Vega VEGACAL 67 Návod na používanie

Návod k obsluze

Kapacitivní vysokoteplotní měřicí sonda

k měření hladiny sypkých materiálů

VEGACAL 67

Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

Document ID: 31758

2

Obsah

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

Obsah

1 O tomto dokumentu ................................................................................................................. 4

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 4

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 4

1.3 Použité symboly ............................................................................................................... 4

2 Bezpečnost ............................................................................................................................... 5

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 5

2.2 Použití k určenému účelu ................................................................................................. 5

2.3 Varování před nesprávným použitím ................................................................................ 5

2.4 Všeobecné bezpečnostní pokyny ..................................................................................... 5

2.5 Štítek na přístroji ............................................................................................................... 6

2.6 EU prohlášení o shodě ..................................................................................................... 6

2.7 Vyhovuje standardu NAMUR ........................................................................................... 6

2.8 Pokyny k životnímu prostředí ............................................................................................ 6

3 Popis produktu ......................................................................................................................... 7

3.1 Kongurace ...................................................................................................................... 7

3.2 Princip činnosti ................................................................................................................. 9

3.3 Obsluha .......................................................................................................................... 10

3.4 Balení, přeprava a skladování ........................................................................................ 10

3.5 Příslušenství ................................................................................................................... 11

4 Montáž ..................................................................................................................................... 12

4.1 Všeobecné pokyny ......................................................................................................... 12

4.2 Montážní pokyny ............................................................................................................ 14

5 Připojeníkelektrickémunapájení ........................................................................................ 15

5.1 Příprava připojení ........................................................................................................... 15

5.2 Postup připojení ............................................................................................................. 16

5.3 Schéma zapojení pro jednokomorové pouzdro .............................................................. 18

5.4 Zapojení, dvoukomorové pouzdro .................................................................................. 19

5.5 Zapojení - verze IP66/IP68, 1 bar ................................................................................... 21

6 UvedenídoprovozusezobrazovacímanastavovacímmodulemPLICSCOM ................ 22

6.1 Krátký popis ................................................................................................................... 22

6.2 Instalace zobrazovacího a nastavovacího modulu .......................................................... 22

6.3 Systém nastavení ........................................................................................................... 23

6.4 Nastavovací kroky .......................................................................................................... 24

6.5 Strom nabídky ................................................................................................................ 33

6.6 Uložení nastavených parametrů ..................................................................................... 34

7 UvedenídoprovozupomocísoftwaruPACTwareadalšíchnastavovacíchprogramů .......

36

7.1 Propojení s PC ............................................................................................................... 36

7.2 Nastavení parametru s PACTware .................................................................................. 37

7.3 Nastavení parametrů pomocí AMS↑ a PDM ................................................................... 38

7.4 Uložení nastavených parametrů ..................................................................................... 38

8 Údržbaaodstraněníporuch ................................................................................................. 39

8.1 Údržba ........................................................................................................................... 39

8.2 Odstranění poruch ......................................................................................................... 39

8.3 Výměna elektronického modulu ..................................................................................... 41

3

Obsah

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

8.4 Zkrácení elektrody .......................................................................................................... 41

8.5 Jak postupovat v případě opravy .................................................................................... 42

9 Demontáž ................................................................................................................................ 43

9.1 Postup při demontáži ...................................................................................................... 43

9.2 Likvidace ........................................................................................................................ 43

10 Příloha ..................................................................................................................................... 44

10.1 Technické údaje ............................................................................................................. 44

10.2 Rozměry ......................................................................................................................... 49

10.3 Průmyslová práva ........................................................................................................... 51

10.4 Obchodní značka ........................................................................................................... 51

Stav editace: 2020-03-03

4

1 O tomto dokumentu

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Předložený návod k obsluze poskytuje požadované informace

k montáži, připojení a uvedení přístroje do provozu. Kromě toho

obsahuje důležité pokyny k údržbě, k odstranění poruchy, k výměně

dílů a k bezpečnosti uživatele. Proto si jej před uvedením do provozu

důkladně pročtěte a uchovávejte je vždy jako součást výrobku v

bezprostřední blízkosti přístroje.

1.2 Cílováskupina

Tento návod k obsluze je určen pro vyškolený odborný personál.

Obsah tohoto návodu musí být odbornému personálu k dispozici a

musí být aplikován.

1.3 Použitésymboly

IDdokumentu

Tento symbol na titulní straně tohoto návodu odkazuje na ID

dokumentu. Zadáním ID dokumentu na webových stranách

www.vega.com se dostanete ke stažení dokumentu.

Informace,tipy,pokyn

Tento symbol označuje užitečné dodatečné informace.

Výstraha: Při nedodržování tohoto výstražného pokynu můžete

způsobit poškození nebo chybné fungování přístroje.

Varování: Při nedodržování tohoto výstražného pokynu mohou být

následkem škody na zdraví a/nebo závažné poškození přístroje.

Nebezpečí: Při nedodržování tohoto upozornění může dojít k vážné-

mu poranění osob a/nebo ke zničení přístroje.

Exaplikace

Tento symbol označuje speciální pokyny pro Ex aplikace.

SILaplikace

Tento symbol označuje pokyny pro funkční bezpečnost, které musí

být brány v úvahu zejména pro bezpečnostní aplikace.

•

Seznam

Počáteční symbol tečky označuje seznam bez závazného pořadí.

→

Akce

Tato šipka označuje jednotlivou akci.

1 Posloupnostakcí

Počáteční čísla označují postupně jednotlivé kroky postupu.

Likvidacebaterií

Tento symbol označuje speciální informace k likvidaci baterií a aku-

mulátorů.

5

2 Bezpečnost

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeré operace popsané této dokumentaci smí provádět pouze

zaškolený pracovník nebo odborný personál pověřený provozovate-

lem zařízení.

Při práci s přístrojem a na přístroji je vždy nutno nosit osobní ochran-

nou výstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

VEGACAL 67 je snímač pro kontinuální měření hladin.

Podrobné informace o rozsahu použití naleznete v kapitole "Popis

produktu".

Provozní spolehlivost je zaručena pouze v případě správného použití

dle specikací v provozním manuálu, jakož i příp. doplňkových návo-

dů.

Z důvodu bezpečnosti a dodržení záručních podmínek přístroje, smí

veškeré úkony popsané v provozním manuálu provádět pouze pra-

covníci zaškolení a autorizovaní výrobcem. Svévolné přestavby nebo

změny jsou výslovně zakázány.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodné nebo nesprávné použití přístroje může vést k haváriím v

aplikaci, např. přetečení nádrže nebo chybnému nastavení. Toto může

vést k věcným škodám, k poranění osob nebo k poškození životního

prostředí. Rovněž mohou být negativně ovlivněny ochranné vlastnosti

přístroje.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Přístroj odpovídá stavu techniky za dodržování běžných předpisů a

směrnic. Smí se provozovat jen v technicky bezvadném a bezpečném

stavu. Provozovatel je zodpovědný za bezchybný provoz přístroje. Při

použití agresivních a korozivních médií, která mohou vyvolat chybnou

funkci přístroje, se musí provozovatel prostřednictvím vhodných opat-

ření přesvědčit o správné funkci přístroje.

Dále je uživatel povinen během celé doby nasazení sledovat soulad

požadovaných pracovních bezpečnostních opatření s aktuálním sta-

vem příslušných platných pravidel a musí dodržovat nové předpisy.

Uživatel musí dodržovat bezpečnostní pokyny, zvláštní místní,

regionální standardy pro instalaci a platné bezpečnostní předpisy a

předpisy úrazové prevence uvedené v tomto provozním manuálu.

Z důvodu bezpečnosti a dodržení záručních podmínek přístroje,

smí veškeré úkony popsané v provozním manuálu provádět pouze

pracovníci zaškolení a autorizovaní výrobcem. Svévolné přestavby

nebo změny jsou výslovně zakázány. Z bezpečnostních důvodů se

smí používat jen příslušenství uvedené výrobcem.

K zabránění nebezpečí je třeba dodržovat bezpečnostní symboly a

pokyny a nastudovat jejich význam v tomto provozním návodu.

6

2 Bezpečnost

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

2.5 Štíteknapřístroji

Povšimněte si bezpečnostních značek na přístroji.

2.6 EUprohlášeníoshodě

Přístroj splňuje zákonné požadavky příslušných EU-směrnic. Pomocí

CE-označení potvrzujeme shodu přístroje s těmito směrnicemi.

EU-prohlášení o shodě naleznete na naší webové stránce.

2.7 VyhovujestandarduNAMUR

NAMUR je sdružení automatizační technologie v procesním průmyslu

v Německu. Zveřejněné NAMUR doporučení jsou přijímány jako

standard pro polní instrumentaci.

Tento přístroj splňuje požadavky následujících NAMUR doporučení:

•

NE 21 – Elektromagnetická kompatibilita provozních prostředků

•

NE 43 – Úroveň hladiny signálu pro chybné informace z měřicích

převodníků

•

NE 53 - Kompatibilní zařízení a zobrazovací/nastavovací kompo-

nenty

Pro další informace www.namur.de.

2.8 Pokynykživotnímuprostředí

Ochrana životního prostředí je jedna z nejdůležitějších podmínek spo-

lečnosti. Proto jsme zavedli systém pro správu životního prostředí s

cílem neustálého zlepšování ochrany životního prostředí. Systém pro

správu životního prostředí je certikován dle DIN EN ISO 14001.

Pomozte nám prosím splnit tyto požadavky dodržováním pokynů pro

životní prostředí uvedených v tomto provozním manuálu:

•

Kapitola "Balení, přeprava a skladování"

•

Kapitola "Likvidace"

7

3 Popis produktu

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Dodávky zahrnuje následující části:

•

Hladinový snímač VEGACAL 67

•

Dokumentace

– Tento provozní manuál

– Bezpečnostní manuál "Funkční bezpečnost (SIL)" (volitelně)

– Doplňkový manuál "Vyhřívání pro zobrazovací a nastavovací

modul" (volitelně)

– Doplňkový návod k obsluze "Plug konektor pro kontinuální

měřicí systémy" (volitelně)

– Ex specické "Bezpečnostní instrukce" (u Ex verzí)

– Popř. další certikáty

Přístroj VEGACAL 67 se skládá z následujících komponent:

•

Procesní připojení se sondou

•

Pouzdro s elektronikou

•

Pouzdro, k dispozici volitelně se zobrazovacím a nastavovacím

modulem

Součástdodávky

Komponentypřístroje

8

3 Popis produktu

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

1

2

3

5

4

Obr. 1: VEGACAL 67 s plastovým pouzdrem

1 Víčko pouzdra

2 Pouzdro s elektronikou

3 Procesní připojení

4 Opěrná trubka

5 Keramický izolátor

Typový štítek obsahuje nejdůležitější informace pro identikaci a

provoz přístroje:

Typovýštítek

9

3 Popis produktu

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

2

1

11

13

12

14

15

10

9

3

6

4

5

7

8

Obr. 2: Struktura typového štítku (příklad):

1 Typ přístroje

2 Specikace přístroje

3 Schválení

4 Provozní a okolní teplota, provozí tlak

5 Napájení a výstupní signál, elektroniky

6 Druh krytí

7 Délka sondy

8 Číslo objednávky

9 Sériové číslo přístroje

10 Materiál, smáčené části

11 Symbol zařízení třídy ochrany

12 Poznámka k dokumentaci přístroje

13 ID čísla, dokumentace k přístroji

14 Označení CE

15 Schválení směrnice

Na základě sériového čísla je možné zobrazit informace o přístroji po-

mocí nástroje na stránkách "www.vega.com", "Vyhledávání" přístroje.

Sériové číslo je uvedeno kromě na typovém štítku zvenku na přístroji

také na štítku uvnitř přístroje.

3.2 Principčinnosti

Přístroj VEGACAL 67 je hladinový snímač ke kontinuánímu měření

hladiny sypkých materiálů za vysokých procesních teplot.

Sonda, měřené médium a stěna nádrže tvoří elektrický kondenzátor.

Kapacitní odpor je ovlivňován třemi základními faktory.

Oblastpoužití

Principfunkce

10

3 Popis produktu

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

1

2

3

Obr. 3: Princip funkce - deskový kondenzátor

1 Vzdálenost mezi povrchem elektrod

2 Velikost povrchu elektrod

3 Typ dielektrika mezi elektrodami

Sonda a stěna zásobníku tvoří deskový kondenzátor. Měrené médium

tvoří dielektrikum. Díky vyšší dielektrické konstantě produktu v porov-

nání se vzduchem, je kapacitance zvyšována postupným zaplňová-

ním.

Kapacita, stejně jako změnu odporu, jsou převedeny prostřednictvím

elektronického modulu proporcionálně na signál hladiny.

4 … 20 mA/HART dvouvodičová elektronika pro napájení jednotky a

přenos měřené hodnoty po stejném kabelu.

Rozsah napájení závisí na verzi a typu přístroje.

Údaje týkající se elektrického napájení naleznete v kapitole "Technic-

ké údaje".

Podsvětlení zobrazovacího a nastavovacího modulu je napájeno ze

snímače. Přesná specikace napájení je uvedena v části "Technické

údaje".

Volitelné vyhřívání vyžaduje vlastní napájení. Další informace nalez-

nete v doplňkovém manuálu "Vyhřívání pro zobrazovací a nastavovací

modul".

Tato funkce není k dispozici pro schválené přístroje.

3.3 Obsluha

Přístroj je možné nastavit následujícími způsoby:

•

Pomocí zobrazovacího a nastavovacího modulu

•

Vhodným VEGA DTM ve spojení s nastavovacím softwarem dle

FDT/DTM standardem, např. PACTware a PC

•

Pomocí nastavovacího programu AMS↑ nebo PDM

•

Pomocí ručního komunikátoru HART

3.4 Balení,přepravaaskladování

Během přepravy na místo nasazení byl váš přístroj chráněn obalem.

Jeho způsobilost odolat běžné zátěži během přepravy je zaručena

testem v souladu s ISO 4180.

Elektrickénapájení

Balení

11

3 Popis produktu

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

Standardní balení přístrojů se skládá z ekologických, recyklovatel-

ných kartónů. Pro speciální verze jsou také používány PE pěny nebo

PE fólie. Likvidace obalového materiálu se provádí prostřednictvím

specializovaných recyklačních provozoven.

Přeprava se musí provádět za dodržování pokynů na přepravním

balení. Při jejich nedodržení může dojít k poškození přístroje.

Jakmile obdržíte přístroj, musí být ihned dodávka zkontrolována,

zda je kompletní a zda nedošlo k poškození při přepravě. Na zjištěné

poškození nebo skryté nedostatky se musí odpovídajícím způsobem

reagovat.

Až do instalace se musí obalové jednotky skladovat uzavřené za

dodržování instalačních a skladovacích pokynů umístěných na vnější

straně.

Pokud není uvedeno jinak, musí se obalové jednotky skladovat v

obalu dle následujících podmínek:

•

Neskladovat venku

•

Skladovat v suchém a bezprašném prostředí

•

Nesmí být vystaven agresivním médiím

•

Chránit před přímým slunečním zářením

•

Chránit před mechanickými nárazy

•

Skladovací a přepravní teplota viz kapitola "Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky"

•

Relativní vlhkost 20 … 85 %

Při hmotnosti přístrojů nad 18 kg (39.68 lbs) je třeba při zvedání a

přepravě používat vhodné a schválené přípravky.

3.5 Příslušenství

Zobrazovací a nastavovací modul slouží k indikaci naměřených hod-

not, k obsluze a diagnostice.

Integrovaný Bluetooth modul umožňuje (volitelně) bezdrátovou obslu-

hu pomocí standardní obslužné jednotky.

Adaptér rozhraní VEGACONNECT umožňuje připojení komunikační-

ho přístroje na USB-rozhraní počítače.

VEGADIS 82 je vhodný pro zobrazení měřené hodnoty a také pro

nastavení snímačů s HART protokolem. Jednotka je napájena po

smyčce pomocí signálního kabelu 4 … 20 mA/HART.

Ochranný kryt chrání pouzdro snímače proti znečištění a silnému

zahřívání slunečním zářením.

Závitové příruby jsou k dispozici v nejrůznějších verzích dle násle-

dujících standardů: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5,

JIS B 2210-1984, GOST 12821-80.

Přeprava

Kontrolapopřepravě

Skladování

Skladovacíapřepravní

teplota

Zvedáníapřeprava

PLICSCOM

VEGACONNECT

VEGADIS82

Ochrannýkryt

Příruby

12

4 Montáž

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

Ujistěte se, že všechny části přístroje přicházející do přímého styku s

procesem, obzvláště snímač, procesní připojení a těsnění, jsou vhod-

né pro stávající provozní podmínky, jako jsou procesní tlak, procesní

teplota a také chemické vlastnosti média.

Specikaci naleznete v kapitole "Technické údaje" nebo na typovém

štítku.

Přístroj je vhodný pro normální a rozšířené okolní podmínky podle

normy DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1.

Vyberte instalační místo tak, aby jste měli snadný přístup pro montáž

a připojení snímače a také pro případnou pozdější montáž zobrazo-

vacího a nastavovacího modulu. Pouzdro snímače může být libovolně

pootočeno o 330° bez použití jakéhokoliv nářadí. Zobrazovací a

nastavovací modul můžete nainstalovat ve čtyřech různých polohách

(každá je posunuta o 90°).

Před začátkem svařování demontujte elektronický modul ze snímače.

Zabráníte tím poškození sondy.

Uzemněte měřicí sondu před svařováním přímo na tyči resp. na laně.

U verzí se závitovým připojením nesmí být pouzdro použito pro na-

šroubování! Napínání může způsobit poškození vnitřních částí.

Použijte šestihran pro našroubování.

Je nutné použít doporučený kabel (viz. kapitola "Připojení k napájení")

a utáhněte kabelovou vývodku.

Váš přístroj můžete dodatečně vybavit doplňkovou ochranou proti

proniknutí vlhkosti tím, že před kabelovou vývodkou povedete spojo-

vací kabel šikmo dolů. Déšť a kondenzující voda takto může stékat.

To platí zejména pro venkovní instalace, v prostředí, kde je předpo-

kládána vlhkost (např. během čistících procesů) nebo v chlazených či

ohřívaných nádržích.

K zachování ochrany přístroje zajistěte, aby bylo víko přístroje během

provozu uzavřeno a popř. zajištěno.

Zajistěte, aby stupeň znečištění uvedený v kapitole "Technické údaje

" odpovídal existujícím okolním podmínkám.

Vhodnostproprocesní

podmínky

Vhodnostprookolní

podmínky

Montážnípoloha

Svařování

Manipulace

Vlhkost

13

4 Montáž

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

Obr. 4: Opatření proti průniku vlhkosti

Při přetlaku nebo podtlaku v nádrži musí být dostatečně utěsněno

procesní připojení. Před prvním měřením zkontrolujte, zda materiál

těsnění dostatečně odolává měřenému médiu a procesní teplotě.

Max. povolený provozní tlak je uveden v kapitole "Technické údaje"

nebo na typovém štítku přístroje.

Izolované měření, jako je potažení závitu Teonovou páskou, může

přerušit nezbytné propojení s kovovou nádrží. Z tohoto důvodu uzem-

něte sondu k zásobníku a nebo použíjte těsnění z vodivého materiálu.

Kovovánádrž

Ujistěte se, že mechanické připojení sondy k nádrži je elektricky

vodivé pro zajištění dostatečného uzemnění.

Použíjte vodivé těsnění např. měď nebo olovo atd. Izolované měření,

jako je potažení závitu Teonovou páskou, může přerušit nezbytné

propojení s kovovou nádrží. Z tohoto důvodu uzemněte sondu k

zásobníku a nebo použíjte těsnění z vodivého materiálu.

Nevodivánádrž

V nevodivém zásobníku, např. plastový zásobník, musí být druhý pól

kondenzátoru zajištěn zvlášť.

Kapacitní elektroda může být montována svisle nebo rovnoběžně s

protipólem (elektrodou). Týka se to zejména aplikací s nevodivými

produkty.

V případě válcovitých, kulovitých nabo jiných nesouměrných nádrží,

jsou generovány nelineární hodnoty hladiny, způsobené odlišnou

vzdáleností sondy od stěny nádrže.

V případě nevodivých produktů použijte soustřednou trubku nebo

proveďte linearizaci měřeného signálu.

Metrickýzávit

U pouzder přístrojů s metrickým závitem jsou kabelové šroubovací vý-

vodky našroubované ze závodu. Jsou uzavřené plastovou záslepkou

sloužící jako přepravní ochrana.

Tuto záslepku musíte odstranit z elektrické přípojky.

Tlak/vakuum

Materiálnádrže

Tvarynádrže

Kabelovévstupy-NPT-

závit

Kabelovášroubení

14

4 Montáž

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

NPT-závit

U pouzdra přístroje se samotěsnicím NPT-závitem nelze kabelová

šroubení našroubovat v závodu. Volné otvory kabelových vstupů jsou

proto uzavřeny jako ochrana při přepravě pomocí červených protipra-

chových krytů.

Před uvedením do provozu musíte vyměnit tyto ochranné kryty za

schválená kabelová šroubení nebo uzavřete otvory vhodnými záslep-

kami.

4.2 Montážnípokyny

Pokud je přístroj namontován v místě plnění, můžete dojít k nechtě-

ným falešným signálům. Z tohoto důvodu, umístěte přístroj v místě

s nejmenším pravděpodobností ovlivňování např. z plnících otvorů,

míchadel apod.

Týká se to zejména verze přístroje s delší sondou.

Obr. 5: Proudící médium

Ujistěte se, že není překročeno max. povolené zatížení v tahu v přípa-

dě lanové verze. Překročení by mohlo nastat v případě měření velmi

těžkých materiálů a dlouhého měřicího lana. Max. povolené zatížení v

tahu je uvedeno v části "Technické údaje".

Proudícímédium

Zatíženívtahu

15

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení

Zásadně dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

•

Připojujte pouze při naprosté nepřítomnosti síťového napájení

•

Pokud lze očekávat přepětí, musí být instalována přepěťová

ochrana

Tip:

Doporučujeme použít VEGA přepěťové ochrany typ B63-48 a

ÜSB 62-36G.X.

Elektrické napájení a proudový signál jsou přenášeny prostřednictvím

stejného dvouvodičového připojovacího kabelu. Rozsah napájení se

může lišit v závislosti na verzi přístroje.

Údaje týkající se elektrického napájení naleznete v kapitole "Technic-

ké údaje".

Proveďte spolehlivé oddělení mezi obvodem napájení a hlavním

obvodem v souladu s DIN EN 61140 VDE 0140-1. VEGA napájecí

jednotky VEGATRENN 149A Ex, VEGASTAB 690, VEGADIS 371 a

také veškeré typy VEGAMET splňují tento požadavek.

Mějte na paměti další vlivy na provozní napětí:

•

Výstupní napětí z napájecího zdroje může mít nižší jmenovitou

zátěž (se snímačem je proud 20,5 mA nebo 22 mA v případě

chybové zprávy)

•

Vliv dalších přístrojů v obvodu (viz hodnoty zatížení v kapitole

"Technické údaje")

Přístroj je připojen pomocí běžného dvou vodičového kabelu bez

stínění. Pokud je očekáváno elektromagnetické rušení, které je vyšší

než zkušební hodnoty EN 61326 pro průmyslové prostředí, může být

použit stíněný kabel.

Zajistěte, aby používaný kabel prokazoval požadovanou teplotní odol-

nost vůči maximální okolní teplotě a požární bezpečnost.

Použijte kabel s kruhovým průřezem. Vnější průměr kabelu 5 … 9

mm (0.2 … 0.35 in) zajišťuje dokonalé utěsnění kabelových vývodek.

Pokud používáte kabel s jiným průměrem, je potřeba vyměnit těsnění

nebo použít vhodnou kabelovou vývodku.

Všeobecně doporučujeme použít odstíněný kabel pro režim HART

multidrop.

Na přístroji s kabelovým vstupem ½ NPT a plastovým pouzdrem je ½"

závit.

Výstraha:

Při šroubování kabelové vývodky do vnitřního závitu nepoužívejte

mazadla. Běžná mazadla mohou narušit mechanické spojení mezi vli-

sovaným závitem a krytem a tím mohou snížit mechanickou pevnost

spoje.

Povšimnětesibezpeč-

nostníchpokynů

Elektrickénapájení

Připojovacíkabel

Kabelovávývodka½NPT

16

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

Je-li potřebný stíněný kabel, připojte stínění kabelu na obou koncích k

zemi (uzemňovacím svorkám). Stínění na straně senzoru musí být za-

pojeno přímo na vnitřní zemnící svorce. Zemnící svorka mimo pouzdro

musí být zapojena přes kompenzační člen (nízká impedance).

Za předpokladu, že by se mohly vyskytnout vyrovnávací proudy, je

nutné na straně jednotky provést spojení stínění přes keramický kon-

denzátor (např. 1 nF, 1500 V). V tomto případě budou nízkofrekvenční

proudy potlačeny, ale ochranný efekt se u vysokofrekvenčních signálů

neuplatní.

Upozornĕní:

V případě nádrže s katodovou ochranou je značný rozdíl potenciálů.

Značné vyrovnání proudů může být způsobeno stíněním kabelu po-

kud je stínění uzemněno na obou koncích. Pro zabránění tohoto, musí

být stínění připojeno k zemnímu potenciálu na jedné straně spínací

skříně. Stínění kabelu nesmí být připojeno k vnitřní zemnící svorce

snímače a vnější zemnící svorce na pouzdře snímače ne k vyrovnání

potenciálu!

Informace:

Kovové části přístroje (snímač, procesní připojení atd.) jsou vodivě

spojeny s vnitřní a vnější zemnící svorkou na krytu elektroniky. Toto

spojení existuje buď jako přímý kovový kontakt nebo přes stínění

spojovacího kabelu s externí elektronikou. Můžete si najít specikaci v

kapitole "Technické údaje".

Dodržujte odpovídající instalační předpisy pro Ex aplikace. Obzvláště

dbejte na to, aby stíněním neprotékaly žádné vyrovnávací proudy.

Může to být dosaženo použitím kondenzátoru nebo vyrovnáním

potenciálů v případě uzemnění na obou stranách.

5.2 Postuppřipojení

Postupujte následovně:

1. Odšroubujte víko pouzdra.

2. Pokud je zobrazovací a nastavovací modul instalován, vyjměte je

otočením doleva

3. Uvolněte přítlačnou matici a vyjměte šroubovací kabelovou prů-

chodku a vyjměte uzavírací zátku

4. Odstraňte přibližně 10 cm (4 in) pláště kabelu a dále odstraňte

cca 1 cm (0,4 in) izolace konců jednotlivých vodičů.

5. Vsuňte kabel šroubovací kabelovou průchodkou do snímače.

6. Pomocí šroubováku nadzvedněte otevírací svorky svorkovnice

(viz. následující obrázek)

7. Vsuňte konce vodičů do otevřených svorkovnic dle zapojení.

Stíněníauzemnění

kabelu

17

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

Obr. 6: Kroky připojení 6 a 7

8. Otevírací svorky svorkovnic stlačte směrem dolů, uslyšíte uzavře-

ní svorkovnice

9. Lehkým zatáhnutím za vodiče ve svorkách zkontrolujte jejich

správné pevné uložení.

10. Připojte stínění k vnitřní zemnicí svorce, připojte vnější zemnicí

svorku s vyrovnáním potenciálů.

11. Pevně utáhněte šroubovací kabelovou průchodku. Těsnicí krou-

žek musí kompletně obepínat kabel.

12. Zašroubujte víčko pouzdra

Elektrické připojení je tímto dokončeno.

18

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

5.3 Schémazapojeníprojednokomorové

pouzdro

1 2

4

3

5

Obr. 7: Typy materiálů, jednokomorové pouzdro

1 Plast

2 Hliníkové

3 Nerez ocelové (přesný odlitek)

4 Nerez ocelové (elektrolyticky leštěné)

5 Filtrační prvek pro kompenzaci tlaku u všech verzí. Záslepka s verzí IP66/

IP68, 1 bar pro hliníkovou a nerez ocelovou verzi

I

²

C

Display

12 5678

3

4

1

2

Obr. 8: Elektronická a připojovací skříň - jednokomorové pouzdro

1 Připojovací konektor pro VEGACONNECT (rozhraní I²C)

2 Pružinová svorkovnice pro připojení externího zobrazení VEGADIS 81

3 Zemnící svorka pro připojení stínění kabelu

4 Pružinová svorkovnice pro připojení napájení

Přehledtypůpouzder

Elektronickáapřipojova-

cískříň

19

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

I

2

C

Display

1

12 5 678

Obr. 9: Schéma zapojení - jednokomorové pouzdro

1 Napájení, výstupní signál

5.4 Zapojení,dvoukomorovépouzdro

1 2 3

4

5

Obr. 10: Dvoukomorové pouzdro

1 Kryt pouzdra - připojovací část

2 Záslepka nebo konektor M12 x 1 pro VEGADIS 81 (volitelně)

3 Kryt pouzdra - část elektroniky

4 Filtrační prvek pro kompenzaci tlaku

5 Kabelová vývodka

Schémazapojení

Přehledtypůpouzder

20

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGACAL 67 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

31758-CS-200323

1

3

2

Display

12 5678

I

²

C

Obr. 11: Elektronika - dvoukomorové pouzdro

1 Připojovací konektor pro VEGACONNECT (rozhraní I²C)

2 Vnitřní připojení kabelu k propojovací části

3 Svorkovnice pro VEGADIS 81

1

2

3

Display

12

I

2

C

Obr. 12: Připojovací prostor - dvoukomorové pouzdro

1 Pružinová svorkovnice pro připojení napájení

2 Konektor pro servis (I²C rozhraní)

3 Zemnící svorka pro připojení stínění kabelu

Prostorproelektroniku

Připojovacíprostor

Stránka sa načítava ...

Vega VEGACAL 67 Návod na používanie

Vega VEGACAL 67 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty