ESAB Arc 145 - Buddy™ Arc 145 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: Arc 145 - Buddy™ Arc 145

Typ: Používateľská príručka

Buddy™

Návod k používání

0463 276 001 CZ 20150424 Valid for: serial no. 01107071701

Arc 145

OBSAH

0463 276 001 © ESAB AB 2015

1 BEZPEČNOST...................................................................................................... 4

2 ÚVOD .................................................................................................................... 7

2.1 Vybavení................................................................................................................7

3 TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................8

4 INSTALACE .......................................................................................................... 9

4.1 Umístění ................................................................................................................ 9

4.2 Napájení ze sítě ....................................................................................................9

4.2.1 Doporučená zatížitelnost pojistek a minimální průřez vodičů ............................9

5 OBSLUHA........................................................................................................... 10

5.1 Přípojky ............................................................................................................... 10

5.2 Symboly ..............................................................................................................10

5.3 Připojení svařovacího a zpětného kabelu........................................................10

5.4 Ochrana proti přehřátí ....................................................................................... 11

5.5 Svařování MMA .................................................................................................. 11

5.5.1 Zapalování oblouku.......................................................................................... 11

5.5.2 Manipulace s elektrodou .................................................................................. 11

5.5.3 Ochrana elektrody při kontaktu ........................................................................12

5.5.4 Tvary spojů.......................................................................................................12

5.5.5 Výběr elektrody ................................................................................................13

6 ÚDRŽBA ............................................................................................................. 14

6.1 Napájecí zdroj.....................................................................................................14

7 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD......................................................................................15

8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ ...............................................................16

NÁKRES ....................................................................................................................17

OBJEDNACÍ ČÍSLO ..................................................................................................18

PŘÍSLUŠENSTVÍ.......................................................................................................19

Práva ke změně technických údajů bez upozornění vyhrazena.

1 BEZPEČNOST

0463 276 001

- 4 -

1 BEZPEČNOST

Uživatelé zařízení ESAB nesou konečnou odpovědnost za to, že zajistí, aby každý, kdo

pracuje stakovým zařízením nebo vjeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná

bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí vyhovovat požadavkům vztahujícím se

na tento typ zařízení. Kromě standardních nařízení, která platí pro dané pracoviště, je nutno

dodržovat i níže uvedená doporučení.

Veškeré práce musí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni

sobsluhou zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést knebezpečným situacím, které

mohou mít za následek zranění obsluhy a poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá toto zařízení, musí být dobře obeznámen s:

○ obsluhou zařízení;

○ umístěním nouzových vypínačů;

○ fungováním zařízení;

○ příslušnými bezpečnostními opatřeními;

○ svařováním a řezáním;

2. Obsluha zařízení musí zajistit, aby:

○ při spuštění zařízení nebyla vjeho pracovním prostoru žádná neoprávněná osoba,

○ při zažehnutí oblouku nebyl nikdo bez příslušné ochrany.

3. Pracoviště musí být:

○ vhodné kdanému účelu;

○ bez průvanu.

4. Osobní ochranné prostředky

○ Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, oděv odolný

proti ohni a ochranné rukavice.

○ Nenoste volné doplňky či ozdoby, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., které by se

mohly zachytit nebo způsobit popáleniny.

5. Obecná bezpečnostní opatření

• Přesvědčte se, zda je zpětný vodič bezpečně připojen.

• Práci na vysokonapěťovém zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

• Kdispozici musí být vhodný a jasně označený hasicí přístroj.

• Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.

VÝSTRAHA!

Nepoužívejte tento zdroj energie k rozmrazování zamrzlého potrubí.

1 BEZPEČNOST

0463 276 001

- 5 -

VÝSTRAHA!

Svařování a řezání obloukem může být nebezpečné pro vás i pro jiné osoby. Při

svařování nebo řezání dodržujte bezpečnostní opatření. Požádejte svého

zaměstnavatele o bezpečnostní předpisy vycházející zúdajů výrobce o

nebezpečných situacích.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM – může způsobit smrt

• Zařízení instalujte a uzemněte vsouladu spříslušnými normami.

• Nedotýkejte se elektrických dílů pod napětím nebo elektrod nechráněným

povrchem těla, vlhkými rukavicemi či vlhkým oděvem

• Izolujte se od země a svařovaného předmětu

• Dbejte na bezpečnou pracovní polohu.

VÝPARY A PLYNY – mohou být zdraví nebezpečné

• Kryjte si hlavu před výpary

• Kodstranění výparů a plynů zdosahu vašeho dýchání a zcelého prostoru

používejte ventilaci, odsávání u oblouku či obojí

OBLOUKOVÉ ZÁŘENÍ – může poranit oči a spálit kůži

• Chraňte si oči a tělo. Používejte správný ochranný štít, brýle s filtračními skly

a ochranný oděv

• Osoby nacházející se vblízkosti chraňte vhodnými štíty nebo clonami

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

• Jiskry (prskání) mohou způsobit požár. Proto zajistěte, aby vblízkosti nebyly

žádné hořlavé materiály

HLUK – nadměrný hluk může poškodit sluch

• Chraňte si uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu.

Chraňte si uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu

• Varujte osoby nacházející se vblízkosti před nebezpečím

FUNKČNÍ PORUCHA – při funkční poruše požádejte o odbornou pomoc.

Před instalací či spuštěním zařízení si přečtěte tento návod kobsluze a

snažte se mu porozumět.

CHRAŇTE SEBE I JINÉ!

UPOZORNĚNÍ!

Před instalací či spuštěním zařízení si přečtěte tento

návod kobsluze a snažte se mu porozumět.

UPOZORNĚNÍ!

Zařízení třídy A není určeno kpoužívání vobytných

oblastech, vnichž je elektrické napájení zajišťováno

veřejnou, nízkonapěťovou rozvodnou sítí. Kvůli rušení

šířenému vedením a vyzařováním se mohou vtakových

oblastech objevit případné obtíže se zaručením

elektromagnetické kompatibility u zařízení třídy A.

1 BEZPEČNOST

0463 276 001

- 6 -

UPOZORNĚNÍ!

Tento výrobek je určen výhradně ksvařování obloukem.

Společnost ESAB vám může zajistit všechny nutné svářečské ochranné prostředky a

přídavná zařízení.



DEMONTÁŽ A LIKVIDACE

POZOR!

Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním

zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o likvidaci

elektrických a elektronických zařízení a její implementací

podle státních zákonů se musí elektrické zařízení, které

dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v recyklačním

zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost

informovat se o schválených sběrných místech.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího

prodejce společnosti ESAB.

Svařovací zařízení se skládá vprvní řadě zoceli, plastů a neželezných kovů a musí se

sním zacházet vsouladu smístními předpisy na ochranu životního prostředí.

2 ÚVOD

0463 276 001

- 7 -

2 ÚVOD

Arc 145 je univerzální napájecí zdroj pro obloukové svařování MMA.

Příslušenství společnosti ESAB pro tento produkt naleznete vkapitole

PŘÍSLUŠENSTVÍ této příručky.

2.1 Vybavení

Napájecí zdroj se dodává s:

• 3m svařovacím kabelem sdržákem elektrody

• 3m zpětným kabelem se zemnicí svorkou

• Návod k použití

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

0463 276 001

- 8 -

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

Arc 145

Síťové napětí 230V 1~ ±10%, 50/60Hz

Primární proud I

max.

27,8 A

Rozsah nastavení 10 A/20,4 V – 145 A/25,8 V

Přípustná zátěž při

15 % pracovní cyklus 145 A/25,8 V

60 % pracovní cyklus 70 A/22,8 V

100 % pracovní cyklus 55 A/22,2 V

Účiník při maximálním proudu 0,76

Účinnost při maximálním proudu 80 %

Napětí naprázdno U

max. 66 V

Provozní teplota -10 až +40 °C

Přepravní teplota -20 až +55 °C

Akustický tlak bez zátěže <70 dB (A)

Rozměry d x š x v 280 x 120 x 220 mm

Hmotnost 4,5 kg

Třída krytí IP 23S

Třída použití

Pracovní cyklus

Pracovní cyklus vymezuje čas, během kterého lze svařovat nebo řezat při určité zátěži, aniž

by došlo kpřetížení, jako procento desetiminutového intervalu. Pracovní cyklus platí pro 40

°C / 104 °F

Třída krytí

Kód IP určuje třídu krytí, tj. stupeň ochrany před průnikem pevných předmětů nebo vody.

Zařízení soznačením IP23 je určeno kpoužití vkrytém prostoru i venku.

Třída použití

Značka vyjadřuje, že tento napájecí zdroj je určen kpoužití vmístech se zvýšeným

elektrickým nebezpečím.

4 INSTALACE

0463 276 001

- 9 -

4 INSTALACE

Instalaci musí provádět odborník.

4.1 Umístění

Umístěte napájecí zdroj tak, aby nic nepřekáželo jeho vstupním a výstupním otvorům pro

chladicí vzduch. Umístěte napájecí zdroj tak, aby nedošlo kucpání vstupních otvorů

nežádoucím materiálem.

4.2 Napájení ze sítě

Přesvědčte se, zda je napájecí zdroj pro

svařování připojen ke správnému síťovému

napětí a zda je chráněn správně

dimenzovanou pojistkou. Zásuvka musí mít

ochranné uzemnění.

A. Typový štítek súdaji o připojeném

napájení

4.2.1 Doporučená zatížitelnost pojistek a minimální průřez vodičů

Arc 145

Síťové napětí 230V 1 - ± 10%, 50/60 Hz

Průřez síťového kabelu vmm

3 G 1,5

Fázový proud I

1eff

(TIG) 10,8 A

Fázový proud I

1eff

(MMA) 16 A

POZOR!

Používejte napájecí zdroj v souladu s příslušnými státními předpisy.

5 OBSLUHA

0463 276 001

- 10 -

5 OBSLUHA

Obecná bezpečnostní nastavení týkající se manipulace se zařízením naleznete v

kapitole BEZPEČNOST této příručky. Důkladně si ji přečtěte, než začnete zařízení

používat!

5.1 Přípojky

1. Zelená kontrolka, napájení zapnuto 5. Přípojka (+) pro zpětný kabel nebo

svařovací kabel

2. Žlutá kontrolka, přehřátí 6. Přípojka pro síťový kabel

3. Otočný ovladač pro nastavování

svařovacího proudu

7. Síťový vypínač 1/O

4. Přípojka (-) pro zpětný kabel nebo

svařovací kabel

5.2 Symboly

Zapnuté napájení Přehřátí

5.3 Připojení svařovacího a zpětného kabelu

Napájecí zdroj má dva výstupy, zápornou svorku [-] (4) a kladnou svorku [+] (5) pro připojení

svařovacího a zpětného kabelu.

5 OBSLUHA

0463 276 001

- 11 -

Výstup, kněmuž je připojen svařovací kabel, je závislý na typu elektrody; informace o

správné polaritě elektrody najdete na obalu elektrody.

Připojte zpětný kabel ke zbývající svařovací svorce na napájecím zdroji. Připevněte k

obrobku kontaktní svorku zpětného kabelu a ujistěte se, že má dobrý kontakt.

5.4 Ochrana proti přehřátí

Napájecí zdroj je vybaven ochranou proti tepelnému přetížení, která přeruší svařovací proud

a rozsvítí žlutou kontrolku v přední části zařízení, jakmile příliš stoupne vnitřní teplota. Když

teplota klesne, tepelná ochrana se automaticky nastaví do výchozího stavu.

POZOR!

Jestliže je napájecí zdroj příliš zatížen, může docházet

kjeho přehřívání. Přípustnou zátěž naleznete vkapitole

TECHNICKÉ ÚDAJE této příručky.

Jestliže je vstup nebo výstup vzduchu blokován nebo

ucpán nežádoucím materiálem, může docházet

kpřehřívání napájecího zdroje. Ujistěte se, že průchod

vzduchu napájecím zdrojem není blokován.

5.5 Svařování MMA

5.5.1 Zapalování oblouku

Svařování MMA se může označovat také jako svařování s obalenými elektrodami. Po

zapálení oblouku se začne tavit elektroda a její obal začne tvořit ochrannou strusku.

Jestliže se zažehne oblouk a špička elektrody je přitisknutá ke kovu, okamžitě se začne tavit

a ulpívá na kovu, což znemožňuje pokračovat ve svařování. Proto se musí oblouk zapalovat

stejně jako zápalka. Rychle se dotkněte elektrodou kovu a oddalte ji, aby vznikl vhodný

elektrický oblouk (přibl. 2 mm). Pokud je oblouk příliš dlouhý, začne praskat, dělit se a

nakonec se úplně přeruší. Po zažehnutí oblouku pohybujte elektrodou zleva doprava.

Elektroda by měla svírat s kovem úhel 60°.

5.5.2 Manipulace s elektrodou

Při svařování MMA je třeba používat tři pohyby na konci elektrody: elektroda se pohybuje ke

svarové lázni po osách [1]; kdosažení požadované šířky svarové lázně bude možná nutná

nepatrná oscilace [2]; elektroda se pohybuje ve směru svařování [3].

Obsluha může zvolit manipulaci s elektrodou na základě ostrosti svarového spoje, místa

svařování, specifikací elektrody, svařovacího proudu, vlastních dovedností atd.

5 OBSLUHA

0463 276 001

- 12 -

1. pohyb elektrody 4. obrobek

2. oscilace elektrody (doprava a doleva) 5. svar

3. pohyb elektrody podél svaru 6. elektroda

5.5.3 Ochrana elektrody při kontaktu

Pokud během svařování dojde kpřímému kontaktu (dotyku) mezi elektrodou a obrobkem a

vznikne zkrat, svařovací proud poklesne na minimum, aby se prodloužila životnost elektrody.

5.5.4 Tvary spojů

Tupý spoj Rohový spoj Přeplátovaný spoj Spoj tvaru T

5 OBSLUHA

0463 276 001

- 13 -

5.5.5 Výběr elektrody

Výběr průměru elektrody vychází ztloušťky

obrobku, místa svařování, tvaru spoje,

svařované vrstvy atd. Další informace najdete

vdoporučeních na obalu elektrody.

• Elektroda se musí vždy skladovat v suchu

nebo vysušit, aby byla zaručena dobrá

kvalita spoje. Tím se předejte přimísení

vodíku a vzniku bublin a prasklin.

• Během svařování nesmí být oblouk příliš

dlouhý, jinak dojde knestabilnímu hoření,

velkému rozstřiku, pronikání světla,

podebrání, vzniku bublin atd. Je-li oblouk

příliš krátký, elektroda se přichytí ke kovu.

6 ÚDRŽBA

0463 276 001

- 14 -

6 ÚDRŽBA

POZOR!

Pravidelná údržba je důležitá pro bezpečný a spolehlivý provoz.

UPOZORNĚNÍ!

Ochranné desky mohou odstraňovat pouze ty osoby, které mají vhodné

elektrotechnické znalosti (autorizovaný personál).

UPOZORNĚNÍ!

Všechny záruky dodavatele ztrácejí platnost, pokud se zákazník v průběhu

záruční doby pokusí sám opravit jakékoli chyby produktu.

6.1 Napájecí zdroj

Pravidelně kontrolujte, zda není napájecí zdroj pro svařování ucpán nečistotami.

Četnost a způsob čištění jsou závislé na:

• typu svařování;

• době hoření oblouku;

• poloze napájecího zdroje;

• okolním prostředí.

Za normálních podmínek stačí napájecí zdroj jedenkrát ročně profouknout suchým stlačeným

vzduchem (se sníženým tlakem).

Jinak způsobí ucpané vstupy a výstupy vzduchu přehřátí.

7 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD

0463 276 001

- 15 -

7 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD

Než si vyžádáte pomoc autorizovaného servisního technika, proveďte tyto doporučené

kontroly.

Druh závady Nápravné opatření

Žádný oblouk. • Zkontrolujte, zda je zapnutý síťový vypínač.

• Zkontrolujte, zda síťové napětí není příliš nízké nebo

vysoké. Pokud je napětí vyšší nebo nižší než

doporučovaná hodnota a zařízení má normální provozní

teplotu, rozsvítí se žlutý indikátor LED.

• Zkontrolujte správnost připojení kabelu svařovacího

proudu a zpětného kabelu.

• Zkontrolujte, zda je nastavena správná hodnota proudu.

• Zkontrolujte, zda se nevypnul miniaturní jistič.

Během svařování došlo k

přerušení svařovacího

proudu.

• Zkontrolujte, zda se neaktivovaly tepelné pojistky

(signalizováno žlutou kontrolkou na předním panelu).

• Zkontrolujte síťové pojistky.

Často dochází k aktivaci

tepelné pojistky.

• Zkontrolujte, zda není ucpán prachový filtr.

• Ujistěte se, zda nedošlo kpřekročení předepsaných

hodnot napájecího zdroje (tj. zda zařízení není přetíženo).

Přípustnou zátěž naleznete vkapitole TECHNICKÉ

ÚDAJE této příručky.

• Umístěte napájecí zdroj tak, aby nic nepřekáželo jeho

vstupním a výstupním otvorům pro chladicí vzduch.

Nízký svařovací výkon. • Zkontrolujte správnost připojení kabelu svařovacího

proudu a zpětného kabelu.

• Zkontrolujte, zda je nastavena správná hodnota proudu.

• Zkontrolujte, zda jsou použity správné elektrody.

8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

0463 276 001

- 16 -

8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

UPOZORNĚNÍ!

Opravy a elektrické práce musí provádět autorizovaný servisní technik ESAB.

Používejte pouze originální náhradní díly ESAB.

Nástroj Arc 145 je navržen a přezkoušen vsouladu smezinárodními a evropskými

normami EN 60974-1 a EN 60974-10. Servisní služba, která provedla servis nebo

opravu, musí zajistit, aby výrobek stále vyhovoval uvedené normě.

Náhradní díly si můžete objednat u nejbližšího prodejce společnosti ESAB, viz zadní strana

obalu tohoto dokumentu. Při objednávání uveďte typ výrobku, sériové číslo, označení a číslo

náhradního dílu podle seznamu náhradních dílů. To usnadní expedici a zajistí správnost

dodávky.

NÁKRES

0463 276 001

- 17 -

NÁKRES

OBJEDNACÍ ČÍSLO

0463 276 001

- 18 -

OBJEDNACÍ ČÍSLO

Ordering no. Denomination Type

0700 300 884 Welding power source Buddy™ Arc 145

0459 839 065 Spare parts list Buddy™ Arc 145

Technická dokumentace je kdispozici prostřednictvím Internetu na stránkách www.esab.com

PŘÍSLUŠENSTVÍ

0463 276 001

- 19 -

PŘÍSLUŠENSTVÍ

0700 006 883 Return cable with clamp

200A, OKC 25, 5 m

0700 006 882 Welding cable

200A, OKC 25, 5 m

ESAB subsidiaries and representative offices

www.esab.com

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Heist-op-den-Berg

Tel: +32 15 25 79 30

Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office

Sofia

Tel: +359 2 974 42 88

Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 218

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Bareggio (Mi)

Tel: +39 02 97 96 8.1

Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL

Bucharest

Tel: +40 316 900 600

Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 (495) 663 20 08

Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcalá de Henares (MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC

Kiev

Tel: +38 (044) 501 23 24

Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting

Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific

Archerfield BC QLD 4108

Tel: +61 1300 372 228

Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting

Ltd

Durbanvill 7570 - Cape Town

Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB Arc 145 - Buddy™ Arc 145 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: Arc 145 - Buddy™ Arc 145

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

ESAB Arc 145 - Buddy™ Arc 145 Používateľská príručka

ESAB Arc 145 - Buddy™ Arc 145 Používateľská príručka

Súvisiace články