Samsung WF-B105AV Užívateľská príručka

Kategória
Práčky
Typ
Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Prevádzková prírka
pre automatickú práčku
WF-J145A(V/C/S)
WF-J125A(V/C/S)
WF-J105A(V/C/S)
WF-J85A(V/C/S)
WF-B145A(V/C/S)
WF-B125A(V/C/S)
WF-B105A(V/C/S)
WF-B85A(V/C/S)
WF-R125A(V/C/S)
WF-R105A(V/C/S)
WF-R85A(V/C/S)
WF-F125A(V/C/S)
WF-F105A(V/C/S)
WF-F85A(V/C/S)
Zaregistrujte si svoj produkt na lokalite
www.samsung.com/global/register
d č.: DC68-02162X-SK
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 1 2006-01-16 ソタネト 3:58:50
2 SAMSUNG Prevádzková prírka pre automatickú práčku
Bezpnost opatrenia
Blahožeme m k zapeniu automatickej práčky značky Samsung. Táto predzková pručka obsahuje
cenné informácie o montáži, používaa starostlivosti o toto zariadenie. Urobte si, prosím, čas, aby ste si
prítalito prevádzkopríručku a naplno využili výhody vlastnos automatickej pčky a mali pôžitok zo
zariadenia mnoho nasledujúcich rokov.
Pred poitím zariadenia
Baliace materiályžu byť nebezppre deti; etok baliaci materl (plasto sáčky, polystyn
atď.) uchovajte mimo dosahu detí.
Zariadenie je navrhnuté len pre domáce poitie.
Uistite sa, že pripojenia vody a elektriny vykona kvalifikovatechnici vlade s pokynmi výrobcu
(pozrite si časť “Montáž automatickej práčky”) a miestnymi nariadeniami o bezpečnosti.
Pred použitím zariadenia sa musia demontovať všetky prvky balenia a prepravskrutky. Ak sa
nedemontujú, môže vzniknúť žne poškodenie. Pozrite si ča Demontovanie prepravch skrutiek”.
Pred prvým praním oblenia musíte vykonkompletný cyklus bez oblečenia.
Pozrite si časť “Prvé pranie.
Bezpnost pokyny
Pred čistením alebo vykonaním údržby zariadenie odpojte od siovej suvky alebo prepnite
tlačidlo
(On/Off) do polohy Off (vypnu).
Uistite sa, že vrecká na obleče, kto sa ide pr, sú prázdne. Pev ostré objekty, ako napríklad mince,
zatváracie špendlíky, ihly, skrutky alebo kamienkyžu ssobznačné pkodenie zariadenia.
Po použití zariadenie vždy odpojte a zastavte prívod vody.
Skôr, ako otvoríte dvierka zariadenia, skontrolujte, či odtiekla voda. Dvierka neotvárajte, akte stále
vite vodu.
Domáce zvieraa malé deti môžu vliezť do zariadenia. Pred km použim zariadenie skontrolujte.
Pas umývacieho cyklu sa sklene dvierka veľmi zahrejú. Nedovte deťom, aby sa k zariadeniu
priblížili, k sa poíva.
Nepokúšajte sa svojvne opravov zariadenie. Opravy vykonaneskúsenými alebo
nekvalifikovanými osobami môžu spôsobiť zranenie a/alebo zapríčinnut vykonanie žnejších
opv zariadenia.
Ak je poškodenástrčka (sieťonapájacíbel), aby sa predišlo nebezpečenstvu, musí ju vymeniť
robca, jeho servis agent alebo podobne kvalifikovaná osoba.
Na tomto zariadení by sa mal servis vykonávlen autorizovaným servisným strediskom a mali by sa
po len originálne hradné diely.
Toto zariadenie nie je určena poívanie pre deti alebo nespôsobilé osoby, pokiaľ nie pod
adekvátnym dohľadom zodpovednej osoby, kvôli zabezpečeniu správneho a bezpného poívania
zariadenia.
Deti by mali byť pod doadom, aby sa zaistilo, že sa nebuhrso zariadením.
Toto zariadenie sa musí pripojdo strčky, ktoje vhodná pre jeho spotrebu energie.
Toto zariadenie musí bumiestne tak, aby bola zástka po inštalácii dostupná.
Nepoívajte spracovanú vodu obsahujúcu olej, krém alebo kozmetic vodu, kto sa zvyčajne
nachádza v obchodoch pre starostlivosť o pokožku alebo na masážnych klinikách.
- V opačnom prípade to môže spôsobdeforciu obalu, kto zapríči zlyhanie alebo
presakovanie vody.
Nerezoumývacia tuba zvyčajne nehrdzavie. Aak, ak v nej necháte dlhší čas nejakov, ako
napríklad sponku na vlasy, môže zhrdzavieť.
- Nenecvajte vodu alebo bielidlo obsahujúce chlór vo vani dlhšiu dobu.
- Pravidelne nepoívajte alebo dlhšiu dobu nenechávajte vo vani vodu, ktorá obsahuje železo.
Ak sa na povrchu vane zne objavovať hrdza, naneste na jej povrch čistiaci prostriedok (neutrálny) a
poite špongiu alebo jemnú tku, aby ste ju vyčistili. (Za žiadnych okolností nepoužite kovovú kefu)
Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brúre hovorí, že po skončení jeho životnosti by
nemal byť likvidova s ostatm odpadom. Ppadmu poškodeniu životného prostredia alebo
ľudsho zdravia môžete predísť tým, že budete tato typy výrobkov oddovať od ostatného
odpadu a vtite ich na recykláciu.
Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť smto
robkom, mali kontaktov buď predajcu, ktoim výrobok predal, alebo príslušný úrad v okoich bydliska.
Priemysel poívatelia by mali kontaktovať svojho dovata a preversi podmienky kúpnej zmluvy.
Tento výrobok by nemal blikvidovaný spolu s ostatným priemyselným odpadom.
TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 2 2006-01-16 ソタネト 3:58:50
Obsah
Bezpečnost opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vnútorná strana obálky
22
Montáž automatickej pčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Rozbaľovanie automatickej práčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-
1
Celkový pohľad na automatic práčku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-
1
ber miesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-
2
Nastavenie vyrovvacej nožičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-
2
Demontovanie prepravných skrutiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-
2
Pripojenie prívodnej hadice vody (Voliteľná možnosť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-
2
Pripojenie prívodnej hadice vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-
3
Umiestnenie odtokovej hadice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-
3
Pripájanie zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-
4
Pranievky bielizne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-
1
Celkový pohľad na ovládapanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-
1
Prvé pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-
3
Doplnenie pracieho prostriedku do automatickej práčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-
3
Pranie oblenia pomocou Fuzzy Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-
4
Manuálne pranie oblečenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-
5
Používanie oneskoreného spustenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-
5
Rady a tipy pre pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-
6
Udovanie automatickej práčky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-
1
Vyšťanie automatickej práčky v stave núdze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-
1
Oprava zamrznutej automatickej práčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-
1
Čistenie vonkajšieho povrchu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-
1
Čistenie priinku aklenku na praprostriedok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-
2
Čistenie odpadovéholtra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-
2
Čistenie sieťoho filtra hadice na prívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-
3
Riešenie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-
1
Problémy a riešenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-
1
Pochopenie správ o chybách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-
1
Tabuľka programov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-
1
Príloha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-
1
Tabuľka starostlivosti o tkaniny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-
1
Varovania týkajúce sa elektriky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-
1
Ochrana životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-
2
Prehlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-
2
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-
2
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 1 2006-01-16 ソタネト 3:58:51
A-1 SAMSUNG Predzkopríručka pre automatickú pčku
Rozbaľovanie automatickej práčky
Automatic práčku rozbaľte a skontrolujte, či sa pri prevoze nepoškodila. Tisa uistite, že ste obdržali
etky nižšie zobrazené polky. Ak sa automatická práčka počas prevozu poškodila alebo nemáte
etky uvede položky, tak okamžite kontaktujte predajcu znky Samsung.
Celkový poad na automatic pčku
Montáž automatickej práčky
Ovládací panel
Priečinok na prací
prostriedok
Dvierka
kladný kryt
Nastaviteľná
žka
Vrch ča
Odtoko hadica
strčka
Odpadovýlter
Hadička núdzoho vypustenia
Kryt filtra
úč
Vodiaca lta
hadice
Odtoko
hadica
Prívodhadica so
studenou vodou
Kryty otvorov na
skrutky
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 1 2006-01-16 ソタネト 3:58:53
SAMSUNG Predzková pručka pre automatickú práčku A-2
Výber miesta
Pred montážou automatickej pčky vyberte miesto s nasledujúcimi charakteristickými prvkami:
Pevný rovný povrch (ak je povrch nerovný, pozrite si nšie uvedenú ča Nastavenie vyrovvacej
nožičky”)
Mimo priameho slnečného svetla.
Dostatoč vetranie
Izbová teplota, ktorá neklesne pod 0 °C
Mimo tepelných zdrojov, ako napríklad uhlie alebo plyn
Uistite sa, že automaticpráčka nestojí na svojom napájacom kábli. Ventil otvory nemôžu byť
upchaté kobercom, keď je automatická pčka namontova na podlahe s kobercom.
Nastavenie vyrovvacej nožičky
Ak je podlaha nerovná, nastavte nožky
(pod nožičky nevkladajte kúsky dreva alebo akékoľvek ipredmety):
1. Rukou uvoľnite ľaskrutku, kým nedosiahne želašku.
2. Uzamykaciu maticu dotiahnite tak, že ju otočíte pomocou (-) skrutkovača.
Práčku umiestnite na pev rovný povrch.
Ak sa práčka umiestni na nerovný alebo mäkký povrch, bude vydávať hluk alebo vibrovať.
(Je povole iba uhol 1 stupňa.)
Demontovanie prepravných skrutiek
Pred použitím automatickej práčky musíte demontovať všetky štyri preprav skrutky zo zadnej časti
zariadenia. Aby ste demontovali skrutky:
1. Pred demontovam skrutiek ich etky uvoľnite pomocou dodanéhoúča.
2. Uchopte hlavu každej skrutky a vytiahnite ju cez širokú časť každého otvoru. Zopakujte pri každej skrutke.
3. Otvory zakryte dodami plastovými krytmi.
4. Prepravné skrutky si uschovajte pre poitie v budúcnosti.
Pripojenie prívodnej hadice vody (Voliteľná možnosť)
1. Z prívodnej hadice vody
demontujte adaptér.
c
4. Prívodhadicu vody pripojte
k adaptéru. Stiahnite časť (c)
prívodnej hadice vody.
Keď uvoľníte ča(c), tak sa hadica
automaticky pripojí k adaptéru a
pritom vy “kliknutie.
2. Najskôr, pomocou “+” typu
skrutkova uvoľnite štyri skrutky
na adaptéri. Potom zoberte
adaptér a otočte časť (b) podľa
šípky,m sa nevytvo 5 mm
medzera.
5. Pripojte dru koniec prívodnej
hadice vody k prívodnému
ventilu vody na hornej strane
práčky. Hadicu zaskrutkujte v
smere hodinových ričiek úplne
nadoraz.
3. Poriadnym dotiahnutím skrutiek
pripojte adapr k vodovodnému
kohútiku. Potom otočte ča(b)
podľa šípky a zlte (a) a (b).
a
b
Ak vodovodný kohútik hrdlo
so skrutkovým vitom, pripojte
prívodnú hadicu vody na kohútik
podľa obrázku.
POZNÁMKA Ak po dokončení pripojenia z hadice uniká voda, tak otovne vykonajte tie isté kroky.
Ako prívod vody používajte najbežnejší typ kohútika. Ak je kohútik štvorcového tvaru
alebo je príliš v, tak pred umiestnením kohútika do adaptéra vyberte rozperný krúžok.
Montáž automatickej práčky
o
C
rpm
Min
Fuzzy control
Temp Spin Delay Start Function
Door ope
n
Powe
r
Spin
Chec
k
Remaining Time
Delay Start
Rins
e
Wash
Pre-wash
Eco
Speed
y
Wool
Delicate
Synthetic
Cotto
n
START
PAUS
E
12:00
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 2 2006-01-16 ソタネト 3:58:55
A-3 SAMSUNG Predzkopríručka pre automatickú pčku
Pripojenie prívodnej hadice vody
Prívodhadica vody sa muna jednej strane pripojiť k automatickej práčke a na druhej k
vodovodnému kohútiku. Prívod hadicu vody nenaťahujte. Ak je hadica pliš krátka a nechcete
prestavovať vodovod kotik, tak hadicu vymeňte za dlhšiu vysokotlakovú hadicu.
Aby ste pripojili prívodnú hadicu vody:
1. Zoberte ramennú vodovodnú tvarovku
tvaru L pre prívod hadicu so studenou
vodou a pripojte ju k prívodu studenej
vody v zadnej časti zariadenia. Dotiahnite
rukou.
2. Druhý koniec prívodnej hadice studenej vody pripojte ku kotiku so studenou vodou na
umývadle a dotiahnite ho rukou. Ak je to potrebné, prívodnú hadicu vody môžete opätovne
umiestn na strane automatickej práčky tak, že uvníte vodovod tvarovku, otočíte hadicu a
vodovodnú tvarovku opätovne dotiahnete.
Možnosť:
1. Zoberte červe ramenvodovodnú tvarovku tvaru L pre prívodnú hadicu s teplou vodou a
pripojte ju k červemu prívodu teplej vody v zadnej časti zariadenia. Dotiahnite rukou.
2. Druhý koniec prívodnej hadice teplej vody pripojte ku kohútiku s teplou vodou na umývadle a
dotiahnite ho rukou.
3. Ak chcete používať len stude vodu, použite diel tvaru Y.
Pozmka: Zariadenie sa že pripojiť k prívodu vody pomocou novýchd hadíc.
Nepoužívajte staré sady hac.
Umiestnenie odtokovej hadice
Koniec odtokovej hadice saže umiestniť tromi spôsobmi:
Cez okraj umývadla
Odtoko hadica sa musí umiestn došky
medzi 60 a 90 cm. Aby ste uchovali hrdlo
odtokovej hadice prehnuté, poite doda
plastovodiacu lištu hadice.
Vodiacu lištu zaistite pomocou čika o stenu
alebo pomocou špatu ku kohútiku, aby ste
zabránili pohybu odtokovej hadice.
K prípojke odtokoho potrubia
drezu
Prípojka odtokového potrubia sa musí
nachádz nad sifónom drezu, aby sa koniec
hadice nachádzal minimálne 60 cm nad zemou.
K odtokovému potrubiu
Spoločnosť Samsung odporúča po65 cm vysoké vertikálne potrubie; neže byť kratšie ako 60 cm
a dlhšie ako 90 cm.
Montáž automatickej práčky
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 3 2006-01-16 ソタネト 3:58:56
SAMSUNG Predzková pručka pre automatickú práčku A-4
Prijanie zariadenia
MUTE uzemnstku automatickej pčky.
Pred použitím zariadenia si ho nechajte skontrolovať koncesovaným elektrikárom, či je spvne
uzemnené.
Pre používateľov z VB.
Pokyny pre elektroitaláciu
- VAROVANIE: TOTO ZARIADENIE SA MU UZEMNIŤ.
Toto zariadenie sa muuzemn. V prípade elektrického
skratu znižuje uzemnenie riziko zásahu elektrickým
prúdom, prete obsahuje únikový elektrický kábel pre
elektrické napätie.
Zariadenie je vybavené sieťovým napájaním, ktoré
zahrňuje uzemňovací kábel pre pripojenie k uzemňovacej
koncovke sieťovej zásuvky.
stka mubyť zapojená v suvke, kto je spvne
namontova a uzemne.
* Káble v sieťovom napája sfarbené v súlade s
nasleducim kódom:
Zelenožltý : Uzemnenie
Modrý : Nulový
Hnedý : Fázový
Pretože farby káblov v siovom napájaní tohto
zariadenia nemusia b v lade s farebm
oznením identifikujúcim koncovky vo vej
stke, postupujte nasledovne.
Pripojte zelenožlbel ku koncovke v strčke
oznenej písmenom E, symbolom zemnenia (
)
alebo ku koncovke zelenej ppadne zelenožltej
farby.
Pripojte modrýbel ku koncovke oznenej
smenom N alebo sfarbenej načierno.
Pripojte hnedý bel ku koncovke oznenej
smenom L alebo sfarbenej načerveno.
* Ak te pochybnosti o ktoromkoľvek z týchto
pokynov, konzultujte kvalifikovaho elektrikára
alebo servisného technika. Výrobca tejto
automatickej práčky neuzná žiadnu zodpovednosť
za zranenie ôsob alebo poškodenie materiálu
spôsobe nedodaním týchto piadaviek.
Automatickej pčke sa nenachádzajú diely, kto by
mohol opravpoužívateľ, a ak je poškodesiové
najanie tohto zariadenia, tak hože vymen
len kvalifikova servisný persol, ktorý schlil
robca, prete sa musia použ špeciálne nástroje.
Montáž automatickej práčky
ZELENL
13 AMPÉROVÁ POISTKA
MODRÁ HNEDÝ
VAROVANIE
Pred použitím sa uistite, že zástrčka
a napájací kábel nie poškode.
Ak máte akýkoľvek dôvod na to, aby
ste z tohto zariadenia demontovali
lisovazástrčku, tak okamžite vyberte
poistku a strčku zlikvidujte. Zástrčku
nepripájajte za žiadnych okolností
k sieťovej zásuvke, pretože existuje
nebezpečenstvosahu elektrickým
prúdom.
OBVODY
Vu automatickú práčku predzkujte
na elektrickom obvode, ktorý je
oddelený od ostatných zariadení.
Nedodržanie tohto pokynu že m
za následok, že sa vypne prerovač
obvodu alebo sa vypáli poistka.
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 4 2006-01-16 ソタネト 3:58:57
B-1 SAMSUNG Prevádzková prírka pre automatickú práčku
Celkový poad na ovda panel
1. Digilny grafický displej
Zobrazuje zostávajúci čas cyklu prania, etky informácie o praní a spvy o chybe.
2. Tlačidlo výberu prania
Stlačte tlidlo, aby ste vybrali pranie. Pranie je dostuplen v rimoch Baby Cotton (Detská
bavlna), Heavy Soil (Silné znečistenie), Mixed Load (Zmianá várka), Calm Wash (Pokojné pranie),
Cotton (Bavlna), Coloureds (Farebné), Synthetics (Syntetic), Delicates (Jemné)
3. Tlačidlo pre ber teploty
Opakovane stčajte tlačidlo, aby ste prechádzali cez dostupné mnosti teploty vody
(studená voda(
), 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C a 95 ˚C).
4. Tlačidlo výberu pchania
Stlačte tlidlo pláchania, aby ste pridali cykly pláchania. Maximálny počet cyklov pláchania je päť.
5. Tlačidlo výberu odstrovania
Opakovane stčajte tlačidlo, aby ste prechádzali cez dostupné mnostichlosti odstreďovania.
WF-J145A/WF-B145A
Podržať pláchanie,
, 400, 800, 1200, 1400 otáčok za minútu
WF-J125A/WF-B125A/WF-R125A/WF-F125A
Podržať pláchanie,
, 400, 800, 1000, 1200 otáčok za minútu
WF-J105A/WF-B105A/WF-R105A/WF-F105A
Podržať pláchanie,
, 400, 600, 800, 1000 otáčok za minútu
WF-J85A/WF-B85A/WF-R85A/WF-F85A
Podržať pláchanie,
, 400, 600, 800 otáčok za minútu
: bez odstrovania
Bez odstreďovania
Bielizeň ostane v bubne bez toho, aby sa po poslednom vypustevody odstredilo
Podržať pchanie
Bielizeň sa nechá nasiaknv poslednej vode pláchania.
Skôr ako sa bielizeň môže vybrať sa musí spustiť program “Vyšťanie” alebo Odstrovanie.
6. Tlačidlo pre ber oneskoreného spustenia
Opakovane stlačte tlačidlo, aby ste prechádzali cez dostupné mnosti oneskoreného spustenia
(od 4 hodín do 24 hon v hodinových prírastkoch).
Zobrazené hodiny znamenajú čas dokončeného cyklu prania.
Pranie dávky bielizne
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 1 2006-01-16 ソタネト 3:59:00
SAMSUNG Predzková pručka pre automatickú práčku B-2
7. Tlačidlo pre ber funkcie Silver Nano
Silver Nano voda je do prania dodávaná spolu s posledm pláchaním, aplikujúc sterilizáciu a
antibakteriálny povlak.
8. Tlačidlo výberu detskej zámky
Je tlačidlo, kto zabruje deťom manipulov s automatickou práčkou.
On/Off (Zapnutie/vypnutie) - Aby ste spustili program: Stlačte tlačidlo Spustenia/pozastavenia, aby
ste automatickú pčku zapli.
Stlačte a 2-3 sekundy podržte stlače tlačidlo [Rinse] + [Spin] (Pláchanie + odstreďovanie). sa
spustiť len vtedy, k je zariadenie zapnuté. Po nastave funkcie detskej mky pas prania sa
ne spustiť žiadne tlačidlo, až kým ju nevypnete. sa aktivovať len tlidlo POWER (NAPÁJANIE).
Zapne a vypne sa kontrolka detskej zámky. Aby ste program vypli: Opätovne stlačte a na 2-3
sekundy podržte stlené tlačidlo [Rinse] + [Spin] (Pláchanie + odstreďovanie), potom sa vypne
kontrolka, a aj príslušná funkcia.
Poznámka: Keď sa počas prevádzky automatickej práčky neaktivuje žiadne tlačidlo, tak najskôr
skontrolujte tlačidlo detsho programu.
9. Otný ovda prvok Fuzzy Control
Otočte otočným ovládam prvkom, aby ste vybrali jeden zo 14 dostupných prach programov.
Bavlna , Farebné , Syntetické , Jem , Vlna , Ručné pranie ,chle , Pch+
Odstrediť
, Odstrediť , Vypúšťanie , Detsbavlna , Silne znečiste , Zmieša
rka
, Pokojné pranie
10. Tlačidlo výberu Spustenia/pozastavenia
Stlačte ho na pozastavenie a opätovné spustenie programov.
Pred pridaním bielizne stlačte tlačidlo Spustenia/pozastavenia.
sa vybr iba v rámci 5 minút po spustení.
11. Výbero tlačidlo (Zapnutia/vypnutia)
Stlačte ho raz, aby ste automatickú pčku zapli a stlačte ho opätovne, aby ste ju vypli. Ak sa
automatická práčka nec zapnutá dlhšie ako 10 minút bez toho, aby ste sa dotkli ahokvek
tlidla, tak sa napájanie automaticky vypne.
Pranie dávky bielizne
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 2 2006-01-16 ソタネト 3:59:06
B-3 SAMSUNG Prevádzková prírka pre automatickú práčku
Prvé pranie
Pred prvým praním oblečenia mute vykonkomplet cyklus bez oblečenia.
Aby ste to vykonali tak:
1. Stlačte
tlačidlo (Zapnutia/vypnutia).
2. Do priinka (
) pracieho prostriedku pridajte
trochu pracieho prostriedku.
3. Zapnite prívod vody do automatickej práčky.
4. Opakovane stlačte tlačidlo teploty, m sa
nezobrazí 40 °C.
5. Stlačte tlidlo Start/Pause (spustenie/pozastavenie).
Týmto sa odstráni z prístroja zostávajúca voda po
testovacej prevádzkerobcu.
vkovač
: Prací prostriedok pre predpieranie alebo škrobenie.
vkov : Pra prostriedok pre hlavné pranie, zmäkčovač vody, prostriedok na predbež
načanie, bielenie a produkt na odstrovanie fľakov.
vkov
: Prísady, t.j. zjemňovač alebo tvarovač tkanín (nedoňajte vyššie ako po spodný okraj
naplnenia A”)
Doplnenie pracieho prostriedku do automatickej práčky
1. Vytiahnite priečinok pre prací prostriedok.
2. Do priinka doplňte prací prostriedok na bieliz (
).
3. Do priinka dolejte aviž (
) (ak si to žete).
4. Do priinka dolejte praprostriedok na predpieranie (
) (ak si to žete).
Výstraha:
Koncentrova alebo sil zmäkčovadlá tkanín a aviž
sa musia pred doplnením do vkovača rozriediť s malým
mnstvom vody (zabni to zablokovaniu prietoku.
Pranie dávky bielizne
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 3 2006-01-16 ソタネト 3:59:09
SAMSUNG Predzková pručka pre automatickú práčku B-4
Pranie oblečenia pomocou Fuzzy Logic
Va nová automatická práčka zjednodušuje pomocou automaticho ovládacieho sysmu “Fuzzy
Logic” spoločnosti Samsung pranie oblečenia. K zvolíte program prania, tak zariadenie nastaví
spvnu teplotu, čas prania achlosť prania.
Pranie oblečenia pomocou programov Fuzzy Logic:
1. Pustite vodovod kotik na uvadle.
2. Stlačte tlačidlo (Zapnutia/vypnutia).
3. Otvorte dvierka.
4. Položky vložte po jednej vne do bubna bez toho, aby ste ho preplnili.
5. Zatvorte dvierka.
6. Do pslušného priečinka doplňte prací prostriedok, zmäkčovadlo a prací prostriedok pre
predpieranie (ak je to potrebné).
Pozmka: Pranie je dostup len vtedy, keď periete v programe Periny, Postbielizeň,
Uteráky,clony, Bavlna, Farebné, Syntetica Jem. Je to potreb iba vtedy,
keď je oblečenie ťažko znečiste.
7. Otočte otočný ovládací prvok Fuzzy Control,
aby ste vybrali príslušný program pre typ
oblečenia: Bavlna
, Fareb ,
Syntetické
, Jemné , Vlna ,
Ručné pranie
, chle , Plách +
Odstrediť
, Odstrediť ,
Vyšťanie
, Detsbavlna , Silne
znistené
, Zmiešaná várka , Pokojné
pranie
.
Na ovládacom paneli budete vidieť kontrolky.
8. Teraz žete stlačením príslho tlidla možnosti ovlád teplotu prania, množstvo pláchaní,
chlosť odstrovania, čas oneskorenia.
9. Stlačte tlidlo Spúšťania/pozastavenia na otočnom ovládacom prvku Fuzzy Control a cyklus
prania sa začne. Kontrolka procesu sa rozsvieti a na displeji sa zobra zostávajúci čas cyklu.
K sa cyklus dokončí:
Keď sa dokončí ce cyklus, napájanie sa automaticky vypne.
1. Otvorte dvierka.
2. Vyberte bielizeň.
Pranie dávky bielizne
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 4 2006-01-16 ソタネト 3:59:10
B-5 SAMSUNG Prevádzková prírka pre automatickú práčku
Manlne pranie oblenia
Oblečeniežete pr manuálne bez použitia funkcie Fuzzy Logic.
Aby ste to vykonali:
1. Pustite pvod vody.
2. Na automatickej pčke stlačte tlidlo (On/Off) (zapnutie/vypnutie).
3. Otvorte dvierka.
4. Položky vložte po jednej vne do bubna bez toho, aby ste ho preplnili.
5. Zatvorte dvierka.
6. Do pslušných priinkov doplňte prací prostriedok, a ak je to potrebné, tak aj zovadlo alebo
prací prostriedok na predpieranie.
7. Stlačte tlidlo teploty, aby ste vybrali teplotu.
(studená voda( ), 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C, 95 ˚C)
8. Stlačte tlidlo pláchania, aby ste vybrali padova počet cyklov pláchania.
Maximálny počet cyklov pláchania je šesť.
Podľa toho sa predĺži trvanie prania.
9. Stlačte tlidlo odstreďovania, aby ste vybralichlosť odstreďovania.
Poznámka: Program pozdržania pláchania m umožní vybr z automatickej práčky oblečenie,
z ktorého kvapvoda.
: Bez odstreďovania
10. Opakovane stlačte tlačidlo, aby ste prechádzali cez dostup možnosti oneskoreného
spustenia (od 4 hodín do 24 hodín v hodinových prírastkoch). Zobrazené hodiny znamenajú čas
dokončeho cyklu prania.
11. Stlačte tlačidlo Spustenia/pozastavenia a zariadenie začne cyklus.
Poívanie oneskoreho spustenia
Automatic práčku žete nastaviť tak, aby automaticky dokončila vaše pranie neskôr. žete si
vybrať oneskorenie od 4 do 24 hodín (v prastkoch po 1 hodine). Zobraze hodiny znamenačas
dokončeho cyklu prania.
Aby ste to vykonali tak:
1. Manuálne alebo automaticky nastavte automatic práčku pre typ oblečenia, kto periete.
2. Opakovane stlačte tlačidlo oneskorenia spustenia,m sa nenasta čas oneskorenia.
3. Stlačte tlidlo Start/Pause (spustenie/pozastavenie). Rozsvieti sa kontrolka oneskoreného
spustenia a hodiny sa začnú odravať,m sa nedosiahne konný čas.
4. Aby ste zrušili oneskore spustenie, stlačte
tlačidlo (On/Off) (zapnutie/vypnutie), potom
opätovne zapnite automaticpráčku.
Pranie dávky bielizne
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 5 2006-01-16 ソタネト 3:59:11
SAMSUNG Predzková pručka pre automatickú práčku B-6
Rady a tipy pre pranie
Triedenie bielizne: Vašu bieliztrite poa nasledujúcich charakteristík:
Typ symbolu starostlivosti na štítku textílie: Bielizeň roztrite na bavlnu, zmieša tkaniny,
syntetiká, hodb, vlna a umelý hodváb.
Farebné: Roztrieďte biele a farebné. No farebné kusy oblenia perte samostatne.
Vko: Umiestnenie kusov oblenia znych vkos do rovnakejvky zlepší pranie.
Citlivosť: Jem kusy oblečenia perte oddelene pomocou pracieho programu Jemné pre čistú
no vlnu, záclony a hodvábne kusy oblečenia. Skontrolujte štítky na oblečení, ktoré periete alebo
sa obráťte na tabuľku starostlivosti o textílie v prílohe.
Vyprázdnenie vreciek: Mince, zatracie špendlíky a podobne predmety žu poškodiť bielizeň,
bubon automatickej práčky a vodnú nádrž.
Zaistenie zapínach prostriedkov: Zatvorte zipsy a zapnite gombíky a háčiky; voľné remienky alebo
siky je potreb zviaz dohromady.
Predpieranie bavlny: Vaša no automaticpráčka, ktorá kombinuje moderpracie prostriedky,
m poskytne vynikace výsledky prania, čímetríte energiu, čas, vodu a praprostriedok. Avšak, ak
je vaša bavlna obzvšť špina, použite predpieranie s čistiacim prostriedkom založem na proteíne.
Určenie kapacity rky: Automatic práčku nadmerne nezujte, pretože sa va bieliz nemu
spvne oprať. Použite nižšie uvede tabuľku, aby ste uili kapacitu várky pre typ bielizne, kto
periete.
Typ tkaniny Kapacita vky
Fareb/bavlna
WF-J145A/J125A/
J105A/J85A
WF-B145A/B125A/
B105A/B85A
WF-R125A/
R105A/R85A
WF-F125A/
F105A/F85A
- priemerne/ľahko zpinené 7,0 kg 6,0 kg 5,2 kg 4,5 kg
- ťažko zašpinené 7,0 kg 6,0 kg 5,2 kg 4,5 kg
Syntetické 3,0 kg 3,0 kg 2,5 kg 2,5 kg
Jemné 2,5 kg 2,5 kg 2,0 kg 2,0 kg
Vlna 2,0 kg 2,0 kg 1,5 kg 1,5 kg
Tipy pre pracie prostriedky: Typ pracieho prostriedku, ktorý by ste mali použiť,viod farby tkaniny
(Bavlna, syntetické, jemné oblenie, vlna), teploty prania, stupňa a typu zašpinenia.
dy poívajte mydlo na bieliz so slami mydlinami”, ktoré je navrhnuté pre automatické práčky.
Postupujte podľa odpočarobcu pracieho prostriedku, kto založe na hmotnosti bielizne,
stupňa znečistenia a tvrdosti vody vo vej oblasti. Ak neviete aká tvrdá va voda je, tak kontaktujte
vodárne.
Poznámka: Pracie prostriedky a prísady uchovajte na bezpnom a suchom mieste mimo dosahu
de.
Pranie dávky bielizne
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 6 2006-01-16 ソタネト 3:59:11
C-1 SAMSUNG Prevádzko príručka pre automaticpráčku
Vypúšťanie automatickej pčky v stave núdze
WF-J145A/J125A/J105A/J85A/B145A/B125A/B105A/B85A
1. Automatic práčku odpojte od sieťového napájania.
2. Pomocou skrutkovača otvorte kryt filtra.
3. Otočem dava odskrutkujte núdzový odtoko
kryt. Chyťte uzáver na konci hadičky dzoho
vypustenia a pomaly ho vytiahnite o priblne 15 cm.
4. Všetku vodu nechajte vytiedo misky.
5. Opätovne zasuňte odtokohadičku a opäť naskrutkujte kryt.
6. Opätovne nasaďte kryt filtra.
Oprava zamrznutej automatickej práčky
Ak teplota klesne pod bod mrazu a vaša automatická pčka zamrzne:
1. Odpojte automatickú pčku.
2. Nalejte tep vodu na zdrojový kohútik, aby ste uvoľnili prívodnú hadicu vody.
3. Demontujte prívodnú hadicu vody a namočte ju do teplej vody.
4. Nalejte tep vodu do bubna automatickej práčky a 10 minút ju v ňom nechajte.
5. Opätovne pripojte prívod hadicu vody k vodnému kohútiku a skontrolujte, či je dodávka vody a
odtekanie normálne.
Čistenie vonkaieho povrchu
1. Utrite povrchy automatickej práčky, vtane ovládacieho panela, pomocou jemnej handričky a
jemných docich čistiacich prostriedkov.
2. Na vysušenie povrchov použite jemnú handričku.
3. Na automatic práčku nenalievajte vodu.
Udržovanie automatickej práčky
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 1 2006-01-16 ソタネト 3:59:12
SAMSUNG Predzková pručka pre automatickú práčku C-2
Čistenie priečinku a klenku na pra prostriedok
1. Stlačte uvňovaciu páčku vo vnútri priečinku na čistiaci prostriedok a vytiahnite ho.
2. Z priečinku vyberte kryt ( ).
3. Umyte etky diely pod tečúcou vodou.
4. Pomocou kefky vyčistite výklenok priečinku.
5. Opätovne nasaďte kryt (Poriadne ho zatlačte na miesto) a do priinku otovne vložte
rozdeľovací prvok tekutého pracieho prostriedku.
6. Priečinok otovne zasuňte na miesto.
7. Spustite program pláchania bez toho, aby ste do bubna dali akúkoľvek bielizeň.
Čistenie odpadového filtra
Odpadolter čistite 5 6-krát do roka, alebo k vite nasledujúce správy o chybe na displeji:
1. Otvorte kryt filtra. Pozrite si “Vyšťanie automatickej práčky v stave núdze na strane 12.
2. Odskrutkujte kryt núdzoho vyšťania tak, že ho otočíte doľava a vypustíte etku vodu.
Pozrite si “Vypúšťanie automatickej práčky v stave núdze na strane 12.
3. Odskrutkujte krytltra a vyberte ho.
4. Z filtra vyumývajte akúkoľvek špinu alebo i materiál. Uistite sa, že nie je uzamknutá skrutka
odtokoho čerpadla za filtrom. Opätovne nasaďte kryt filtra.
5. Opätovne nasaďte kryt filtra.
Udržovanie automatickej práčky
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 2 2006-01-16 ソタネト 3:59:14
C-3 SAMSUNG Prevádzko príručka pre automaticpráčku
Čistenie siovéholtra hadice na prívod vody
Siovýlter hadice na prívod vody by ste mali čistiť aspoň raz do roka alebo vtedy, keď sa na displeji
zobrazia nasledujúce spvy o chybe:
Aby ste to vykonali tak:
1. Zastavte prívod vody do automatickej práčky.
2. Odskrutkujte hadicu zo zadnej strany automatickej pčky.
3. Pomocou klieští jemne vytiahnite sieťofilter z konca hadice a opláchnite ho pod vodou, kým
nebude čistý. Tivyčistite vnútorstranu a vonkajšiu stranuetrovaho konektora.
4. Filter opätovne zasuňte na miesto.
5. Hadicu naskrutkujte späť na automatic pčku.
6. Otočte kohútikom a uistite sa, že cez prepojenia neuniká voda.
Udržovanie automatickej práčky
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 3 2006-01-16 ソタネト 3:59:15
SAMSUNG Predzková pručka pre automatickú práčku D-1
Problémy a rienia
Automatic práčka sa nechce spust
Uistite sa, či pevne uzatvorené dvierka.
Uistite sa, či je automatická práčka zapojená.
Uistite sa, že je otvorený prívod kohútik vody.
Nezabudnite stlač tlačidlo Spustenia/pozastavenia.
Netečie voda alebo nedostatsobovanie vodou
Uistite sa, že je otvorený prívod kohútik vody.
Uistite sa, že prívodná hadica vody nie je zamrznutá.
Uistite sa, že prívodná hadica vody nie je ohnutá.
Uistite sa, že filter na pvodnej hadici vody nie je zanesený.
Po dokončení programu prania ostane prací prostriedok v priinku pre čistiaci
prostriedok
Uistite sa, či je automatická práčka v prevádzke pod dostatočm tlakom vody.
Umiestnite čistiace prostriedky do vnútorch častí priečinku pre čistiaci prostriedok (mimo vonkajších
okrajov).
Automatic práčka vibruje alebo je pliš hl
Uistite sa, či automatická práčka stojí na rovnom povrchu. Ak povrch nie je rov, tak nastavte ničku
automatickej práčky, aby ste zariadenie vyrovnali.
Uistite sa, či demontované prepravné skrutky.
Uistite sa, že sa automatická práčka nedotýka žiadneho iho objektu.
Uistite sa, že je vyvážerka bielizne.
Automatic práčka neodteká a/alebo neodstruje
Uistite sa, že odtoková hadica nie je stlače alebo ohnutá.
Uistite sa, že odpadový filter nie je zanesený.
Neda sa otvor dvierka
1. Odpojte sieťovú zástrčku zo sieťoho napájania.
2. Z automatickej pracej práčky odstňte vodu.
3. Pomocou mince otvorte kryt filtra.
4. Vyhľadajte oranžovú umelohmotnú zažku a potlačte ju dopredu, aby ste otvorili dvierka.
; Okrem modelov s rýchloou 800 otáčok za mitu, ako napr. WF-J85A(V/C/S),B85A(V/C/S),
R85A(V/C/S),F85A(V/C/S)
5. Dvierka sa da otvoriť po troch minútach od zastavenia zariadenia alebo vypnutia napájania.
; Iba modely s rýchlosťou 800 otáčok za minútu, ako sú napr. WF-J85A(V/C/S),B85A(V/C/S),
R85A(V/C/S),F85A(V/C/S)
Pochopenie správ o chych
Zobrazená chyba Riešenie
dE
Zatvorte dvierka.
4E
Uistite sa, že je otvorený prívodný kohútik vody.
Skontrolujte tlak vody.
5E
Vyčistite odpadofilter.
Uistite sa, že je spvne namontovaná odtoko hadica.
UE
Nevyváževka bielizne; uvnite akúkoľvek zamotanú bielizeň.
Ak je potrebopr len jeden kus oblečenia, ako napríklad župan alebo rifle,
tak výsledok konného odstreďovania nemusí b uspokojivý a na okienku
displeja sa zobrazí správa o chybe “UE”.
cE / 3E
Zavolajte do servisho strediska.
Pred kontaktovaním servisho strediska:
1. Pokúste sa odstniť probm (Pozrite si časť “Riešenie problémov” na tejto strane).
2. Opätovne spustite program, aby ste sa presvedčili, či sa bude závada opakovať.
3. Ak zlyhanie pretrváva, zavolajte do servisného strediska a opíšte problém.
Riešenie problémov
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 1 2006-01-16 ソタネト 3:59:15
E-1 SAMSUNG Prevádzko príručka pre automaticpráčku
( voľba používata)
Program
Max. várka (kg)
PRACIE PROSTRIEDKY A
PRÍSADY
Tepl.
(˚C)
Rýchlosť odstreďovania (MAX) v
otáčkach za minútu
Ones
-
korenie
spustenia
Čas
cyklu
(min)
WF-
J145A
J125A
J105A
J85A
WF-
B145A
B125A
B105A
B85A
WF-
R125A
R105A
R85A
WF-
F125A
F105A
F85A
Pred
-
piera-
nie
Pra-
nie
Zjemňovač Max.
WF-
J145A
B145A
WF-
J125A
B125A
R125A
F125A
WF-
J105A
B105A
R105A
F105A
WF-
J85A
B85A
R85A
F85A
Bavlna 7.0 6.0 5.2 4.5
áno
95 1400 1200 1000 800
126
Farebné 7.0 6.0 5.2 4.5
áno
60 1400 1200 1000 800
99
Syntetické 3.0 3.0 2.5 2.5
áno
60 800 800 800 800
72
Jemné 2.5 2.5 2.0 2.0
áno
40 800 800 600 600
55
Vlna 2.0 2.0 1.5 1.5
- áno
40 400 400 400 400
40
Ručné
pranie
2.0 2.0 1.5 1.5
- áno
40 400 400 400 400
35
chle 3.0 3.0 2.0 2.0
- áno
60 1400 1200 1000 800
47
Program Typ PRANIA
Bavlna Priemerne alebo jemne znečistené bavlneoblečenie, posteľ bieliz, obrusy,
spodprádlo, uteráky, tričká atď.
Fareb Priemerne alebo jemne znečistené bavlne oblečenie, posteľná bielizeň, obrusy,
spodprádlo, uteráky, tričká atď.
Syntetické Priemerne alebo jemne znečistené blúzky, tričká a., vyrobené z polyesteru
(Diolen, Trevira), polyamidu (perlon, nylón) alebo iných podobných zmesí.
Jemné Jemnéclony, šaty, sukne, tričká a blúzky.
Vlna Iba vlnené oblečenie, ktoré sa môže prv práčke s úplne novým označením vlny.
Ručné pranie Vmi jemné pranie ako pri ručnom praní.
chle Jemne znečistebavlne alebo ľanové bzky, tričká, tmavé fro oblečenie,
farebné ľanové výrobky, rifle a.
1. Program s predpieram trvá priblne o 15 minút viac.
2. Údaje trvania programu sa namerali pri podmienkach uených v norme IEC 456.
3. Spotreba v jednotlivých docnostiach sa že odlišovať od uvedech hodnôt v tabke, kli
odchýlkam tlaku a teplote prívodu vody, vky a typu bielizne.
Tabuľka programov
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 1 2006-01-16 ソタネト 3:59:16
SAMSUNG Predzková pručka pre automatickú práčku E-2
( voľba používata)
Program
Max. várka (kg)
PRACIE PROSTRIEDKY A
PRÍSADY
Tepl.
(˚C)
Rýchlosť odstreďovania (MAX) v
otáčkach za minútu
Ones
-
korenie
spustenia
Čas
cyklu
(min)
WF-
J145A
J125A
J105A
J85A
WF-
B145A
B125A
B105A
B85A
WF-
R125A
R105A
R85A
WF-
F125A
F105A
F85A
Pred
-
piera-
nie
Pra-
nie
Zjemňovač Max.
WF-
J145A
B145A
WF-
J125A
B125A
R125A
F125A
WF-
J105A
B105A
R105A
F105A
WF-
J85A
B85A
R85A
F85A
Detská
bavlna
7.0 6.0 5.2 4.5
áno
95 1400 1200 1000 800
122
Silne
znečiste
7.0 6.0 5.2 4.5
áno
60 1400 1200 1000 800
109
Zmiešaná
rka
2.5 2.5 2.0 2.0
áno
60 800 800 800 800
77
Pokojné
pranie
3.0 3.0 2.0 2.0
áno
40 Bez odstreďovania
98
Program Typ PRANIA
Dets bavlna Priemerne alebo jemne znečistené dets bavlnené oblenie, postbielizeň,
obrusy, spodné prádlo, uteky, tričká a.
Silne znečiste Zafarbe alebo silne znistené bavlnené oblenie, posteľná bieliz, obrusy,
spodprádlo, uteráky, tričká, rifle a.
Zmiešaná várka Zmes jemne znistenej bavlny a syntetických tkanín.
Pokojné pranie Extrémne zka úrov hlučnosti počas celého cyklu a pozdržanie konečného
pláchania. Bavlna, posteľná bielizeň, obrusy, spodprádlo, uteráky, tričká.
Tabuľka programov
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 2 2006-01-16 ソタネト 3:59:16
F-1 SAMSUNG Prevádzko príručka pre automaticpráčku
Tabuľka starostlivosti o tkaniny
Odolný materiál že sa žehliť max. pri 100 °C
Jemné tkaniny Nežehlite
Oblečenie sa môže prať pri 95 °C
že sa čist pomocou akéhokoľvek
rozpúšťadla
Oblečenie sa môže prať pri 60 °C
Suché čistenie len pomocou
perchloridu, jemneích pohonných
tok, čisho alkoholu alebo R113
Oblečenie sa môže prať pri 40 °C
Suché čistenie len pomocou
leteckého benzínu, čisho alkoholu
alebo R113
Oblečenie sa môže prať pri 30 °C Neže sa čist nasucho
Oblečenie sa môže prať v rukách Sušte vystre
Iba sucčistenie že sa zaves, aby vyschlo
že sa biel v studenej vode Sušiť na vešiaku
Nebieliť
Sušte prevrátené pri norlnej
teplote
že sa žehliť max. pri 200 °C
Sušte prevrátené pri obmedzenej
teplote
že sa žehliť max. pri 150 °C Nesušte prevráte
Varovania kace sa elektriky
Aby ste obmedzili riziko požiaru, sahu elektrickým pdom a iné zranenia, zapamätajte si tieto
bezpečnostné opatrenia:
Zariadenie prevádzkujte iba z typu napájania, ktoré je uvedené na štku s označeniami. Ak si nie
ste istí, aký typ napájania m v domácnosti dova, tak konzultujte predajcu zariadení alebo
miestne elektrárne.
Poívajte iba zemnealebo polarizovanú zásuvku. Pre vašu bezpečnosť je toto zariadenie
vybavené polarizovanou strčkou so striedam elektrickým prúdom, kto má jednu lopatku
šiiu ako druhú. Tátostrčka sa zasunúť do elektrickej zásuvky len jednou stranou. Ak sam
nedazasunúť strčku do zásuvky úplne, vyskúšajte ju otiť. Ak sa stka sle nezasuť,
tak kontaktujte elektrikára, abym vymenil zásuvku.
Chráňte napájací kábel. Siové napájacie káble je potrebné umiestniť tak, aby bolo lo
pravdepodobné, že sa po nich bude chodalebo sa prerazia predmetmi, ktoré položené na nich
alebo pri nich. Na káblevajte vpozor v oblasti zástiek, elektricch kokov a v bode, kde
vystupuzo zariadenia.
Elektrickú zásuvku alebo predlžovacieble nadmerne nezaťažujte. Prenie môže spôsob
požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Príloha
WF-J145A-02162X_SK-60116.indd 1 2006-01-16 ソタネト 3:59:23
1 / 1

Samsung WF-B105AV Užívateľská príručka

Kategória
Práčky
Typ
Užívateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre