IKEA RENLIGFWM Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

Obsah

Bezpečnostné pokyny 91

Popis výrobku 94

Ovládací panel 95

Prvé použitie 97

Osobné nastavenia 98

Každodenné používanie 98

Užitočné rady a tipy 101

Umývacie programy 102

Spotreba 106

Ošetrovanie a čistenie 106

Čo robiť, keď... 109

Technické údaje 112

Inštalácia 112

Zapojenie do elektrickej siete 113

Ochrana životného prostredia 114

ZÁRUKA IKEA 114

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné pokyny

Aby bola zaručená správna prevádzka

spotrebiča, pred jeho inštaláciou a pou-

žívaním si pozorne prečítajte tento návod na

používanie. Tento návod na používanie ne-

chávajte vždy so spotrebičom, aj keď sa pre-

sťahujete alebo ho predáte. Používatelia

musia dokonale poznať prevádzku a bez-

pečnostné predpisy pri obsluhe spotrebiča.

Výrobca nie je zodpovedný za škody spôso-

bené nesprávnou inštaláciou a používaním.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

•Spotrebič nesmú používať osoby, vrátane

detí, so zníženou fyzickou, zmyslovou ale-

bo mentálnou spôsobilosťou ani osoby s

nedostatočnými skúsenosťami alebo zna-

losťami. Musia byť pod dozorom alebo

musia byť poučené o správnej obsluhe

spotrebiča osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hro-

zí riziko zadusenia.

• Všetky umývacie a podobné prostriedky

uskladňujte na bezpečnom mieste. Nedo-

voľte deťom, aby sa dotýkali umývacích

prostriedkov.

• Dbajte, aby deti ani domáce zvieratá ne-

liezli do bubna. Pred použitím bubon skon-

trolujte.

Tento spotrebič je vybavený špeciálnou

funkciou, ktorá zabraňuje uviaznutiu detí

alebo zvierat v bubne práčky.

Na aktivovanie

tohto zariadenia

otočte gombík (bez

stlačenia) vnútri

dvierok doprava

tak, aby bol zárez

vo vodorovnej po-

lohe. Ak je to po-

trebné, použite

mincu.

Toto zariadenie vy-

radíte z činnosti a

obnovíte možnosť

zatvárania dverí

otočením tlačidla

doľava, aby dráž-

ka bola vo zvislej

polohe.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Nemeňte technické vlastnosti spotrebiča,

ani ho nemodifikujte. Hrozí nebezpečen-

stvo poranenia alebo poškodenia spotre-

biča.

• Ak bol spotrebič doručený v zimných me-

siacoch, keď sú teploty pod nulou, pred pr-

vým použitím ho nechajte 24 hodín pri iz-

bovej teplote. Prečítajte si kapitolu „Ne-

bezpečenstvo zamrznutia“.

SLOVENSKY 91

•Tento spotrebič je navrhnutý na používa-

nie pri bežnej interiérovej teplote. Výrobca

nie je zodpovedný za škody spôsobené

zmrznutím.

• Po použití spotrebič vždy odpojte od elek-

trickej siete, zatvorte jeho prívodný vodo-

vodný ventil a vyčistite ho.

Inštalácia

• Pripojenie do elektrickej a vodovodnej sie-

te smie vykonať výhradne kvalifikovaný

pracovník.

•Spotrebič je ťažký. Pri jej premiestňovaní

postupujte opatrne.

•Skontrolujte, či sa spotrebič počas prepra-

vy nepoškodil. Poškodený spotrebič neza-

pájajte. V prípade potreby sa obráťte na

príslušné servisné stredisko.

• Pred prvým použitím odstráňte všetky

obalové materiály a prepravné skrutky.

Inak môže dôjsť k vážnemu poškodeniu

spotrebiča alebo susedných kusov nábyt-

ku.

• Odložte si všetky prepravné súčiastky, aby

ste ich v prípade nasledujúcej prepravy

mohli namontovať. Pozrite si príslušné kro-

ky v časti Pokyny na montáž.

• Na vyrovnanie nerovností podlahy pod

spotrebičom nikdy neklaďte lepenku, dre-

venú dosku ani podobný materiál.

Spotrebič dôkladne vyrovnajte a utiahnite

matice, aby ste predišli vibráciám, hluku a

premiestňovaniu spotrebiča počas činnosti.

•Ak je spotrebič umiestnený na koberci,

upravte nožičky tak, aby pod spotrebičom

mohol voľne prúdiť vzduch.

•Skontrolujte, či spotrebič nestojí na prívod-

nej alebo odtokovej hadici a či pracovná

doska spotrebi

ča nestláča prívodný elek-

trický kábel.

• Po inštalácii vždy skontrolujte, či z hadíc

neuniká voda a či sú správne zapojené.

•Ak je spotrebič nainštalovaný na mieste,

kde môže byť vystavený mrazu, prečítajte

si kapitolu „Nebezpečenstvo zamrznutia“.

Používanie

•Tento spotrebič je určený iba na použitie v

domácnosti. Spotrebič nepoužívajte na ko-

merčné, priemyselné alebo iné účely.

•Spotrebič smie opravovať výhradne auto-

rizovaný technik. Používajte iba originálne

náhradné diely.

• Pred praním si prečítajte pokyny na etikete

bielizne, ktorú chcete prať.

•Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite tabuľku s

programami prania.

• Pred praním skontrolujte, či sú všetky vrec-

ká prázdne a či sú gombíky a zipsy zapnu-

té.

• Predmety ako mince, sponky, ihly, skrutky,

kamene alebo iné tvrdé a ostré predmety

môžu spôsobiť vážne poškodenie, preto sa

nesmú dostať do vnútra spotrebiča.

• Škvrny od farby, atramentu, hrdze a trávy

odstráňte ešte pred praním.

• Používajte iba odporúčané množstvá avi-

vážnych a pracích prostriedkov. Nadmerné

dávkovanie môže spôsobiť poškodenie

tkanín. Dodržiavajte množstvá odporúčané

výrobcom.

• Malé kusy bielizne ako ponožky, stuhy,

opasky a pod. perte vo vrecku na pranie

alebo v obliečke vankúša, pretože by sa

mohli dostať do priestoru medzi bubnom a

vnútornou čas

ťou práčky.

•V spotrebiči neperte a nesušte odevy s ko-

sticovou výstužou, neobrúbené, rozstrap-

kané ani natrhnuté odevy. Podprsenky s

kosticami sa NESMÚ prať v práčke.

• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s

prchavými ropnými látkami, sa nesmú prať

v práčke. Pri použití prchavých čistidiel dá-

vajte pozor a skontrolujte, či sa čistidlá z

odevov odstránili, až potom ich vložte do

práčky.

• Voda bežne obsahuje rozpustené minerál-

ne látky, ktoré sa usadzujú vo forme vod-

ného kameňa. Preto je dobrým pravidlom

pravidelne používať zmäkčovací prostrie-

dok. Robte tak, keď v bubne nie je bieli-

zeň, a dodržiavajte pokyny výrobcu zmäk-

čovadla. Napomôže to predchádzať tvor-

be vodného kameňa a spotrebič bude fun-

govať účinnejšie.

•Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zá-

suvky ťahaním za kábel. Vždy držte zá-

strčku.

SLOVENSKY 92

•Váš nový spotrebič nikdy nepoužívajte, ak

je poškodený jeho prívodný elektrický ká-

bel alebo je poškodený ovládací panel,

pracovný povrch alebo základňa tak, že

umožňujú prístup k vnútru spotrebiča.

Prívod vody

•Tento spotrebič musí byť pripojený k roz-

vodu studenej vody.

• Na pripojenie vody nepoužívajte prívodné

hadice zo starej práčky.

• Tlak vody nesmie prekročiť hraničné hod-

noty (pozrite tabuľku v kapitole „Technické

údaje“). Priemerný tlak vody vo vodovode

zistíte v miestnej vodárenskej spoločnosti.

•Skontrolujte, či prívodná hadica nie je za-

lomená, stlačená alebo pokrútená.

• Pred zapojením práčky k novému potrubiu

alebo k potrubiu, ktoré nebolo dlho použí-

vané, najprv nechajte vytiecť dostatočné

množstvo vody, aby sa odstránili nečistoty,

ktoré sa mohli usadiť v potrubí.

•Podľa miesta montáže prívodnú hadicu na

zadnej strane spotrebiča otočte doľava

alebo doprava.

• Prívodná hadica sa nesmie predlžovať. Ak

je veľmi krátka a nemožno premiestniť vo-

dovodný ventil, musíte kúpiť novú dlhšiu

hadicu, špeciálne navrhnutú pre tento druh

použitia.

• Pred otvorením vodovodného kohútika do-

tiahnite maticu, aby ste zabránili úniku vo-

dy.

Vypúšťanie vody

• Skontrolujte, aby sa koniec odtokovej ha-

dice nemohol pri vypúšťaní vody uvoľniť.

Hadicu môžete upevniť

kúskom špagátu ku

kohútiku umývadla alebo k stene.

• Odtoková hadica musí byť umiestnená vo

výške viac ako 44 cm a menej ako 90 cm.

Príslušné informácie sú uvedené v inštalač-

nej príručke.

Ošetrovanie a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypni-

te a vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky

elektrickej siete.

• Vonkajší povrch práčky umývajte iba vo-

dou so saponátom, potom ho dôkladne

osušte.

• Zásuvku s priehradkami pre prací a avi-

vážny prostriedok treba pravidelne čistiť.

• Pravidelne a dôkladne kontrolujte čerpad-

lo, ak:

–sa voda z práčky neodčerpáva a/alebo

práčka neodstreďuje,

–práčka vydáva nezvyčajný zvuk násled-

kom sponiek, mincí a pod., ktoré blokujú

čerpadlo.

•Kryt čerpadla nikdy nevyberajte počas cy-

klu prania. Vždy počkajte, kým zo spotre-

biča neodtečie voda. Ak ste zvolili pro-

gram prania pri vysokej teplote, počkajte,

kým voda vychladne.

•Kryt čerpadla znovu bezpečne utiahnite,

aby nedošlo k úniku vody.

SLOVENSKY 93

Popis výrobku

1 2

3

4

5

6

1 Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov

2 Ovládací panel

3 Rukoväť na otvorenie dvierok

4 Výrobný štítok

5 Vypúšťacie čerpadlo

6 Nastaviteľné nožičky

Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov

Priehradka na prací prostriedok použí-

vaný pri predpieraní a namáčaní alebo na

odstraňovač škvŕn používaný počas fázy

odstraňovania škvŕn (ak je k dispozícii).

Prací prostriedok na predpieranie a namá-

čanie sa pridáva na začiatku pracieho pro-

gramu. Odstraňovač škvŕn sa pridáva po-

čas fázy odstraňovania škvŕn.

Priehradka na práškový alebo tekutý

prací prostriedok používaný pri hlavnom

praní. Pri použití kvapalných pracích pro-

striedkov ich vlejte tesne pred spustením

programu.

Priehradka na tekuté prídavné látky

(avivážny prípravok, škrob).

Pri dávkovaní dodržiavajte odporúča-

nia výrobcu a neprekračujte značku «

MAX» v priehradke zásuvky. Každý avi-

vážny prípravok alebo škrobiaci prostrie-

dok treba naliať do priehradky označenej

pred spustením pracieho programu.

SLOVENSKY 94

Ovládací panel

Dolu je obrázok ovládacieho panelu. Je na ňom volič programátor, tlačidlá a kontrolky.

Na nasledujúcich stranách budú označené príslušnými číslicami.

21

5678910

3 4

1 Volič programov

2 Zobrazenie

3 Kontrolka zaistených dvierok

4 Tlačidlo Posunutý štart

5 Tlačidlo Štart/Prestávka

6 Tlačidlo Extra plákanie

7 Tlačidlo Jednoduché žehlenie

8 Tlačidlo Predpieranie

9 Multifunkčné tlačidlo

10 Tlačidlo zníženia rýchlosti odstreďovania

Tabuľka s popisom symbolov

= Zap/Vyp – Zrušenie

= Odstreďovanie

= Bavlna = Bez odstreďovania

= Studená voda

= Plákanie Stop

= Syntetika = Voliteľné funkcie

= Jemná bielizeň = Úsporný

= Ručné pranie = Rýchle pranie

= Vlna = Predpieranie

= Špeciálne programy = Jednoduché žehlenie

= Džínsy = Extra plákanie

= Namáčanie = Štart/Prestávka

= Plákania = Dvierka zaistené

= Odčerpávanie = Posunutý štart

SLOVENSKY 95

Volič programov Umožňuje zapnúť a vypnúť spotrebič a zvoliť program.

Tlačidlo zníženia rýchlosti

odstreďovania

Stlačením tohto tlačidla môžete zmeniť rýchlosť odstreďovania

zvoleného programu.

•Voliteľná funkcia Bez odstreďovania: nastavením tejto voli-

teľnej funkcie sa vyradia všetky cykly odstreďovania, práč-

ka vodu iba odčerpá, aby sa predišlo pokrčeniu bielizne.

Odporúča sa pre mimoriadne jemnú bielizeň.

•Voliteľná funkcia Plákanie Stop: po nastavení tejto voliteľnej

funkcie sa voda z posledného plákania nevypustí, aby ne-

došlo k pokrčeniu bielizne. Pred otvorením dvierok treba

najprv vypustiť vodu z bubna. Postup na vypustenie vody je

uvedený v odseku «Po ukončení programu».

Multifunkčné tlačidlo: Stlačením tohto tlačidla môžete zvoliť iba jednu z voliteľných

funkcií. Rozsvieti sa príslušná kontrolka.

• Úsporný: odporúčaný prací program pre mierne až bežne

zašpinenú bavlnenú a syntetickú bielizeň pranú pri teplote

40° alebo vyššej. Predĺži sa doba prania, zníži sa teplota.

Túto voliteľnú funkciu môžete použiť, keď chcete prať bežne

zašpinenú bielizeň

a ušetriť energiu.

•Super rýchly: veľmi krátky cyklus prania na pranie iba mier-

ne zašpinenej a krátko nosenej bielizne.

Tlačidlo Predprieranie Nastavením tejto voliteľnej funkcie práčka vykoná cyklus pred-

pierania pred hlavným praním. Doba prania sa predĺži. Táto

voliteľná funkcia sa odporúča pre veľmi špinavú bielizeň.

Tlačidlo Jednoduché žehle-

nie

Nastavením tejto voliteľnej funkcie sa bielizeň vyperie a od-

stredí šetrným spôsobom, aby sa predišlo jej pokrčeniu. Uľahčí

sa tým žehlenie. Okrem toho spotrebič vykoná niekoľko dopln-

kových plákaní pri programoch na pranie bavlny a syntetiky.

Pri programoch na pranie bavlny bude maximálna rýchlosť

odstreďovania automaticky znížená.

Tlačidlo Extra plákanie Spotrebič bol navrhnutý tak, aby šetril vodu. Ak bude potreb-

né vyplákať bielizeň vo väčšom množstve vody (extra pláka-

nie), zvoľte túto funkciu. Pri tejto funkcii práčka vykoná niekoľ-

ko doplnkových cyklov plákania. Táto voliteľná funkcia sa od-

porúča pre ľudí s alergiou na pracie prostriedky a v oblastiach

s veľmi mäkkou vodou.

Tlačidlo Štart/Prestávka Pomocou tohto tlačidlo možno zapnúť alebo prerušiť zvolený

program prania.

Kontrolka zaistených dvie-

rok

Po spustení programu sa rozsvieti kontrolka 3, ktorá indikuje, či

sa dajú otvoriť dvierka:

• svieti: dvierka nemožno otvoriť. Práčka je v činnosti alebo sa

zastavila s vodou v bubne.

• nesvieti: dvierka možno otvoriť. Program sa skončil, alebo sa

odčerpala voda.

• bliká: dvierka sa budú dať otvoriť o niekoľko minút.

SLOVENSKY 96

Tlačidlo Posunutý štart Toto tlačidlo umožňuje odloženie zapnutia programu prania o

30 min - 60 min - 90 min, 2 hodiny a potom s 1 hodinovým

krokom o maximálne 20 hodín.

Zobrazenie

10.1 10.2

Displej zobrazuje nasledujúce informácie:

• 10.1

– Detská poistka.

Toto zariadenie umožňuje nechať spotrebič počas činnosti

bez dozoru.

• 10.2

– Doba trvania nastaveného programu.

Po výbere programu sa zobrazí jeho dĺžka v hodinách a

minútach (napríklad

). Dĺžka sa počíta automaticky

na základe odporúčanej maximálnej náplne pre jednotli-

vé druhy tkanín. Po spustení programu sa zostávajúca do-

ba prepočítava a aktualizuje každú minútu.

– Posunutý štart.

Odloženie štartu nastavené stláčaním príslušného tlačidla

sa zobrazí na displeji na niekoľko sekúnd, potom sa bude

znovu zobrazovať doba trvania nastaveného programu.

Odpočítavaná doba posunutia štartu sa znižuje po hodi-

nách, a keď zostane iba 1 hodina, doba sa skracuje s mi-

nútovým intervalom.

–Kódy alarmu.

V prípade vzniku problémov pri prevádzke sa môžu zo-

braziť niektoré kódy alarmu, napríklad

(pozri kapi-

tolu „Čo robiť, ak...“).

– Nesprávny výber funkcie.

Pri nastavení voliteľnej funkcie, ktorá nie je vhodná pre

nastavený program prania, sa v dolnej časti displeja na

niekoľko sekúnd zobrazí hlásenie Err a červený ukazova-

teľ tlačidla 5 začne blikať.

– Koniec programu.

Keď program skončí, zobrazí sa blikajúca nula (

) , kon-

trolka 3 a kontrolka tlačidla 5 zhasne a dvierka možno

otvoriť.

Prvé použitie

•Zabezpečte, aby elektrické a vodo-

vodné prípojky zodpovedali pokynom

na inštaláciu.

• Z vnútra bubna vyberte polystyrén a

všetok ostatný materiál.

• Pred prvým praním zapnite cyklus

prania pre bavlnu pri maximálnej te-

plote bez bielizne v bubne, aby sa z

bubna a nádrže odstránili prípadné

zvyšky z výroby. Do priehradky na

hlavné pranie nadávkujte polovičné

množstvo pracieho prostriedku a

spusťte práčku.

SLOVENSKY 97

Osobné nastavenia

Zvukové signály

Práčka je vybavená zvukovým zariadením,

ktoré zaznie v nasledujúcich prípadoch:

• po ukončení cyklu

• v prípade poruchy.

Súčasným stlačením tlačidiel 7 a 8 pribl. na 6

sekúnd sa vypína zvukový signál (okrem prí-

padu poruchy). Opätovným stlačením týchto

2 tlačidiel sa zvukový signál opätovne aktivu-

je.

Detská poistka

Toto zariadenie umožňuje nechať spotrebič

bez dozoru, takže sa nemusíte obávať o

zdravie detí ani toho, že by mohli spotrebič

poškodiť. Táto funkcia ostane aktívna aj vte-

dy, keď práčka nie je v činnosti.

Túto voliteľnú funkciu môžete nastaviť dvoma

spôsobmi:

1. Pred stlačením tlačidla 5: spotrebič sa ne-

bude dať zapnúť.

2. Po stlačení tlačidla 5: nebude možné

zmeniť žiaden program, ani voliteľnú

funkciu.

Aby ste túto funkciu aktivovali alebo zrušili,

stlačte súčasne na približne 6 sekúnd tlačidlá

2 a 3, kým sa na displeji nezobrazí alebo z

neho nezmizne ikona

.

Každodenné používanie

Otvorte dvierka

Otvorte dvierka opatrným potiahnutím za ich

rukoväť.

Vložte bielizeň

Vkladajte bielizeň

voľne do bubna, kus

po kuse, bielizeň čo

najviac rozložte.

Zatlačením na rám

presklených dvierok

ich pevne zatvorte.

Pridajte prací a avivážny prostriedok

1

Pridajte prací pro-

striedok do prie-

hradky na prací pro-

striedok pre hlavné

pranie

alebo do

príslušnej priehrad-

ky, ak ho vyžaduje

zvolený program/

voliteľná funkcia

(bližšie informácie sú

uvedené v časti „Zá-

suvka dávkovača

pracích prostried-

kov“).

Údaje o správnom

množstve pracieho

prostriedku sú uve-

dené v časti „Stupne

tvrdosti vody“.

SLOVENSKY 98

2 Nalejte avivážny

prípravok do ozna-

čenej priehradky

(prostriedok nesmie

presahovať znač-

ku «MAX» na zásuv-

ke).

Zásuvku opatrne zatvorte

Voličom programu (1) nastavte

požadovaný program

Spotrebič sa zapne. Kontrolka tlačidla 5 za-

čne blikať.

Po ukončení programu musíte otočiť ovládač

programov do polohy O, spotrebič tým vy-

pnete.

Opis jednotlivých cyklov prania a mož-

nosti kombinácie voliteľných funkcií s

programami prania nájdete v časti «Progra-

my prania».

Pozor Ak programátor otočíte do

polohy iného programu, kým je

spotrebič v prevádzke, červený ukazovateľ

tlačidla 5 3-krát zabliká a na displeji sa

zobrazí hlásenie Err, ktorá indikuje

nesprávnu voľbu. Práčka nový nastavený

program nevykoná.

Znížte rýchlosť odstreďovania alebo

vyberte tlačením tlačidla 2 funkciu Bez

odstreďovania alebo Plákanie Stop

Po nastavení požadovaného programu spo-

trebič automaticky navrhne maximálnu rých-

losť odstreďovania dostupnú pre uvedený

program.

Ak chcete bielizeň odstrediť pri inej rýchlosti,

opakovaným stláčaním tlač

idla 2 zmeňte

rýchlosť odstreďovania. Rozsvieti sa prísluš-

ná kontrolka.

Nastavte voliteľnú funkciu, ktorá je k

dispozícii, stlačením tlačidiel 6, 7, 8 a 9

V závislosti od programu možno kombinovať

rôzne funkcie. Musíte ich nastaviť po voľbe

požadovaného programu a pred spustením

programu.

Po stlačení týchto tlačidiel sa rozsvietia prí-

slušné kontrolky. Keď ich stlačíte znovu, kon-

trolka zhasne. Ak vyberiete nesprávnu mož-

nosť, integrovaná červená kontrolka tlačidla

5 trikrát zabliká a na displeji sa zobrazí hlá-

senie Err.

Možnosti voľby funkcií s určitými pro-

gramami nájdete v kapitole «Pracie

programy».

Nastavte posunutý štart stlačením tlačidla

4

Ak pred spustením programu chcete posunúť

jeho štart, stláčaním tohto tlačidla dosiahnete

jeho posunutie.

Nastavená doba odloženia sa na niekoľko

sekúnd zobrazí na displeji, potom sa znovu

zobrazí dĺžka trvania programu.

Túto funkciu musíte nastaviť po výbere pro-

gramu a pred spustením programu.

Dobu posunutia štartu môžete zrušiť alebo

upraviť kedykoľvek pred stlačením tlačidla 5.

Výber voliteľnej funkcie Posunutý štart:

1. Vyberte program a požadované možno-

sti.

2. Nastavte posunutý štart stlačením tlačidla

4.

3. Stlačte tlačidlo 5:

–spotrebič začína odpočítavanie po ho-

dinách.

– program sa spustí po uplynutí zvolené-

ho posunutia.

Zrušenie posunutého štartu po spustení pro-

gramu:

1. Najprv nastavte PRERUŠENIE programu

práčky stlačením tlačidla 5.

2. Stlačte raz tlačidlo 4. Na displeji sa zo-

brazí

'.

3. Po opätovnom stlačení tlačidla sa pro-

gram spustí 5.

SLOVENSKY 99

• Nastavené posunutie môžete zmeniť

iba opätovným nastavením programu

prania.

•Počas odpočítavania budú dvierka

zablokované. Ak potrebujete otvoriť

dvierka, najprv musíte PRERUŠIŤ čin-

nosť práčky stlačením tlačidla 5 a

pred otvorením dvierok počkať nie-

koľko minút. Po zatvorení dvierok

stlačte to isté tlačidlo ešte raz.

• Posunutý štart sa nedá nastaviť pri

programe Odčerpanie (vypustenie)

vody.

Zapnite program stlačením tlačidla 5

Aby ste spustili nastavený program, stlačte

tlačidlo toto tlačidlo a príslušná zelená kon-

trolka prestane blikať.

Svietiaci ukazovateľ 3 indikuje, že spotrebič

sa zapol a že dvierka sú zablokované.

Ak ste nastavili posunutie štartu, spotrebič

začne odpočítavanie času.

Ak ste nastavili nesprávnu voliteľnú

funkciu, na niekoľko sekúnd sa zobrazí

hlásenie Err ačervená kontrolka uvedeného

tlačidla 3-krát zabliká.

Zmena voliteľnej funkcie alebo

prebiehajúceho programu

Niektoré funkcie sa dajú zmeni

ť, ak ich ešte

spotrebič nevykonal.

Predtým, než urobíte akúkoľvek zmenu, musí-

te práčku POZASTAVIŤ stlačením tlačidla 5.

Prebiehajúci program možno zmeniť iba po

jeho zrušení. Otočte volič programu do polo-

hy O a potom do polohy nového programu

Nový program spustíte opätovným stlačením

tlačidla 5. Voda z prania sa nevypustí z bub-

na práčky.

Prerušenie programu

Stlačením tlačidla 5 prerušte prebiehajúci

program, začne blikať príslušná zelená kon-

trolka.

Opätovným stlačením tlačidla program zno-

vu spustíte.

Zrušenie programu

Otočením voliča programu do polohy O zru-

šte prebiehajúci program.

Teraz môžete nastaviť nový program.

Otvorenie dvierok po spustení programu

Najprv stlačením tlačidla 5 prerušte činnosť

spotrebiča.

Ak kontrolka 3 bliká a po niekoľkých minú-

tach zhasne, dvierka sa budú dať otvoriť.

Ak kontrolka 3 ostane svietiť, znamená to, že

spotrebič už ohrieva vodu alebo je hladina

vody príliš vysoká. V žiadnom prípade sa ne-

pokúšajte dvierka otvoriť silou!

Ak nemôžete otvoriť dvierka, avšak nevyh-

nutne ich potrebujete otvoriť, musíte práčku

vypnúť prestavením voliča na

. Po niekoľ-

kých minútach sa dvierka budú dať otvoriť.

Po zatvorení dvierok bude nevyhnutné na-

staviť program a voliteľné funkcie znovu a

stlačiť tlačidlo 5.

Pozor Dávajte pozor na úroveň vody a

teplotu!

Po ukončení programu

Práčka sa zastaví automaticky. Zaznejú zvu-

kové signály a na displeji začne blikať

,

kontrolka tlačidla 5 a kontrolka 3 zhasne.

Ak ste zvolili program alebo voliteľnú funkciu,

po ukončení ktorých ostane v bubne voda,

kontrolka 3 zostane svietiť a dvierka zostanú

zablokované, čo znamená, že pred ich otvo-

rením treba vypustiť vodu.

Vypustenie vody:

1.

Volič programov prestavte do polohy

.

2. Nastavte program odčerpávania alebo

odstreďovania.

3. Podľa potreby príslušným tlačidlom znížte

rýchlosť odstreďovania 2.

4. Stlačte tlačidlo 5.

Po ukončení programu sa dvierka uvoľnia a

budete ich môcť otvoriť. Otočením voliča

programu na

sa práčka vypína.

Vyberte bielizeň z bubna a pozorne skontro-

lujte, či je bubon prázdny. Ak do bubna ne-

chcete vložiť druhú náplň, zatvorte vodovod-

ný ventil. Dvierka nechajte otvorené, aby ste

predišli tvorbe plesní a nepríjemného zápa-

chu.

SLOVENSKY 100

Pohotovostný režim: po skončení programu

sa po niekoľkých minútach aktivuje systém

úspory energie. Zníži sa jas displeja. Stlače-

ním ľubovoľného tlačidla práčky sa úsporný

režim zruší.

Užitočné rady a tipy

Triedenie bielizne

Dodržiavajte symboly na visačke bielizne na

každom kuse bielizne a pokyny výrobcu. Bie-

lizeň roztrieďte na tieto skupiny: bielu, fareb-

nú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.

Odstraňovanie škvŕn

Silne zájdené škvrny sa nedajú odstrániť iba

vodou a pracím prostriedkom. Odporúčame

pokúsiť sa o ich odstránenie pred praním.

Krv: čerstvé škvrny odstráňte studenou vo-

dou. Zaschnuté škvrny nechajte cez noc na-

močené v odstraňovači škvŕn a potom ich vy-

drhnite mydlovou vodou.

Olejové farby: navlhčte benzínovým čističom

škvŕn, položte odev na mäkkú tkaninu a

škvrnu vytierajte, postup zopakujte viackrát.

Zaschnuté olejové škvrny: navlhčte terpentí-

nom, položte na mäkkú tkaninu, škvrnu vytie-

rajte bavlnenou handričkou omotanou na

konci prsta.

Hrdza: rozpusťte kyselinu šťaveľovú v horú-

cej vode alebo použite odstraňovač hrdze za

studena. Pri odstraňovaní starých hrdzavých

škvŕn buďte opatrní, pretože štruktúra látky

by už mohla byť narušená a pri čistení by sa

mohla tkanina prederaviť.

Plesňové škvrny: ošetrite bielidlom, dobre vy-

pláchajte (iba biele a stálofarebné tkaniny).

Tráva: mierne namydlite a ošetrite bielidlom

(iba biele a stálofarebné tkaniny).

Guľôčkové pero a lepidlo: navlhčte acetó-

nom

4)

, položte odev na mäkkú tkaninu a

škvrnu pretierajte.

Rúž: navlhčte acetónom, ako je uvedené vyš-

šie, potom škvrnu ošetrite metylalkoholom.

Zvyšné stopy odstráňte bielidlom.

Červené víno: namočte do vody s pracím

prostriedkom, prepláchnite a ošetrite octom

alebo kyselinou citrónovou, potom preplách-

nite. Zvyšné stopy odstráňte bielidlom.

Atrament: podľa typu atramentu navlhčte

tkaninu najprv acetónom,

4)

, potom octom,

zvyšky na bielych tkaninách odstráňte bielid-

lom a potom starostlivo prepláchnite.

Škvrny od dechtu: najprv ošetrite odstraňo-

vačom škvŕn, metylalkoholom alebo benzí-

nom, potom vydrhnite čistiacim prostriedkom.

Stupne tvrdosti vody

Tvrdosť vody sa označuje tzv. «stupňami

» tvrdosti. Informácie o tvrdosti vody vo Vašej

oblasti Vám poskytne príslušná vodárenská

spoločnosť alebo miestny úrad.

Charakteristiky

Stupne tvrdosti vody

Nemecké °dH Francúzske °T.H

Mäkká 0-7 0-15

Stredne tvrdá 8-14 16-25

Tvrdá 15-21 26-37

Veľmi tvrdá > 21 > 37

Ak má voda stredný až vysoký stupeň tvrdosti, musí sa pridať zmäkčovač vody. Postupuj-

te podľa pokynov výrobcu. Množstvo pracieho prostriedku potom možno vždy upraviť

(znížiť) podľa stupňa tvrdosti.

4) na umelý hodváb nepoužívajte acetón

SLOVENSKY 101

Umývacie programy

Vždy rešpektujte symboly na visačkách na bielizni a podľa nich vyberte program prania.

Program/

Teplota

Typy

bielizne

Cyklus

Opis

Max. náplň

Znížená náplň

1)

Dostupné

Voliteľné funkcie

Priehradka

na prací prostriedok

BAVLNA

90°-60°

Biela bavlna (veľmi a

bežne zašpinená

bavlnená bielizeň).

Hlavné pra-

nie

Plákanie

Max. záve-

rečné od-

streďovanie

pri 1600

ot./min.

7 kg

3.5 kg

1)

Odstreďo-

vanie

Bez odstre-

ďovania

Plákanie

Stop

Úsporný

2)

Super rýchly

Predumýva-

nie

Jednoduché

žehlenie

Extra pláka-

nie

3)

BAVLNA

40° – 30° –

Studená voda

Farebná bavlna (bež-

ne a mierne zašpine-

ná bielizeň).

Hlavné pra-

nie

Plákanie

Max. záve-

rečné od-

streďovanie

pri 1600

ot./min.

7 kg

3.5 kg

1)

Odstreďo-

vanie

Bez odstre-

ďovania

Plákanie

Stop

Úsporný

2)

Super rýchly

Predumýva-

nie

Jednoduché

žehlenie

Extra pláka-

nie

3)

SLOVENSKY 102

Program/

Teplota

Typy

bielizne

Cyklus

Opis

Max. náplň

Znížená náplň

1)

Dostupné

Voliteľné funkcie

Priehradka

na prací prostriedok

SYNTETIKA

60° – 40° –

30° – Studená

voda

Syntetické alebo

zmesové tkaniny:

spodná bielizeň, fa-

rebné odevy, nezrá-

žavé košele, blúzky.

Hlavné pra-

nie

Plákanie

Max. záve-

rečné od-

streďovanie

pri 900 ot./

min.

3.5 kg

2 kg

1)

Odstreďo-

vanie

Bez odstre-

ďovania

Plákanie

Stop

Úsporný

2)

Super rýchly

Predumýva-

nie

Jednoduché

žehlenie

Extra pláka-

nie

3)

JEMNÁ BIELI-

ZEŇ

40° – 30° –

Studená voda

Jemná bielizeň: na-

príklad záclony.

Hlavné pra-

nie

Plákanie

Max. záve-

rečné od-

streďovanie

pri 700 ot./

min.

3.5 kg

2 kg

1)

Bez odstre-

ďovania

Plákanie

Stop

Super rýchly

Predumýva-

nie

Extra pláka-

nie

3)

RUČNÉ PRA-

NIE

30° – Studená

voda

Špeciálny program

na jemnú bielizeň s

označením «ručné

pranie» na visačke.

Hlavné pra-

nie

Plákanie

Max. záve-

rečné od-

streďovanie

pri 900 ot./

min.

2 kg

Odstreďo-

vanie

Bez odstre-

ďovania

Plákanie

Stop

SLOVENSKY 103

Program/

Teplota

Typy

bielizne

Cyklus

Opis

Max. náplň

Znížená náplň

1)

Dostupné

Voliteľné funkcie

Priehradka

na prací prostriedok

VLNA

40°

Špeciálny program

pre vlnené odevy s vi-

sačkou „Čistá strižná

vlna, ktorá sa nezrá-

ža a môže sa prať v

práčke».

Hlavné pra-

nie

Plákanie

Max. záve-

rečné od-

streďovanie

pri 900 ot./

min.

2 kg

Odstreďo-

vanie

Bez odstre-

ďovania

Plákanie

Stop

DŽÍNSY

40°

S týmto programom

môžete prať odevy

ako nohavice, košele

alebo bundy z džín-

soviny, ako aj z tech-

nologických úpletov.

Hlavné pra-

nie

Plákanie

Max. záve-

rečné od-

streďovanie

pri 900 ot./

min.

3.5 kg

Odstreďo-

vanie

Bez odstre-

ďovania

Plákanie

Stop

Predumýva-

nie

Extra pláka-

nie

4)

3)

NAMÁČA-

NIE

5)

30°

Špeciálny program

pre veľmi znečistenú

bielizeň. Spotrebič

vykoná namáčanie

pri teplote 30°. Po

ukončení namáčania

sa spotrebič automa-

ticky zastaví s vodou

v bubne. Pred spuste-

ním nového pracieho

programu vypustite

vodu.

Predumýva-

nie

Namáčanie

na pribl. 40

minút.

Zastavenie s

vodou v

bubne

7 kg

3)

SLOVENSKY 104

Program/

Teplota

Typy

bielizne

Cyklus

Opis

Max. náplň

Znížená náplň

1)

Dostupné

Voliteľné funkcie

Priehradka

na prací prostriedok

PLÁKANIA S týmto programom

môžete vyplákať a

odstrediť kusy bieliz-

ne, ktoré ste vyprali

ručne. Práčka vykoná

niekoľko plákaní, po

ktorých nasleduje dl-

hé záverečné odstre-

ďovanie. Rýchlosť

odstreďovania môže-

te znížiť.

Plákanie

Max. záve-

rečné od-

streďovanie

pri 1600

ot./min. 7 kg

Odstreďo-

vanie

Bez odstre-

ďovania

Plákanie

Stop

Jednoduché

žehlenie

Extra pláka-

nie

ODČERPÁVA-

NIE

Na odčerpanie vody

po poslednom pláka-

ní pri programoch s

voliteľnou funkciou

PLÁKANE STOP.

Odčerpanie

vody

7 kg

ODSTREĎO-

VANIE

Samostatné odstre-

ďovanie určené pre

ručne vypranú bieli-

zeň a po programoch

s funkciou Plákanie

stop. Rýchlosť odstre-

ďovania môžete zvo-

liť pomocou prísluš-

ného tlačidla v závi-

slosti od druhu tkanín.

Max. záve-

rečné od-

streďovanie

pri 1600

ot./min.

7 kg

Odstreďo-

vanie

1) Pri nastavení funkcie SUPER RÝCHLY odporúčame znížiť uvedenú maximálnu náplň podľa príslušných údajov. (Zníž.

náplň = znížená náplň). Môžete vyprať aj plnú náplň bielizne, ale výsledky nemusia byť uspokojivé.

2) Táto funkcia sa nedá nastaviť pri teplotách nižších ako 40° C.

3) Pri použití tekutých pracích prostriedkov musíte zvoliť program bez PREDPIERANIA.

4) Automaticky sa nastaví funkcia EXTRA PLÁKANIE.

5) Pozrite si kapitolu o zásuvke na pracie prostriedky pre informácie o naplnení pracieho prostriedku pre program

namáčania.

SLOVENSKY 105

Spotreba

Program Spotreba energie

(kWh)

Spotreba vody (li-

tre)

Dĺžka programu

(minúty)

1)

Biela bavlna 90° 2.1 62

Dĺžka trvania pro-

gramov je uvede-

ná na displeji

ovládacieho pa-

nela.

Bavlna 60° 1.35 58

Bavlna 60° +

ÚSPORNÝ

2)

1.05 45

Bavlna 40° 0.75 58

Syntetika 40° 0.55 51

Jemná bielizeň 40° 0.55 63

Vlna/Ručné pranie 30° 0.25 58

1) Bez funkcie predpierania.

2) «Bavlna + Úsporný» pri 60 °C s náplňou 7 kg je referenčným programom pre údaje uvedené na štítku s energetickými

údajmi, v súlade s normami CEI 456.

Údaje o spotrebe v tejto tabuľke sú iba orientačné, pretože sa môžu meniť v závislosti od

množstva a druhu bielizne, od teploty privádzanej vody a od teploty prostredia.

Ošetrovanie a čistenie

Varovanie Pred čistením alebo údržbou

spotrebič vypnite.

Program prania na údržbu práčky

Pri používaní nízkych teplôt prania je možné,

že sa vnútri bubna budú usadzovať zvyšky z

prania.

Odporúčame vám preto pravidelne vykoná-

vať program prania na údržbu práčky.

Vykonanie programu na údržbu:

•Bubon musí byť prázdny.

• Nastavte program prania pri najvyššej te-

plote.

• Použite bežné dávkovanie pracieho pro-

striedku, musí to byť prášok s biologickými

vlastnosťami.

Vyčistenie zásuvky na pracie prostriedky a

výklenku na umiestnenie zásuvky

1

Zásuvku vytiahnite

po zatlačení západ-

ky nadol.

2

Aby ste si čistenie

uľahčili, môžete vy-

brať vrchný diel

priehradky na avi-

váž.

SLOVENSKY 106

3 Na čistenie použite

tvrdú kefku a od-

stráňte všetky zvyšky

pracieho prášku.

4

Všetky vybraté časti

zásuvky na pracie

prostriedky oplách-

nite prúdom vody

pod vodovodným

kohútikom, aby sa

odstránili zvyšky na-

hromadeného prá-

šku.

5

Tou istou kefkou dô-

kladne vyčistite hor-

nú aj spodnú časť

výklenku.

Po vyčistení zásuvky

a výklenku na zá-

suvky ich vráťte na

miesto a spustite

program plákania

bez bielizne v bub-

ne, aby sa odstránili

všetky zvyšky.

Čistenie čerpadla

Postupujte takto:

1

Otvorte dvierka čer-

padla.

2

Pod čerpadlo

umiestnite nádobu, v

ktorej sa zachytí vy-

tekajúca voda.

3

Vytiahnite pohoto-

vostnú vypúšťaciu

hadičku, nasmerujte

ju do nádoby a od-

stráňte viečko.

4

1

2

Keď voda prestane

vytekať, odskrutkujte

kryt čerpadla a vy-

berte ho. Pri vybera-

ní čerpadla majte

vždy poruke handru,

aby ste mohli utrieť

vytečenú vodu.

5

Z rotora čerpadla

odstráňte všetky

predmety, pomáhaj-

te si otáčaním.

SLOVENSKY 107

6

Pomocou ceruzky skontrolujte, či sa otáča

koleso čerpadla na pravej zadnej strane

plášťa čerpadla. (Je normálne, že koleso

čerpadla sa otáča trhavo.) Ak koleso čer-

padla nemožno otočiť, obráťte sa na ser-

visné stredisko.

7

Namontujte viečko

späť na pohotovost-

nú vypúšťaciu hadič-

ku a vložte ju na

miesto. Úplne za-

skrutkujte kryt čer-

padla.

8

Zatvorte dvierka

čerpadla.

Čistenie filtrov v prívodnej hadici

Ak sa do spotrebiča neprivádza voda alebo

naplnenie vodou trvá dlho, tlačidlo štartu bli-

ká červenou farbou. Skontrolujte, či nie sú za-

blokované filtre v prívodnej hadici (bližšie in-

formácie sú uvedené v kapitole „Čo robiť,

ak...“).

Postupujte nasledovne:

1

• Zatvorte vodo-

vodný ventil.

• Odskrutkujte ha-

dicu z vodovod-

ného ventilu.

• Filter v hadici vy-

čistite tvrdou ke-

fou.

• Prívodnú hadicu

pevne naskrutkuj-

te späť na vodo-

vodný ventil.

2

• Odskrutkujte hadicu z práčky. Majte na-

blízku pripravenú handru, pretože môže

vytiecť trocha vody.

•Sitko ventilu vyčistite tvrdou kefkou alebo

handrou.

3

35°

45°

•Podľa miesta

montáže prívodnú

hadicu na zadnej

strane spotrebiča

otočte doľava

alebo doprava.

Aby ste predišli

únikom vody,

utiahnite matice.

• Otvorte vodovod-

ný kohútik.

Nebezpečenstvo zamrznutia

Ak je práčka vystavená teplotám pod 0 °C,

treba urobiť určité opatrenia.

• Zatvorte vodovodný ventil.

• Odskrutkujte prívodnú hadicu.

• Vložte koniec pohotovostnej vypúšťacej

hadičky a koniec prívodnej hadice do va-

ničky položenej na podlahe a nechajte vo-

du vytiecť

SLOVENSKY 108

• Prívodnú hadicu naskrutkujte späť a po

nasadení viečka vložte vypúšťaciu hadičku

na miesto

•Keď chcete práčku znova použiť, skontro-

lujte, či je teplota v miestnosti vyššia ako 0

°C.

Pohotovostné vypustenie vody

Ak sa voda nedá odčerpať, pri vypustení vo-

dy z práčky postupujte nasledovne:

• vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky;

• zatvorte vodovodný ventil.

•ak treba, počkajte, kým voda nevychladne;

• otvorte dvierka čerpadla;

• na podlahu položte vaničku a koniec po-

hotovostnej vypúšťacej hadičky nasmerujte

do vaničky. Odstráňte viečko. Voda vyte-

čie do vaničky. Keď je vanička plná, na-

skrutkujte viečko späť na hadičku. Vy-

prázdnite vaničku. Zopakujte postup, kým

voda neprestane vytekať;

•podľa potreby vyčistite čerpadlo podľa

hore uvedených pokynov;

•po uzavretí vráťte pohotovostnú vypúšťa-

ciu hadičku na miesto;

• zaskrutkujte kryt čerpadla a zatvorte

dvierka.

Čo robiť, keď...

Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas

prevádzky.

Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozri-

te si tabuľku). Ak ste riešenie nenašli, obráťte

sa na autorizované servisné stredisko.

Pri niektorých problémoch zaznie zvukový

signál a na displeji sa zobrazí kód alarmu:

•

- Do spotrebiča nepriteká voda.

•

- Spotrebič nevypúšťa vodu.

•

- Dvierka spotrebiča sú otvorené

alebo sú nesprávne zatvorené.

Varovanie Pred vykonaním kontroly vypnite spotrebič.

Problém Možná príčina Riešenie

Práčka nenapú-

šťa vodu:

Vodovodný ventil je zatvorený. Otvorte vodovodný ventil.

Prívodná hadica je zalomená alebo

stlačená.

Skontrolujte pripojenie prívodnej

hadice.

Upchaté sitko v prívodnej hadici

alebo filter prívodného ventilu.

Vyčistite prítokové sitká. (Podrobno-

sti sú uvedené v časti „Čistenie sitka

v prívodnej hadici“).

Vodovodný kohútik je upchaný ale-

bo zanesený vodným kameňom.

Vyčistite vodovodný kohútik.

Nie je správne zapojená prívodná

hadica.

Skontrolujte pripojenie prívodnej

hadice.

Tlak vody je príliš slabý. Obráťte sa na miestnu vodárenskú

spoločnosť.

Dvierka nie sú dobre zatvorené. Pevne zatvorte dvierka.

Spotrebič nevy-

púšťa vodu:

Odtoková hadica je stlačená alebo

zalomená.

Skontrolujte zapojenie odtokovej

hadice.

Upchatý odtokový filter. Vyčistite odtokový filter.

SLOVENSKY 109

Problém Možná príčina Riešenie

Odtoková hadica nie je správne

zapojená.

Skontrolujte zapojenie odtokovej

hadice.

Bola nastavená voliteľná funkcia

alebo program s vodou v bubne po

skončení alebo funkcia bez odstre-

ďovania.

Nastavte program odčerpávania

alebo odstreďovania.

Dvierka spotre-

biča sú otvore-

né alebo sú ne-

správne zatvo-

rené.

Pevne zatvorte dvierka.

Spotrebič sa ne-

zapne:

Sieťová zástrčka nie je správne za-

sunutá do zásuvky.

Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuv-

ky.

V zásuvke nie je elektrické napätie. Skontrolujte elektrické rozvody v

domácnosti.

Vybila sa hlavná poistka. Nahoďte poistku.

Volič programov nie je v správnej

polohe a nebolo stlačené tlačidlo 5.

Otočte volič programov a stlačte

ešte raz tlačidlo 5.

Bol nastavený posunutý štart. Ak sa má bielizeň vyprať hneď,

zrušte posunutý štart.

Je aktivovaná funkcia Detská poist-

ka.

Vypnite funkciu Detská poistka.

Fáza odstreďo-

vania spotrebi-

ča sa spustila

neskoro alebo

sa vôbec nespu-

stila:

Elektronický detektor nevyváženosti

prerušil cyklus, pretože bielizeň nie

je v bubne rovnomerne rozložená.

Bielizeň sa opätovne rozloží pri

opačnom otáčaní bubna. Môže sa

to aj viackrát zopakovať, kým sa

neodstráni nerovnováha a kým sa

bielizeň nezačne normálne odstre-

ďovať. Ak sa bielizeň v bubne ne-

rozloží rovnomerne ani po 10 minú-

tach, práčka nebude odstreďovať.

Rozložte náplň ručne alebo vložte

viac bielizne a nastavte program

odstreďovania.

Na podlahe je

voda:

Použili ste veľké množstvo pracieho

prostriedku alebo nevhodný pro-

striedok (tvorba nadmerného množ-

stva peny).

Znížte množstvo pracieho prostried-

ku alebo použite iný.

Skontrolujte, či voda neuniká z nie-

ktorej prípojky prívodnej hadice.

Nie je to vždy ľahké zistiť, pretože

voda steká po hadici; skontrolujte,

či nie je vlhká.

Skontrolujte pripojenie prívodnej

hadice.

SLOVENSKY 110

Stránka sa načítava...

IKEA RENLIGFWM Používateľská príručka

IKEA RENLIGFWM Používateľská príručka

v iných jazykoch