BRIO 34601 Návod na používanie

Značka: BRIO

Model: 34601

Kategória: Baterky

Typ: Návod na používanie

brio.net

Builder Flashlight

JPNLPLCZSKITPT

BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation. Changes or modications not expressly

approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

Importante:

• As pilhas só podem ser colocadas ou substituídas por adultos.

• Não podem ser misturados vários tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas.

• Só podem ser usadas pilhas recomendadas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente (1,5 V).

• As pilhas devem ser inseridas com a polaridade certa.

• As pilhas gastas devem ser removidas do brinquedo.

• Os terminais de alimentação não podem ser curto-circuitados.

• Retire sempre as pilhas se o brinquedo não for usado durante algum tempo.

• Proteja o brinquedo de água ou humidade.

• Não tente recarregar pilhas não recarregáveis..

• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem carregadas.

• As pilhas recarregáveis só podem ser carregadas com a supervisão de adultos.

• As pilhas usadas e os componentes elétricos devem ser descartados num ponto de r

ecolha aprovado.

• Os componentes elétricos ou as pilhas não devem ser descartados juntamente com

o lixo doméstico.

Guarde para consulta futura!

Importante:

• Il montaggio e la sostituzione delle batterie va eﬀettuato da un adulto.

• Non mischiare tipi diversi di batterie, o batterie nuove e usate.

• Usare solamente le batterie raccomandate, di tipo uguale o equivalente

a quello indicato (1,5 V).

• Inserire le batterie secondo la polarità indicata.

• Rimuovere le batterie scariche dal giocattolo.

• Non mettere in corto circuito i terminali.

• Rimuovere sempre le batterie se il giocattolo non viene usato per qualche tempo.

• Proteggere il giocattolo da acqua o umidità.

• Non tentare di ricaricare le batterie se non sono di tipo ricaricabile.

• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle.

• Le batterie ricaricabili vanno ricaricate sotto la supervisione di un adulto.

• Le batterie e i componenti elettrici usati vanno gettati negli appositi punti di raccolta.

• I componenti elettrici e le batterie non vanno gettati nei normali riﬁuti urbani.

Conservare per riferimento futuro.

Dôležité:

• Batérie by mali inštalovať a vymieňať iba dospelé osoby.

• Rozličné typy batérií alebo nové a použité batérie sa nesmú používať spolu.

• Smú sa používať iba odporúčané batérie rovnakého alebo ekvivalentného typu,

tak ako je odporúčané (1,5 V).

• Batérie treba vložiť so správnou polaritou.

• Vybité batérie treba z hračky vybrať.

• Napájacie terminály sa nesmú skratovať.

• Ak sa hračka po dlhšiu dobu nemá používať, batérie vždy vyberte.

• Chráňte hračku pred vodou alebo vlhkosťou.

• Nepokúšajte sa nabíjať nenabíjateľné batérie.

• Nabíjateľné batérie sa pred nabíjaním musia vybrať z hračky.

• Nabíjateľné batérie sa musia nabíjať iba pod dohľadom dospelej osoby.

• Použité batérie a elektrické komponenty sa musia zlikvidovať na schválenom zbernom mieste.

• Elektrické komponenty alebo batérie sa nesmú vyhadzovať v domovom odpade.

Prosím, odložte si na účely použitia v budúcnosti!

Důležité upozornění:

• Instalaci a výměnu baterií mohou provádět pouze dospělé osoby.

• Nekombinujte různé typy baterií ani nové a použité baterie.

• Použít je třeba pouze baterie stejného typu nebo typu odpovídajícího doporučení (1,5 V).

• Baterie je nutné vložit se správnou polaritou.

• Vybité baterie musí být z hračky vyjmuty.

• Napájecí vývody nesmí být zkratovány.

• Nebudete-li hračku delší dobu používat, vždy vyjměte baterie.

• Chraňte hračku před vodou a vlhkostí.

• Nepokoušejte se nabíjet nenabíjecí baterie.

• Dobíjecí baterie musí být z hračky před nabíjením vyjmuty.

• Nabíjecí baterie lze nabíjet pouze pod dohledem dospělé osoby.

• Vybité baterie a elektrické součásti je nutné likvidovat na schváleném sběrném místě.

• Elektrické součásti či baterie se nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem.

Tyto informace si uschovejte pro budoucí využití!

Ważne:

• Montażu i wymiany baterii mogą dokonywać wyłącznie osoby dorosłe.

• Nie należy mieszać ze sobą różnych rodzajów baterii ani baterii nowych z używanymi.

• Stosować wyłącznie baterie jednakowego lub równoważnego rodzaju, jak zalecany (1,5 V).

• Wkładać baterie zgodnie z kierunkiem polaryzacji.

• Wyczerpane baterie należy usunąć z zabawki.

• Zapobiegać zwarciu zacisków zasilania.

• Jeśli zabawka nie będzie używana przez dłuższy czas, należy zawsze wyjąć baterie.

• Chronić zabawkę przed dostępem wody i wilgoci.

• Nie ładować baterii nieprzeznaczonych do ładowania.

• Przed ładowaniem należy wyjąć baterie akumulatorki z zabawki.

• Baterie akumulatorki mogą być ładowane tylko pod nadzorem dorosłych.

• Zużyte baterie i podzespoły elektryczne należy oddawać do utylizacji w zatwierdzonych

punktach ich odbioru.

• Zabronione jest wyrzucanie podzespołów elektrycznych i baterii do odpadów gospodarczych.

Zachować do wykorzystania w przyszłości!

Belangrijk!

• Alleen een volwassene mag de batterijen plaatsen en vervangen.

• Het is niet toegestaan om verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen

samen met elkaar te gebruiken.

• Alleen de aanbevolen batterijen of een soortgelijk type (1,5 V) mogen worden gebruikt.

• De batterijen moeten met de juiste polariteit worden geplaatst.

• Verwijder lege batterijen uit het speelgoed.

• De voedingspunten mogen niet worden kortgesloten.

• Neem de batterijen uit het speelgoed als dit langere tijd niet meer gebruikt wordt.

• Bescherm het speelgoed tegen water en vocht.

• Probeer niet batterijen op te laden die niet oplaadbaar zijn.

• Oplaadbare batterijen moeten vóór het opladen uit het speelgoed genomen worden.

• Oplaadbare batterijen mogen enkel worden opgeladen onder toezicht van een volwassene.

• Gebruikte batterijen en elektrische componenten moeten afgegeven worden bij een

oﬃcieel inzamelpunt.

• Elektrische componenten of batterijen mogen niet worden meegegeven met het

huishoudelijk afval.

Bewaar dit document goed om het ook later te kunnen raadplegen.

NOTICE

Functies op batterijen van het speelgoed:

Update Builder-speelgoed op met deze zaklamp. Deze

handige zaklamp is volledig compatibel met Builder-onderdelen en kan

worden bevestigd aan andere Builder-gereedschappen, zoals de 34600 Builder Power Screwdriver of de

34602 Builder Chainsaw. Ze kan ook worden geïntegreerd in een vrij spel voor fantasierijk en

experimenteel speelplezier. Met ledlampen in een breed scala aan kleuren schijnt deze

speelgoedzaklamp fel tijdens het spelen. Druk gewoon op de knop om het licht aan te schakelen en

schakel vervolgens tussen de kleuren. Het licht gaat uit als je door alle kleuren heen bent gegaan. Je kan

het licht ook uitschakelen door de knop ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden.

Houd rekening met het volgende:

- Het speelgoed is niet waterbestendig, is niet geschikt voor de vaatwasser en mag niet in direct

contact met water komen. Veeg het speelgoed af met een schone droge doek om vuil

te verwijderen.

- Dit speelgoed is alleen bedoeld om binnen mee te spelen.

– Vanwege veiligheidsredenen mag het speelgoed niet uit elkaar gehaald worden.

– De plastic onderdelen van het speelgoed kunnen in de loop der tijd verkleuren. Vermijd sterk

zonlicht en andere warmtebronnen.

Ga naar onze website brio.net voor meer informatie over hoe je je geliefde speelgoed van BRIO mooi

kunt houden.

Batterijen plaatsen en vervangen:

De licht- en geluidseﬀecten voor dit

speelgoed worden geleverd door 2 x 1,5 V

AAA-batterijen (niet meegeleverd). Gebruik een

schroevendraaier om de batterijbehuizing te

openen (zie illustratie). Plaats de batterijen zoals

weergegeven ( +/-). Sluit de batterijbehuizing

draai de schroef vast.

Funkcje zabawki zasilane bateriami:

Rozpromień zabawę z elementami serii Builder dzięki latarce.

Ta poręczna latarka jest w pełni kompatybilna z elementami serii Builder i może

być mocowana do innych narzędzi z tej serii, takich jak Builder Power Screwdriver

34600 lub Builder Chainsaw 34602. Można ją również wykorzystać w kreatywnej zabawie w

eksperymenty. Dzięki lampkom LED w szerokiej gamie kolorów podczas zabawy latarka świeci jasnym

światłem. Aby włączyć lampkę, wystarczy nacisnąć przycisk, a następnie przełączać kolory. Lampka

wyłącza się po przełączeniu wszystkich kolorów. Można również wyłączyć ją, naciskając i przytrzymując

przycisk przez około 2 sekundy.

Pamiętaj:

– Zabawka nie jest odporna na wodę i nie można jej myć w zmywarce, jak również nie może mieć

bezpośredniego kontaktu z wodą. Przecieraj zabawkę czystą ściereczką, aby usunąć wszelkie

zabrudzenia.

– Zabawka jest przeznaczona do zabawy jedynie w pomieszczeniach.

– Ze względów bezpieczeństwa nie należy rozkręcać zabawki.

– Plastikowe elementy zabawki mogą z czasem blaknąć. Nie wystawiaj zabawki na działanie silnego

światła słonecznego i innych źródeł ciepła.

Aby uzyskać dalsze informacje na temat tego jak dbać o cenną zabawkę BRIO, należy odwiedzić stronę

brio.net.

Instalowanie i wymiana baterii:

Efekty świetlne zabawki zasilają 2 baterie

1,5 AAA (brak w zestawie). Pokrywkę baterii

otwórz śrubokrętem (patrz ilustracja). Włóż

baterie w pokazany sposób (+/–). Zamknij pokrywkę

baterii i dokręć śrubkę.

Bateriemi ovládané funkce hračky:

Posviťte si na stavebnice Builder touto svítilnou. Tato praktická

svítilna je plně kompatibilní s díly Builder a lze ji připojit k dalšímu nářadí Builder,

například k 34600 Builder Power Screwdriver nebo k 34602 Builder Chainsaw. Svítilnu lze

také začlenit do vlastních představ o nápaditém experimentálním hraní. Svítilna s LED diodami v široké

škále barev jasně svítí. Světlo zapnete jednoduše stisknutím tlačítka a pak můžete přepínat mezi barvami.

Po přepnutí všech barev se světlo vypne. Světlo lze také vypnout stisknutím/přidržením tlačítka zhruba

po dobu 2 sekund.

Pamatujte:

– Hračka není vodotěsná, nesmí se mýt v myčce na nádobí a nesmí přijít do přímého kontaktu s vodou.

Případné nečistoty z hračky odstraníte čistou suchou tkaninou.

– Hračka je určena k používání pouze uvnitř budov.

– Z bezpečnostních důvodů nesmí být hračka demontována.

– Plasty hračky mohou v průběhu času blednout. Výrobek nevystavujte intenzivnímu slunečnímu

záření a jiným zdrojům tepla.

Chcete-li získat více informací o údržbě hraček BRIO, navštivte webovou adresu brio.net.

Instalace a výměna baterií:

Světelné efekty hračky zajišťují dvě 1,5V

baterie typu AAA (nejsou součástí dodávky).

Šroubovákem otevřete krytku baterií

(viz obrázek). Baterie vkládejte podle

vyznačené polarity (+/–). Zavřete krytku

baterií a dotáhněte šroub.

Funkcie hračky napájané batériami:

Osvetlite si staviteľskú hru s touto baterkou. Táto praktická

baterka, plne kompatibilná s dielmi Builder, sa dá pripevniť k iným nástrojom Builder,

napríklad k 34600 Builder Power Screwdriver alebo 34602 Builder Chainsaw. Dá sa zapojiť

aj do iných vlastných nápadov na tvorivé a experimentálne hranie. Táto hračkárska baterka s LED

svetlami v širokej palete farieb sa pri hre jasne rozsvieti. Jednoducho stlačte tlačidlo na zapnutie svetla a

potom prepínajte medzi farbami. Svetlo zhasne, keď poprepínate všetky farby. Svetlo môžete vypnúť aj

stlačením a podržaním tlačidla na cca 2 sekundy.

Pamätajte:

– Hračka nie je vodotesná a nemali by ste ju umývať v umývačke riadu. Nemala by prísť ani do

priameho kontaktu s vodou. Utrite hračku čistou suchou handričkou, aby ste odstránili prípadné

cudzie materiály.

– Hračka je určená výhradne na hranie v interiéri.

– Hračka sa z bezpečnostných dôvodov nesmie rozoberať.

– Plast hračky môže časom vyblednúť. Zamedzte vystaveniu silnému slnečnému svetlu a iným zdrojom

tepla.

Prosím, navštívte našu internetovú stránku na brio.net, kde získate ďalšie informácie o tom, ako sa môžete

starať o vašu cennú hračku BRIO.

Vkladanie a výmena batérií:

Svetelné efekty pre túto hračku sú

napájané 2 x 1,5 V AAA batériami (nie sú

súčasťou balenia). Použite skrutkovač

na otvorenie krytu batérie (pozri ilustráciu).

Vložte batérie tak, ako je znázornené (+/–).

Zatvorte kryt batérie a pritiahnite skrutku.

Caratteristiche del giocattolo a batteria:

Illumina le tue creazioni Builder con questa torcia.

Completamente compatibile con la linea Builder, questa pratica torcia elettrica può

essere collegata a utensili come Builder Power Screwdriver 34600 o Builder Chainsaw

34602. Può essere usata per dare forma a tantissime idee per sperimentare e giocare liberamente.

Durante il gioco, è possibile far brillare questa torcia giocattolo con LED multicolori. Basta premere il

pulsante per accendere la luce e poi passare da un colore all'altro. La luce si spegne quando tutti i colori

sono stati accesi. È anche possibile spegnere la luce tenendo premuto il pulsante per circa 2 secondi.

Tenere a mente che:

- Il giocattolo non è resistente all'acqua e non va né lavato in lavastoviglie, né messo a contatto con

l'acqua. Pulire il gioco con un panno asciutto per rimuovere polvere e sporco.

- Il giocattolo è consigliato soltanto per aree giochi all'interno.

- Per ragioni di sicurezza il giocattolo non deve essere disassemblato.

- La plastica del giocattolo può scolorire con il passare del tempo. Evitare la luce diretta del sole e altre

fonti di calore.

Per ulteriori informazioni sul come prendersi cura degli amati giocattoli BRIO, visitare il nostro sito web

all'indirizzo brio.net

Installazione e sostituzione delle batterie:

Gli eﬀetti luminosi di questo giocattolo

sono alimentati da 2 batterie AAA da 1,5 V

(non incluse). Per aprire il coperchio del

vano batterie, utilizzare un cacciavite

(vedere l'illustrazione). Inserire le batterie

come indicato (+/–). Chiudere il coperchio

del vano batterie e serrare la vite.

Características do brinquedo alimentado a pilhas:

Ilumina o teu jogo Builder com esta lanterna. Totalmente

compatível com as peças Builder, esta prática lanterna pode ser ligada a outras

ferramentas Builder, como a Builder Power Screwdriver 34600 ou a Builder Chainsaw

34602. Também pode ser integrada noutras ideias, para brincadeiras imaginativas e experimentais. Com

lâmpadas LED de várias cores, esta lanterna de brincar brilha enquanto brincas. Basta premires o botão

para ligares a luz e alternares entre as cores. A luz apaga-se quando tiveres alternado entre todas as

cores. Podes também desligar a luz, premindo o botão e mantendo-o premido durante aprox. 2

segundos.

É importante lembrar o seguinte:

– O brinquedo não é a prova de água e não deve ser lavado numa máquina de lavar louça, nem entrar

em contacto direto com água. Limpar o brinquedo com um pano seco limpo para eliminar

impurezas.

– O brinquedo destina-se apenas ser usado no interior.

– O brinquedo não deve ser desmontado por motivos de segurança.

– O plástico existente no brinquedo pode perder a cor ao longo do tempo. Evitar uma exposição à luz

intensa do sol e a outras fontes de calor.

Consulte o nosso site Internet em brio.net para mais

informações sobre como cuidar do precioso brinquedo BRIO.

Colocar e substituir as pilhas:

Os efeitos de luz deste brinquedo exigem

2 pilhas AAA de 1,5 V (não incluídas). Usar

uma chave de fendas para abrir a tampa

do compartimento das pilhas (ver ilustração).

Colocar as pilhas conforme ilustrado (+/–).

Fechar a tampa do compartimento das pilhas

e apertar o parafuso.

SE DK NO FI EN DE FR ES

Battery-powered features of the toy:

Brighten up your Builder play with this Flashlight.

Fully compatible with Builder pieces, this handy

ﬂashlight can be attached to other Builder tools like the

34600 Builder Power Screwdriver or the 34602 Builder Chainsaw. It can also be integrated into

open-ended ideas for imaginative and experimental play. With LED lamps in a wide range of

colours, this toy ﬂashlight shines brightly as you play. Simply press the button to turn on the

light and then toggle between the colours. Light turns oﬀ when you‘ve toggled through all

colours. You can also switch oﬀ the light by pressing/holding the button for approx 2 seconds.

Keep in mind that:

– The toy is not water-resistant and shall not be washed in a dishwasher as well as come

into direct contact with water. Wipe oﬀ the toy with a clean dry cloth to remove any

foreign materials.

– The toy is intended for indoor play only.

– The toy shall not be disassembled for safety reasons.

– The plastic in the toy can fade over time. Avoid strong sunlight and other heat sources.

Please visit our website at brio.net for more information

on how to care for your prized BRIO toy.

Installing and replacing batteries:

The light eﬀects for this toy are

(not included). Use a screwdriver to

open the battery cover (see illustration).

Install the batteries as shown (+/–).

Close the battery cover

and tighten the screw.

BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00. BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.

Viktigt!

• Endast vuxna bör installera och byta batterier.

• Blanda aldrig olika batterityper. Blanda inte heller nya batterier med gamla.

• Endast rekommenderade batterier av samma eller likvärdig batterityp (1.5V) får användas.

• Installera batterierna med korrekt polaritet.

• När batterierna är förbrukade, ska de genast tas ur produkten.

• Tag alltid ur batterierna om produkten inte används under en längre tid.

• Undvik att utsätta leksaken för fukt eller väta.

• Försök aldrig ladda batterier som inte är avsedda för detta.

• Laddningsbara batterier ska plockas ur produkten före laddning.

• Laddningsbara batterier bör hanteras under en vuxens övervakning.

• Polerna får inte kortslutas.

• Förbrukade batterier och kasserade el- och elektronikprodukter ska lämnas på godkänt

insamlingsställe. Dessa produkter får inte läggas som hushållsavfall.

Spara denna information!

Vigtigt!

• Batterier bør kun isættes og udskiftes af voksne.

• Bland aldrig forskellige batterityper. Bland heller ikke nye og gamle batterier.

• Der må kun anvendes anbefalede batterier af samme eller lignende batteritype (1,5V).

• Isæt batterierne med korrekt polaritet.

• Når batterierne er opbrugt, skal de straks tages ud af produktet.

• Tag altid batterierne ud, hvis produktet ikke er i brug i længere tid.

• Undgå at udsætte legetøjet for fugt eller væske.

• Forsøg aldrig at genoplade batterier, som ikke er beregnet til det.

• Genopladelige batterier skal tages ud af produktet før opladning.

• Genopladelige batterier bør håndteres under opsyn af en voksen.

• Polerne må ikke kortsluttes.

• Brugte batterier og kasserede el- og elektronikprodukter skal aﬂeveres på godkendt indsamlings-

sted. Disse produkter må ikke smides ud sammen med husholdningsaﬀald.

Gem denne vejledning!

Viktig!

• Kun voksne bør sette inn og bytte batterier.

• Man må aldri blande ulike batterityper. Bland heller ikke nye batterier med gamle.

• Det må kun benyttes anbefalte batterier av samme eller likeverdig batteritype (1,5 V).

• Sett batteriene inn med polene rett vei.

• Så snart batteriene er oppbrukte, må de tas ut av produktet.

• Ta alltid ut batteriene hvis produktet ikke skal brukes over lengre perioder.

• Utsett ikke leken for fuktighet eller vann.

• Ikke prøv å lade batterier som ikke er oppladbare.

• Oppladbare batterier må tas ut av produktet før lading.

• Oppladbare batterier bør håndteres under tilsyn av en voksen.

• Polene må ikke kortsluttes.

• Brukte batterier og kasserte produkter eller elektronikkprodukter skal leveres på et godkjent

innsamlingssted. Disse produktene må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Ta vare på denne informasjonen!

Tärkeää!

• Ainoastaan aikuiset saavat asentaa tai vaihtaa paristoja.

• Älä koskaan käytä sekaisin erilaisia paristotyyppejä. Älä koskaan käytä sekaisin

uusia ja vanhoja paristoja.

• Käytä vain ohjeiden mukaisia paristoja (1,5V) - joko samoja tai vastaavan tyyppisiä.

• Aseta paristojen navat oikein päin.

• Kun paristot ovat tyhjentyneet, niitä ei saa jättää paristokoteloon.

• Poista paristot paristokotelosta, kun tuote on käyttämättä pidemmän aikaa.

• Vältä altistamasta lelua kosteudelle tai vedelle.

• Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi.

• Ladattavat paristot on poistettava paristokotelosta ennen latausta.

• Ladattavia paristoja saa käsitellä vain aikuisen valvonnassa.

• Napoja ei saa oikosulkea.

• Käytetyt paristot ja käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet on toimitettava kierrätykseen.

Niitä ei saa hävittää talousjätteenä.

Säästä nämä tiedot!

Important:

• Only adults should install and replace batteries.

• Diﬀerent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

• Only recommended batteries of the same or equivalent type as

recommended (1.5V) are to be used.

• Batteries are to be inserted with the correct polarity.

• Exhausted batteries are to be removed from the toy.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• Always remove batteries if the toy is not to be used for some time.

• Protect the toy from water or dampness.

• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries..

• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.

• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

• Used batteries and electrical components must be disposed of at an approved collection point.

• Electrical components or batteries must not be thrown with household waste.

Please retain for future reference!

Wichtig:

• Die Batterien sollten nur von Erwachsenen eingesetzt und ausgewechselt werden.

• Unterschiedliche Batterietypen oder neue und bereits benutzte Batterien

sollten nicht zusammen verwendet werden.

• Nur empfohlene Batterien desselben Typs oder einen gleichwertigen Typ wie

BRIO 34601 Návod na používanie

Značka: BRIO

Model: 34601

Kategória: Baterky

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

français: BRIO 34601 Mode d'emploi
italiano: BRIO 34601 Istruzioni per l'uso
Nederlands: BRIO 34601 Handleiding
Deutsch: BRIO 34601 Bedienungsanleitung
dansk: BRIO 34601 Betjeningsvejledning
polski: BRIO 34601 Instrukcja obsługi
svenska: BRIO 34601 Bruksanvisningar
日本語: BRIO 34601 取扱説明書

BRIO 34601 Návod na používanie

BRIO 34601 Návod na používanie

v iných jazykoch

Súvisiace články