Shimano RD-M9120 Dealer's Manual

(Czech)

Příručka prodejce

SILNIČNÍ MTB Trekking

Městský/

komfortní bicykl

URBAN SPORT E-BIKE

Přehazovačka

XTR

RD-M9100

RD-M9120

DEORE XT

RD-M8100

RD-M8120

RD-M8130

SLX

RD-M7100

RD-M7120

DEORE

RD-M6100

RD-M5100

RD-M5130

DM-MARD001-04

2

Obsah

Obsah ........................................................................................2

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ............................................................4

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ..............................................................5

Upozornění týkající se technických údajů k

11rychlostnímu modelu LINKGLIDE ........................................7

Seznam potřebného nářadí ..................................................... 9

Montáž/demontáž ..................................................................10

Montáž přehazovačky .........................................................................10

Nastavení ................................................................................ 12

Nastavení zdvihu na horním dorazu ..................................................12

Instalace řetězu ....................................................................................12

Kontrola délky řetězu ..........................................................................13

Usazení a upevnění lanka ....................................................................17

• Délka bowdenu ...................................................................................................................... 17

• Usazení a upevnění lanka ...................................................................................................... 19

Nastavení zdvihu na spodním dorazu ................................................22

Seřízení vymezovacího šroubu zpětného odklonu ...........................23

Nastavení SIS ........................................................................................ 25

Údržba .....................................................................................27

Výměna vodítek ...................................................................................27

Výměna osy držáku ..............................................................................28

Výměna dorazu ....................................................................................28

Nanesení mazacího tuku na stabilizátor řetězu ................................29

Nastavení tření .....................................................................................32

• Jak nastavit tření .................................................................................................................... 32

3

Výměna desky, napínací pružiny vodítka apáky spínače .................35

• Demontáž ............................................................................................................................... 35

• Montáž .................................................................................................................................... 39

4

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

• Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.

Uživatelé bez odborné průpravy vsestavování jízdních kol by se neměli pouštět do

instalace komponent podle pokynů vpříručce prodejce.

Při jakýchkoli nejasnostech vservisních pokynech vmontáži nepokračujte. V takovém

případě se obraťte na místo zakoupení nebo distributora se žádostí o pomoc.

• Vždy se důkladně seznamte se všemi servisními pokyny přiloženými k výrobku.

• Výrobek nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem, než jak je popsáno v této

příručce prodejce.

• Všechny servisní pokyny a technické dokumenty jsou dostupné on-line na adrese

https://si.shimano.com.

• Spotřebitelé, kteří nemají snadný přístup kinternetu, se mohou obrátit na distributora

SHIMANO nebo libovolnou pobočku SHIMANO apožádat otištěnou verzi Příručky

uživatele.

• Dodržujte rovněž příslušné národní amístní předpisy azákony platné vmístě, ve kterém

podnikáte.

Zbezpečnostních důvodů se před použitím důkladně seznamte stouto

příručkou prodejce apři používání postupujte podle ní.

Kvůli prevenci zranění afyzického poškození komponent aprostředí je nutné vždy

dodržovat následující pokyny.

Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí nebo poškození hrozícího při nesprávném

používání výrobku.

NEBEZPEČÍ

Nedodržení uvedených pokynů bude mít za následek smrt

nebo vážný úraz.

VAROVÁNÍ

Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek smrt

nebo vážný úraz.

VÝSTRAHA

Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek úraz

nebo fyzické poškození zařízení aokolního prostředí.

5

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ

• Při montáži produktu postupujte podle pokynů vtěchto servisních pokynech.

Používejte pouze originální díly SHIMANO. Nesprávně smontovaný nebo nastavený

komponent nebo náhradní díl může mít za následek poruchu komponentu s následnou

ztrátou kontroly nad řízením a nehodou.

•

Při provádění úkonů údržby, například výměně komponentů, používejte schválené

pomůcky na ochranu očí.

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

• Řetěz irychlospojku QUICK-LINK pravidelně čistěte vhodným čističem řetězu. Intervaly

údržby závisí na způsobu používání a jízdních podmínkách. Nikdy nepoužívejte zásaditá

nebo kyselá ředidla, jako je odstraňovač koroze. Při použití těchto ředidel hrozí přerušení

řetězu nebo rychlospojky QUICK-LINK a vážné zranění.

• Všímejte si poškození řetězu (deformací či prasklin), přeskakování nebo jiného

nestandardního chování, např. samovolného řazení převodů. Pokud zjistíte nějaký

problém, obraťte se na místo zakoupení nebo distributora. Mohlo by dojít krozpojení

řetězu a pádu jezdce.

VÝSTRAHA

Pro montáž na jízdní kolo a údržbu

• Při připevňování lanka a instalaci krytky koncovky lanka zabraňte tomu, aby se kolo

otáčelo. V opačném případě může při kontaktu s kolem dojít ke zranění.

POZNÁMKA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

• Uměniče SHADOW RD+ se před jízdou na kole ujistěte, že kryt vodítka agumová krytka

jednotky plátu jsou upevněné na svých místech.

• Pokud řazení převodů není plynulé, obraťte se na místo zakoupení se žádostí o

poskytnutí podpory.

• Převodové stupně by se měly pravidelně čistit neutrálním čisticím prostředkem a poté

namazat. Čištění řetězu arychlospojky QUICK-LINK neutrálním čisticím prostředkem

ajejich následné namazání může být účinný způsob kprodloužení jejich životnosti.

• Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním astárnutím.

6

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

Pro montáž na jízdní kolo a údržbu

• V závislosti na provedení rámu může přehazovačka kolidovat s řetězovou vzpěrou rámu.

• Před montáží naneste na lanko a na posuvné části bowdenu mazací tuk SIS SP41

(Y04180000) k zajištění jejich volného pohybu. Chraňte lanko před prachem.

• K zajištění hladkého chodu použijte bowden OT-SP41 a vodítko lanka.

• Použijte bowden, jehož délka má určitou rezervu i v obou krajních polohách řídítek.

Zkontrolujte také, zda se řadicí páka v krajní poloze řídítek nedotýká rámu jízdního kola.

• Pokud nastavení řazení převodů nelze provést, zkontrolujte zarovnání koncovky rámu

aověřte, zda je lanko namazané azda není bowden příliš dlouhý ani krátký.

• Řadicí jednotku pravidelně čistěte anamažte všechny pohyblivé součásti (mechanismus

akladky).

• Zapamatujte si směr montáže vodítek. V závislosti na modelu jsou na kladce šipky

označující směr otáčení. Kladku instalujte tak, aby při pohledu na řadicí jednotku zvnější

strany ukazovaly šipky proti směru hodinových ruček.

• Pokud je slyšitelný nezvyklý hluk způsobený nadměrnou vůlí v kladce, vyměňte kladku.

• Před použitím RD-M8130/RD-M5130 a dalších produktů LINKGLIDE zkontrolujte

kombinace uvedené v informacích o kompatibilitě

(https://productinfo.shimano.com/#/com). Jiné produkty nelze použít kvůli rozdílným

technickým údajům.

Technické údaje k 11rychlostnímu modelu:

https://productinfo.shimano.com/#/com?cid=C-432&acid=C-435

Technické údaje k 10rychlostnímu modelu:

https://productinfo.shimano.com/#/com?cid=C-432&acid=C-436

Vyobrazení vtěchto servisních pokynech se mohou lišit od skutečných

komponentů, protože hlavním účelem této příručky je vysvětlení postupů

použití produktu.

7

Upozornění týkající se technických údajů k 11rychlostnímu modelu LINKGLIDE

Upozornění týkající se technických

údajů k 11rychlostnímu modelu

LINKGLIDE

Při použití 11rychlostního modelu LINKGLIDE může dojít k interferenci se přehazovačkou a

dráty. Nejprve zkontrolujte rozměry a ověřte, zda body A a B nezasahují do drátů nebo jiných

částí.

X

Bod A

Bod B

71 mm

124 mm

5,25 mm

10 mm

Y

X

Y

8

Upozornění týkající se technických údajů k 11rychlostnímu modelu LINKGLIDE

TECHNICKÉ POZNÁMKY

• Případné zasahování je rovněž možné zkontrolovat pomocí níže uvedených kazetových

pastorků a změřením odstupu mezi největším pastorkem a dráty apod.

HG 11rychlostní 11-51z (CS-M5100): 8,5 mm či více

HG 11rychlostní 11-46z (CS-M8000/CS-M7000): 7,5 mm či více

LG 11rychlostní 11-50z (CS-LG600): 6,5 mm či více

* Nejnovější informace o modelu naleznete na našich webových stránkách

(https://productinfo.shimano.com/#/).

Spodní část zubu

Drát

Odstup

9

Seznam potřebného nářadí

Kmontáži/demontáži, nastavení aúdržbě jsou potřeba následující nástroje.

Nářadí

Šestihranný klíč 2 mm

Šestihranný klíč 3 mm

Šestihranný klíč 4 mm

Šestihranný klíč 5 mm

Křížový šroubovák (č. 2)

Hvězdicový klíč (č. 27)

TL-CT12

10

Montáž/demontáž

Montáž přehazovačky

Montáž/demontáž

Montáž přehazovačky

TECHNICKÉ POZNÁMKY

• Přehazovačka nebude řadit správně, pokud koncovka rámu nebude rovná. Pomocí

nástroje TL-RD11 zkontrolujte, zda je koncovka rámu rovná, či nikoliv.

1. Přestavte páku přepínače do polohy OFF.

ON

Přepínací páka

OFF

11

Montáž/demontáž

Montáž přehazovačky

2. Dotáhněte upevňovací šroub přehazovačky.

Dejte pozor, abyste vložili upevňovací šroub přehazovačky do koncovky rámu rovně. Navíc

také nainstalujte přehazovačku tak, aby se deska se zarážkou dotýkala stopky ramínka

přehazovačky a nebyla mezi nimi žádná mezera.

Upevňovací šroub přehazovačky

Plát se zarážkou

Stopka ramínka přehazovačky

8–10 Nm

POZNÁMKA

• Pravidelně kontrolujte, zda mezi stopkou ramínka

přehazovačky a deskou se zarážkou není žádná mezera.

Případná mezera mezi těmito dvěma součástmi může

způsobovat problémy s výkonem řazení převodů.

12

Nastavení

Nastavení zdvihu na horním dorazu

Nastavení

Nastavení zdvihu na horním dorazu

1. Nastavte otáčením šroubu horního dorazu.

Nastavte ho tak, aby byl střed kladky vyrovnán při pohledu zezadu svnější stranou

nejmenšího pastorku.

Šroub horního dorazu *

Nejmenší pastorek

Kladka

*Šroub horního dorazu

RD-M9100/RD-M8100/

RD-M8130/RD-M7100/

RD-M6100/RD-M5100/

RD-M5130

RD-M9120/

RD-M8120/

RD-M7120

Instalace řetězu

Informace oinstalaci/odstranění řetězu najdete vpříručce prodejce.

13

Nastavení

Kontrola délky řetězu

1. Nainstalujte řetěz na největší pastorek a největší převodník.

Abyste zkontrolovali délku na zadní straně kazetového pastorku, nainstalujte řetěz na

zadní stranu pastorku (viz vyobrazení).

Největší pastorek

Největší převodník

Řetěz

2. Zkontrolujte délku řetězu.

Když je na zadním největším pastorku určíte nulový bod řetězu, pak správné délky řetězu

dosáhnete přidáním určitého počtu článků k této výsledné délce řetězu. Počet článků

závisí na typu jízdního kola. Viz vyobrazení.

Horská kola

• QUICK-LINK

Nulový bod

QUICK-LINK

13 4 5

Nulový bod

2

4 3 1 2

4 článků

QUICK-LINK

5 článků

14

Nastavení

Kontrola délky řetězu

• Spojovací čep

5 článků

1 3 4 5

Nulový bod

2

6 článků

1 3 4 5 6 2

Nulový bod

Celoodpružená kola

* U celoodpružených kol zkontrolujte délku řetězu s odpružením v jeho plně natažené

poloze.

• QUICK-LINK

QUICK-LINK

5 článků

1 3 4 5

Nulový bod

2

Nulový bod

1 3 4 5 6

QUICK-LINK

6 článků

2

15

Nastavení

Kontrola délky řetězu

• Spojovací čep

6 článků 7 článků

13467 5

Nulový bod

2

Nulový bod

13456 2

Typ jízdního kola Počet přidaných článků

Horská kola

4 až 5 článků + QUICK-LINK

5 až 6 článků + spojovací čep

Celoodpružená kola

5 až 6 článků + QUICK-LINK

6 až 7 článků + spojovací čep

16

Nastavení

Kontrola délky řetězu

POZNÁMKA

• Sestava vodítka přehazovačky je vybavena čepem nebo vodítkem zabraňující

sesmeknutí řetězu. Když protahujete řetěz přehazovačkou, protáhněte ho hlavní

částí přehazovačky ze strany článku bránícího sesmeknutí řetězu (viz vyobrazení).

• Pokud by řetěz nebyl protažen správně, mohlo by dojít kpoškození řetězu nebo

přehazovačky.

Článek

bránící

sesmeknutí

řetězu

Článek

bránící

sesmeknutí

řetězu

• U celoodpružených kol se délka [a] bude měnit podle pohybů zadního

odpružení.

Po přeřazení na největší převodník anejvětší pastorek zkontrolujte, zda řetěz není

příliš krátký, když je rozměr [a] maximální.

Pokud je délka řetězu příliš krátká, může dojít k poškození komponentů pohonu v

důsledku jeho nadměrného zatížení.

[a']

[a]

17

Nastavení

Usazení a upevnění lanka

Délka bowdenu

1. Povolte vymezovací šroub zpětného odklonu do polohy znázorněné ve

vyobrazení.

Zkontrolujte, zda se plát se zarážkou dotýká bez mezery tělesa držáku.

Vymezovací šroub zpětného

odklonu

Deska se zarážkou

Těleso držáku

2. Určete délku bowdenu.

Namontujte na konec bowdenu utěsněnou koncovku. Vyrovnejte koncovku bowdenu

sdolním okrajem držáku bowdenu na přehazovačce.

Nechte přitom bowden dostatečně prověšený.

Bowden

Držák bowdenu

Utěsněná koncovka

POZNÁMKA

• Délka bowdenu může být nedostatečná, když se odpružení pohybuje v celé délce

chodu. Určete správnou délku v místě dráhy odpružení, ve kterém je

potencionální délka bowdenu největší.

18

Nastavení

Usazení a upevnění lanka

TECHNICKÉ POZNÁMKY

• Když je pohyb přehazovačky extrémní, například ujízdních kol se zadním

odpružením, doporučujeme vyměnit utěsněnou koncovku za dodanou

hliníkovou.

Utěsněná koncovka Utěsněná koncovka

(hliníková)

3. Zkraťte přebytečný bowden pomocí kleští na bowdeny a lanka.

Po zkrácení stočte vnější část bowdenu do dokonalého kruhu, aby měl vnitřek otvoru

jednotný tvar.

4. Nainstalujte na konec bowdenu utěsněnou koncovku.

Protáhněte lanko bowdenem.

Utěsněná koncovka

19

Nastavení

Usazení a upevnění lanka

5. Nainstalujte utěsněnou koncovku sjazýčkem agumovou krytku do

koncovky bowdenu na rámu.

Tento krok není zapotřebí u jízdních kol s plnou délkou bowdenu.

Dbejte na to, abyste jazýček neohnuli.

Utěsněná

koncovka s

jazýčkem

Gumová

krytka

Usazení a upevnění lanka

VÝSTRAHA

• Při připevňování lanka a instalaci krytky koncovky lanka zabraňte tomu, aby se kolo

otáčelo. V opačném případě může při kontaktu s kolem dojít ke zranění.

1. Nastavte řadicí páku do počáteční polohy.

V případě 12rychlostního modelu pohněte uvolňovací páčkou nejméně 11krát, v případě

11rychlostního modelu nejméně 10krát a v případě 10rychlostního nejméně 9krát.

20

Nastavení

Usazení a upevnění lanka

2. Lanko zajistěte k přehazovačce.

Lanko

Koncovka sjazýčkem

RD-M9100/RD-M9120

RD-M9120/RD-M8120/RD-M7120

RD-M9100/RD-M8100/RD-M8130/RD-M7100/

RD-M6100/RD-M5100/RD-M5130

POZNÁMKA

• U modelu RD-M9100/RD-M9120 doporučujeme při výměně lanka provést výměnu

koncovky sjazýčkem.

• Lanka s polyamerovým povlakem mohou mít v důsledku přirozeného opotřebení

používáním poněkud roztřepený nebo zrnitý vzhled. Pokud jsou však lanka

pečlivě nainstalována podle postupů v těchto servisních pokynech, je toto pouze

kosmetický aspekt a činnost nebude nijak ovlivněna, když budou lanka uvnitř

bowdenů.

3. Odstraňte počáteční vůli lanka.

Přidržte přehazovačku, aby se nemohl pohybovat v důsledku zatížení z lanka řazení.

Několikrát použijte řadicí páku, abyste napnuli sestavu lanka řazení a dosáhli plného

usazení všech komponent lanka řazení.

Stránka sa načítava ...

Shimano RD-M9120 Dealer's Manual

Shimano RD-M9120 Dealer's Manual

Súvisiace články