GUIDE UTILISATION
TABLE INDUCTION & HOTTE INTEGREE
INDUCTION HOB & BUILT-IN HOOD
INDUKČNÍ DESKA & INTEGROVANÝ ODSAVAČ PAR
INDUKTIONSPLADE OG INTEGRERET EMHÆTTE
INDUKTIONSKOCHFELD &
INTEGRIERTE DUNSTABZUGSHAUBE
PLACA DE INDUCCIÓN Y CAMPANA INTGRADA
INDUKTIOTASO JA KIINTEÄ LIESITUULETIN
PIANO A INDUZIONE E CAPPA INTEGRATA
INDUCTIEKOOKPLAAT & INGEBOUWDE AFZUIGKAP
INDUKSJONSTOPP & INTEGRERT VIFTE
PŁYTA INDUKCYJNA ZE ZINTEGROWANYM OKAPEM
PLACA DE INDUÇÃO E EXAUSTOR INTEGRADO
INDUKČNÁ VARNÁ PLATŇA A INTEGROVANÝ DIGESTOR
INDUKTIONSHÄLL MED INBYGGD KÖKSFLÄKT
CZ2100138_01 01/23
EN USER GUIDE
CS PRŮVODCE INSTALACÍ
DA BRUGSANVISNING
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
ES GUÍA DE UTILIZACIÓN
FI KÄYTTÖOHJE
HANDLEIDING NL
BRUKSANVISNING NO
INSTRUKCJA INSTALACJI PL
GUIA DE UTILIZAÇÃO PT
MANUALE D’USO IT
INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA
BRUKSANVISNING
SK
SV
FR
FR GUIDE UTILISATION
TABLE INDUCTION
& HOTTE INTEGREE
CHÈRE CLIENTE,
CHER CLIENT
FR
Découvrir les produits De Dietrich, c’est éprouver des émotions uniques.
L’attrait est immédiat dès le premier regard. La qualité du design
s’illustre par l’esthétique intemporelle et les nitions soignées rendant
chaque objet élégant et rané en parfaite harmonie les uns
avec les autres. Vient ensuite l’irrésistible envie de toucher.
Le design De Dietrich capitalise sur des matériaux robustes
et prestigieux ; l’authentique est privilégié. En associant la technologie
la plus évoluée aux matériaux nobles, De Dietrich s’assure la réalisation
de produits de haute facture au service de l’art culinaire, une passion
partagée par tous les amoureux de la cuisine. Nous vous souhaitons
beaucoup de satisfaction dans l’utilisation de ce nouvel appareil.
En vous remerciant de votre conance.
Important :
Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide an de vous
familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.
www.dedietrich-electromenager.com
3
TABLE DES MATIERES
FR
SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTES...................................4
ENVIRONNEMENT ET ECONOMIE D'ENERGIE .................................. 7
1 PRESENTATION .................................................................................... 8
2 INSTALLATION TABLE .........................................................................9
2.1 Déballage .......................................................................................................9
2.2 Encastrement ..................................................................................................9
2.3 Branchement électrique ................................................................................ 10
INSTALLATION HOTTE ..........................................................................11
2.4 identication ................................................................................................................12
2.5 Opérations techniques ............................................................................................... 13
2.6 Fonctionnement en recyclage ..................................................................................14
2.7 Fonctionnement en évacuation .................................................................................14
2.8 Opéations nales .......................................................................................................15
2.9 Connexions électriques .............................................................................................15
3 UTILISATION TABLE ...........................................................................16
3.1 Choix du recipient ......................................................................................... 17
3.2 Selection du foyer ......................................................................................... 17
3.3 Mise en marche - arret ..................................................................................17
3.4 Reglage de la puissance ..............................................................................17
3.5 Horizone ......................................................................................................18
3.6 Reglage de la minuterie ................................................................................ 18
3.7 Touche elapsed time ....................................................................................19
3.8 Verrouillage des commandes .......................................................................19
3.9 Fonction recall ..............................................................................................20
3.10 Fonction boil ..............................................................................................20
3.11 Sécurites et recommandations .................................................................................21
UTILISATION HOTTE .............................................................................22
3.12 Mise en marche - arrêt ................................................................................22
3.13 Modication de la puissance .......................................................................22
3.14 Timer .........................................................................................................22
3.15 Saturation des ltres ................................................................................... 22
4 ENTRETIEN ..........................................................................................23
5 ANOMALIES .........................................................................................24
6 SERVICE CONSOMMATEURS .......................................................... 25
4
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES A LIRE AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION
ET A CONSERVER POUR DE FUTURES UTILISATIONS.
Cette notice est disponible en téléchargement sur le site internet de la marque.
Votre appareil est con-forme aux
Directives et réglementations
euro-péennes auxquelles il est
soumis.
Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés de 8
ans et plus, et par des
personnes aux capacités
physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou
dénuées d’expérience et de
connaissance, si elles ont pu
bénécier d’une surveillance
ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de
l’appareil de façon sûre et en ont
compris les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Les
opérations de nettoyage et de
maintenance ne doivent pas
être faites par des enfants
laissés sans surveillance.
Il convient de surveiller les
enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
Il doit être possible de
déconnecter l’appareil en
incorporant un interrupteur
dans les canalisations xes
conformément aux règles
d’installation. Le l de protection
(vert-jaune) doit être relié à la
borne de terre de l’installation.
La che de prise de courant
doit être accessible après
installation.
Si le câble d’alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant,
son service après vente ou
une personne de qualication
similaire an d’éviter un danger.
MISE EN GARDE : Si la surface
est fêlée, déconnectez l’appareil
de l’alimentation pour éviter un
risque de choc électrique.
AVERTISSEMENT : Le processus
de cuisson est à surveiller. Un
processus de cuisson court est
à surveiller sans interruption.
AVERTISSEMENT : Non
surveillée, une cuisson sur une
table de cuisson et utilisant
de la graisse ou de l’huile
peut s’avérer dangereuse et
provoquer un incendie.
Ne pas utiliser d’appareil de
nettoyage à la vapeur.
Il est recommandé de ne pas
déposer d’objets métalliques
tels que couteaux, fourchettes,
cuillères et couvercles sur le
plan de cuisson, car ils peuvent
devenir chauds.
Après utilisation, arrêtez le
fonctionnement de la table
de cuisson au moyen de son
dispositif de commande et ne
pas compter sur le détecteur
de casseroles.
L’appareil n’est pas destiné à
être mis en fonctionnement au
moyen d’une minuterie externe
SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
5
SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
ou d’un système de commande
à distance séparé.
Cet appareil est destiné a être
installé sur un plan de travail
uniquement.
MISE EN GARDE : Cuire sans
surveillance sur une table de
cuisson avec de la graisse ou
de l’huile peut être dangereux
et peut causer un incendie.
Ne jamais tenter d’éteindre
un feu avec de l’eau, mais
éteindre l’appareil, puis couvrir
la amme avec un couvercle ou
une couverture anti-feu.
MISE EN GARDE : MISE EN
GARDE : Risque d’incendie : Ne
rien stocker sur les surfaces de
cuisson.
Nous ne recommandons pas de
dispositif de protection de table.
L’utilisation de protections non
appropriées peut provoquer
des accidents.
L’appareil et ses parties
accessibles deviennent chauds
pendant l’utilisation.
Les enfants de moins de 8 ans
doivent être tenus à l’écart à
moins qu’il ne soient surveillés
en permanence.
Risques électriques :
• Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être rem-
placé par le fabricant, son ser-
vice après-vente ou une per-
sonne de qualication similaire
an d’éviter un danger.
• La déconnexion peut être
obtenue en prévoyant une che
de prise de courant accessible
ou en incorporant un interrup-
teur dans les canalisations
xes conformément aux règles
d’installation.
•Votre table de cuisson est
prévue pour fonctionner en
l’état sous une fréquence de
50Hz ou 60Hz (50Hz/60Hz),
sans aucune intervention
particulière de votre part.
•Après utilisation, arrêter le
fonctionnement de la table
de cuisson au moyen de son
dispositif de commande et ne
pas compter sur le détecteur
de casseroles.
• Ne modiez pas ou n’essayer
pas de modier les caracté-
ristiques de cet appareil. Cela
représenterait un danger pour
vous.
• Les réparations doivent être
exclusivement eectuées par
un spécialiste agréé.
• Débranchez toujours la hotte
avant de procéder à son net-
toyage ou à son entretien.
• N’utilisez jamais d’appareils
à vapeur ou à haute pression
pour nettoyer votre appareil
(exigences relatives à la sécu-
rité électrique).
Risque d’asphyxie :
• Les réglementations concer-
nant l’évacuation de l’air
doivent être respectées. L’air
ne doit pas être envoyé dans
un conduit utilisé pour évacuer
les fumées d’appareils utilisant
6
du gaz ou un autre combustible
(ne s’applique pas aux appa-
reils qui renvoient uniquement
l’air dans la pièce).
• Une ventilation convenable de
la pièce doit être prévue lors-
qu’une hotte de cuisine est uti-
lisée simultanément avec des
appareils utilisant du gaz ou
un autre combustible (ne s’ap-
plique pas aux appareils qui
renvoient uniquement l’air dans
la pièce).
Risques d’incendie :
• Il y a risque d’incendie si
le nettoyage n’est pas eec-
tué conformément aux instruc-
tion, respectez la fréquence de
nettoyage et de remplacement
des ltres. L’accumulation de
dépôts de graisse risque d’oc-
casionner un incendie.
Conservez ces instructions avec l’appareil.
Si l’appareil est vendu ou transmis à des
tiers, veillez à ce qu’il soit accompagné de
cette notice. Nous vous remercions de prêter
attention à ces recommandations avant
d’installer et d’utiliser l’appareil, car elles ont
été rédigées pour votre sécurité et celle des
autres.
Lors de la livraison du produit, l’emballage et
son aspect général doivent être vériés. Toute
objection doit être inscrite sur le document de
livraison, dont vous devez conserver une
copie. L’appareil est destiné à un usage
domestique normal. Il ne doit pas être utilisé
à des ns commerciales ou industrielles et il
ne peut pas servir à d’autres ns que celles
pour lesquelles il a été conçu.
Aucune garantie ne sera accordée pour
les dommages ou autres conséquences
découlant d’une installation incorrecte ou
d’une mauvaise utilisation de l’appareil.
Dans le but d’améliorer constamment nos
produits, nous nous réservons le droit de
modier leurs caractéristiques techniques,
fonctionnelles et esthétiques. L’appareil est
déjà prévu pour fonctionner soit en mode
recyclage, soit en mode évacuation. Avant de
procéder à l’installation, tous les composants
de l’appareil doivent être vériés. En cas de
composants endommagés ou manquants,
prenez contact avec le revendeur et ne
procédez pas à l’installation.
SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
7
ENVIRONNEMENT ET ECONOMIE D'ENERGIE
Protection de l’environnement
Ce symbole indique que cet appareil ne
doit pas être traité comme un déchet
ménager.
Votre appareil contient de nombreux
matériaux recyclables. Il est donc marqué
de ce symbole an de vous indiquer que
les appareils usagés doivent être remis à un point
de collecte habilité.
Renseignez-vous auprès de votre revendeur
ou des services techniques de votre ville pour
connaître les points de collecte des appareils
usagés les plus proches de votre domicile. Le
recyclage des appareils qu’organise votre fabricant
sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions,
conformément à la directive européenne sur
les déchets d’équipements électriques et
électroniques.
Certains matériaux d’emballage de cet appareil
sont également recyclables. Participez à leur
recyclage et contribuez ainsi à la protection
de l’environnement en les déposant dans les
conteneurs prévus à cet eet.
Nous vous remercions pour votre collaboration à la
protection de l’environnement.
Conseil économie d’énergie
Cuisiner avec un couvercle bien ajusté économise
de l’énergie. Si vous utilisez un couvercle en verre,
vous pouvez parfaitement contrôler votre cuisson.
DOCUMENTS
PAPIER
FR
Si vous imprimez ce document, pensez à trier!
L’étiquetage énergétique et la réglementation
sur l'écoconception
Comme les règlements de la Commission
européenne n° EU65 «Label énergétique» et n°
EU66 «Ecoconception» sont entrés en vigueur le
1er janvier 2015, les produits ont été mis à jour,
an qu’ils puissent être conformes et répondre
aux critères des règlements. Tous les produits
dans la version Label Energie sont équipés d’une
électronique capable de temporiser des vitesses
de conduits supérieures à 650 m3/h.
8
1 PRESENTATION
8
1 PRESENTATION
CUT AREA
00288
9
Pour un usage futur, enlevez tous les éléments
de protection. Vériez et respectez les caractéris-
tiques de l’appareil gurant sur la plaque signa-
létique.Veuillez noter dans les cadres ci-dessous
les références de service et de type norme gu-
rant sur cette plaque.
SERVICE:
TYPE
:
XXXXXXX xxx-x xxV xx/xxHz
XXXX W-
XXXXXXXX
XXXXXXX
SERVICE:
TYPE
:
XXXXXXX xxx-x xxV xx/xxHz
XXXX W-
XXXXXXXX
XXXXXXX
SERVICE: TYPE
:
CC
xxx-x xxV xx/xxHz
XXXX W-
XXXXX
XXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXXX
2.1 DEBALLAGE
Service : .........................................................................
Type : ..............................................................................
2.2 ENCASTREMENT
Vériez que les entrées et les sorties d’air soient
bien dégagées. Tenez compte des indications sur
les dimensions (en millimètres) du meuble destiné
à recevoir la table de cuisson.
Il faut penser que votre plaque nécessite un
encastrement particulier. En eet, il ne s’agit
pas là d’une plaque de cuisson classique. Il faut
penser que le moteur de système d’aspiration
devra trouver sa place. Cela implique donc
de prévoir un meuble réalisé sur-mesure en
dessous. Généralement nous plaçons un élément
avec deux tiroirs et casserolier sous la table
de cuisson. Dans le cas présent, sachez que
le tiroir supérieur sera condamné. Par ailleurs,
la profondeur du meuble devra être réduite.
De même qu’un four ne trouvera jamais sa
place sous ce type d’appareil. Mais cela est un
point que votre cuisiniste saura vous détailler en
fonction du modèle choisi ainsi que des meubles
dont il dispose dans son catalogue.
-Encastrement sur plan de travail
Voir schéma
800
495
515
60
750
55
- Encastrement à eur de plan de travail
Voir schéma
800
803
750
495
515
518
R3
60
R3
5
10
10
40
Coller le joint d’étanchéité sur le pourtour du verre
de la table de cuisson.
2 INSTALLATION DE VOTRE TABLE
10
Ces tables doivent être branchées
sur le réseau par l’intermédiaire d’un
dispositif à coupure omnipolaire
conformément aux règles d’installa-
tions en vigueur. Un moyen de dé-
connexion doit être incorporée dans
la canalisation xe.
Identiez le type de câble de votre table
de cuisson, selon le nombre de ls et les
couleurs.
A la mise sous tension de votre table, ou après
une coupure de courant prolongée, un code s’af-
che sur le clavier de commande (cet achage
est réservé le cas échéant à votre Service Après-
Vente, l’utilisateur de la table ne doit pas en tenir
compte).
Ces informations disparaissent après environ 30
secondes.
2.3 BRANCHEMENT ELECTRIQUE
2 INSTALLATION DE VOTRE TABLE
11
A B
C
E
F
G
HI
J
K
D
LMN
2 INSTALLATION DE VOTRE HOTTE
12
2.4 IDENTIFICATION
A - Moteur
B - Canalisation
C - Grille métallique
D - Adaptateur
E - Coudes
F - Guide d’utilisation
G - Grille évacuation
H - Adhésif
I - Filtres à charbon
J - Filtre à graisse
K - Clips adhésifs
L - Réducteur
M - Vis de xation du moteur
N - Jonction
2 INSTALLATION DE VOTRE HOTTE
13
Avant toute opération d’installation, assurez-vous
que l’appareil est débranché de l’alimentation
électrique.
2.5 OPÉRATIONS TECHNIQUES
Placez la plaque de cuisson renversée sur une
surface adéquate, en préservant le verre de toute
rayure. Sortez la hotte de l’emballage et installez-
la comme indiqué.
Les crochets métalliques de la hotte ltrante
doivent être insérés dans les fentes spéciques,
comme indiqué.
Après avoir accroché la hotte (A) à la plaque de
cuisson, xez-la à l’aide de la vis métrique (M)
fournie, à utiliser comme indiqué.
Poursuivez en mettant l’adaptateur (D) et le coude
(E) .
E
D
B
E
L
2 INSTALLATION DE VOTRE HOTTE
14
Les commandes situées sous la vitre de la plaque
de cuisson ont un câble, qui doit être connecté au
boîtier de commande.
Encastrez la table avec la hotte intégrée.
2.6 FONCTIONNEMENT PAR RECYCLAGE
B
E
L
B
G
N
La sortie d’air du produit doit être reliée à l’ouverture
du meuble an de recycler l’air évacué dans la
cuisine. Des ltres à charbon (I) sont nécessaires
dans cette conguration. Ils doivent être installés
comme indiqué.
Les ltres à charbon (I) sont situés juste en
dessous des ltres à graisse (J), ils doivent donc
être installés avant les ltres à graisse. Un kit de
canalisation (B) avec grille (G) (à l’extrémité à
installer dans le meuble) est fourni avec le produit.
Conseil
Utilisez une scie à métaux pour eectuer la
découpe des canalisations.
2.7 FONCTIONNEMENT PAR EVACUATION
B
E
L
2 INSTALLATION DE VOTRE HOTTE
15
La sortie d’air du produit doit être reliée à l’extérieur
de la maison. Le conduit à installer entre la sortie
d’air du produit et l’extérieur de la maison n’est pas
fourni avec l’appareil.
Il est impératif de monter le clapet anti retour (L)
fourni.
Conseil
En cas de fonctionnement en gaine, le nombre de
coudes doit être limité, car chaque courbe diminue
l’ecacité de la canalisation d’un mètre linéaire.
Évitez tout changement brusque de direction dans
la canalisation.
Le conduit relié à la sortie d’air du ventilateur
doit avoir une section constante de 220x90 mm.
Le conduit doit être fabriqué dans un matériau
approuvé par la réglementation en vigueur. Le non-
respect des instructions mentionnées ci-dessus
peut entraîner des problèmes de performance ou
de bruit, pour lesquels aucune garantie ne sera
fournie.
Nous vous conseillons de coller les conduits et les
coudes entre eux (sauf l’adaptateur (D) à la sortie
de la hotte) ou d’utiliser l’adhésif (H) fourni pour
faciliter une éventuelle intervention SAV.
Le produit est équipé de conduits de section 220 x
90 mm et 220 x 55 mm.
2.8 LES OPÉRATIONS FINALES
Installez les ltres à graisse (J) dans leur support,
en les laissant passer par l’ouverture centrale de la
plaque de cuisson.
Pour fermer l’ouverture centrale de la plaque de
cuisson, placez la grille métallique (C) sur celle-ci,
comme indiqué.
2.9 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
Le raccordement du produit à l’alimentation
électrique doit être eectué dans le respect des
réglementations internationales et locales en
vigueur.
L’interconnexion de toute partie séparée de cet
appareil peut être eectuée par un technicien
qualié conformément aux règles de câblage.
Le raccordement à l’alimentation électrique doit se
faire au moyen d’une che et peut également être
eectué par l’utilisateur nal.
Vous trouverez joint avec le produits des clips
adhésifs (K) pour ranger et ordonner les câbles le
long des parois du meuble.
Toute responsabilité en cas d’accident causé par
une mauvaise disposition de la connexion à la
terre ou par une mauvaise disposition de celle-ci
est déclinée par la présente.
2 INSTALLATION DE VOTRE HOTTE
1716
3 UTILISATION TABLE DE CUISSON
17
k
a
bc
e
gh
f
i
m
d
Lexique clavier
a
= Mise en Marche / Arrêt
b
= Verrouillage / Clean Lock
c
= Choix zone de cuisson
d
= Horizone
e
= Acheur
f
= Préselection
g
= Réglage puissance / temps
h
= Minuterie
i
= Fonction Elapsed time
k = Fonction Recall
m
= Fonction Boil
1717
3 UTILISATION TABLE DE CUISSON
3.3 MISE EN MARCHE - ARRET
Appuyez sur la touche Marche / Arrêt . Un
«0» clignote 2 seconde sur chaque foyer puis
devient xe pendant 8 secondes.
Si aucun récipient n’est détecté, sélectionnez
votre foyer.
Si un récipient est détecté, le «0» clignote
avec un point. Vous pouvez alors régler
la puissance désirée, sans demande de
puissance de votre part, la zone de cuisson
s’éteindra automatiquement.
Arrêt d’une zone / table
Appuyez longuement sur la touche de la zone
, un bip long retentit et l’acheur s’éteint
ou le symbole “H” (chaleur résiduelle)
apparaît.
Appuyez sur la touche Marche / Arrêt pour
l’arrêt complet de la table.
3.4 REGLAGE DE LA PUISSANCE
Appuyez sur la touche + ou - pour régler
votre niveau de puissance allant de 1 à 19.
Lors de la mise en marche vous pouvez
passer directement en puissance maximum
(hors boost) en appuyant sur la touche «-»
de la zone .
3.1 CHOIX DU RECIPIENT
La plupart des récipients sont compatibles
avec l’induction. Seuls le verre, la terre,
l’aluminium sans fond spécial, le cuivre
et certains inox non magnétiques ne
fonctionnent pas avec la cuisson induction.
Nous vous suggérons de choisir des
récipients à fond épais et plat. La
chaleur sera mieux répartie et la cuisson plus
homogène. Ne jamais mettre à chauer un
récipient vide sans surveillance.
Evitez de poser des récipients sur le
clavier de commande et la grille
métallique.
3.2 SELECTION DU FOYER
Vous disposez de plusieurs foyers sur
lesquels déposer les récipients. Sélectionnez
celui qui vous convient, en fonction de la
taille du récipient. Si la base du récipient
est trop petite, l’indicateur de puissance se
mettra à clignoter et le foyer ne fonctionnera
pas, même si le matériau du récipient est
préconisé pour l’induction. Veillez à ne pas
utiliser de récipients au diamètre inférieur à
celui du foyer (voir tableau).
Diamètre du fond
du récipient
18 cm, ovale,
poissonnières
Puissance max.
du foyer (Watt)
3800
Diamètre du
foyer
Horizone
1918
3 UTILISATION TABLE DE CUISSON
19
Pré-sélection de puissance :
Quatre touches sont à votre disposition
pour accéder directement à des niveaux de
puissances pré-établies :
= puissance 2 - Maintenir au chaud
= puissance 10 - Mijoter
= puissance 19 - Saisir
BOOST = puissance maximale
Ces valeurs de puissance sont modiables,
excepté pour le BOOST.
Procédez ainsi :
La table de cuisson doit être éteinte.
- Sélectionnez ou ou par un
appui long sur celle-ci.
- Réglez la nouvelle puissance par appui sur
la touche + ou - .
- Un bip valide votre action après quelques
instants.
Nota : Les puissances doivent être comprises
entre
1 et 3 pour
4 et 11 pour
12 et 19 pour
3.5 HORIZONE
La sélection de la zone libre se fait par la
touche .
Le réglage de la puissance et de la minuterie
se fait comme pour un foyer normal.
Pour arrêter la zone, appuyer longuement
sur la touche , un bip long retentit et les
acheurs s’éteignent ou le symbole «H»
apparaît.
Un appui sur la touche du foyer avant ou
arrière de la zone désactivera la fonction
et transférera les réglages sur le foyer
sélectionné.
3.6 REGLAGE DE LA MINUTERIE
Chaque zone de cuisson possède une
minuterie dédiée. Celle-ci peut être mise en
route dès que la zone de cuisson concernée
est en fonctionnement.
Pour la mettre en marche ou la modier,
appuyez sur la touche minuterie, puis sur
les touches + ou - .
Pour faciliter le réglage de temps très long,
vous pouvez accéder directement à 99
minutes en appuyant dès le départ sur la
touche -.
En n de cuisson, l’achage indique 0
et un bip vous prévient. Pour eacer ces
informations, appuyez sur n’importe quelle
touche de commande de la zone de cuisson
concernée. A défaut, elles s’arrêteront au
bout de quelques instants.
Pour arrêter la minuterie en cours de cuisson,
appuyez simultanément sur les touches + et
-, ou revenir à 0 avec la touche -.
1919
3 UTILISATION TABLE DE CUISSON
Minuteur indépendant
Cette fonction permet de chronométrer un
évènement sans réaliser une cuisson.
- Sélectionnez une zone non utilisée.
- faites un appui sur la touche
- Réglez le temps avec la touche + ou -.
Un “t” clignote dans l’acheur.
- A la n de votre réglage, le “t” devient xe et
le décompte commence.
Vous pouvez arrêter un décompte en cours
par appui long sur la touche de sélection du
foyer.
3.7 Touche ELAPSED TIME
Cette fonction permet d’acher le temps
écoulé depuis la dernière modication de
puissance sur un foyer choisi.
Pour utiliser cette fonction, appuyez sur la
touche . Le temps écoulé clignote dans
l’acheur minuterie du foyer sélectionné.
Si vous voulez que votre cuisson se termine
dans un temps déni, appuyez sur la touche
puis, dans les 5 secondes, appuyez sur
+de la minuterie pour incrémenter le temps
de cuisson que vous voulez obtenir.
L’achage du temps écoulé devient xe
pendant 3 secondes puis l’achage du temps
restant apparait. Un bip est émis pour
conrmer votre choix.
Cette fonction existe avec ou sans la fonction
minuterie.
Remarque : si un temps est aché sur la
minuterie, il n’est pas possible de changer ce
temps dans les 5 secondes après l’appui sur
. Passé ces 5 secondes, le temps de
cuisson est modiable.
3.8 VERROUILLAGE DES COMMANDES
Sécurité enfants
Votre table de cuisson possède une sécurité
enfants qui verrouille les commandes à l’arrêt
ou en cours de cuisson (pour préserver vos
réglages). Pour des raisons de sécurité,
Seule la touche arrêt et les touches de
sélection de zone sont toujours actives et
autorisent l’arrêt de table ou la coupure d’une
zone de chaue.
Verrouillage
Appuyez sur la touche (cadenas), jusqu’à
ce que le symbole de verrouillage «bloc»
apparaisse dans les acheurs et qu’un bip
conrme votre manoeuvre).
Table verrouillée en fonctionnement
L’achage des zones de cuisson en
fonctionnement indique en alternance la
puissance et le symbole de verrouillage.
Quand vous appuyez sur les touches de
puissance ou de minuterie des zones en
fonctionnement :
«bloc» apparait 2 secondes puis disparaît.
Déverrouillage
Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le
symbole de verrouillage «bloc» disparait dans
l’acheur et un bip conrme votre manoeuvre.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
