Dell Vostro 3650 Návod na obsluhu

Značka: Dell

Model: Vostro 3650

Typ: Návod na obsluhu

Dell Vostro 3650

Príručka majiteľa

Regulačný model: D19M

Regulačný typ: D19M002

Poznámky, upozornenia a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača.

VAROVANIE: UPOZORNENIE označuje možné poškodenie hardvéru alebo stratu údajov a uvádza,

ako sa vyhnúť problému.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje možné poškodenie majetku, osobné zranenie alebo smrť.

medzinárodnými zákonmi o autorských právach a duševnom vlastníctve. Dell

™

a logo Dell sú ochrannými známkami

spoločnosti Dell Inc. v Spojených štátoch a/alebo ďalších jurisdikciách. Všetky ostatné tu uvedené značky a názvy

môžu byť ochranné známky ich príslušných spoločností.

2015 - 11

Rev. A00

Obsah

1 Práca na počítači................................................................................................... 5

Pred servisným úkonom v počítači.......................................................................................................5

Vypnutie počítača..................................................................................................................................6

Po dokončení práce v počítači............................................................................................................. 6

2 Demontáž a inštalácia komponentov............................................................... 8

Odporúčané nástroje............................................................................................................................ 8

Demontáž krytu.....................................................................................................................................8

Inštalácia krytu.......................................................................................................................................8

Demontáž rámu.................................................................................................................................... 9

Inštalácia rámu...................................................................................................................................... 9

Otvorenie dvierok predného rámu.......................................................................................................9

Demontáž zostavy pevného disku......................................................................................................10

Inštalácia zostavy pevného disku........................................................................................................ 11

Demontáž zostavy optickej jednotky .................................................................................................11

Inštalácia zostavy optickej jednotky ...................................................................................................12

Demontáž karty WLAN........................................................................................................................ 13

Montáž karty WLAN.............................................................................................................................13

Demontáž pamäťového modulu........................................................................................................ 14

Montáž pamäťového modulu............................................................................................................. 14

Demontáž rozširujúcej karty PCIe...................................................................................................... 14

Inštalácia rozširujúcej karty PCIe........................................................................................................ 15

Demontáž napájacej jednotky (PSU)...................................................................................................15

Inštalácia napájacej jednotky (PSU).................................................................................................... 16

Demontáž spínača napájania..............................................................................................................16

Inštalácia spínača napájania................................................................................................................ 17

Demontáž gombíkovej batérie............................................................................................................17

Inštalácia gombíkovej batérie............................................................................................................. 18

Demontáž zostavy chladiča................................................................................................................18

Inštalácia zostavy chladiča..................................................................................................................18

Demontáž procesora.......................................................................................................................... 19

Inštalácia procesora............................................................................................................................ 19

Demontáž ventilátora systému.......................................................................................................... 20

Inštalácia ventilátora systému.............................................................................................................20

Demontáž systémovej dosky..............................................................................................................20

Inštalácia systémovej dosky................................................................................................................ 21

Rozloženie systémovej dosky.............................................................................................................22

3 Riešenie problémov s počítačom.................................................................... 23

Diagnostické kódy kontrolky napájania..............................................................................................23

Diagnostické chybové hlásenia.......................................................................................................... 24

Systémové chybové hlásenia..............................................................................................................28

4 Možnosti programu System Setup..................................................................30

Prehľad programu System Setup (Nastavenie systému)....................................................................33

Vstup do nastavení systému............................................................................................................... 33

5 Technické údaje..................................................................................................34

6 Kontaktovanie spoločnosti Dell.......................................................................38

Práca na počítači

Pred servisným úkonom v počítači

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli prípadnému poškodeniu počítača a

zaistili svoju osobnú bezpečnosť. Pokiaľ nie je uvedené inak, každý postup uvádzaný v tomto dokumente

predpokladá, že sú splnené nasledujúce podmienky:

• Prečítali ste si bezpečnostné informácie, ktoré boli dodané spolu s počítačom.

• Komponent možno vymeniť alebo (ak bol zakúpený osobitne) namontovať podľa postupu demontáže

v opačnom poradí krokov.

VÝSTRAHA: Pred otvorením krytu a panelov počítača odpojte všetky zdroje napájania. Po

dokončení práce vnútri počítača znova nainštalujte všetky kryty, panely a skrutky pred tým, než

počítač pripojíte k zdroju napájania.

VÝSTRAHA: Skôr než začnete pracovať vnútri počítača, prečítajte si bezpečnostné pokyny dodané

s počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti a overených postupoch nájdete na stránke so

zákonnými požiadavkami na adrese

www.Dell.com/regulatory_compliance .

VAROVANIE: Veľa opráv smie vykonávať iba oprávnený servisný technik. Vy môžete vykonávať iba

postupy riešenia problémov a jednoduché opravy, na ktoré vás oprávňuje dokumentácia k

produktu alebo pokyny internetového alebo telefonického tímu servisu a technickej podpory. Na

škody spôsobené opravami, ktoré neboli autorizované spoločnosťou Dell, sa nevzťahuje záruka.

Prečítajte si bezpečnostné informácie, ktoré boli dodané spolu s produktom, a dodržujte ich.

VAROVANIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho remienka na zápästí alebo opakovaným

dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu (ako napr. konektora na zadnej strane počítača),

aby ste predišli elektrostatickému výboju.

VAROVANIE: So súčiastkami a kartami zaobchádzajte opatrne. Nedotýkajte sa komponentov ani

kontaktov na karte. Kartu držte za jej okraje alebo za jej kovový montážny držiak. Komponenty

ako procesor držte za okraje, nie za kolíky.

VAROVANIE: Ak odpájate kábel, ťahajte ho za konektor alebo pevný ťahací jazýček, nie za

samotný kábel. Niektoré káble majú konektor zaistený západkami; pred odpojením takéhoto

kábla stlačte západky. Konektory od seba odpájajte plynulým ťahom v rovnom smere – zabránite

tým ohnutiu kolíkov. Skôr než niektorý kábel zapojíte, presvedčte sa, či sú oba konektory správne

orientované a zarovnané.

POZNÁMKA: Farba počítača a niektorých komponentov sa môže odlišovať od farby uvádzanej v

tomto dokumente.

V záujme predchádzania poškodeniu počítača vykonajte pred začatím prác vo vnútri počítača

nasledujúce kroky.

1. Pracovný povrch musí byť rovný a čistý, aby sa nepoškriabal kryt počítača.

2. Vypnite počítač (pozrite časť Vypnutie počítača).

VAROVANIE: Ak chcete odpojiť sieťový kábel, najskôr odpojte kábel z počítača a potom ho

odpojte zo sieťového zariadenia.

3. Odpojte od počítača všetky sieťové káble.

4. Odpojte počítač a všetky pripojené zariadenia z elektrických zásuviek.

5. Stlačením a podržaním hlavného spínača odpojeného počítača uzemnite systémovú dosku.

6. Demontujte kryt.

VAROVANIE: Skôr než sa dotknete akéhokoľvek komponentu vo vnútri počítača, uzemnite sa

dotykom nenatretého kovového povrchu, napríklad kovovej zadnej strany počítača. Počas

práce sa pravidelne dotýkajte nenatreného kovového povrchu, aby sa rozptýlila statická

elektrina, ktorá by mohla poškodiť vnútorné komponenty.

Vypnutie počítača

VAROVANIE: Skôr než vypnete počítač, uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a zatvorte

všetky otvorené programy, aby ste zabránili strate údajov.

1. Vypnutie počítača (Windows 8.1):

• Používanie zariadenia s dotykovou podporou:

a. Prejdite prstom od pravého okraja obrazovky, otvorte ponuku kľúčových tlačidiel a vyberte

možnosť Settings (Nastavenia).

b. Vybrať , potom kliknite na tlačidlo Vypnúť.

alebo

a. sa na úvodnej obrazovke dotknite na , potom kliknite na tlačidlo Vypnúť.

• Používanie myši:

a. Presuňte kurzor do pravého horného rohu obrazovky a kliknite na možnosť Settings (Nastavenia).

b. Kliknite na , potom kliknite na tlačidlo Vypnúť.

alebo

a. Na úvodnej obrazovke kliknite na , potom kliknite na tlačidlo Vypnúť.

2. Vypnutie počítača (Windows 7):

a. Kliknite na položku Štart .

b. Kliknite na položku Vypnúť.

alebo

a. Kliknite na položku Štart .

b. Kliknite na šípku v pravom spodnom rohu ponuky Štart a následne kliknite na možnosť Odhlásiť

3. Skontrolujte vypnutie počítača a všetkých pripojených zariadení. Ak sa počítač a pripojené zariadenia

nevypli pri vypínaní operačného systému automaticky, vypnite ich stlačením a podržaním hlavného

vypínača po dobu asi 6 sekúnd.

Po dokončení práce v počítači

Po skončení postupu inštalácie súčastí sa pred zapnutím počítača uistite, že ste pripojili všetky externé

zariadenia, karty a káble.

1. Nainštalujte kryt.

VAROVANIE: Pred zapojením sieťového kábla najskôr zapojte kábel do sieťového zariadenia a

potom ho zapojte do počítača.

2. Pripojte k počítaču prípadné telefónne alebo sieťové káble.

3. Pripojte počítač a všetky pripojené zariadenia k ich elektrickým zásuvkám.

4. Zapnite počítač.

5. Ak je to potrebné, spustením programu Dell Diagnostics preverte, či váš počítač funguje správne.

Demontáž a inštalácia komponentov

Táto časť obsahuje podrobné informácie o odstraňovaní alebo inštalácii komponentov vášho počítača.

Odporúčané nástroje

Postupy uvedené v tomto dokumente vyžadujú použitie nasledujúcich nástrojov:

• Malý plochý skrutkovač

• Krížový skrutkovač

• Malé plastové páčidlo

Demontáž krytu

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači.

2. Demontáž krytu:

a. Odskrutkujte skrutky, ktoré upevňujú kryt k počítaču [1].

b. Posuňte kryt smerom dopredu a vydvihnite ho z počítača [2].

Inštalácia krytu

1. Umiestnite kryt na počítač a zatlačte na kryt, kým nezaklapne na svoje miesto.

2. Utiahnite skrutky, ktoré držia kryt na počítači.

3. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Po dokončení práce v počítači.

Demontáž rámu

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači.

2. Demontujte kryt.

3. Demontáž predného rámu:

a. Nadvihnite západky a uvoľnite predný rám od počítača.

b. Odnímte predný rám z počítača.

Inštalácia rámu

1. Západky na ráme zasuňte do otvorov na počítači.

2. Zatlačte na rám, kým západky nezacvaknú na miesto.

3. Nainštalujte kryt.

4. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Po dokončení práce v počítači.

Otvorenie dvierok predného rámu

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači.

2. Demontujte nasledujúce komponenty:

• kryt

• rám

3. Potiahnutím dvierok predného rámu ich otvorte.

VAROVANIE: Dvierka predného rámu sa dajú otvoriť iba v obmedzenom rozsahu.

Skontrolujte na tlačenom štítku maximálnu povolenú úroveň.

Demontáž zostavy pevného disku

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači.

2. Demontujte nasledujúce komponenty:

• kryt

• rám

3. Demontáž pevného disku:

a. Odskrutkujte skrutku, ktorá drží zostavu pevného disku na dvierkach predného rámu [1].

b. Odpojte káble zostavy pevného disku od konektorov na pevnom disku [2, 3] .

c. Otvorte dvierka predného rámu [4].

d. Podržte kovové úchytky na obidvoch stranách a vytiahnite zostavu pevného disku z počítača [6] .

4. Demontáž pevného disku z konzoly pevného disku:

a. Vyberte skrutky, ktoré upevňujú konzolu pevného disku k pevnému disku.

b. Vyberte pevný disk z konzoly pevného disku.

Inštalácia zostavy pevného disku

1. Vložte pevný disk späť do konzoly pevného disku.

2. Utiahnite skrutky, ktoré pripevňujú držiak pevného disku.

3. Vložte zostavu pevného disku do zásuvky v počítači.

4. Zatvorte dvierka predného rámu.

5. Zaskrutkujte skrutku, ktorá drží zostavu pevného disku na dvierkach predného rámu.

6. Pripojte kábel SATA a napájací kábel ku konektorom na pevnom disku.

7. Nainštalujte nasledujúce komponenty:

• rám

• kryt

8. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Po dokončení práce v počítači.

Demontáž zostavy optickej jednotky

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači.

2. Demontujte nasledujúce komponenty:

• kryt

• rám

3. Demontáž zostavy optickej jednotky :

a. Otvorte dvierka predného rámu.

b. Odpojte údajový kábel a napájací kábel od konektorov na zostave optickej jednotky [1, 2].

c. Zatvorte dvierka predného rámu [3].

d. Odskrutkujte skrutku, ktorou je pripevnená zostava optickej jednotky k počítaču [4].

e. Vysuňte zostavu optickej jednotky z počítača [5].

4. Demontáž konzoly optickej jednotky:

a. Odskrutkujte skrutky, ktoré držia konzolu optickej jednotky na optickej jednotke.

b. Demontujte konzolu optickej jednotky z optickej jednotky.

Inštalácia zostavy optickej jednotky

1. Umiestnite konzolu optickej jednotky na optickú jednotku.

2. Utiahnite skrutky, ktoré držia konzolu optickej jednotky na optickej jednotke.

3. Vložte zostavu optickej jednotky do šachty optickej jednotky, kým nezacvakne na svoje miesto.

4. Utiahnite skrutku, ktorá drží zostavu optickej jednotky na počítači.

5. Otvorte dvierka predného rámu.

6. Pripojte údajový kábel a napájací kábel ku konektorom na zostave optickej jednotky.

7. Zatvorte dvierka predného rámu.

8. Nainštalujte nasledujúce komponenty:

• rám

• kryt

9. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Po dokončení práce v počítači.

Demontáž karty WLAN

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači.

2. Demontujte nasledujúce komponenty:

• kryt

• rám

3. Otvorte dvierka predného rámu.

4. Vybratie karty WLAN:

a. Odskrutkovaním skrutky uvoľnite plastovú úchytku, ktorá drží kartu WLAN v počítači [1].

b. Odstráňte plastovú úchytku, aby ste získali prístup ku káblom WLAN [2].

c. Odpojte káble WLAN od konektorov na karte WLAN [3].

d. Odpojte kartu WLAN z konektora na systémovej doske [4].

Montáž karty WLAN

1. Vložte kartu WLAN do konektora na systémovej doske.

2. Pripojte káble WLAN do konektorov na karte WLAN.

3. Umiestnite plastovú úchytku a utiahnite skrutku, ktorá drží kartu WLAN na systémovej doske.

4. Zatvorte dvierka predného rámu.

5. Nainštalujte nasledujúce komponenty:

a. rám

b. kryt

6. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Po dokončení práce v počítači.

Demontáž pamäťového modulu

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači.

2. Demontujte nasledujúce komponenty:

• kryt

• rám

3. Otvorte dvierka predného rámu.

4. Demontáž pamäťového modulu:

a. Zatlačte na poistné príchytky pamäťového modulu na obidvoch stranách pamäťového modulu.

b. Vyberte pamäťový modul z konektora pamäťového modulu na systémovej doske.

Montáž pamäťového modulu

1. Zarovnajte drážku pamäťového modulu so západkou na konektore pamäťového modulu.

2. Vložte pamäťový modul do zásuvky pamäťového modulu.

3. Zatlačte na pamäťový modul, kým poistné príchytky pamäťového modulu nezaklapnú na svoje

miesto.

4. Zatvorte dvierka predného rámu.

5. Nainštalujte nasledujúce komponenty:

a. kryt

b. rám

6. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Po dokončení práce v počítači.

Demontáž rozširujúcej karty PCIe

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači.

2. Demontujte nasledujúce komponenty:

• kryt

• rám

3. Otvorte dvierka predného rámu.

4. Demontáž rozširujúcej karty PCIe:

a. Potiahnutím uvoľňovacej poistky odistite rozširujúcu kartu PCIe [1].

b. Potlačte uvoľňovaciu poistku [2] a vydvihnite rozširujúcu kartu PCIe z počítača [3].

Inštalácia rozširujúcej karty PCIe

1. Potiahnutím uvoľňovacej západky ju otvorte.

2. Vložte rozširujúcu kartu PCIe do konektora na systémovej doske.

3. Upevnite rozširujúcu kartu PCIe zatlačením poistnej západky karty, kým nezacvakne na svoje miesto.

4. Uzavrite uvoľňovaciu západku.

5. Zatvorte dvierka predného rámu.

6. Nainštalujte nasledujúce komponenty:

a. rám

b. kryt

7. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Po dokončení práce v počítači.

Demontáž napájacej jednotky (PSU)

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači.

2. Demontujte nasledujúce komponenty:

• kryt

• rám

3. Otvorte dvierka predného rámu.

4. Demontáž PSU:

a. Odskrutkujte skrutky, ktoré držia PSU v počítači [1].

b. Odpojte káble PSU od konektorov na systémovej doske [2, 3].

c. Vyberte káble PSU z prídržných spôn.

d. Zatlačte na kovovú uvoľňovaciu poistku [4], posuňte a vyberte PSU z počítača [5].

Inštalácia napájacej jednotky (PSU)

1. Vložte PSU do zásuvky PSU a posúvajte ho smerom k zadnej časti počítača, kým kliknutím nezapadne

na svoje miesto.

2. Utiahnite skrutky, ktoré držia PSU v počítači.

3. Veďte káble PSU cez prídržné spony.

4. Pripojte káble PSU ku konektorom na systémovej doske.

5. Zatvorte dvierka predného rámu.

6. Nainštalujte nasledujúce komponenty:

• rám

• kryt

7. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Po dokončení práce v počítači.

Demontáž spínača napájania

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači.

2. Demontujte nasledujúce komponenty:

• kryt

• rám

3. Otvorte dvierka predného rámu.

4. Demontáž spínača napájania:

a. Odpojte kábel spínača napájania od systémovej dosky [1].

b. Zveste kábel spínača napájania z istiacej spony.

c. Potlačte uvoľňovaciu poistku [2] a vysuňte spínač napájania z počítača [3].

Inštalácia spínača napájania

1. Vložte spínač napájania do otvoru a zatlačte ho, kým nezaklapne na miesto.

2. Veďte kábel spínača napájania cez istiacu sponu káblov.

3. Pripojte kábel spínača napájania ku konektoru na systémovej doske.

4. Zatvorte dvierka predného rámu.

5. Nainštalujte nasledujúce komponenty:

• rám

• kryt

6. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Po dokončení práce v počítači.

Demontáž gombíkovej batérie

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači.

2. Demontujte nasledujúce komponenty:

• kryt

• rám

3. Otvorte dvierka predného rámu.

4. Demontáž gombíkovej batérie:

a. Potlačte na uvoľňovaciu západku, kým nevyskočí gombíková batéria.

b. Demontujte gombíkovú batériu zo systémovej dosky.

Inštalácia gombíkovej batérie

1. Gombíkovú batériu držte znakom „+“ nahor a zasuňte ju pod zaisťovacie výbežky na kladnej strane

konektora.

2. Zatlačte batériu do konektora, až kým sa neuchytí na mieste.

3. Zatvorte dvierka predného rámu.

4. Nainštalujte nasledujúce komponenty:

• rám

• kryt

5. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Po dokončení práce v počítači.

Demontáž zostavy chladiča

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači.

2. Demontujte nasledujúce komponenty:

• kryt

• rám

3. Otvorte dvierka predného rámu.

4. Demontáž zostavy chladiča:

a. Odpojte kábel zostavy chladiča od konektora na systémovej doske [1].

b. Povoľte skrutky so zapustenou hlavou, ktoré držia zostavu chladiča na systémovej doske [2, 3, 4,

5].

c. Vyberte zostavu chladiča z počítača [6].

Inštalácia zostavy chladiča

1. Umiestnite zostavu chladiča na procesor.

2. Utiahnutím záchytných skrutiek upevnite zostavu chladiča na systémovú dosku.

3. Pripojte kábel zostavy chladiča ku konektoru na systémovej doske.

4. Zatvorte dvierka predného rámu.

5. Nainštalujte nasledujúce komponenty:

• rám

• kryt

6. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Po dokončení práce v počítači.

Demontáž procesora

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači.

2. Demontujte nasledujúce komponenty:

• kryt

• rám

3. Otvorte dvierka predného rámu.

4. Demontujte zostavu chladiča.

5. Odstránenie procesora:

a. Uvoľnite páčku zásuvky potlačením páčky nadol a vytiahnutím spod západky na štíte procesora

[1].

b. Nadvihnite páčku nahor a zdvihnite štít procesora [2].

c. Procesor vydvihnite zo zásuvky [3].

VAROVANIE: Kolíky pätici procesora sú krehké a je možné ich trvalo poškodiť. Dajte

pozor, aby ste kolíky pri vyberaní procesora z pätice procesora neohli.

Inštalácia procesora

1. Procesor zarovnajte s kľúčom socketu.

VAROVANIE: Procesor nevsádzajte nasilu. Pri správnej polohe procesora plynule zapadne do

socketu.

2. Zarovnajte značku kolíka č. 1 procesora s trojuholníkom na pätici.

3. Procesor umiestnite na socket tak, aby sloty na procesore boli zarovno s kľúčmi socketu.

4. Zatvorte štít procesora zasunutím pod prídržnú skrutku.

5. Spustite páčku zásuvky a zaistite ju zasunutím pod západku.

6. Nainštalujte zostavu chladiča.

7. Zatvorte dvierka predného rámu.

8. Nainštalujte nasledujúce komponenty:

a. rám

b. kryt

9. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Po dokončení práce v počítači.

Demontáž ventilátora systému

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači.

2. Demontujte nasledujúce komponenty:

• kryt

• rám

3. Otvorte dvierka predného rámu.

4. Demontáž ventilátora systému:

a. Odpojte kábel ventilátora systému od konektora na systémovej doske [1].

b. Odskrutkujte skrutky, ktoré držia ventilátor systému v počítači [2].

c. Vysuňte ventilátor systému z počítača [3].

Inštalácia ventilátora systému

1. Ventilátor systému držte za okraje tak, aby koniec s káblom smeroval k spodnej časti počítača.

2. Utiahnite skrutky, ktoré pripevňujú ventilátor systému k počítaču.

3. Zapojte kábel ventilátora systému do konektora na systémovej doske.

4. Zatvorte dvierka predného rámu.

5. Nainštalujte nasledujúce komponenty:

a. rám

b. kryt

6. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Po dokončení práce v počítači.

Demontáž systémovej dosky

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Pred servisným úkonom v počítači.

2. Demontujte nasledujúce komponenty:

• kryt

Stránka sa načítava ...

Dell Vostro 3650 Návod na obsluhu

Značka: Dell

Model: Vostro 3650

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Dell Vostro 3650 Návod na obsluhu

Dell Vostro 3650 Návod na obsluhu

Súvisiace články