1
1.ѝTECHNICKÁ SPECIFIKACE
2. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Je velice důležité zajistit, aby tento návod k obsluze byl vždy dostupný uživateli tohoto spotřebiče. V případě, že pračka bude prodána,
ujistěte se, že tento návod je k ní přiložen, aby se i nový uživatel pračky mohl seznámit s obsluhou a bezpečnostními předpisy. Tyto bez-
pečnostní předpisy byly vypracovány v zájmu vaší bezpečnosti a i k zajištění bezpečnosti pro okolí. Je nutné, aby jste se s těmito bez-
pečnostními předpisy seznámili ještě před vlastní instalací a používáním. Děkujeme vám za pozornost.
•Pračku ihned po doručení na místo určení vybalte nebo nechte
případně vybalenou. Zkontrolujte zběžně stav spotřebiče. Je-li
spotřebič poškozený, tak vadu zaznamenejte do dodacího listu.
Kopii tohoto dokladu si uschovejte.
• Vaše automatická pračka je určena pro použití dospělými
osobami. Zajistěte, aby děti tento spotřebič sami neobsluhovali
nebo aby ho nepoužívaly ke hraní.
• Nesnažte se změnit parametry tohoto spotřebiče, mohlo by to
být pro vás nebezpeč
né.
• Tento spotřebič je určen pro domácí použití. Nepoužívejte ho
pro komerční nebo průmyslové účely a ani pro jiné účely než je
určen : tj. praní, máchání a odstřeďování.
• Po každém použití vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky a
uzavřete přívod vody.
•V pračce perte pouze prádlo, které je pro tento druh praní
určeno. Informace naleznete na informační nášivce každého
kusu prádla.
• Spodní prádlo s kosticí, prádlo bez záložky nebo prádlo, které
se může zatrhávat v této pračce neperte.
• Nezapomeňte vyjmout z oblečení mince, zavírací špendlíky,
šroubky, a podobné předměty před vlastním praní. Mohou
způsobit vážná poškození vaší pračky.
• V automatické pračce neperte oděvy, které jsou nasyceny
rozpouštědly, alkoholem, trichlorethy-lenem, a podobnými
prostředky pro odstraňování skvrn. Jestliže jste museli takový
prostředek použít, tak nechte tyto těkavé látky z oděvu před
vložením do pračky vyprchat.
• Malé kousky prádla jako ponožky, pásky, atd., perte v pracích
sáčcích nebo je vložte do polštáře.
• Používejte jen doporu
čená množství pracího prostředku (viz
str.5 -Dávkování pracího prostředku).
•Před každým čištěním nebo údržbou pračky ji nezapomeňte
odpojit od elektrické sítě.
• Vaše automatická pračka je těžká. Buďte opatrní při jejím
přemist’ování.
•Z pračky nezapomeňte odstranit všechny obaly a přepravní
prvky. Neodstraněné díly obalů mohou způsobit vážná
poškození vlastní pračky nebo nejbližšího okolí (nábytek,
stěna). Při vybalování musí být pračka odpojena od elektrické
sítě.
• Mimo kvalifikovaného instalatéra nenechávejte nikoho jiného
zapojovat tlakovou část pračky.
• Vaše pračka musí být zapojena do elektrické zásuvky, která
má funkční zemnící okruh (kolík zásuvky musí být uzemněn).
• Pouze kvalifikovaný elektrikář může provádět změny nebo
opravy elektrického připojení ve vaší domácnosti, je-li je nutné
provádět z důvodu připojení vaší pračky.
•Přečtě
te si pečlivě instrukce v kapitole ‘Elektrické připojení’
tohoto návodu ještě před vlastním připojení.
• Po zapojení pračky se ujistěte, že nestojí na přívodní
elektrické šňůře pračky.
• Je-li vaše pračka umístěna na podlaze s kobercem, ujistěte se ,
že koberec nijak nebrání průchodu vzduchu větrací lištou v
dolní části pračky.
•Přívodní elektrická šňůra může být měněna jen zástupcem
autorizovaného servisu.
• Výrobce této automatické pračky nemůže vzít na sebe žádnou
odpovědnost za škody, způsobené neodbornou instalací.
• Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento
výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do
sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí
a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou
likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro
likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.
NÁVOD K POUŽITÍ
AUTOMATICKÁ
PRAČKA
TA 1050
TA 850
ROZMĚRY Výška
Šířka
Hloubka
850 mm
400 mm
600 mm
NAPÁJECÍ NAPĚTÍ /FREKVENCE
MAXIMÁLNÍ PŘÍKON
230 V / 50 Hz
2300 W
TLAK VODY
Připojení vody
Minimální
Maximální
0,05 MPa (0,5 baru)
0,8 MPa (8 barů)
Typ 20x27
Otáčky odstřeďování TA 1050
TA 850
1000 ot./min.
850 ot./min.
Prohlášení o shodě : Tento spotřebič odpovídá následujícím předpisům CEE :
Direktiva č. CEE/89-336 : Předpis o elektromagnetické kompatibilitě
Direktiva č. CEE/73-23 : Předpis o elektrické bezpečnosti
146ѝ8711ѝ00ѝ-ѝ07/05
2
3.ѝѝINSTALACE
3.1. Vybalení
Před prvním použití pračky je nutné z ní
odstranit veškeré obaly a transportní prvky.
Odstraňte z pračky veškeré obaly.
Nakloňte pračku na stranu a odstraň-
te z pod motoru zbylé obaly a položte
ji zpět na podlahu.
Nakloňte pračku dozadu, pootočte ji
o čtvrtinu (o 90°) kolem jednoho rohu
a odstraňte přepravní paletu.
Otevřete víko pračky a odstraňte z
pod něj blokování pohybu bubnu a
plastové fólie.
Pomocí 10mm klíče vyšroubujte ze
zadní části pračky dva šrouby spolu
s čepy.
Vzniklé otvory zakryjte 2 zátkami,
které jsou součástí příslušenství
pračky. Nezapomeňte zamáčknout
do otvoru nejprve okruží zátky.
Ujistěte se, že jste z pračky odstranili
všechny tyto díly a uložili je pro pří-
padný příští transport.
Budete-li pračku zabudovávat do
linky, můžete odříznout páskový
držák hadice na zadní straně pračky.
Dvě zavírací pásky ponechejte na
místě
.
3.2. Umístění
Pračku umístěte v dobře větrané místnosti na rovnou pe-
vnou podlahu.
Ujistěte se, že se pračka nedotýká žádného jiného kusu
nábytku nebo stěny.
3.3. Změna polohy
Chcete-li s pračkou pohybovat z
důvodu vyrovnání, postupujte takto:
pákou, která je umístěna na spodku
pračky, otočte doleva a tím se uvolní
stavitelné nožičky. Je-li pračka
vyrovnána, tak páku posuňte zpět.
3.4. Vyrovnání
Přesné vyrovnání pračky je nutné. Tím zabráníte přílišnému
hluku, vibracím a případnému pohybu pračky při práci.
V případě, že pračka je příliš nízko,
tak stavitelnou nožičku vyšroubujte
do požadované pozice spolu s
ozubeným aretačním kolečkem v
naznačeném směru.
(Je-li to nutné, tak pračku nadzvedněte.)
Je-li pračka ve stabilní poloze, tak
našroubujte směrem nahoru ozu-
bené aretační kolečko a pevně ho
utáhněte. Zajistěte aby se nožička,
při aretaci neprotáčela .
3.5. Přívod vody
Připojte převlečnou matici přívodní
hadice na vodovodní kohoutek
(20x27mm).
Nezapomeňte vložit přiložené
těsnění.
Přívodní hadici nelze prodlužovat.
V případě nutnosti kupte hadici no-
vou.
3.6. Odpad
Konec odpadní hadice musí být
vložen do odpadní trubky nebo do
umyvadla. Výška konce odpadní ha-
dice musí být mezi 70 a 100 cm nad
dnem pračky. Zajistěte hadici proti
vypadnutí.
Důležité: odpadní hadice nesmí být prodlužována. Jestliže
je příliš krátká , volejte servis.
3.7. Elektrické zapojení
Vaše pračka může být připojena pouze k jednofázovému ro-
zvodu o napětí 230V.
Jištění rozvodu musí být 10A při 230V.
Pračka nesmí být připojena přes rozdvojku nebo pro-
dlužovací šňůru.
Ubezpečte se, že zemnění je ve shodě s platnými normami
a předpisy.
3
4. POUŽÍVÁNÍ PRAČKY
4.1. Ovládací panel
1 - Tlačítko "Hlavního vypínače" 4 - Volič otáček odstřeďování
2 - Tlačítko "Poloviční náplň" 5 - Programátor
3 - Tlačítko "Stop máchání" 6 - Termostat
odpovídá modelu : TA 1050
4.2. Jak správně prát ?
Před prvním použitím pračky doporučujeme spustit program
praní při 90°C a to s pracím prostředkem a bez prádla.
Dosáhnete tak úplného vyčistění vnitřního prostoru pračky.
4.2.1. Vkládání prádla
• Nadzvedněte víko pračky.
•Otevřete buben stisknutím pojistného kolíku ‘A’, tím se od
sebe oddělí oba díly plnících dvířek bubnu.
• Vložte prádlo, zavřete buben a víko pračky.
Pozor: před uzavřením víka
pračky se přesvědčete, že plnící
dvířka pračky jsou pevně uzavře-
na:
•obě části dvířek jsou spojena,
•pojistný kolík ‘A’ je vystouplý.
4.2.2. Dávkování pracího prostředku
Množství prášku, které doporučuje jeho výrobce, můžete
snížit v případě, že použijete prací proces -’Direct Spray’-
přímé sprchování, tzn. , kdy je nižší spotřeba vody a pracího
prostředku
Nasypte dávku pracího prášku do přihrádky praní . V
případě předpírky i do přihrádky předpírka . V případě
potřeby nalijte avivážní prostředek do přihrádky a bělící
prostředek do přihrádky .
Používáte-li různé typy pracích prášků nahlédněte do kapi-
toly „Prací prostředky a ostatní přísady“ tohoto návodu.
4.2.3. Volba otáček bubnu při odstřeďování
Zvolte odpovídající otáčky odstřeďování, které vyhovují pra-
nému druhu prádla a úrovni požadované vlhkosti po odstře-
dění. Na ovladači otáček jsou vyznačené hodnoty
odpovídající odstřeďování bavlny. Při odstřeďování synte-
tických materiálů, vlny a jemných druhů prádla jsou otáčky
nižší než jsou na ovladači vyznačené.
4.2.4. Volba teploty praní
Zvolte požadovanou teplotu praní odpovídající zvolenému
programu ( viz. informace v programové tabulce) a dopo-
ručeným hodnotám výrobce prádla, které jsou vyznacené
na informační nášivce každého kusu prádla.
4.2.5. Volba tlacítek
Stisknete požadované tlacítko.
4.2.5.1. Tlačítko "poloviční náplň"
Toto tlačítko umožnuje zvolit funkci praní malého množství
slabě znečistěného prádla (maximálně 2,5kg) při použití
programu pro bavlnu. Zvolíte tak poloviční množství má-
chací vody.
4.2.5.2. Tlačítko "Bez vypouštění (Stop má-
chání)"
Při využití této volby pračka nevypustí poslední máchací vo-
du, aby nedošlo k nadměrnému zmačkání prádla, nevyjme-
te-li prádlo ihned po skončení pracího programu.
4.2.6. Volba programu
Zvolte program v závislosti na druhu a stupni znečistění
prádla.
Programátor otáčejte ve směru chodu hodinových ruči-ček
(doprava) tak dlouho, dokud nezvolíte požadovaný pro-
gram.
4.2.7. Spuštení programu
Po zvolení požadovaného pracího programu stiskněte
tlačítko Hlavního vypínače
«» čímž zvolený program
spustíte.
1
2
3
4
5
6
A
4
4.2.8. Konec programu
Jakmile zvolený program skončí, pračka se automaticky
zastaví a volič programu zůstane v poloze stop «» nebo
Stop máchání «».
Program končí :
- odstřeďováním nebo vypouštěním (pro všechny prací pro-
gramy) volbou požadované polohy na voliči rychlosti odstře-
dění (pokud jste nestiskli tlačítko Stop máchání «»)
- stop mácháním (pro všechny prací programy), jestliže jste
stiskli tlačítko Stop máchání «»). Tyto programy můžete
ukončit odstřeďováním po volbě požadované polohy na vo-
liči rychlosti odstředění a uvolněním tlačítka Stop máchání
«».
Na konci cyklu pračku vypněte uvolněním tlačítka Hlavního
vypínače
«». Uvolněte i všechna další stisknutá tlačítka.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zavřete přívod vody.
Poznámka : doporučujeme nechat otevřené víko pračky i
buben, aby buben vyvětral.
5
5. PROGRAMOVÁ TABULKA
Následující informace neukazují všechny možnosti, ale pouze ty nejpoužívanější.
Program
Druh prádla
Náplň
pračky
Možné
volby
Teplota Přibližná
spotřeba
*
* Udávané spotřeby odpovídají nejvyšší teplotě každého z programů.
°C
litrů
kWh min.
Bílé + předpírka
5,0 kg
Poloviční
náplň
Stop máchání
60 - 90 75 2,20 145-155
Bílé
**
** Referenční program pro testování dle IEC 456 (60°C program pro bavlnu : 57 l / 0,95 kWh / 130 min)
60 - 90 57 1,80 125-135
Bílé
40 - 60 57 0,90 100-110
Máchání
- 60 0,20 45-55
ѝAviváž
- 20 0,10 10-20
Odstřeďování
- 0 0,05 5-15
Syntetika + předpírka
2,5 kg
Stop máchání
40 - 60 50 1,10 90-100
Syntetika
40 - 60 42 0,80 75-85
Krátce program 40 42 0,40 60-70
Jemné prádlo
2,5 kg
Stop máchání
- 40 45 0,50 50-60
Vlna
1,0 kg - 40 42 0,40 45-55
Máchání
2,5 kg
- 36 0,10 20-30
Aviváž
-150,055-15
Krátké odstřeďování
- 0 0,02 5-15
Vypouštění
5,0 kg - 0 0,01 0-10
Údaje o spotřebě jsou závislé na aktuálních podmínkách.
Bílé
SyntetikaJemné prádlo
6
6. PRŮVODCE PRANÍM
6.1. Třídění prádla a jeho příprava na
praní
•Prádlo třiďte dle typu a informačních nášivek (viz kapitola
6.4:Mezinárodní značení pro ošetřování
prádla):normální prádlo pro intenzivní způsob praní,
které vydrží energický způsob praní a odstřeďování a
dále jemné prádlo u kterého způsob praní vyžaduje
zvýšenou péči. V případě, že jednotlivé kusy prádla
budou z různě náchylných materiálů, pak zvolte pro praní
program a teplotu, které odpovídají nejcitlivějšímu kusu
prádla.
• Barevné a bílé prádlo perte odděleně. V opačném
případě se bílé prádlo může obarvit nebo zešednout.
• Nové barevné prádlo většinou pouští barvu. Perte jej
proto poprvé odděleně od ostatních druhů. Dodržujte
informace napsané na nášivkách «perte odděleně» nebo
«perte několikrát po sobě odděleně».
• Vyprázdněte kapsy a prádlo rozložte.
•Odstraňte všechny uvolněné knoflíky, špendlíky, očka a
háčky. Zapněte zipy, utáhněte všechny pásky a tkanice.
• Obrat’te naruby vícevrstvé látky (spací pytle, vě
trovky a
bundy, ap.), barevné pletené prádlo a vlnu, a dále i látky
zdobené nebo potištěné jen z jedné strany.
• Malé a citlivé kusy prádla (např. ponožky, kravaty,
podprsenky, ap.) perte v pracím košíku.
• Se záclonami zacházejte obzvláště pečlivě. Odstraňte z
nich zavěšovací háčky a poté je vložte do uzavíratelné
sít’ky.
6.2. Plnění pračky dle druhu prádla
Množství prádla vloženého do pračky nesmí překročit
maximální povolenou kapacitu. Druh látky a typ oděvu
mají vliv na celkovou kapacitu pračky.Snižte množství
prádla pod hranici kapacity, je-li silně zašpiněné nebo
vyrobené z froté materiálu.
Ne všechny typy textilií mají stejnou nasákavost a
schopnost v sobě držet stejné množství vody. Je proto
dobré mít na paměti, že buben pračky by měl být plněn
následujícím způsobem:
• bez zvláštního tlaku naplnit celý buben, jedná-li se o
bavlnu nebo len a směsné praní,
• do poloviny pro upravenou bavlnu ( např. froté) a
syntetická vlákna,
• do jedné třetiny, jedná-li se o velmi jemné prádlo nebo
záclony a vlněné materiály.
Při praní směsi prádla zvolte úroveň plnění dle
nejcitlivějšího kusu.
6.3. Prací prostředky a přísady
Používejte pouze takové prací prostředky, které jsou
vhodné pro použití v automatických pračkách. Postu-
pujte dle návodu výrobce konkrétního pracího pros-
tředku a zároveň respektujte pravidla řečená v bodech
4.2.2 tohoto návodu.
Práškové prací prostředky se mohou používat bez
omezení, tekuté prací prostředky se musí jednak čás-
tečně nalít pomocí dávkovače tohoto prostředku přímo
do bubnu pračky a jednak do prací přihrádky zásuvky
pracího prostředku a musí být zajištěno, že praní bude
okamžitě po nalití prostředku zahájeno, prací prostřed-
ky ve formě tablet nebo dávkovačů musí být vloženy do
přihrádek na praní zásuvky pracích prostředků.
Množství pracího prostředku je nutné volit dle množství
prádla a míry jeho zašpinění a dále dle tvrdosti vody.
Je-li voda měkká, lze dávku pracího prostředku mírně
snížit. Je-li voda tvrdá a nebo prádlo je silně zašpiněné,
je dobré mírně zvýšit množství pracího prostředku (do-
poručujeme použít změkčovač vody).
Vaše vodárna nebo distribuční firma , která vám vodu
dodává, vám sdě
lí stupeň tvrdosti vody.
6.4. Mezinárodní značení pro ošetřo-
vání prádla
7
7. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Dokud není pračka odpojena od elektrické sítě, nepro-
vádějte žádnou její údržbu.
7.1. Odstranění usazenin
Byl-li prací prášek správně dávkován, tak obyčejně není
nutné odstraňovat nějaké usazeniny.
Je-li nutné tuto operaci provést, pak nepoužívejte žádný
žíravý prostředek. V obchodech jsou dostupné prostředky
přímo určené pro tento účel. Postupujte dle návodu
výrobce tohoto přípravku a zvláště v oblastech týkajících
se dávkování a frekvence používání.
7.2. Skříň pračky
Skříň pračky omývejte vlažnou vodou a mírným mycím
prostředkem. Nikdy nepoužívejte alkohol, rozpouštědla a
podobné látky.
7.3. Zásuvka dávkovače pracího pros-
tředku
Demontáž:
Dávkovač pracích prostředků se velice snadno vyjímá.
Pouze stačí pootočit dva šroubky o 1/4 otáčky a vysunout
dávkovač směrem vzhůru.
Dávkovač pracích prostředků
vyčistěte pod tekoucí vodou po-
mocí kartáče nebo kusu hadru.
Zpětná montáž:
Dávkovač dejte zpět na své místo ve víku a připevněte
oběma šrouby.
7.4. Odpadový filtr
Odpadový filtr, který se nalézá na spodku vaší pračky,
pravidelně čistěte. Kontrolka filtru* se rozsvítí, je-li filtr
ucpán. Filtr potom musíte ihned vyčistit. Pouští-li prané
prádlo příliš vlákna, filtr čistěte po každém praní.
Stiskem na levé straně krycích
dvířek otvoru s filtrem tato dvířka
otevřete.
Na zem postavte nádobu na
zachycení vody.
Otáčením proti směru otáčení
hodinových ručiček filtr
vyšroubujte a řádně ho vyčistěte
pod tekoucí vodou.
Filtr dejte zpět na místo do držáku a otáčením ve směru
otáčení hodinových ručiček ho utáhněte. Pak zavřete
dvířka otvoru filtru.
*dle modelu vaší pračky
8
8. JESTLIŽE NĚCO NEFUNGUJE SPRÁVNĚ
Behem výroby prošla vaše pračka mnoha kontrolami. Proto ješte než budete volat do našeho servisu, prosíme vás, abyste
se pokusili poruchu odstranit dle následujících pokynů:ѝ
Jestliže nemůžete problém zjistit a odstranit, kontaktujte
příslušné servisní středisko. Dříve než zavoláte, pozname-
nejte si název modelu spotřebiče a datum zakoupení:
servisní středisko se bude na tyto informace dotazovat.
Typový štítek
Tyto informace naleznete na typovém štítku (na zadní
straně spotřebiče) a na nálepce, umístěné na vnitřní straně
dvířek filtru.
Porucha Možná příčina
Pračku nelze spustit nebo se neplní vodou:
•pračka není správně připojena, přívod elektrického proudu je
nefunkční
• víko pračky nebo dvířka bubnu nejsou správně zavřené
• program jste nezvolili správně
• je výpadek elektřiny
• je vypnutý přívod vody
• je zastavena dodávka vody
•přívod vody je ucpán
Pračka se naplní vodou, ale ihned ji vypouští:
• konec odpadní hadice je příliš nízko nad podlahou (viz návod
na instalaci)
Pračka neždímá nebo nevypouští vodu:
• odpadní hadice je zalomená nebo ucpaná
• odpadní filtr je ucpán
• je nastaven program „bez vypouštění “ nebo „bez
odstřeďování“
• konec odpadní hadice je nevhodně umístěn
Na podlaze kolem pračky je rozlitá voda:
•přebytek pracího prostředku vytvořil příliš mnoho pěny a část
pěny se dostala z pračky ven
• prací prostředek není vhodný pro použití v automatické pračce
• konec odpadní hadice je nedostatečně zajištěn
• odpadní filtr nebyl správně namontován
•přívod vody je netěsný
Prací účinek není dostatečný:
• prací prostředek není vhodný pro použití v automatické pračce
• buben pračky je přeplněn
• zvolený prací program je nevhodný
• bylo použito málo pracího prostředku
Pračka je hlučná nebo příliš vibruje:
•z pračky nebyl odstraněn všechen přepravní a balící materiál
(viz část vybalování)
•pračka není správně umístěná a vyrovnaná na podlaze
•pračka je umístěna příliš blízko zdi nebo nábytku
• prádlo v bubnu není vhodně rozloženo
• množství prádla je nevhodné
Prací cyklus je neúměrně dlouhý:
•přívod vody je ucpaný
•přívod vody nebo dodávka elektrické energie byly přerušeny
• byla aktivovaná tepelná pojistka motoru
• teplota vstupní vody je chladnější než obvykle
Pračka se zastavuje během pracího cyklu:
•přívod vody nebo elektrického proudu je poruchový
• byla naprogramována funkce „podržení máchací vody v
bubnu“
V průběhu pracího cyklu nelze otevřít víko pračky:
• víko nelze po dobu 1-2 minut po skončení programu otevřít
Avivážní nebo bělící prostředek v průběhu nalévání
přetéká přes okraj :
• nalili jste velké množství prostředku
•přepad na zadní stěně zásobníku je ucpaný
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Zanussi TA1050 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
v iných jazykoch
- čeština: Zanussi TA1050 Uživatelský manuál