Samsung 305t Používateľská príručka

SyncMaster305T

Použité symboly

Nedodržování pravidel označených tímto symbolem může mít za následek úraz nebo

poškození zařízení.

Zákaz

Tento symbol označuje informace,

které je třeba v každém případě

přečíst a porozumět jim.

Nerozebírat! Odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Nedotýkat se!

Nutnost uzemnění jako prevence

zásahu elektrickým proudem

Napájení

Nepoužíváte-li monitor delší dobu, přepněte počítač do úsporného (spícího)

režimu (DPMS). Používáte-li spořič obrazovky, aktivujte jej.

Nepoužívejte poškozenou nebo uvolněnou zásuvku.

z Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Nevytahujte zástrčku uchopením za kabel, ani se nedotýkejte zástrčky

vlhkýma rukama.

z Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Používejte pouze řádně uzemněnou zásuvku a zástrčku.

z Nesprávné uzemnění může způsobit zásah elektrickým proudem nebo

poškození zařízení.

Kabel napájení zapojte tak, aby nedošlo k jeho uvolnění.

z

Špatné zapojení může způsobit požár.

Kabely příliš neohýbejte, ani na ně nestavte těžké předměty, které by

mohly způsobit poškození kabelů.

z

V opačném případě hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo

požár.

Nepřipojujte do jedné zásuvky příliš mnoho produžovacích kabelů.

z Může to způsobit požár.

Pokud je monitor zapnutý, navytahujte napájecí kabel ze zásuvky.

z Odpojením může dojít k vytvoření rázového impulsu, který může

poškodit monitor.

Nepoužívejte napájecí kabel, pokud jsou konektor nebo zástrčka

zaprášeny.

z Pokud jsou konektor nebo zástrčka zaprášeny, očistěte je suchým

hadříkem.

z Používání napájecího kabelu se zaprášeným konektorem nebo

zást

r

čkou může způsobit elektrický šok nebo požár.

Instalace

Vždy kontaktujte autorizované servisní středisko, pokud monitor instalujete v

místě s vysokou prašností, vysokými nebo nízkými teplotami, vysokou vlhkostí, v

místě, kde se používají chemikálie, a na místech s nepřetržitým provozem, např.

letiště, vlakové nádraží atd.

Pokud tak neučiníte, může to vést k vážnému poškození monitoru.

Monitor umístěte v prostředí s nízkou vlhkostí a minimem prachu.

z V opačném případě by uvnitř monitoru mohlo dojít ke zkratu nebo

požáru.

Při přemisťování monitoru dejte pozor, ať jej neupustíte.

z Můžete tím způsobit jeho poškození nebo se zranit.

Nainstalujte základnu monitoru do vitríny nebo na polici tak, aby z ní

konec základny nevyčníval.

z

Pád zařízení může vést k jeho poškození nebo způsobit poranění.

Neumisťujte výrobek na nestabilní nebo malé plochy.

z Umístěte výrobek na rovnou, stabilní plochu, v opačném případě může

dojít k jeho pádu a zranění blízko se nacházejících osob, zejména dětí.

Neumísťujte výrobek na podlahu.

z Někdo, zvláště děti, by o něj mohl zakopnout.

Nepřibližujte k výrobku hořlavé předměty jako svíčky, insekticidy nebo

cigarety.

z Jinak může dojít k požáru.

Zajistěte dostatečnou vzdálenost napájecího kabelu od topných zařízení.

z Roztavená izolace může být příčinou úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

Výrobek neumisťujte na místa se špatnou ventilací, např. na polici na

knihy, do skříně atd.

z Zvýšení teploty uvnitř zařízení může způsobit požár.

Pokládejte monitor opatrně.

z Při neopatrném zacházení jej můžete poškodit nebo zničit.

Nepokládejte monitor na obrazovku.

z Můžete poškodit povrch obrazovky.

Instalaci nástěnné konzoly je třeba svěřit vyškolenému odborníkovi.

z Instalace neškolenou osobou může mít za následek zranění.

z

Používejte vždy pouze montážní zařízení popsané v přiručce.

Při instalaci zařízení kvůli proudění vzduchu zajistěte, aby bylo umístěno

alespoň 10 cm od zdi.

z Špatné větrání může způsobit zvýšení teploty uvnitř zařízení, což má za

následek zkrácení životnosti součástí a zhoršení výkonu.

Uchovejte plastový obal (sáček) mimo dosah dětí.

z Plastový obal (sáček) může při hře způsobit zadušení.

Čistění

Čistíte-li skříň monitoru nebo obrazovku, používejte mírně navlhčený měkký

hadřík.

Nerozprašujte čisticí prostředek přímo na monitor.

z Mohou způsobit poškození, úraz elektrickým proudem nebo požár.

Používejte doporučený čisticí prostředek a měkký hadřík.

Zaprášené a špinavé konektory monitoru vyčistěte suchým hadříkem.

z

Špinavý konektor může způsobit zásah elektrickým proudem nebo

požár.

Před čištěním výrobku jej odpojte od napájení.

z V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a očistěte výrobek

měkkým suchým hadříkem.

z Nepoužívejte chemikálie jako vosk, benzen, alkohol, ředidla, insekticidy,

osvěžovače vzduchu, maziva nebo saponáty.

Jednou ročně svěřte monitor servisnímu nebo zákaznickému středisku k

vyčištění vnitřku.

z Udržujte vnitřek monitoru v čistotě. Prach, který se nahromadí v

monitoru za dlouhou dobu používání, může způsobit jeho chybnou

funkci nebo požár.

Další pokyny

Neodstraňujte kryt (nebo zadní část).

z Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

z Svěřte opravu kvalifikovaným odborníkům.

Pokud monitor nepracuje normálně, zejména pokud se z jeho nitra

ozývají neobvyklé zvuky nebo je cítit zápach, okamžitě jej odpojte ze

zásuvky a zavolejte autorizovaného prodejce nebo servis

.

z

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Výrobek neumisťujte na místa vystavená účinkům oleje, kouře nebo

vlhkosti; neumisťujte jej dovnitř vozidla.

z V opačném případě může dojít k chybné funkci monitoru nebo k zásahu

elektrickým proudem či požáru.

z Nepoužívejte monitor zejména v blízkosti vody nebo venku, kde může

být vystaven působení deště nebo sněhu.

Pokud monitor spadne na zem nebo dojde k poškození jeho skříně,

vypněte jej a odpojte napájecí kabel. Potom zavolejte servisní středisko .

z

V opačném případě může dojít k chybné funkci monitoru nebo k zásahu

elektrickým proudem či požáru.

Odpojte monitor ze zásuvky, pokud jej nebudete dlouhou dobu používat

nebo je-li venku bouřka a blýská se.

z V opačném případě hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo

požár.

Nepokoušejte se přesouvat monitor taháním za napájecí nebo signální

kabel.

z Může to způsobit přetržení kabelu, zásah elektrickým proudem nebo

požár v důsledku poškození kabelu.

Nikdy nevkládejte do otvorů monitoru žádné kovové předměty.

z Může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár nebo úraz.

Nezakrývejte větrací otvory skříně monitoru.

z Nedostatečné větrání může způsobit poruchu monitoru nebo požár.

Nepokládejte na monitor žádné těžké předměty.

z Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

z Pokud do monitoru vnikne cizí látka, odpojte napájecí kabel a

kontaktujte Servisní středisko.

Neumísťujte v blízké vzdálenosti od výrobku výbušné chemické spreje

nebo hořlavé látky.

z Může to způsobit výbuch nebo požár.

Udržujte monitor mimo dosah jakýchkoli zdrojů magnetického pole.

z V opačném případě může dojít k barevným a tvarovým deformacím

obrazu.

Nevkládejte do ventilačních otvorů a zdířky pro sluchátka a A/V zařízení

kovové ani hořlavé předměty (vrtáky, dráty, papíry, zápalky)

z Můžete tím způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud do

zařízení vniknou cizí látky nebo voda, vypněte zařízení, vytáhněte

zástrčku z elektrické zásuvky a kontaktujte servisní středisko.

Pokud je na obrazovce monitoru po velmi dlouhou dobu zobrazen jeden

nepohyblivý obraz, mohou na ní zůstat jeho zbytky nebo stíny.

z Potřebujete-li se vzdálit od monitoru na delší dobu, přepněte jej do

režimu s šetřením energie nebo aktivujte spořič obrazovky.

Nastavte rozlišení a frekvenci na hodnoty odpovídající modelu monitoru.

z Nevhodné rozlišení může způsobit nedostatečnou kvalitu obrazu.

Šířka 30 palců (75 cm) - 2560 x 1600

Nepřetržité sledování monitoru z příliš malé vzdálenosti může způsobit

poškození zraku.

Po každé hodině práce s monitorem si dopřejte alespoň pětiminutovou

přestávku, abyste snížili namáhání očí

.

Neinstalujte zařízení na nestabilní, nerovný povrch nebo na místo

vystavené vibracím.

z Pád zařízení může vést k jeho poškození nebo způsobit poranění.

Použití zařízení v místech vystavených vibracím může vést k snížení

životnosti zařízení nebo k jeho vzplanutí.

Pokud monitor přemisťujete, vypněte jej a odpojte napájecí kabel. Před

přenášením se ujistěte, že jsou všechny kabely, včetně anténního kabelu

a kabelů propojujících monitor s jinými zařízeními, odpojeny od

monitoru.

z Neodpojení kabelů může vést k jejich poškození, k požáru nebo zásahu

elektrickým proudem.

Výrobek by vždy měli přenášet více než dva lidé.

z Při pádu výrobku na zem může dojít k jeho poškození nebo nesprávné

funkci.

Umístěte výrobek mimo dosah dětí, protože by ho mohly poškodit tím,

že se na něj budou zavěšovat.

z Výrobek může při pádu způsobit zranění, nebo dokonce i smrt.

Pokud výrobek po delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě.

z V opačném případě může dojít k zahřívání způsobenému

nahromaděnými nečistotami nebo poškozenou izolací, což může vést k

úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Na výrobek neumísťujte oblíbené předměty vašich dětí (nebo cokoli

j

iného, co by je mohlo uvést v pokušení).

z Děti by se mohly pokusit na výrobek vyšplhat a předmět získat. V

takovém případě by mohlo dojít k pádu výrobku a ke způsobení zranění

nebo smrti.

Při zvedání nebo přesouvání monitoru nezvedejte monitor za stojan, s

monitorem obráceným k zemi.

z Při takové manipulaci může dojít k pádu monitoru a jeho poškození

nebo ke způsobení zranění.

Doporučená držení těla při používání monitoru

Při používání monitoru se snažte udržovat správné držení těla.

z Záda musí být rovná.

z Mezi obrazovkou monitoru a očima musí být vzdálenost

přibližně 45 – 50 cm. Na obrazovku se dívejte mírně seshora a

monitor umístěte přímo před sebe.

z Naklopte monitor nahoru o 10 – 20 stupňů. Nastavte výšku

monitoru tak, aby byla horní hrana monitoru mírně pod úrovní

očí.

z Nastavte úhel monitoru tak, aby obrazovka neodrážela světlo.

z

Udržujte paže v pravém úhlu k podpaží. Udržujte paže v rovině

s hřbetem ruky.

z Úhel v lokti by měl svírat pravý úhel.

z Úhel v koleni by měl být větší než 90 stupňů. Nohy měly být

položeny na podlaze. Udržujte paže tak, aby byly pod úrovní

srdce.

Přesvědčte se, zda jsou k monitoru přiloženy níže uvedené součásti.

Pokud nějaká součást chybí,kontaktujte svého prodejce.

Chcete-li zakou

p

it volitelné do

p

lňk

y

, obraťte se na ne

j

bližš

í

ho

p

rode

j

ce.

Obsah balení

Příručka

Průvodce rychlým

nastavením

Záruční list

(Není k dispozici ve všech

zemích.)

Uživatelská příručka

Kabel

Kabel DVI

(

volitelné

)

Na

p

á

j

ecí kabel

Prodáváno samostatně

Kabel USB

(

T

yp

A-B

)

Pohled zepředu

1. Tlačítko Jas

[]

Stiskněte tlačítko a nastavte jas.

: Obrazovka tmavne.

: Obrazovka se zesvětluje.

2.

Tlačítko napájení [ ]/

Kontrolka napájení

Slouží k zapnutí/vypnutí monitoru. /

Při běžných provozních podmínkách kontrolka svítí modře a bliká

při ukládání nastavení monitoru.

V části PowerSaver této příručky naleznete další informace o funkcích pro úsporu energie.

Nepoužíváte-li monitor nebo necháváte-li jej po delší dobu bez dozoru, vypněte jej.

Pohled zezadu

(Zadní strana různých výrobků se může lišit.)

1. DOWN :

Propojte port

DOWN

monitoru a zařízení USB pomocí

kabelu USB.

2. UP :

Propojte port

UP

monitoru a port USB počítače pomocí

kabelu USB.

z

Pokud chcete používat DOWN (Výstupní

port) musíte jej propojit kabelem UP

(Vstupní kabel ) k počítači.

z

Pro propojení portu UP monitoru a portu

USB počítače použijte pouze kabel USB

dodan

ý

s

p

olu s monitorem.

DVI IN

Připojte kabel DVI do portu DVI na zadní straně monitoru.

z

Při použití DVI-D (dvoulinkový) je rychlost

dvojnásobná a kvalita signálu je vyšší než u

DVI-D (jednolinkového).

z

Pro nejlepší kvalitu a nejvyšší rychlost

doporučujeme používat kabel DVI-D

(

dvoulinkov

ý

)

.

1. ON [ | ] / OFF [O]

Tento vypínač se používá pro zapnutí a vypnutí monitoru.

2. POWER

Připojte napájecí kabel monitoru do napájecí zásuvky na zadní

straně monitoru.

Kensington Lock

Kensington lock je uređaj koji se koristi za fizičko fiksiranje

sustava kad ga koristite na javnom mjestu. (Uređaj za

zaključavanje se kupuje odvojeno.)

Za korištenje uređaja za zaključavanje obratite se

nadležnima na prodajnom mjestu.

Zarážka stojanu

A

byste mohli posouvat monitor nahoru nebo dolů, musíte

vyjmout zajišťovací kolík.

V části Připojení monitoru naleznete další informace o propojení kabelů.

Připojení monitoru

1.

Připojte napájecí kabel monitoru do napájecí zásuvky na zadní straně monitoru.

Druhý konec napájecího kabelu zasuňte do nejbližší elektrické zásuvky.

2.

Použití digitálního DVI konektoru na grafickém adaptéru.

Připojte kabel DVI do portu DVI na zadní straně monitoru.

[ DVI IN ]

Zapněte počítač a monitor. Objeví-li se na obrazovce monitoru obraz, instalace je hotova.

P

ř

i

p

o

j

ení USB

Zařízení USB, jako myš, klávesnici, paměťovou kartu Memory Stick nebo externí pevný

disk můžete používat tak, že je připojíte k

DOWN

monitoru bez připojení k PC.

USB port (port USB) monitoru podporuje vysokorychlostní

certifikovaný USB 2.0.

Vysoká rychlost Plná rychlost Nízká rychlost

Rychlost 480 Mbps 12 Mbps 1,5 Mbps

Spotřeba energie

2,5W

(max., na port)

2,5W

(max., na port)

2,5W

(max., na port)

Propojte port

UP

monitoru a port USB počítače pomocí kabelu USB.

Propojte port

DOWN

monitoru a zařízení USB pomocí kabelu USB.

Postupy používání jsou stejné jako u externích zařízení připojených k počítači.

z Můžete připojit a používat klávesnici a myš.

z

Můžete přehrávat soubory ze zařízení pro přehrávání souborů médií.

(Příklady zařízení pro přehrávání souborů médií: MP3, digitální fotoaparát atd.)

z (Příklady zařízení pro ukládání souborů: externí paměť, paměťová karta, čtečka paměťových

karet, MP3 přehrávač s pevným diskem atd.)

z Můžete také používat další zařízení USB, která lze připojit k počítači.

Pokud chcete používat

DOWN

musíte jej propojit kabelem UP (Vstupní kabel ) k

počítači.

Pro propojení portu UP monitoru a portu USB počítače použijte pouze kabel

USB dodaný spolu s monitorem.

z

Při připojování zařízení k portu DOWN na monitoru použijte kabel, který je

k zařízení příslušný.

(Kabel a externí zařízení můžete zakoupit v servisních centrech pro příslušný

produkt.)

z

Společnost není odpovědná za škody na externím zařízení způsobené

použitím nesprávného kabelu.

z

Některé výrobky nejsou v souladu se standardem USB a mohou způsobit

nesprávnou funkci zařízení.

z

Pokud zařízení nefunguje správně, i když je připojeno k počítači, obraťte se

na servisní středisko zařízení/počítače.

Instalace podstavce

Posuvn

ý

sto

j

an

A.

Za

r

ážka podstavce

Otočný stojan

Pomocí ( ),můžete otočit monitor doleva a doprava o úhel 90 pro podélné nastavení

monitoru. Guma na spodní straně stojanu zabraňuje jeho posouvání.

Úhel sklopení

Pomocí ( ), můžete nastavit úhel v rozmezí 3 dopředu až 25 dozadu pro optimální úhel

sledování.

Montáž držáku (podstavce)

Monitor lze připevnit pomocí montážní podložky typu VESA o rozměrech 200 mm x 100 mm / 100

mm x 100 mm.

A

. Monitor

B

. Montáž držáku (podstavce)

1. Vypněte monitor a odpojte jeho napájecí kabel.

2. Položte LCD monitor obrazovkou dolů na rovný povrch s ochrannou poduškou.

3. Uvolněte a vyšroubujte dva šrouby a potom sejměte podstavec z LCD monitoru.

4. Chránič srovnejte s otvory v zadní části krytu televizoru a připevněte ho čtyřmi šrouby

dodanými s ramenem, nástěnnou konzolí nebo jiným montážním zařízením.

Chcete-li připevnit monitor na stěnu, je třeba zakoupit sadu pro montáž na stěnu, která

umožňuje připevnit monitor nejméně 10cm od povrchu stěny. Další informace si

vyžádejte v nejbližším servisním středisku Samsung. Společnost Samsung Electronics

nenese odpovědnost za škody způsobené použitím jiného podstavce, než je uvedeno.

Sadu pro upevnění na zeď používejte podle mezinárodních norem.

Kontrolní seznam

Než zavoláte servis, pokuste se pomocí informací v této části zjistit, zda nejste schopni

vyřešit potíže sami. Potřebujete-li odbornou pomoc, zavolejte na telefonní číslo uvedené na

záručním listu nebo v části Informace, nebo kontaktujte svého prodejce.

Potíže Kontrolní seznam Řešení

Na obrazovce

monitoru není žádný

obraz. Monitor nelze

zapnout.

Je správně připojen napájecí

kabel?

Přesvědčte se, že je správně připojen

napájecí kabel a že je v zásuvce napětí.

Je-li v síti napětí a počítač je

zapnut, restartujte jej. Na

obrazovce monitoru by se

měla objevit úvodní stránka

(přihlášení k počítači).

Pokud se úvodní stránka (příhlášení)

zobrazí, nastartujte počítač ve vhodném

režimu (nouzový režim v systémech

Windows ME/XP/2000) a změňte

frekvenci grafického adaptéru počítače.

(Další informace naleznete v části

Předvolené režimy)

Poznámka: Pokud se úvodní stránka

(přihlášení) nezobrazí, kontaktujte

odborný servis nebo svého prodejce.

Na obrazovce monitoru není

žádný obraz. Bliká kontrolka

monitoru v jednosekundových

intervalech?

Monitor je v úsporném režimu

PowerSaver.

Stiskem klávesy na počítači nebo

pohybem myši aktivujte monitor i jeho

obraz.

Obraz má zvláštní

barvy nebo je pouze

černobílý.

Zobrazuje monitor pouze

jednu barvu, jako byste se

dívali na obrazovku přes

barevný celofán?

Zkontrolujte připojení propojovacího

kabelu.

Přesvědčte se, zda je grafický adaptér

počítače řádně zasunut do svého slotu.

Změnily se podivně barvy po

spuštění nějakého programu

nebo vlivem chyby nějaké

aplikace?

Restartujte počítač.

Je správně nastaven grafický

adaptér počítače?

Nastavte grafický adaptér podle příslušné

dokumentace.

Obraz se náhle změnil

a je nesouměrný.

Upravili jste nastavení

rozlišení a frekvence

monitoru?

Nastavte rozlišení a frekvenci grafického

adaptéru počítače.

(Další informace naleznete v části

Předvolené režimy).

Kontrolka LED bliká,

ale chybí obraz.

Byla během kontroly

předvolených režimů správně

nastavena frekvence?

Nastavte správně frekvenci podle příručky

ke grafickému adaptéru a podle části

Předvolené režimy.

(Maximální frekvence pro rozlišení se

může pro různé výrobky lišit.)

Obraz monitoru má

pouze 16 barev. Barvy

se změnily po výměně

grafického adaptéru.

Jsou správně nastaveny barvy

systému Windows?

Pro systémy Windows ME/XP/2000:

Nastavte správně barvy v dialogových

oknech

Ovládací panely

Obrazovka

Nastavení

.

Je správně nastaven grafický

adaptér počítače?

Nastavte grafický adaptér podle příslušné

dokumentace.

Na monitoru nelze

nastavit rozlišení

2560x1600.

Podporuje grafická karta

vašeho počítače rozlišení

2560x1600?

Pokud grafická karta nepodporuje

rozlišení 2560x1600, můžete na monitoru

nastavit pouze rozlišení 1280x800.

Abyste mohli nastavit rozlišení

2560x1600, nahraďte stávající grafickou

kartu kartou, která takové rozlišení

podporuje.

Nastanou-li potíže s monitorem, zkontrolujte následující skutečnosti:

1. Přesvědčte se, zda jsou napájecí kabel a propojovací video kabel správně připojeny k počítači.

2. Zjistěte, zda počítač během restartování několikrát (více než třikrát) zapípá.

(Pokud ano, požádejte o servis základní desky počítače.)

3. Pokud jste nainstalovali novou video kartu nebo pokud jste zkompletovali počítač, zkontrolujte,

zda je nainstalován ovladač (video) adaptéru.

4. Zkontrolujte, zda je skenovací frekvence obrazovky nastavena na 60Hz +/- 2Hz.

(Při použití maximálního rozlišení by neměla překročit 60 Hz.)

5. Máte-li potíže s instalací ovladače grafického adaptéru, restartujte počítač a spusťte jej v

nouzovém režimu, odeberte grafický adaptér v dialogovém okně "

Ovládací panely

,

Systém

a

Správce zařízení

" a potom opět restartujte počítač a nainstalujte znovu ovladač grafického

adaptéru.

Pokud k potížím dochází opakovaně, kontaktujte autorizovaný servis.

Časté dotazy

Dotaz Odpověď

Jak mohu změnit frekvenci? Frekvenci lze změnit změnou konfigurace grafického adaptéru.

Pamatujte, že podpora grafických adaptérů se může různit podle

použité verze ovladače.

(Podrobnější informace vyhledejte v dokumentaci k počítači nebo

grafickému adaptéru.)

Jak mohu nastavit rozlišení? Systémy Windows ME/XP/2000: Nastavte rozlišení pomocí oken

Ovládací panely

,

Obrazovka

,

Nastavení

.

* Podrobnosti si vyžádejte u výrobce grafického adaptéru.

Jak mohu nastavit funkci

systému pro úsporu energie

(Power Saver)?

Systémy Windows ME/XP/2000: Tuto funkci nastavte pomocí

parametrů subsystému BIOS počítače nebo pomocí spořiče

obrazovky. (Podrobnější informace vyhledejte v dokumentaci k

systému Windows či k počítači).

Jak mám čistit skříň monitoru a

LCD obrazovku?

Odpojte monitor ze zásuvky a potom jej čistěte měkkým hadříkem

s přídavkem čisticího prostředku nebo obyčejné vody.

Dbejte na to, aby na povrchu skříně nezůstaly žádné zbytky

čisticího prostředku a abyste skříň nepoškrábali. Dbejte rovněž na

to, aby se do monitoru nedostala žádná voda.

Stránka sa načítava ...

Samsung 305t Používateľská príručka

Samsung 305t Používateľská príručka

Súvisiace články