Electrolux Z8230 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

3

Lietuviškai 34-35

Dėkojame Jums, kad pasirinkote dulkių

siurblį „Electrolux Twinclean”. Ši naudojimo

instrukcija taikoma visiems „Twinclean”

modeliams. Tai reiškia, kad konkretaus

modelio komplekte gali nebūti kai kurių

priedų. Norėdami užtikrinti geriausius

rezultatus, visada naudokite tik originalius

„Electrolux” priedus. Jie buvo sukurti

specialiai jūsų dulkių siurbliui.

Български 36-37

Благодарим ви, че избрахте прахосмукачка

Electrolux Twinclean. Настоящите инструкции

за експлоатация се отнасят за всички модели

Twinclean. Това означава, че за вашия

конкретен модел може и да не намерите

описание на някои аксесоари/опции.

Винаги ползвайте оригинални аксесоари

на Electrolux, за да получите най-добри

резултати. Те са разработени специално за

вашата прахосмукачка.

Česky 38-39

Děkujeme, že jste si zvolili vysavač

Electrolux Twinclean. Tyto provozní pokyny

jsou určeny pro všechny modely Twinclean.

To znamená, že některé příslušenství nebo

funkce nemusí být součástí vašeho modelu.

Chcete-li dosahovat nejlepších výsledků,

používejte vždy původní příslušenství znač

-

ky Electrolux. Toto příslušenství je určeno

přímo pro váš vysavač.

Hrvatski 40-41

Hvala vam što se odabrali Electrolux

Twinclean usisavač. Ove Upute za rad

odnose se na sve Twinclean modele. To

znači da kod vašeg specifičnog modela

možda nisu uključeni neki dodaci/oprema.

Kako bi osigurali najbolje rezultate, uvijek

koristite originalne Electrolux dodatke. Oni

su osmišljeni upravo za vaš usisavač.

Srpski 42-43

Hvala što ste izabrali usisivač Electrolux

Twinclean. Ova uputstva za upotrebu

obuhvataju sve Twinclean modele. To znači

da vaš model možda neće imati neke od

obuhvaćenih funkcija/dodatni pribor. Da

biste obezbedili najbolje rezultate, uvek

koristite originalni Electrolux dodatni pribor.

On je dizajniran specijalno za vaš usisivač.

Ελληνικά 44-45

Ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική

σκούπα Electrolux Twinclean. Οι παρούσες

Οδηγίες Λειτουργίας καλύπτουν όλα τα

μοντέλα Twinclean. Επομένως, ορισμένα

εξαρτήματα ή λειτουργίες που αναφέρονται

εδώ ενδέχεται να μη συμπεριλαμβάνονται

στο μοντέλο που διαθέτετε. Για να έχετε

τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα,

χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια εξαρτήματα

Electrolux. Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά

για τη δική σας ηλεκτρική σκούπα.

Türkçe 46-47

Electrolux Twinclean elektrikli süpürgeyi

tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu

Kullanım Talimatları tüm Twinclean

modelleri için geçerlidir. Bu, bahsi geçen

aksesuarların /özelliklerin bazılarının sahip

olduğunuz modelde bulunmayabileceği

anlamına gelmektedir. En iyi sonuçları

elde etmek için daima orjinal Electrolux

aksesuarlarını kullanın. Bu aksesuarlar

elektrikli süpürgeniz için özel olarak

tasarlanmıştır.

Magyar 48-49

Köszönjük, hogy az Electrolux Twinclean

porszívót választotta. Ez az üzemeltetési

tájékoztató az összes Twinclean típushoz

készült. Ez azt jelenti, hogy egy konkrét

típusnál bizonyos tartozékok hiányoz

-

hatnak. A legjobb eredmény eléréséhez

használjon eredeti Electrolux tartozékokat.

Ezeket kimondottan az Ön porszívótípusá

-

hoz terveztük.

Slovenščina 50-51

Hvala, da ste se odločili za nakup sesalnika

Electrolux Twinclean. Ta navodila služijo za

vse modele Twinclean. Zato ni nujno, da

so k vašemu modelu priloženi prav vsi deli

dodatne opreme. Da bi zagotovili najboljše

rezultate, uporabljajte le originalno dodatno

opremo znamke Electrolux. Ti so bili nare

-

jeni posebej za vaš sesalnik.

Slovensky 52-53

Ďakujeme, že ste si vybrali vysávač

Elektrolux Twinclean. Tento návod na

použitie slúži pre všetky modely vysávačov

Twinclean. To znamená, že váš konkrétny

model nemusí obsahovať všetky doplnky/

funkcie. Najlepšie výsledky dosiahnete pri

používaní originálnych doplnkov Electrolux,

ktoré sú navrhnuté špeciálne pre váš

vysávač.

Română 54-55

Vă mulţumim pentru alegerea unui aspira-

tor Electrolux Twinclean. Aceste instrucţiuni

de folosire sunt valabile pentru toate

modelele Twinclean. Acest lucru înseamnă

că modelul dumneavoastră poate să nu

cuprindă anumite accesorii sau funcţii.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate,

utilizaţi întotdeauna accesorii originale

Electrolux. Acestea au fost concepute în

special pentru aspiratorul dumneavoastră.

Stránka sa načítava...

52 53

Doplnky a bezpečnostné opatrenia

Doplnky (v závislosti od modelu)

1 Teleskopická trubica/teleskopická trubica s

káblom napájania Max In

2 Rukoväť hadice Max In

3 Rukoväť hadice s diaľkovým ovládačom Max

In

4 Hubica Max In

5 Motorizovaná podlahová hubica Max In

6 Turbohubica vysávača Max In

7 Hubica s pedálom, teleskopická trubica a

hadica

8 Štrbinová hubica

9 Hubica na čalúnenie

10 Kefka na prach

Bezpečnostné opatrenia

Vysávač Twinclean od spoločnosti Electrolux

by mali používať iba dospelí a iba na normálne

vysávanie vnútorných priestorov v domácnosti.

Vysávač má dvojitú izoláciu a netreba ho

uzemňovať.

Nikdy nevysávajte:

• Mokré miesta.

• V blízkosti horľavých plynov, atď.

Nikdy nevysávajte:

• Ostré predmety.

• Tekutiny (môžu vysávač vážne poškodiť).

• Horúci alebo studený popol, horiace cigaretové

ohorky atď.

• Jemný prach, napr. z omietky, betónu, múky.

Tento prach môže spôsobiť vážne poškodenie

motora – poškodenie, na ktoré sa záruka

nevzťahuje.

Opatrenia týkajúce sa prívodnej šnúry

• Poškodenú prívodnú šnúru môže vymeniť len

autorizované servisné stredisko spoločnosti

Electrolux. Na poškodenie šnúry vysávača sa

nevzťahuje záruka.

• Vysávač nikdy neťahajte ani nezdvíhajte za

prívodnú šnúru.

• Pred čistením vonkajších častí vysávača

vytiahnite kábel zo zásuvky.

• Pravidelne kontrolujte, či nie sú zástrčka alebo

šnúra poškodené. Nikdy nepoužívajte vysávač,

ak je šnúra poškodená.

Kompletný servis a opravy musí vykonávať

autorizované servisné stredisko spoločnosti

Electrolux. Skladujte vysávač na čistom a suchom

mieste.

Pred spustením

11 Zasuňte hadicu tak, aby ju zachytili západky

(ich stlačením sa hadica uvoľní).

12 Pripojte teleskopickú trubicu k rukoväti

hadice a podlahovej hubici (niektoré

modely majú poistnú západku, ktorú

treba stlačiť pred rozpojením hadice a

teleskopickej trubice). Ak máte vysávač s

diaľkovým ovládačom, skontrolujte, či je

konektor úplne zatlačený.

13 K vybaveniu vysávača Twinclean od

spoločnosti Electrolux patrí automatický

navíjač šnúry (so spätným navíjaním).

Vytiahnite napájací kábel a zapojte ho do

elektrickej zásuvky. Jemným potiahnutím za

šnúru uvoľnite západku.

14 Zapnite/vypnite vysávač stlačením tlačidla

na vrchnej časti vysávača.

15 Ak máte vysávač s diaľkovým ovládačom,

vysávač zapnite jemným stlačením tlačidla

Max. alebo Min. Stlačením tlačidla O

(Vypnúť) vysávač vypnite.

16 Sací výkon vysávača nastavte stlačením

tlačidla Max.-Min. na vysávači alebo

stlačením tlačidla Max. alebo Min. na

diaľkovom ovládači. Farba kontrolky sacieho

výkonu sa pri nastavení maximálneho

sacieho výkonu zmení na tmavomodrú a

pri nastavení minimálneho sacie výkonu na

bledomodrú.

Správne používanie

Tvrdé podlahy a koberce: Hubica Max In,

turbonástavec Max In a motorizované podlahové

hubice Max In (5) rozlišujú typ vysávaného

povrchu. Hubica s pedálom sa nastaví podľa

typu povrchu, ktorý sa má vysávať. Poloha 1 pre

koberce (17) a poloha

2 pre tvrdé podlahy (18).

Štrbiny, rohy, atď.: Použite štrbinovú hubicu (8).

Čalúnený nábytok: Použite nástavec na

čalúnenie (9).

Záclony, ľahké látky, atď.: Použite nástavec na

čalúnenie (9).

Sací výkon vysávača možno znížiť stlačením

tlačidla Max.-Min. na vysávači alebo tlačidla Min.

na diaľkovom ovládači.

Konštrukcie, police atď.: Použite kefku na prach

(10).

Použitie hubíc Max In

Hubica Max In, turbonástavec a motorizovaná

podlahová hubica Max In sú ideálne na tvrdé

podlahy aj koberce. Motorizovaná podlahová

hubica Max In je napájaná cez trubicu a hadicu

a nevyžaduje sa žiadne dodatočné elektrické

pripojenie. Modré svetlo na hubici signalizuje, že

čistiaci kotúč sa otáča. Ak čistiaci kotúč čokoľvek

zablokuje, svetlo sa vypne.

Poznámka. Nepoužívajte turbonástavec Max In ani

motorizované hubice Max In na vysávanie kožušín,

kobercov s dlhými strapcami alebo kobercov s

výškou vlasu viac ako 15 mm. Ak chcete zabrániť

poškodeniu koberca, pri otáčaní kefy nenechávajte

hubicu na jednom mieste. Neprechádzajte hubicou

cez elektrické káble a nezabudnite vysávač ihneď

po použití vypnúť.

Parkovacia poloha

19 Pri prestávke vo vysávaní môže byť trubica

pripevnená k zadnej časti vysávača.

20 Pri odkladaní možno vysávač postaviť a

trubicu pripevniť k spodnej časti vysávača.

Ako používať teleskopickú trubicu

21 Teleskopickú trubicu predĺžte alebo skráťte

stlačením uvoľňovacieho tlačidla v smere

hubice a súčasne s prispôsobením jej dĺžky.

Na oboch koncoch teleskopickej trubice je

západka. Niektoré modely majú iba jedno

uvoľňovacie tlačidlo.

Vyprázdňovanie nádoby na prach

Nádoba na prach vysávača Twinclean od

spoločnosti Electrolux sa musí vyprázdniť, keď

sa naplní po označenie Max. Nádoba na prach sa

nesmie naplniť nad povolené maximum.

22 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo na zadnej

strane vysávača.

23 Vytiahnite nádobu na prach.

24 Stlačením uvoľňovacieho tlačidla ju

vyprázdnite nad odpadkovým košom.

Umiestnite nádobu na prach naspäť do

vysávača a zatláčajte zadnú časť nádoby,

kým nezaklapne na miesto.

Čistenie prachového ltra

Vysávač Twinclean od spoločnosti Electrolux má

prachový lter, ktorý je teraz potrebné vyčistiť,

aby sa dosiahol nepretržitý vysoký sací výkon.

Keď je potrebné lter vyčistiť, kontrolka ltra na

vysávači bliká. Filter sa čistí vo vysávači.

25 Keď bliká kontrolka ltra, vypnite vysávač.

26 Nadvihnite uvoľňovaciu západku a otvorte

kryt.

27 Nadvihnite držiak ltrov a otočte ho o 180

stupňov, aby sa pozície ltrov vymenili, a

vložte ltre naspäť do vysávača.

28 Otočte ľavý lter o 360 stupňov v smere

šípky. Kontrolka ltra začne blikať a vysávač

sa zapne. Otáčaním sa lter vyčistí. Po

otočení ltra o 360 stupňov sa vysávač

vypne a kontrolka ltra prestane blikať.

Teraz môžete zatvoriť kryt.

Približne raz do roka, keď kontrolka ltra bliká

častejšie, je potrebné ltre umyť.

A Vytiahnite ltre podľa postupu uvedeného

vyššie.

B Stlačte označené uvoľňovacie tlačidlo,

otočte lter a po jednom vyberte oba ltre z

nádoby na ltre (29).

C Prepláchnite tre vlažnou vodou a nechajte

ich vysušiť.

D Vložte ltre naspäť do držiaka ltrov.

Čistenie výfukového ltra

Vysávač Twinclean od spoločnosti Electrolux má

dva typy výfukového ltra:

• Štandardný lter. Musí sa čistiť každých

5 - 7 rokov.

• Filter HEPA (hrubší s krčenými vláknami). Musí

sa čistiť každé 2 - 3 roky.

Postup čistenia a umiestňovania týchto ltrov

je rovnaký.

30 Stlačením uvoľňovacieho tlačidla vyberte

nádobu na prach zo zadnej strany vysávača.

31 Nadvihnite dve západky na zadnej strane

vysávača a otvorte kryt ltra.

32 Vytiahnite lter.

33 Prepláchnite vnútornú (znečistenú)

stranu vlažnou vodou z vodovodu. Rám

ltra zľahka oklepte, aby ste odstránili

prebytočnú vodu. Zopakujte tento postup

štyrikrát. Poznámka. Nepoužívajte čistiace

prostriedky a nedotýkajte sa povrchu ltra.

Nechajte lter vyschnúť.

Vložte lter späť na miesto, zatvorte kryt

ltra a umiestnite naspäť nádobu na prach.

Čistenie hadice a hubice

Ak hubicu, trubicu alebo hadicu čokoľvek

zablokuje alebo ak sa zablokuje lter alebo držiak

ltra, vysávač sa automaticky vypne. Odpojte

vysávač zo zásuvky a nechajte ho na 20 – 30

minút vychladnúť. Odstráňte príčinu blokovania

vysávača alebo vymeňte znečistený lter. Znova

zapnite vysávač.

34 Použite vhodnú pomôcku pri odstraňovaní

upchatia trubíc alebo hadice.

Slovensky

35 V niektorých prípadoch je možné hadicu

vyčistiť „masírovaním“. Ak je však hadica

upchatá sklom alebo špicatými predmetmi,

pri čistení postupujte opatrne. Poznámka.

Záruka sa nevzťahuje na poškodenie hadice

spôsobené jej čistením.

V prípade zablokovania vysávača

cudzím predmetom

V prípade zablokovania vysávača cudzím

predmetom, postupujte takto:

36 Vypnite vysávač, nadvihnite uvoľňovaciu

západku a otvorte kryt na prednej strane

vysávača.

37 Vytiahnite držiak ltrov spolu s ltrami.

38 Nadvihnite kryt medzi otvormi na

ltre a odstáňte zablokovaný predmet.

Skontrolujte tiež, či sa na dne otvorov na

ltre nenachádza cudzí predmet.

39 Umiestnite kryt pod západky a stlačením

ho zatvorte. Vložte naspäť držiak ltrov a

zatvorte kryt vysávača.

Čistenie hubice Max In a hubíc na

koberce/podlahy

40 Hubica Max In a hubice na koberce/podlahy

je potrebné čistiť pravidelne, aby sa predišlo

zníženiu sacieho výkonu. Hubicu najľahšie

vyčistíte pomocou rukoväte hadice.

41 Kolieska a nápravy vyberte ich vytiahnutím

smerom von. Odstráňte všetky klbká

prachu, vlasy alebo iné zachytené

predmety.

42 Pomocou štrbinovej hubice vyčistite

nápravy koliesok. Kolieska znova zatlačte

na miesto. Pomocné kolieska by sa mali

vyťahovať von opatrne. Riadne ich vyčistite

a znovu nasaďte v opačnom poradí.

Čistenie turbonástavca Max In a

motorizovaných hubíc

Pred čistením vždy odpojte vysávač zo zásuvky.

43 Kryt čistiaceho kotúča vyberiete tak, že

vytlačíte vonkajšiu západku von a stredný

kryt doprava, čím sa tiež uvoľnia kolieska na

čistenie.

44 Vyberte čistiaci kotúč a vyčistite ho.

Odstrihnite zachytené vlákna a nečistoty.

Znova nasaďte v opačnom poradí. Pomocné

kolieska by sa mali vyťahovať von opatrne.

Riadne vyčistite a znova nasaďte v opačnom

poradí (45).

Čistenie nádoby na prach

Nádobu na prach možno dôkladne vyčistiť pri

vyprázdňovaní.

46 Vyberte nádobu na prach.

47 Vyprázdnite ju.

48 Vytiahnite kryt z bočnej strany okrúhleho

otvoru.

Teraz môžete nádobu na prach utrieť alebo

vyčistiť. Ak nádobu čistíte vodou, skontrolujte,

či je nádoba pred vložením suchá. Zatlačte kryt

naspäť na miesto. Vložte naspäť nádobu na

prach.

Odstraňovanie porúch

Vysávač sa nedá spustiť

• Skontrolujte, či je kábel pripojený do siete.

• Skontrolujte, či nie je poškodená zástrčka alebo

kábel.

• Skontrolujte, či nie je vypálená poistka.

Vysávač sa zastaví

• Skontrolujte, či je Twinclean plný. Ak áno,

vyprázdnite ho a vyčistite nádobu aj lter pred

opätovným vložením do vysávača.

• Je upchatá hubica, trubica alebo hadica?

• Sú upchaté ltre?

Do vysávača sa dostala voda

Bude potrebné vymeniť motor v servisnom

centre Electrolux. Na poškodenie motora

spôsobené vniknutím vody sa nevzťahuje záruka.

Informácie pre spotrebiteľa

Tento výrobok je navrhnutý so zohľadnením

ochrany životného prostredia. Všetky plastické

časti sú označené pre účely recyklácie. Kvôli

podrobnostiam si pozrite našu webovú stranu:

www.electrolux.sk

Ak máte akékoľvek pripomienky k vysávaču

alebo k brožúre s návodom na používanie,

pošlite nám elektronickú poštu na adresu:

[email protected]

Symbol

na výrobku alebo na jeho obale

znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať

ako s domovým odpadom. Namiesto toho

ho treba odovzdať v zbernom stredisku na

recykláciu elektrických alebo elektronických

zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok

bude zlikvidovaný správnym postupom, aby

ste predišli negatívnym vplyvom na životné

prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo

spôsobené nesprávnym postupom pri jeho

likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii

tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny

úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo

obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

Stránka sa načítava...

Electrolux Z8230 Používateľská príručka

Electrolux Z8230 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty