Kompernass KH 1156 Používateľská príručka

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1156-04/08-V1

DIGITAL KITCHEN SCALE

Operating instructions

CYFROWA WAGA KUCHENNA

Instrukcja obsługi

DIGITÁLIS KONYHAMÉRLEG

Használati utasítás

DIGITALNA KUHINJSKA TEHTNICA

Navodila za uporabo

DIGITÁLNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA

Návod k obsluze

4

DIGITAL KITCHEN SCALE

DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA

Návod na obsluhu

DIGITALNA KUHINJSKA VAGA

Upute za upotrebu

DIGITALE KÜCHENWAAGE

Bedienungsanleitung

KH 1156

CV_KH1156_AV4136_LB4.qxd 14.04.2008 12:20 Uhr Seite 1

Stránka sa načítava ...

- 31 -

OBSAH STRANA

Účel použitia 32

Technické údaje 32

Bezpečnostné pokyny 32

Opis 32

Ovládacie zložky 32

Obsah dodávky 33

Ovládanie 33

Vloženie batérií 33

Váženie 33

Naváženie ďalšieho množstva látky (funkcia tara) 33

Odobratie látky určenej na váženie 34

Nastavenie časovača 34

Zobrazenie teploty 34

Vypnutie váhy 34

Odstránenie porúch 34

Čistenie 34

Likvidácia 35

Záruka a servis 35

Dovozca 36

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho, aby ste sa k nemu mohli vrá-

tiť. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe ho odovzdajte spolu s návodom.

IB_KH1156_AV4136_SK 09.04.2008 17:21 Uhr Seite 31

- 32 -

DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ

VÁHA KH 1156

Účel použitia

Kuchynská váha Bifinett KH 1156 slúži na váženie

tekutín, ktoré neleptajú, nie sú agresívne alebo ab-

razívne a pevných látok v domácnostiach. Váženie

liekov a neprípustných látok nie je v súlade s jej ur-

čením.

Technické údaje

Rozsah váženia: 1g – 5000g,

v 1 gramových krokoch

Zobrazenie teploty: 0°C – 40°C, v krokoch

po 0,5°C; s

toleranciou ± 2°C

Napájanie: 2 x CR 2032

lítiové batérie

Bezpečnostné pokyny



Pozor!

Pozorne dbajte na nasledujúce bezpečnostné poky-

ny. Pri ich nedodržiavaní sa môže váha poškodiť

a nárok na záruku môže zaniknúť.

• Nedovoľte, aby prístroj obsluhovať také osoby

(vrátane detí), ktorých fyzické, senzorické alebo

mentálne schopnosti, prípadne nedostatok

skúseností a znalostí neumožňujú bezpečné pou-

žívanie prístroja, ak ste ich predtým nepoučili

alebo na ne nedohliadli.

• Vysvetlite deťom všetko o prístroji a nebezpe-

čenstvách jeho používania, aby sa s ním nehrali.

• Pri vkladaní batérie dávajte pozor na správnu

polaritu a nepoužívajte pritom silu.

• Keď váhu dlhšiu dobu nepoužívate, vytiahnite

batérie.

• Slabé batérie včas nahraďte.

• Na váhu neklaďte viac než 5 kilogramov.

• Zabráňte vniknutiu tekutín do váhy.

• Zabráňte kontaktu s riedidlami a leptajúcimi a

abrazívnymi čistiacimi prostriedkami.

• Váhu umiestňujte iba na rovný a pevný podklad.

• Neklaďte nič na displej.

• Pri stláčaní tlačidiel nepoužívajte silu ani ostré

predmety.

• Nevystavujte váhu vysokým teplotám ani magne-

tickým poliam.

• Zabráňte elektrostatickému nabíjaniu, príp. vybí-

janiu.V opačnom prípade môže dôjsť k nespráv-

nemu zobrazeniu údajov, príp. náhlemu vypnutiu

váhy.

Opis

Kuchynská váha Bifinett KH 1156 disponuje týmito

funkciami:

• Automatické vypínanie,

• Funkcia tara (vynulovanie údajov),

• Zobrazenie preťaženia,

• Zobrazenie stavu nabitia batérií,

• Zobrazenie teploty,

• Odpočítavací časovač (až 99 minút)

• Prepínanie gramy/unce.

Ovládacie zložky

q

Tlačidlo zapnúť/vypnúť

w

Tlačidlo Z/T (ZERO/TARA)

e

Tlačidlo hodiny

r

Tlačidlo KG/LB, (prepínanie gramy/unce)

t

Displej

IB_KH1156_AV4136_SK 09.04.2008 17:21 Uhr Seite 32

- 33 -

Obsah dodávky

• Kuchynská váha Bifinett KH 1156

y

• Miska

u

• 2 x CR 2032 lítiové batérie

• Návod na obsluhu

Ovládanie

Vloženie batérií

Batérie sú vložené už pri expedícii. Vyberte len

plastový pásik z držiaka batérií v kryte priestoru pre

batérie. Keď chcete batérie vymeniť, postupujte

takto:

• Otvorte kryt priestoru pre batérie na spodnej

strane váhy.

• Vyberte staré batérie z držiaka batérií v kryte

priestoru pre batérie.

• Vložte dve lítiové batérie CR 2032 nad seba do

držiaka batérií. Postarajte sa o to, aby boli

stranou označenou znakom + (plus pól) nahor.

• Zatvorte priestor pre batérie, až zaklapne.



Nebezpečenstvo otravy!

Deti môžu prehltnúť batérie, čo môže viesť k

zdravotným komplikáciám. Uschovávajte batérie

mimo dosahu detí.



Varovanie!

Pri výmene batérií dbajte na správnu polaritu. Pri

nesprávnej výmene batérií hrozí nebezpečenstvo

ich explodovania. Batérie vymieňajte iba za ten istý

alebo rovnocenný typ.

Váženie

 Keď váhu zapnete a potom na ňu položíte mi-

sku,

u

zobrazí sa hmotnosť misky.

• Keď na váhu položíte misku a potom ju zapnete,

hmotnosť misky sa nezobrazí.

• Keď sa na displeji

t

automaticky nezobrazí

„0“, stlačte jedenkrát tla-čidlo Z/T

w

.

³ Položte misku na vážiaci tanier.

³ Stlačte tlačidlo zapnúť/vypnúť

q

, váha sa zapne.

³ Nastavte požadované jednotky (gramy/unce).

Stlačte pritom tlačidlo KG/LB

r

.

 Je možné voliť medzi metrickým a angloame-

rickým systémom. Nastavená jednotka sa

zobrazí pod údajom o hmotnosti na displeji.

Od 0 g – 999 g sa jednotky zobrazia v g/oz

a od 999 g v KG/LB a g/oz.

Váha zobrazuje hmotnosť „0“.

³ Naplňte misku látkou, ktorú chcete odvážiť.

Na displeji sa zobrazí príslušná hmotnosť.

 Keď budete chcieť prepnúť zobrazenie medzi

gramami a uncami, stlačte tlačidlo KG/LB

r

.

Naváženie ďalšieho množstva látky

(funkcia tara)

Ak chcete k látke dovážiť ďalšie množstvá, môžete

váhu vynulovať.

³ Stlačte jedenkrát tlačidlo Z/T

w

.

Váha opäť ukazuje 0 gramov.

³ Naplňte misku látkou, ktorú chcete odvážiť.

Na displeji sa zobrazí hmotnosť pridanej látky.

 Tento krok môžete opakovať niekoľkokrát. Na

váhu však nikdy nenakladajte viac než 5 kg.

IB_KH1156_AV4136_SK 09.04.2008 17:21 Uhr Seite 33

- 34 -

Odobratie látky určenej na váženie

³ Stlačte jedenkrát tlačidlo Z/T

w

.

Váha opäť ukazuje 0 gramov.

³ Odoberte požadované množstvo látky.

Údaj o hmotnosti odobratej látky sa na displeji

zobrazí ako záporná hodnota.

 Tento krok môžete opakovať niekoľkokrát.

Nastavenie časovača

Časovač umožňuje nastaviť časový úsek, po

uplynutí ktorého zaznie signál. Nastavený čas sa

odpočítava.

³ Stlačte jedenkrát tlačidlo hodín

e

.

Na displeji

t

sa vľavo vedľa hodín zobrazí

symbol zvončeka.

³ Nastavte pomocou tlačidiel Z/T

w

, príp. KG/LB

r

požadovaný čas.

Čas sa dá nastaviť v krokoch po 10 sekundách.

Keď stlačíte tlačidlá Z/T

w

, príp. KG/LB

r

, bežia

čísla rýchlejšie.

³ Stlačte tlačidlo hodín

e

a spustí sa odpočítava-

nie času.

Časovač sa dá pozastaviť.

³ Stlačte jedenkrát tlačidlo hodín

e

a časovač sa

zastaví.

Časovač sa dá vynulovať.

³ Stlačte dvakrát tlačidlo hodín

e

a časovač sa

vynuluje.

Po vypršaní nastaveného času zaznie po dobu 60

sekúnd signál. Tento signál môžete vypnúť stlačením

tlačidla zapnúť/vypnúť

q

.

Zobrazenie teploty

Keď je váha zapnutá, ukazuje displej

t

vpravo

hore teplotu v °C.

Vypnutie váhy

Keď po dobu ca. 90 sekúnd nič nevážite, váha sa

pomocou vypínacej automatiky vypne sama .

³ Aby chcete váhu vypnúť manuálne, stlačte tlačid-

lo zapnúť/vypnúť

q

.

Odstránenie porúch

³ Keď displej

t

ukazuje „Err“, je váha preťažená.

Odoberte váženú látku.

Na váhu nikdy nenakladajte viac než 5 kg.

³ Keď displej ukazuje krátko „Err“ a váha sa nedá

zapnúť, váha je preťažená. Odoberte váženú

látku z váhy a váhu opäť zapnite. Na váhu nalo-

žte menej než 5 kg.

³ Keď váha nefunguje tak, ako by mala, vymeňte

batérie. Keď nezačne napriek tomu fungovať,

obráťte sa na výrobcu.

³ Keď displej ukazuje „LO“, sú batérie slabé.

Vymeňte batérie.

Čistenie



Pozor!

Zabráňte vniknutiu tekutín do váhy. Vniknuté tekutiny

môžu váhu poškodiť.

Otrite váhu utierkou mierne navlhčenou v mydlovej

vode. Nepoužívajte žiadne abrazívne prostriedky

alebo riedidlá. Misku môžete umývať v umývačke

riadu.

Miska je vhodná na umývanie v umývačke riadu.

IB_KH1156_AV4136_SK 09.04.2008 17:21 Uhr Seite 34

- 35 -

Likvidácia

Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzuj-

te do normálneho domového odpadu.

Tento výrobok podlieha európskej

smernici 2002/96/EC.

Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (firme)

na likvidáciu odpadu.

Dodržte aktuálne platné predpisy. V prípade

pochybností sa obráťte na zariadenia na likvidáciu

odpadu.

Likvidácia batérií

Batérie sa nesmú vyhadzovať do bežného

domového odpadu. Každý spotrebiteľ je zo zákona

povinný odovzdať batérie a akumulátory na

zbernom mieste v obci, časti mesta alebo

v obchode.

Táto povinnosť slúži na to, aby sa batérie mohli

zlikvidovať ekologickým spôsobom. Batérie

a akumulátory odovzdajte vo vybitom stave.

Všetok baliaci materiál zlikvidujte

ekologickým spôsobom.

Záruka a servis

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu

nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred

expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si,

prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade

uplatnenia záruky sa spojte s opravovňou telefo-

nicky. Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie

tovaru.

Záruka platí len na chyby materiálu a výroby,

nie na opotrebenie ani na poškodenia krehkých

častí, ako sú spínače alebo akumulátory. Výro-

bok je určený len na súkromné používanie a nie na

podnikateľské účely. Záruka prestáva platiť pri za-

obchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri nepri-

meranom zaobchádzaní, pri používaní násilia a zá-

sahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis.

Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou

obmedzované.

ELBYT

Masarykova 16/B

080 01 Prešov

Slovensko

Tel. +421 (0) 51 7721414

Fax. +421 (0) 51 7721414

e-mail: support.sk@kompernass.com

IB_KH1156_AV4136_SK 09.04.2008 17:21 Uhr Seite 35

Stránka sa načítava ...

Kompernass KH 1156 Používateľská príručka

Kompernass KH 1156 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty