Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Používateľská príručka

Značka: Braun

Model: 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic

Kategória: Odšťavovače

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stránka sa načítava ...

Slovensk˘

Na‰e v˘robky spíÀajú maximálne poÏiadavky na kvalitu,

funkãnosÈ a design. Îeláme Vám veºa pote‰enia pri práci

s nov˘m prístrojom znaãky Braun.

Upozornenie

• Tento prístroj je skon‰truovan˘ na spracovanie

mnoÏstva beÏného v domácnosti.

• Pred zapojením prístroja do siete skontrolujte, ãi

napätie v zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na

spodnej strane prístroja.

• Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby so zníÏen˘mi

fyzick˘mi a mentálnymi schopnosÈami, ak pri jeho

pouÏívaní nie sú pod dozorom osoby, ktorá je zodpo-

vedná za ich bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti odporúãame,

aby ste prístroj uchovávali mimo dosahu detí.

• ZákladÀa s motorom (1) sa nesmie ponáraÈ do vody

alebo oplachovaÈ pod teãúcou vodou.

• Elektrické zariadenia Braun spÍÀajú príslu‰né

bezpeãnostné predpisy. Opravy elektrick˘ch prístrojov

(vrátane v˘meny sieÈového prívodu) môÏe uskutoã-

ÀovaÈ iba autorizované servisné stredisko. Nesprávne

a nekvalifikované opravy môÏu viesÈ k po‰kodeniu ãi

poraneniu uÏívateºa.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiãa je

72 dB(A) - MPZ 6, 72 dB(A) - MPZ 8/9, ão predstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na frekvenãn˘

akustick˘ v˘kon 1 pW.

DôleÏité:

Pred prv˘m pouÏitím je nutné v‰etky ãasti prístroja a

príslu‰enstva, prichádzajúce do styku potravinami,

dôkladne omyÈ horúcou vodou s kuchynsk˘m saponátom a

opláchnuÈ pitnou vodou.

Popis

1 ZákladÀa s motorom

2 Stupnica mnoÏstva duÏiny

3 Nádoba na ‰Èavu

4 Sitko

5 Lisovací kuÏeº

6 Kryt (len pre MPZ 9)

7 ÚloÏn˘ priestor na sieÈov˘ prívod

Maximálna kapacita

MPZ 6: 350 ml

MPZ 8/9:1000 ml

Zostavenie a rozobratie

Lisovací kuÏeº (5) zatlaãte do sitka (4), aby sa kuÏeº zaistil.

Potom sitko s kuÏeºom nasaìte na nádobu na ‰Èavu (3).

Nádobu upevnite na základÀu s motorom (1) nasledujúcim

spôsobom:

MPZ 6: ·ípka na ºavom konci stupnice urãujúcej

mnoÏstvo duÏiny (2) musí byÈ umiestená proti

jednej ‰ípke na základni s motorom (a).

MPZ 8/9:âiarka na ºavom konci stupnice urãujúcej

mnoÏstvo duÏiny (2) musí byÈ umiestnená proti

jednej ‰ípke na základni s motorom (a).

Potom nádobu otoãte v smere hodinov˘ch ruãiãiek, aÏ sa

zaistí na základni s motorom. Pri rozoberaní postupujte v

obrátenom poradí.

Nastaviteºn˘ podiel duÏiny v ‰Èave

MnoÏstvo ovocnej duÏiny v ‰Èave môÏete plynulo nastaviÈ

otáãaním nádoby na ‰Èavu v rozsahu vyznaãenej ‰kály (a).

MPZ 6: Pri nastavení smerom doºava t.j. na tmav˘ koniec

‰kály je obsah duÏiny vy‰‰í. Pri nastavení

smerom doprava, k svetlému konci je podiel

duÏiny v ‰Èave niÏ‰í.

MPZ 8/9:5 = vysok˘ obsah duÏiny, 1 = nízky obsah duÏiny

UloÏenie sieÈového prívodu

Na spodnom okraji základne (1) je praktick˘ priestor na

sieÈov˘ prívod (7). Preto môÏete odvinúÈ len tak dlh˘ kábel,

ak˘ práve potrebujete (c). Pri odvíjaní vyberte nádobu na

‰Èavu zo základne s motorom.

Lisovanie ‰Èavy

Po zostavení prístroja (a po nastavení poÏadovaného

podielu duÏiny) pritlaãte rozpolen˘ citrusov˘ plod na

lisovací kuÏeº (5), (b). Akonáhle na ovocie pritlaãíte, motor

sa zapne. Akonáhle ho odstránite z kuÏeºa, motor sa

automaticky vypne. Zv˘‰enie v˘ÈaÏku ‰Èavy z ovocia

dosiahnete tak, Ïe zdvíhaním a opätovn˘m pritlaãením

lisovaného ovocia na kuÏeº sa zapína a vypína motor a

zároveÀ sa mení smer otáãania lisovacieho kuÏeºa.

Ak chcete ‰Èavu podávaÈ, jednoducho vyberte nádobu

zo základne s motorom.

âistenie

Pred ãistením vÏdy vytiahnite vidlicu sieÈového prívodu

zo zásuvky. Prístroj rozoberte podºa uvedeného popisu.

ZákladÀu s motorom (1) utierajte iba navlhãenou

handriãkou. V‰etky ostatné diely môÏete um˘vaÈ v

um˘vaãke riadu (d). Iba MPZ 8/9: Poãas um˘vania v

um˘vaãke riadu sa môÏu v drÏadle hromadiÈ zvy‰ky

potravín. Aby ste ich vyãistili, zasuÀte tup˘ tenk˘ predmet

do malého otvoru na spodnej ãasti drÏadla, ãím odstránite

kryt drÏadla. Po vyãistení kryt opäÈ nasaìte.

Zmeny sú vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení

(smernica ES 2004/108/EC) a predpisom o nízkom

napätí (smernica 2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie do

beÏného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte

do servisného strediska Braun alebo na príslu‰nom

zbernom mieste zriadenom podºa miestnych

predpisov anoriem.

4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 17 Donnerstag, 15. Oktober 2009 2:40 14

Stránka sa načítava ...

kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej

autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré

vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na

beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja.

Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol

mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na

domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je

moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotrebiteºské

práva, ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa

zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a podpis

predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o

predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného servisného

strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch

stredísk je k dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu, poãas

ktorej bol v˘robok podºa záznamu z opravovne v

záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát,

készülékeire két év garanciát vállal, azzal a

megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék

csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban

feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet

érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a

meghibásodások, amelyek a készülék szakszerıtlen,

vagy nem rendeltetésszerı használatára vezethetŒk

vissza, valamint azok az apróbb hibák, amelyek a

készülék értékét, vagy használhatóságát nem

befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó,

rendszeresen cserélendŒ tartozékokra (pl.

Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó részletes

tájékoztató a készülék csomagolásában található.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ,

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜

¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ

Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ

ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘

ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹

¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ

·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó

¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·

‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿

Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜

ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙËÓ

·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun:

www.service.braun.com.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ·

ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜

ÙË˜ Braun.

4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 33 Donnerstag, 15. Oktober 2009 2:40 14

Stránka sa načítava ...

Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Používateľská príručka

Značka: Braun

Model: 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic

Kategória: Odšťavovače

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Manual do usuário
español: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Manual de usuario
français: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Manuel utilisateur
italiano: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Manuale utente
English: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic User manual
Nederlands: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Handleiding
Deutsch: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Benutzerhandbuch
dansk: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Brugermanual
čeština: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Uživatelský manuál
polski: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Instrukcja obsługi
svenska: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Användarmanual
Türkçe: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Kullanım kılavuzu
suomi: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Ohjekirja

Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty