KaVo Primus 1058 Life Short User Instructions

Značka: KaVo

Model: Primus 1058 Life

Typ: Short User Instructions

Stručný návod k obsluze

Primus 1058 Life

Prodej:

KaVo Dental GmbH

Bismarckring 39

88400 Biberach

Německo

Tel. +49 7351 56-0

Fax +49 7351 56-1488

Výrobce:

KaVo Dental GmbH

Bismarckring 39

88400 Biberach

Německo

www.kavo.com

Obsah

1 Ovládací prvky ............................................................................................. 4

1.1 Strana lékaře – stůl TM/C......................................................................... 4

1.2 Strana lékaře - S stůl............................................................................... 5

1.3 Strana sestry.......................................................................................... 5

1.4 Skupiny tlačítek ...................................................................................... 6

1.5 Nožní spouštěč ....................................................................................... 8

2 Pohyb křesla pro pacienty ............................................................................ 9

2.1 Ruční nastavení polohy křesla pro pacienty................................................. 9

2.2 Nastavení polohy křesla pro pacienty pomocí nožního spouštěče.................... 9

2.3 Automatické nastavení polohy křesla pro pacienty ....................................... 9

3 Uživatelská nabídka ................................................................................... 11

3.1 Spuštění a ukončení uživatelské nabídky .................................................. 11

3.2 Vyberte a nastavte možnost ................................................................... 12

4 Přepínání úrovní a výběr lékaře aktivovány................................................ 13

5 Nastavení časovače.................................................................................... 15

5.1 Vyvolání času na časovači ...................................................................... 15

5.2 Nastavení času na časovači .................................................................... 15

6 Nastavení přístrojů .................................................................................... 16

6.1 Nastavení funkcí ................................................................................... 16

6.2 Turbína................................................................................................ 18

6.3 Motor INTRA LUX KL 703 LED a COMFORTdrive ......................................... 18

6.4 PiezoLED.............................................................................................. 18

6.5 Víceúčelový násadec.............................................................................. 19

7 Obsluha nástrojů........................................................................................ 20

8 Ovládání dentálního světla KaVoLUX 540 LED (volitelné příslušenství)...... 21

9 Ovládání nabídky CONEXIOcom (volitelně) ................................................ 24

9.1 Ovládání nabídky Komunikace s pacientem pomocí nožního spouštěče ......... 25

10 Hygiena...................................................................................................... 27

10.1 Plnění pohárku a vyplachování misky ....................................................... 27

10.2 Proplachovací program........................................................................... 27

10.3 Intenzivní dezinfekce ............................................................................. 29

10.4 Příprava odsávacího systému se sacími hadicemi....................................... 31

10.5 Funkce HYDROclean .............................................................................. 31

10.6 Doplnění přípravku Oxygenal .................................................................. 32

11 Výstražná hlášení....................................................................................... 33

11.1 Bezpečnostní vypnutí............................................................................. 33

11.2 Další výstražná hlášení .......................................................................... 34

12 Servisní a chybová hlášení v nabídce Standby............................................ 35

Obsah 3

Stručný návod k obsluze 1 Ovládací prvky 4

1 Ovládací prvky

POZOR

Stručný návod k obsluze obsahuje výhradně základní

funkce ovládání.

Nenahrazuje návody k použití a k údržbě, které jsou náležejí k výrobku.

▶Návody k použití a k údržbě obsahují veškeré informace a bezpečnostní

pokyny nutné pro uživatele, keré musí být respektovány, aby provoz

výrobku probíhal v souladu s jeho určením a aby byl bezpečný!

▶Uživatel se musí před každým použitím přístroje přesvědčit o funkční

bezpečnosti a správném stavu přístroje.

1.1 Strana lékaře – stůl TM/C

Strana lékaře – stůl TM/C

ASkupina tlačítek Křeslo pro pacienty BSkupina tlačítek pro volbu nabídky

(MEMOspeed volitelně)

CSkupina tlačítek Hygiena DSkupina tlačítek Časovač

ESkupina tlačítek Zubařské nástroje FTlačítko CONEXIO (volitelně s funkcí

prohlížeče rentgenových snímků)

Stručný návod k obsluze 1 Ovládací prvky 5

1.2 Strana lékaře - S stůl

Strana lékaře – S-stůl

ASkupina tlačítek pro volbu nabídky

(MEMOspeed volitelně)

BSkupina tlačítek Časovač

CSkupina tlačítek Zubařské nástroje DSkupina tlačítek Křeslo pro pacienty

ETlačítko CONEXIO (volitelně s funkcí

prohlížeče rentgenových snímků)

FSkupina tlačítek Hygiena

1.3 Strana sestry

ASkupina tlačítek Hygiena BSkupina tlačítek Osvětlení

CSkupina tlačítek Časovač DSkupina tlačítek Křeslo pro pacienty

Upozornění

Dentální světlo KaVoLUX 540 LED aktivujte tlačítkem "Dentální světlo"

na pracovišti asistentky. Až poté lze dentální světlo ovládat prostřednic-

tvím snímače a ovládacího pole dentálního světla.

Stručný návod k obsluze 1 Ovládací prvky 6

1.4 Skupiny tlačítek

Skupina tlačítek křesla pro pacienty

Tlačítka strany sestry jsou obsazena a označena dvojmo.

Tlačítko strany asistentky Tlačítko strany lékaře Název

Tlačítko „Křeslo nahoru“

Tlačítko „AP 0“

(automatická poloha 0)

Tlačítko „Křeslo dolů“

Tlačítko „SP“

(vyplachovací poloha)

Tlačítko „LP“

(poslední poloha)

Tlačítko "AP"

(Aktivace automatické polo-

hy)

Tlačítko „Opěradlo dolů“

Tlačítko „AP 1“

(automatická poloha 1)

Tlačítko „Opěradlo nahoru“

Tlačítko „AP 2“

(automatická poloha 2)

Tlačítko „Poloha při kolapsu“

Skupina tlačítek osvětlení

Tlačítko Název Ovládací prvek

Tlačítko "Dentální světlo" Strana sestry

Tlačítko "CONEXIO" nebo

"Prohlížeč rentgenových

snímků"

Strana lékaře

Stručný návod k obsluze 1 Ovládací prvky 7

Skupina tlačítek hygieny

Tlačítko Název Ovládací prvek

Tlačítko „Plnění pohárku“ Strana lékaře a

strana asistentky

Tlačítko „Vyplachování

plivátka“ Strana lékaře a

strana asistentky

Tlačítko „Intenzivní dezinfek-

ce“ Strana asistentky (volitelně)

Tlačítko „HYDROclean“ Strana asistentky

Skupina tlačítek Zubařské nástroje/Časovač

Tlačítko Název Ovládací prvek

Tlačítko „Předvolba sprej“ Strana lékaře

Tlačítko „Směr otáček moto-

ru“ Strana lékaře

Tlačítko „Časovač“ Strana lékaře a

strana asistentky

Skupina tlačítek Nabídka

Nabídka Standby s MEMOspeed Nabídka Standby bez MEMOspeed

① Tlačítka pro volbu funkcí nabídky

② Zobrazení na displeji

Stručný návod k obsluze 1 Ovládací prvky 8

1.5 Nožní spouštěč

Pol. Název Funkce s odloženým

zubařským nástrojem

Funkce s odebraným

zubařským nástrojem

①Nožní tlačítko „Předvolba

sprej/AP“ Uvede křeslo pro pacienta

do automatické polohy. Nastavuje předvolbu

spreje.

②Třmenový spínač Zapne bezpečnostní vy-

pnutí. Přepíná nožní tlačítka na

funkci „Pohyb křesla“.

③Nožní tlačítko „Ofukovací

vzduch/AP“ Uvede křeslo pro pacienta

do automatické polohy. Odstavení volby Ofukova-

cí vzduch (Chipblower).

④Křížové tlačítko „Otáčení

motoru doleva“ Mění polohu křesla pro

pacienty. Volí směr chodu motoru

(pro motor INTRA LUX KL

701/703 nebo COMFOR-

Tdrive 200XD).

⑤Nožní pedál „Zubařské

nástroje“ S instalovaným CONEXI-

Ocom tvoří stabilní obraz

videa.

Spuštění motoru a

regulace otáček/ intenzity

zubařských nástrojů.

Křížové tlačítko "Poloha křesla"

①Křeslo nahoru ②Opěradlo nahoru

③Křeslo dolů ④Opěradlo dolů

Stručný návod k obsluze 2 Pohyb křesla pro pacienty 9

2 Pohyb křesla pro pacienty

2.1 Ruční nastavení polohy křesla pro pacienty

Tlačítko

Strana lékaře

Tlačítko

Strana asistentky

Funkce

Křeslo jede směrem nahoru.

Křeslo jede směrem dolů.

Opěradlo zad jede směrem

nahoru.

Opěradlo zad jede směrem

dolů.

2.2 Nastavení polohy křesla pro pacienty pomocí nožního

spouštěče

Viz také:

2Křížové tlačítko "Poloha křesla", Strana 8

21.5 Nožní spouštěč, Strana 8

2.3 Automatické nastavení polohy křesla pro pacienty

Vyvolání automatického nastavení polohy ze strany lékaře

▶Požadované tlačítko stiskněte krátce.

ðKřeslo najede automaticky do uložené polohy.

ðPo dosažení uložené polohy křesla svítí na tlačítku kontrolka LED.

Uložení automatického nastavení polohy ze strany lékaře

▶Křeslo nastavte do požadované polohy.

▶Chcete-li uložit polohu křesla, stiskněte tlačítko „AP 0“, „AP 1“, „AP 2“,

„SP“ nebo „Poloha při kolapsu“, až zazní signál.

ðSvítí kontrolka stisknutého tlačítka. Poloha křesla je uložená.

Vyvolání automatického nastavení polohy ze strany sestry

▶Krátce stiskněte tlačítko "AP".

ðKontrolky tlačítek "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" a "LP" blikají cca čtyři

sekundy.

Stručný návod k obsluze 2 Pohyb křesla pro pacienty 10

▶Během těchto čtyř sekund krátce stiskněte tlačítko "AP 0", "AP 1", "AP

2", "SP" nebo "LP".

ðKřeslo najede do vybrané automatické polohy.

Uložení automatického nastavení polohy ze strany sestry

▶Křeslo nastavte do požadované polohy.

▶Krátce stiskněte tlačítko "AP".

ðKontrolky tlačítek "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" a "LP" blikají cca čtyři

sekundy.

▶Během těchto čtyř sekund stiskněte tlačítko "AP 0", "AP 1", "AP 2" nebo

"SP", až zazní signální tón.

ðSvítí kontrolka stisknutého tlačítka. Poloha křesla je uložená.

Vyvolání automatické polohy nožním spouštěčem

▶Stiskněte nožní tlačítko „SP“.

nebo

▶Stiskněte nožní tlačítko „LP“.

ðKřeslo najede do vybrané automatické polohy.

Uložení automatické polohy nožním spouštěčem

▶Podržte stisknutý nožní pedál a nožní tlačítko „SP“ a současně stiskněte

libovolnou klávesu pro automatickou polohu ("AP 0", "AP1", "AP2" nebo

"SP") na straně lékaře nebo sestry, až zazní signální tón.

ðAutomatická poloha je uložena na nožním tlačítku.

nebo

▶Podržte stisknutý nožní pedál a nožní tlačítko „LP“ a současně stiskněte

libovolnou klávesu pro automatickou polohu ("AP 0", "AP1", "AP2" nebo

"SP") na straně lékaře nebo sestry, až zazní signální tón.

ðAutomatická poloha je uložena na nožním tlačítku.

Stručný návod k obsluze 3 Uživatelská nabídka 11

3 Uživatelská nabídka

V uživatelské nabídce lze vyvolávat následující možnosti:

Možno

Funkce Popis

1 Firmware Zobrazit aktuální verzi firemního soft-

waru.

2 Čas Nastavení času.

3 Datum Nastavení data.

4 Režim zobrazení Čas Nastavení režimu zobrazení času:

• Jen čas

• Čas bez sekund

5 Jazyk Nastavení jazyku nabídky:

• Deutsch

• English

• Italiano

• Français

6 LCD Nastavení kontrastu LCD displeje.

7 Licence Zobrazení uvolněných licencí

3.1 Spuštění a ukončení uživatelské nabídky

▶Chcete-li přejít do uživatelské nabídky, stiskněte tlačítko "Další" (S4).

ðZobrazí se možnost 1 "Firmware".

Stručný návod k obsluze 3 Uživatelská nabídka 12

▶Pro opuštění uživatelské nabídky stiskněte tlačítko "Uložit" (S1).

ðZměněná nastavení se uloží.

3.2 Vyberte a nastavte možnost

▶Tiskněte tlačítko „Snížit hodnotu“ nebo „Zvýšit hodnotu“ azvolte tak

požadovaný parametr nebo hodnotu.

Viz také:

2Návod k použití Primus 1058 Life

Stručný návod k obsluze 4 Přepínání úrovní a výběr lékaře aktivovány 13

4 Přepínání úrovní a výběr lékaře aktivovány

Nabídka Standby

Přístroj se spustí v nabídce Standby.

Pouze s licencí MEMOspeed:

Při ukončení nabídky Zubařské nástroje a nabídky Komunikace s pacientem přejde pří-

stroj automaticky do nabídky Standby.

Nabídka Standby s MEMOspeed Nabídka Standby bez MEMOspeed

① Tlačítka pro volbu funkcí nabídky

② Zobrazení na displeji

Přepínání úrovní

Pouze s licencí MEMOspeed:

V základním stavu je přepínání úrovní deaktivováno.

Symbol přepínání úrovní indikuje aktuálního ošetřujícího zubaře.

Upozornění

Při deaktivovaném přepínání úrovní se přístroj chová jako v úrovni E.

▶Chcete-li umožnit přepínání mezi úrovněmi, podržte stisknuté tlačítko

„Směr otáčení motoru“ a tlačítko „Vyplachování plivátka“ a stiskněte

nožní pedál, až zazní signál.

Po aktivaci přepínání úrovní indikuje symbol přepínání úrovní úroveň (E, 1, 2 nebo 3 – v

příkladu je zvolena úroveň E). Předvolený ošetřující zubař je ještě zobrazen malým zna-

kem v symbolu přepínání úrovní.

Stručný návod k obsluze 4 Přepínání úrovní a výběr lékaře aktivovány 14

Upozornění

Přístroj ukládá aktivaci přepínání úrovní automaticky pro aktuálního oše-

třujícího lékaře.

Upozornění

Deaktivace přepínání úrovní se provádí stejnou klávesovou kombinací

jako aktivace.

▶Krátkým stisknutím tlačítka „Předvolba úrovně“ vyberte úroveň.

Výběr lékaře

▶Přepínání úrovní zablokováno: Stisknutím tlačítka "Ošetřující zubař" vol-

te mezi ošetřujícím zubařem 1 a zubařem 2.

nebo

▶Přepínání úrovní umožňuje: Dlouhým stisknutím tlačítka "Předvolba

úrovně" volte mezi ošetřujícím zubařem 1 a zubařem 2.

Stručný návod k obsluze 5 Nastavení časovače 15

5 Nastavení časovače

5.1 Vyvolání času na časovači

▶Pro spuštění resp. zastavení časovače krátce stiskněte tlačítko "Ča-

sovač".

ðBěhem chodu časovače bliká kontrolka LED.

Průběh nastavené doby se zobrazuje vpravo nahoře na displeji.

Po uplynutí času časovače zazní signál.

5.2 Nastavení času na časovači

Časovač lze nastavit na maximální čas 59:59 minut.

Předpoklad

Je zvolena nabídka Standby.

▶Pro nastavení času na časovači (například časovač 1) stiskněte tlačítko

„Časovač“, až zazní signál.

ðObsah displeje se přepne do nabídky nastavení času na časovači.

▶Pro zkrácení času stiskněte tlačítko „Snížit hodnotu“.

nebo

▶Pro prodloužení času stiskněte tlačítko „Zvýšit hodnotu“.

ðNastavený čas se zobrazuje na displeji.

Symbol Funkce

Časovač odpočítává sestupně (např. 0:30 až 0)

Časovač odpočítává vzestupně (např. 0 až 0:30)

▶Pro uložení hodnoty stiskněte tlačítko „Uložit“.

ðZvuková signalizace potvrdí úspěšné uložení.

nebo

▶Chcete-li přepnout zpět do základního stavu (bez uložení hodnot),

stiskněte tlačítko "Zpět".

Stručný návod k obsluze 6 Nastavení přístrojů 16

6 Nastavení přístrojů

6.1 Nastavení funkcí

Přejděte do nabídky nastavení aktivního prvku

Chcete-li vybrat úroveň, musí být aktivní přepínání úrovní.

Viz také:

24 Přepínání úrovní a výběr lékaře aktivovány, Strana 13

▶Nástroj sejměte z odkladače.

▶Krátkým stisknutím tlačítka „Předvolba úrovně“ vyberte úroveň.

▶Pro změnu nastavení stiskněte na 4 vteřiny tlačítko „Předvolba úrovně“.

ðObsah displeje se přepne do nabídky nastavení vybraného zubařského

nástroje. (Pouze s licencí MEMOspeed s aktivním přepínáním úrovní v

úrovni 1-3)

Uložit hodnotu

▶Pro uložení hodnot stiskněte tlačítko „Uložit“. To lze provést po nasta-

vení každé jednotlivé hodnoty nebo po nastavení všech hodnot.

ðUložení se potvrzuje signálním tónem.

ðNabídka "Nastavení" se zavře.

Nastavení počtu otáček/intenzity výkonu (jen v úrovni 1 až 3)

▶Pro snížení počtu otáček stiskněte tlačítko „Snížit hodnotu“.

nebo

▶Pro zvýšení počtu otáček stiskněte tlačítko „Zvýšit hodnotu“.

ðOtáčky se zobrazují na displeji.

Nastavení intenzity výkonu (jen v úrovni 1 až 3)

▶Pro snížení počtu otáček/intenzity výkonu stiskněte tlačítko „Snížit

hodnotu“.

nebo

▶Pro zvýšení počtu otáček/intenzity výkonu stiskněte tlačítko „Zvýšit

hodnotu“.

ðOtáčky/intenzita výkonu se zobrazují na displeji.

Nastavení minimálního a maximálního počtu otáček

▶K přepínání mezi nabídkou nastavení minimálních a maximálních otáček

stiskněte tlačítko "min/max" (S4).

Nastavení stavu chlazení

Předpoklad

Stručný návod k obsluze 6 Nastavení přístrojů 17

Nabídka Nastavení turbínky je vybrána.

▶Stiskněte tlačítko „Předvolba sprej“.

Tlačítko Funkce

Nesvítí žádná dioda LED: Žádné chlazení

Svítí jedna dioda LED: Stav chlazení ostřikovací vzduch

Svítí obě diody LED: Stav chlazení spreje

Nastavení směru otáčení motoru

Upozornění

Směr otáčení motoru lze měnit jen v klidovém stavu motoru.

Předpoklad

Nabídka Nastavení motoru je vybrána.

▶Stiskněte tlačítko "Směr otáčení motoru".

Symbol Funkce

otáčení doprava

otáčení doleva

Kontrolka LED svítí s nastaveným otáčením motoru doleva.

Nastavení ohřevu vody/vzduchu (jen u multifunkčního ručního

dílu)

▶Ohřev nastavte klávesou „ohřev vzduch/voda“.

Symbol Funkce

Topení vzduch/voda "Zap"

Topení vzduch/voda "Vyp"

Určení režimu provozu (jen PiezoLED)

Upozornění

Výběr režimu závisí na způsobu ošetření a použitém hrotu. Informace k

volbě režimu provozu jsou uvedeny v části "Režimy provozu P1 / P2 / P3

a E" dokumentu "Návod k použití PiezoLED".

Stručný návod k obsluze 6 Nastavení přístrojů 18

▶Režim provozu vyberte stisknutím tlačítka "Režim" (S4) na 4 sekundy.

ðNa výběr jsou režimy P1 / P2 / P3 / E.

Symbol Funkce

Režim P1

Režim E

6.2 Turbína

Změnit lze následující nastavení:

• Otáčky

• Stav chlazení

Nabídka nastavení minimálních/maximálních otáček

6.3 Motor INTRA LUX KL 703 LED a COMFORTdrive

Změnit lze následující nastavení:

• Směr otáčení motoru

• Otáčky

• Stav chlazení

Nabídka nastavení minimálních/maximálních otáček

6.4 PiezoLED

Upozornění

Respektujte přiložený návod k použití přístroje "PiezoLED".

Změnit lze následující nastavení:

• Intenzita výkonu

• Provozní režim (P1 / P2 / P3 / E)

• Stav chlazení (Žádné chlazení / Stav chlazení s rozprašovanou vodou)

Stručný návod k obsluze 6 Nastavení přístrojů 19

Nabídka nastavení minimální/maximální intenzity

6.5 Víceúčelový násadec

Změnit lze následující nastavení:

• Topení vzduch/voda

Nabídka nastavení víceúčelového násadce

Stručný návod k obsluze 7 Obsluha nástrojů 20

7 Obsluha nástrojů

▶Z odkladače sejměte nástroj (např. turbínku, motor, PiezoLED atd.).

ðNástroj je aktivní.

▶Stiskněte nožní spouštěč.

ðSejmutý nástroj poběží s nastavenými otáčkami nebo intenzitou.

▶Změňte otáčky nebo intenzitu pomocí nožního pedálu.

ðLevý doraz odpovídá minimálním otáčkám/intenzitě.

ðPravý doraz odpovídá maximálním otáčkám/intenzitě.

Předvolba otáčení motoru doleva

▶Vezmětete motor z odkladače.

ðNástroj je aktivní.

▶Křížový spínač posuňte směrem nahoru.

ðPři každém sepnutí křížového spínače se přepne směr otáčení do

opačného směru: chod motoru doleva - chod motoru doprava.

ðSměr otáčení motoru se zobrazuje na elementu lékaře.

Nastavení světla nástroje

▶Křížový přepínač posuňte směrem doprava. (Funkce bodového světla)

ðStudené světlo "Rozsvítit".

Stránka sa načítava ...

KaVo Primus 1058 Life Short User Instructions

Značka: KaVo

Model: Primus 1058 Life

Typ: Short User Instructions

Stiahnite si PDF

správa