ktorý vystihuje váš problém a klepnite na ikonu
šípky.
3
Klepnite na tému, ktorá sa týka vášho problému.
4
Postupujte poda pokynov na obrazovke.
Čo hadáte? Kde to nájdete?
Stručná referenčná príručka
191
•
Preinštalovanie operačného systému
Disk CD Operačný systém
Operačný systém je už na počítači nainštalovaný. Ak chcete operačný
systém reinštalovaů, použite disk CD obsahujúci Operačný systém.
Vid’OptiPlex Príručka používate apokyny.
POZNÁMKA:
Médiá operačného systému sú volitené a nedodávajú sa s
počítačmi.
Po reinštalácii operačného systému použite CD
Ovládače a nástroje(volitené) opätovná inštalácia
ovládačov pre zariadenia, dodávané spolu s
počítačom.
Štítok operačného systémuproduct key je
umiestnený na počítači.
POZNÁMKA:
Farba disku CD závisí od objednaného
operačného systému.
•
Regulačné informácie o modeli a typ krytu
•
DHP – Malý stupňovito sa zužujúci kryt
•
DHS – Malý stolový kryt
•
DCSM – Stolový kryt
•
DHM – Malý kryt v tvare veže
•
DCNE – Mini-vežový kryt
Čo hadáte? Kde to nájdete?
192
Stručná referenčná príručka
www.dell.com | support.dell.com
Predný a zadný pohad
Malý stupňovito sa zužujúci počítač
Konektory rozhrania
USB 2.0 (2)
kontrolka mechaniky diskov CD/DVD
tlačidlo vysunutia disketovej mechaniky
tlačidlo napájania
kontrolka napájania
konektor
slúchadiel
kontrolka činnosti pevného disku
Microsoft
Windows
produktový
kúč
tlačidlo vysunutia mechaniky diskov CD/DVD
zásuvky pre karty (2)
diagnostické kontrolky
konektor
napájania
sériový konektor
konektory rozhrania USB 2.0 (6)
konektor mikrofónu
kontrolky činnosti siete
kontrolky integrity spojenia
konektor sieůového adaptéra
videokonektor
konektor line-in
paralelný konektor
line-out konektor
Stručná referenčná príručka
193
Počítač s malou pracovnou plochou
kontrolka napájania
Microsoft
Windows
produktový kúč
tlačidlo vysunutia mechaniky diskety
kontrolka činnosti mechaniky diskety
kontrolka činnosti pevného disku
tlačidlo napájania
dvierka čelného panela
konektor slúchadiel
konektory rozhrania USB 2.0 (2)
tlačidlo vysunutia
mechaniky diskov
CD/DVD
dvierka čelného panela
zásuvky pre karty (2)
diagnostické kontrolky (4)
konektor
napájania
sériový konektor
konektory rozhrania
USB 2.0 (6)
konektor
mikrofónu
kontrolka činnosti siete
kontrolka integrity spojenia
konektor sieůového adaptéra
videokonektor
konektor line-in
paralelný konektor
line-out konektor
194
Stručná referenčná príručka
www.dell.com | support.dell.com
Počítač na pracovný stôl
konektory rozhrania USB 2.0 (2)
Microsoft
Windows
produktový kúč
tlačidlo vysunutia mechaniky diskov CD/DVD
tlačidlo vysunutia
mechaniky diskety
tlačidlo napájania
kontrolka napájania
diagnostické kontrolky
konektor slúchadiel
konektor
mikrofónu
zásuvky
kariet (3)
konektor
napájania
sériový konektor
konektory rozhrania USB 2.0 (6)
konektor mikrofónu
kontrolky činnosti siete
kontrolka integrity spojenia
konektor sieůového adaptéra
videokonektor
konektor line-in
paralelný konektor
line-out konektor
prepínač voby napätia
Stručná referenčná príručka
195
Malý mini-vežový počítač
kontrolka činnosti pevného disku
Microsoft
Windows
produktový kúč
tlačidlo vysunutia mechaniky
diskov CD/DVD
tlačidlo vysunutia mechaniky diskety
konektor
slúchadiel
dvierkačelného panela
POZNÁMKA
: Pozri „Malý
mini vežový počítač – Dvere
čelného-panela a závesné
ramená“ na strane 196
pre d’alšie informácie.
kontrolka napájania
konektory rozhrania USB 2.0 (2)
kontrolka
činnosti
mechaniky
diskety
tlačidlo napájania
prepínač výberu napätia
konektor napájania
zásuvky kariet (5)
videokonektor
konektor mikrofónu
line-out konektor
sériový konektor
paralelný konektor
diagnostické kontrolky
konektor sieůového adaptéra
kontrolka integrity pripojenia
kotrolka činnosti siete
dvierka čelného
panela
konektory rozhrania USB 2.0 (6)
line-in konektor
196
Stručná referenčná príručka
www.dell.com | support.dell.com
Malý mini-vežový počítač – Dvere čelného-panela a závesné ramená
Aby sa počítač nepoškodil, predné dvierka čelného panela sú konštruované tak, aby sa „odtrhli“, ak
sa zdvihnú alebo stlačia príliš d’aleko.
UPOZORNENIE: Skôr než začnete vykonávaů akékovek kroky poda tejto časti, preštudujte si
bezpečnostné pokyny v časti Informačná príručka produktu.
Opätovné pripojenie dvierok čelného panela:
Ak chcete znova pripojiů závesné ramená, najskôr odstráňte dvierka čelného panela jemným
odklapnutím dvoch závesných ramien:
1. Posuňte nadol dve
závesné ramená do
vertikálnej. polohy
2. Spojte dve príchytky na
dvierkachčelnéhopanela
so závesnými ramenami a
zasuňte dovnútra.
1. Prstami vytiahnite
vloženú časů čelného
panela.
2.
Zd
v
ih
n
i
te
obe závesné
ramenádo
vodorovnej
polohy.
otočná lišta
3. Pomocou dvoch priezorov
vyrovnajte otočnú lištu s dvoma
otvormi lišty.
otvor otočnej lišty
Stručná referenčná príručka
197
Mini-vežový počítač
kontrolka napájania
konektory rozhrania USB 2.0 (2)
tlačidlo napájania
Microsoft Windows
produktový kúč
tlačidlo vysunutia mechaniky
diskov CD/DVD
tlačidlo vysunutia mechaniky diskety
konektor
mikrofónu
prepínač výberu napätia
konektor napájania
sériový konektor
paralelný konektor
konektor videa
kontrolka integrity pripojenia
line-out konektor
konektor
slúchadiel
konektor sieůového adaptéra
kontrolka činnosti siete
line-in konektor
konektor mikrofónu
zásuvky kariet (4)
Konektory rozhrania USB 2.0 (6)
diagnostické
kontrolky
198
Stručná referenčná príručka
www.dell.com | support.dell.com
Otvorenie krytu počítača
UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávaů akékovek kroky poda tejto časti, prečítajte si
bezpečnostné pokyny v Informačnej príručke produktu.
UPOZORNENIE: Ak sa chcete vyhnúů úrazu elektrickým prúdom, vždy najskôr odpojte počítač od
zdroja napájania a až potom odstráňte kryt.
Pred otvorením krytu počítača odstráňte zámok, ak je v zadnej časti počítača nainštalovaný.
Malé stpňovito sa zužujúce, malé stolové a malé mini vežové počítače
OZNÁMENIE:
Presvedčite sa, či je k dispozícii dostatočný priestor na podopretie otvoreného krytu – najmenej
30 cm priestoru na pracovnej ploche.
1
Ak má počítač pripojený stojan, odstráňte ho.
2
Nájdite umiestnenie
dvoch
uvoňovacích tlačidiel poda obrázku.
Potom stlačte
dve
uvoňovacie tlačidlá a zdvihnite kryt.
OZNÁMENIE:
Opatrne otvorte kryt, aby ste nepoškodili káble.
3
Zdvihnite zadnú časů krytu a otočte ju smerom k prednej časti
počítača.
POZNÁMKA:
Ak otvárate malý mini-vežový počítač, najskôr jednou
rukou stlačte uvoňovacie tlačidlo na pravej strane počítača a druhou
rukou vytiahnite vrchnú časů krytu. Potom jednou rukou stlačte
uvoňovacie tlačidlo na avej strane počítača a druhou rukou vytiahnite
vrchnú časů krytu.
Stolové a vežové počítače
Nájdite umiestnenie uvoňovacej páčky v zadnej časti počítača,
stlačte ju a uvonite kryt.
Stručná referenčná príručka
199
Vnútorná časů počítača
Malé stupňovito sa zužujúce počítače
Malý stolový počítač
napájanie
odvod tepla a ventilátor
krúžok zámku
pevný disk
disketová mechanika
mechanika
diskov CD/DVD
zabudovaný
reproduktor
prepínač
odstránenia
chassis
konektor SATA
systémová karta
konektor
PCI-E x16
pevný disk
prepínač odstránenia
chassis
zabudovaný reproduktor
SATA konektor(y) (2)
POZNÁMKA
:Počítač
nemusí maů konektor SATA1.
napájanie prúdom
klietka karty
PCI-E x1
konektor
odvod tepla a
ventilátor
systémová karta
disketová mechanika
mechanika diskov CD/DVD
PCI-E x16
konektor
200
Stručná referenčná príručka
www.dell.com | support.dell.com
Stolový počítač
Malý mini-vežový počítač
mechanika diskov
CD/DVD, diskety a
pevný disk
(vo vrstvách)
napájanie prúdom
konektory SATA (2)
prepínač odstránenia chassis
kryt odvodu tepla
systémová karta
PCI-E x16 konektor
pevný disk
disketová mechanika
prepínač odstránenia chassis
mechanika diskov CD/DVD
zdroj napájania
kryt odvodutepla
krúžok zámku
konektor
PCI-E x16
PCI-E x1
konektor
systémová karta
zabudovaný reproduktor
SATA konektory (4)
POZNÁMKA
:Počítač nemusí
maů konektory SATA1 alebor
SATA3.
Stručná referenčná príručka
201
Mini-
vežový počítač
Inštalácia počítača
UPOZORNENIE: Skôr než budete vykonávaů akékovek kroky poda tejto časti, prečítajte si
bezpečnostné pokyny v Informačnej príručke produktu.
OZNÁMENIE:
Ak má počítač nainštalovanú rozširovaciu kartu (napríklad kartu modemu), pripojte príslušný
kábel ku karte,
ne
pripájajte ho ku konektoru v zadnej časti počítača.
Ak chcete počítač správne nainštalovaů, musíte presne dodržaů celý postup. Pozri príslušné obrázky
k jednotlivým pokynom.
1
Pripojte klávesnicu a myš.
OZNÁMENIE:
Nepoužívajte súčasne myš PS/2 a myš USB.
2
Pripojte modem alebo sieůový kábel.
Sieůový kábel, nie vedenie telefónu, vložte do sieůového konektora. Ak máte volitený
modem, pripojte vedenie telefónu k modemu.
OZNÁMENIE:
Nepripájajte kábel modemu k sieůovému konektoru. Napätie telefonického vedenia môže
sieůový adaptér poškodiů.
mechanika
diskov CD/DVD
napájanie prúdom
systémová
karta
prepínač odstránenia chassis
pevný disk
disketová mechanika
kryt odvodu tepla
konektory SATA (2)
PCI-E x16 konektory
202
Stručná referenčná príručka
www.dell.com | support.dell.com
3
Pripojte monitor.
Vyrovnajte a jemne vložte kábel monitora tak, aby sa kolíky konektora neohli. Upevnite ručné
skrutky na konektoroch kábla.
POZNÁMKA:
Niektoré monitory majú konektor obrazu pod zadnou časůou obrazovky.Umiestnenie konektora
zistíte v dokumentácii k monitoru.
4
Pripojte reproduktory.
5
Pripojte napájacie káble k počítaču, monitoru a zariadeniam a druhé konce napájacích káblov
vložte do elektrických zásuviek.
6
Skontrolujte, či je prepínač napätia nastavený správne (poda krajiny).
Počítač má ručný prepínač napätia. Počítače s prepínačom napätia na zadnom paneli sa musia
ručne nastaviů na správne napätie.
OZNÁMENIE:
Nastavte prepínač na hodnotu napätia, ktorá najviac zodpovedá striedavému prúdu
dostupnému v danej lokalite. Predídete tak poškodeniu počítača následkom nesprávneho nastavenia prepínača.
POZNÁMKA:
Skôr než nainštalujete akékovek zariadenie alebo software, ktoré nebolo dodané s počítačom,
prečítajte si dokumentáciu kzariadeniu alebo software alebo sa obráůte na výrobcu a overte si, či jezariadenie
alebo softwarekompatibilné s počítačom a operačným systémom.
POZNÁMKA:
Počítač sa môže líšiů od nasledujúcich obrázkov k inštalácii.
Inšta lácia klávesnice a myši
Stručná referenčná príručka
203
Inštalácia počítača
Pripojenie napájania
204
Stručná referenčná príručka
www.dell.com | support.dell.com
Riešenie problémov
Spoločnosů Dell poskytuje viacero nástrojov, ktoré vám pomôžu v prípade, že počítač nepracuje tak
ako má. Najnovšie informácie o riešení problémov pre váš počítač nájdete na webovej stránke
podpory Dell
support.dell.com
.
Ak sa vyskytnú problémy, ktoré vyžadujú pomoc od spoločnosti Dell, presne popíšte chybu, zvukové
kódy alebo vzory diagnostických kontroliek; pod to vpíšte svoj expresný servisný kód a servisný
štítok a potom sa obráůte na pobočku spoločnosti Dell, v ktorej ste získali počítač.
Pozri „Ako nájdete informácie pre váš počítač“ na strane 189 príklad expresného servisného kódu a
servisného štítka.
Expresný servisný kód:___________________________
Servisný štítok:___________________________
Dell Diagnostics
UPOZORNENIE: Skôr než vykonáte akékovek kroky poda tejto časti, preštudujte si bezpečnostné
informácie v Informačnej príručke produktu.
POZNÁMKA:
Disk CD
Ovládače a utility
(ZdrojovéCD) je doplnkový a preto nemusí byů dodaný spolu s
počítačom.
Kedy je potrebné použiů Dell Diagnostics
V prípade problémov s počítačom postupujte poda pokynov v časti „Riešenie problémov“ v online
Príručke používate a
a spustite program Dell Diagnostics. Až potom požiadajte spoločnosů Dell o
technickú pomoc.
OZNÁMENIE:
Dell Diagnostics funguje iba na počítačoch Dell™.
Zadajte nastavenie systému, skontrolujte informácie o konfigurácii počítača a presvedčite sa, či sa
zariadenie, ktoré chcete testovaů objaví v nastavení systému a je aktívne.
Spustite program Dell Diagnostics bu
d’
z pevného disku alebo z voliteného
disku CDOvládače a
utility
(tiež označovaný ZdrojovéCD).
Spustenie Dell Diagnostics z pevného disku
1
Zapnite alebo reštartujte počítač.
2
Hne
d’
po zobrazení loga DELL™ stlačte kláves <F12>.
POZNÁMKA:
Ak sa zobrazí hlásenie, že nebola nájdená žiadna diagnostická utilita oblasti, spustite Dell
Diagnostics z vášho CD
Ovládače a nástroje
(volitené).
Ak ste čakali príliš dlho a zobrazí sa logo operačného systému, počkajte, kým sa neobjaví
pracovná plocha Microsoft
®
Windows
®
. Potom vypnite počítač a skúste znova.
/