HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SXS
HŰTŐSZEKRÉNY
A készülék beindítása előtt kérjük olvassa el fi-
gyelmesen a jelen használati útmutatót és őrizze
meg, hogy a későbbiekben is rendelkezésre álljon.
www.lg.com
MAGYARORSZÁG
Csőmentes jég és víz (csak némely modell esetén)
Vákuum frissesség (csak némely modell esetén)
Hőmérséklet változtatás sarok az Opti Temp zónában (csak némely modell esetén)
Hőmérséklet változtatás az Opti Temp zónában (csak némely modell esetén)
Opti Temp zóna (csak némely modell esetén)
3
3
5
8
9
10
10
11
12
23
24
25
25
25
26
26
27
27
28
28
28
29
29
31
33
33
34
12
Beindítás
Hőmérséklet szabályozás és funkciók
MAGYARORSZÁG
Feljegyzések
A készülék típus- és sorozatszámát a hıtŒgép hátoldalán vagy belsejében
találja. Ezek az azonosító számok csak erre a készülékre vonatkoznak, így
egyediek. Kérjük, írja fel ezeket a számokat az alábbi mezŒkbe, és Œrizze
meg a használati útmutatót az esetleges késŒbbi felhasználás céljából.
Kérjük, csatolja ehhez az oldalhoz a vásárlást igazoló számlát is.
Vásárlás dátuma :
A forgalmazó neve :
A forgalmazó címe :
Forgalmazó telefonszáma :
Modell száma :
Gyártási sorozatszám :
A készülék használata elŒtt, helyezze el és állítsa be a hıtŒgépet a használati
útmutatóban elŒírt módon.
Soha ne a hálózati vezetéknél fogva húzza ki a hálózati csatlakozót a
konnektoraljzatból.
A készülék elmozdításakor ügyeljen arra, nehogy elessen a hálózati vezetékben,
vagy a készülékben kárt okozzon.
Miután a készüléket felállította a helyén, ne érintse meg a hideg felületeket,
különösen ne nedves kézzel. A bŒr könnyen odaragadhat ezekhez a hideg
felületekhez.
Tisztítás alkalmával és karbantartáskor húzza ki a hálózati vezetéket a
konnektoraljzatból. Soha ne érjen a hálózati vezetékhez nedves kézzel, mert az
áramütést okozhat.
Soha ne szerelje, hajlítsa vagy csavarja meg erŒsen a hálózati vezetéket, mert az
áramütést vagy tüzet okozhat. EllenŒrizze a készülék helyes földelését.
Ne tegyen a hıtŒbe üvegbŒl készült tárolóedényeket, mert azok elrepedhetnek,
ahogy a tartalmuk kitágul.
Soha ne tegye kezét az automatikus jégkészítŒbe, mert az balesetet okozhat.
Ügyeljen arra, hogy fiatal gyerekek ne játszanak a hıtŒgéppel.
Soha ne lépjen fel, vagy másszon fel a frissen tartó rekesz ajtajára. Ilyenkor a
hıtŒgép károsodhat, vagy akár fel is borulhat, ezzel komoly balesetet okozva.
Ha lehetséges, csatlakoztassa a hıtŒgépet külön konnektoraljzatba, hogy elkerülje az
elektromos hálózat túlterhelését.
A fagyasztó-hıtŒt úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó könnyen elérhetŒ
legyen, hogy adott esetben baleset bekövetkezésekor könnyen ki lehessen húzni a
csatlakozót.
Ha az áramellátó kábel megsérül, akkor azt gyártóval, szerelŒvel vagy hasonlóan
képzett szakemberrel ki kell cseréltetni, hogy elkerüljük a balesetveszélyt.
A csatlakozózsinórt ne módosítsa és ne
használjon hosszabbítót.
Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.
Ne használjon
hosszabbítót
A hálózati
csatlakozó
elérhetŒsége
Az áramellátó
kábel cseréje
Figyelem!
BevezetŒ
Fontos biztonsági elŒírások
3
MAGYARORSZÁG
rendelkező személyek (és gyerekek) felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket,
hacsak a biztonságukért felelős személyek előzőleg erre ki nem oktatták őket.
Gyermekeket ne hagyjon felügyelet nélkül annak érdekében, hogy ne játszanak a
készülékkel.
Az alábbi berendezés kismennyiségű izobután tartalmú (R600a)
hűtőközeget, valamint a környezetre nem ártalmas, de gyúlékony
földgázt tartalmaz. Szállítás és beüzemelés közben kiemelten
részét sem. A csővezetékekből kiszivárgó hűtőközeg meggyulladhat
vagy szemsérüléseket okozhat. Ha szivárgást észlel, kerülje
nyílt láng használatát, valamint kerüljön minden potenciális gyújtóforrást,
a helyiséget, melyben a berendezés tartózkodik pedig
szellőztesse néhány percig.
A hűtőrendszer szivárgásából eredő gyúlékony gáz és levegő elegy elkerülése
érdekében, megfelelően kell megválasztani a helyiséget, melyben
a berendezés el lesz helyezve. A helyiség felszínének meg kell
felelnie a berendezésben használt hűtőközeg mennyiségének. A helyiség
minden 1 m2-re, 8 g, a berendezésben felhasznált R600a hűtőközegnek
kell jutnia. Az adott hűtőberendezésben felhasznált hűtőközeg mennyiség
a hűtőgép belsejében található adattáblán van megadva. Ne üzemeljen
be olyan berendezést, amelyik meghibásodás jeleit mutatja.
Ha kétségei támadnának, akkor keresse fel a viszonteladót.
Tilos lefedni a berendezésbe beszerelt vagy a berendezés borításán elhe-
lyezett szellőzőnyílásokat.
Ne használjon a hűtőgép leolvasztásához mechanikus eszközöket, sem
olyan leolvasztást felgyorsító módszereket, melyeket a gyártó nem
ajánl.
Vigyázzon arra, hogy ne sértse meg a hűtőközeg-rendszert.
Tilos elektromos berendezéseket használni az élelmiszerek tárolására
szánt terekben, hacsak a gyártó ezt kifejezetten nem ajánlja.
A berendezésben használt hűtőfolyadék és szigetelő gáz speciális hul-
ladék-ártalmatlanítási folyamatot igényel. Hulladék ártalmatlanítás ese-
tén forduljon szervizhez, vagy megfelelően képzett szakemberhez.
MAGYARORSZÁG
Space plus
Ajtópolc
Automata jégkocka készít ő
Lámpa
Polc
Ajtópolc
Fiók
Ajtópolc
Alsó fedél
Tejtermék tartó
Lámpa
Polc
Ajtópolc
Polc
Polc (összecsukható vagy
normál)
Polc
Ajtópolc
Zöldségtartó
Polc
Ajtópolc
Ice Maker
- Typ 1
- Typ 1
BevezetŒ
MAGYARORSZÁG
6
•
FIGYELEM
Egyes alkotóelemek, tulajdonságok és opciók különböznek. Előfordulhat,
hogy a választott modell nem tartalmazza az összes opciót.
Space plus
Ajtópolc
Automata jégkocka
készítő
Lámpa
Polc
Ajtópolc
Fiók
Ajtópolc
Alsó fedél
Tejtermék tartó
Lámpa
Szűrő (csak a belső
szűrős modellnél)
Szűrő (csak a belső
szűrős modellnél)
Polc
Polc (összecsukható
vagy normál)
Zöldségtartó
Ajtópolc
Polc
Ajtópolc
Polc
Polc
Ajtópolc
Fagyasztórész Hűtőrész
Fagyasztórész Hűtőrész
Space plus
Ajtópolc
Automata jégkocka
készítő
Lámpa
Polc
Ajtópolc
Fiók
Ajtópolc
Alsó fedél
Tejtermék tartó
Lámpa
Polc
Polc (összecsukható
vagy normál)
Zöldségtartó
Ajtópolc
Polc
Ajtópolc
Polc
Polc
Guide Pitcher
Ajtópolc
ő
Bevezetés
*Adagolós modell – Typ 1
*Adagolós modell – Typ 2
MAGYARORSZÁG
5
•
Egyes alkotóelemek, tulajdonságok és opciók különböző modelleknél különböznek.
Előfordulhat, hogy a választott modell nem tartalmazza az összes opciót.
FIGYELEM
Fagyasztórész Hűtőrész
Tejtermék tartó
Lámpa
Polc
Polc
Snack centrum (Opció)
Keretes polc
(Opció)
Fémdoboz kiadó (Opció)
Tojástartó (Opció)
Csőmentes víz és jég (Opció)
Zöldségtartó (1 vagy 2) /
Vákuum frissesség (Opció)
Ajtópolc
Bortartó (műanyag vagy fém) (Opció)
Ajtópolc
Snack polc (Opció)
Polc (összecsukható vagy normál)
Nedvesség szabályozás
Opti Temp zóna (opció)
Friss termékek (Opció)
•
Egyes alkotóelemek, tulajdonságok és opciók különböző modelleknél különböznek.
Előfordulhat, hogy a választott modell nem tartalmazza az összes opciót.
FIGYELEM
Fagyasztórész Hűtőrész
Tejtermék tartó
Lámpa
Polc
Fémdoboz kiadó (Opció)
Bortartó (műanyag vagy fém) (Opció)
Snack centrum (Opció)
Tojástartó
Zöldségtartó
Ajtópolc
Ajtópolc
Polc (összecsukható vagy normál)
Nedvesség szabályozás
Opti Temp zóna (Opció)
Friss termékek (Opció)
Lámpa
Automata
jégkocka készítő
Ajtópolc
Fiók
Fiók (2 vagy 3)
Ajtópolc
Alsó borítás
Lámpa
Automata
jégkocka készítő
Polc
Polc
Ajtópolc
Fiók
Fiók
Ajtópolc
Alsó borítás
Bevezet
ő
*Adagolós modell – Typ 3
*Adagolós modell – Typ 4
Külön rácsos
tartópolc az ajtón (opció)
Külön rácsos
tartópolc az ajtón (opció)
MAGYARORSZÁG
MAGYARORSZÁG
Szerelje le az alsó fedelet az összes csavar kicsavarásával.
Majd húzza ki víz adagoló csövet az ábrán számmal
jelölt terület egyidejű jobbra nyomásával.
MAGYARORSZÁG
A készülék felállítása
Az ajtó visszaszerelése
A vízvezetékcsŒ beszerelése
(*Csak adagolós típus)
Az ábrán látható módon oldalirányban vigye át
az ajtón a hıtŒgépet.
Az automatikus jégkészítŒ mıködéséhez 147-834kPa víznyomás szükséges
(1,5-8,5kgf/cm
2
). (Így a 2dl-es pohár 3mp alatt teletölthetŒ.)
Ha a víznyomás nem éri a 147kPa-t, akkor egy külön vízpumpát kell vásárolnia az
automatikus jégkészítŒ és a hidegvíz adagoló mıködéséhez.
A vízvezetékcsŒ hossza ne legyen 8m-nél több. Az ennél hosszabb csŒ gondot
okozhat a víznyomásban.
A vízvezetékcsövet hŒtŒl védett helyen vezesse a hıtŒgéphez.
A vízvezetékcsövet kizárólag ivóvízvezetékhez csatlakoztassa.
A automatikus jégkészítŒt csak szakember szerelheti be.
Beszerelés elŒtt olvassa el a vízszırŒre vonatkozó elŒírásokat.
Szerelje vissza az ajtókat a fent leírt lépéseket fordított sorrendben elvégezve.
A hıtŒ átvitele
másik helyiségbe
A beszerelés
elŒtt
Figyelem
1
2
3
4
5
M
a
x
F
R
Z
T
E
M
P
R
E
F
T
E
M
P
M
in
5
4
32
1
M
a
x
8
MAGYARORSZÁG
Magasság beállítása
Az ajtó magasságának beállításához tegyen egy lapos csavarhúzót a bal oldali
magasságbeállító csavarba, és csavarja azt az óramutató járásával megegyezŒ
irányban ().
Az ajtó magasságának beállításához tegyen egy lapos csavarhúzót a jobb oldali
magasságbeállító csavarba, és csavarja azt az óramutató járásával megegyezŒ irányban
().
A hıtŒgép ajtói most jól záródnak. A rosszul beállított ajtók a hıtési teljesítmény
romlását okozhatják.
Ha a fagyasztó
ajtaja
alacsonyabban
van, mint a hıtŒé
Ha a hıtŒ ajtaja
alacsonyabban
van, mint a
fagyasztóé
Az ajtók
magasságának
beállítása után
A készülék felállítása
Ezután
1. Törölje le a szállítás során a hıtŒgépre rakódott port, és tisztítsa ki a hıtŒt belülrŒl.
2. Tegye a tartozékokat (jégkocka tartó, párologtató tál, stb.) a helyükre. A tartozékok
egy csomagban találhatók, a szállítás során bekövetkezŒ sérülések elkerülése
érdekében.
3. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a konnektoraljzatba. Ne használjon a hıtŒgép
fali csatlakozójánál elosztót.
Magasságkülönbség
Magasságkülönbség
Baloldali magasságállító csavar
Jobboldali magasságállító csavar
Magassá
gkülönbség
Magassá
gkülönbség
MAGYARORSZÁG
Express freezer. Child lock : Hold3 secs.
Display Saving Mode
Display Saving Mode
Display Saving Mode
Temperature adjustment button
for freezer compartment.
Temperature adjustment button
For refrigerator compartment.
12
•
•
á
í
í
í
ő
•
éÖéüéó
Beindítás
A hűtőgép beszerelése után 2-3 órán keresztül hagyja a berendezést üresen, hogy stabilizálódjon
a rendes működési hőmérséklete. Következő lépésként helyezze el a hűtőgépben a friss, vagy
gyorsfagyasztott élelmiszereket.
Ha a hűtőgépet kikapcsolja, az ismételt bekapcsolásig várjon 5 percet.
Hőmérséklet szabályozás és funkciók
*Adagoló nélküli modell - Typ 1
A készülék felállítása
MAGYARORSZÁG
opció
1. típus
2. típus
Funkció kijelző
Energiatakarékos kijelző mód
Snack centrum
Snack centrum gomb
*Adagoló nélküli modell - Typ 2
•
•
•
éÖéüéó
A hűtőgép használata
MAGYARORSZÁG
• A 3. és 4. Típus kijelzője: A központi kijelző érintésre működik. A túlzott nedvesség a
kijelző panelen annak hibás működését okozhatja. Kérjük ügyeljen arra, hogy a
kijelző tiszta és száraz maradjon.
MAGYARORSZÁG
15
Display Power Saving Mode
A hűtőgép használata
Operation
1. Típus
Kezel Panel
Opcionális
Adagoló lámpája (rejtett)
Kijelzés energia - takaréos üzemmódban
Kijelzés energia - takaréos üzemmódban
„Frissító központ” gombja
2. Típus
3. Típus
MAGYARORSZÁG
Start
Start
POWER-SAVE kijelzési
mód (egyes típusoknál)
A kijelző panel 20 másodperc után automatikusan kikapcsol, majd ismét
bekapcsol, ha az ajtót kinyitja, vagy a gombot újból megnyomja.
MAGYARORSZÁG
17
Display Power Saving Mode
Operation
1. Típus
Kezel Panel
Kezel Panel
Kezel Panel
2. Típus
3. Típus
Adagoló lámpája (rejtett)
„Frissító központ” gombja
A hűtőgép használata
MAGYARORSZÁG
A hıtŒgép használata
MAGYARORSZÁG
MAGYARORSZÁG
15
Vízadagolás, vagy jégadagolás funkció választható
Válassza ki a vizet és jégkockát megfelelően a
gomb megnyomásával.
Paina annosteluvipua kevyesti lasilla.
Az adott funkció vonala meg van jelölve.
A jég kiadása után 5 másodpercig szokatlan
hang lesz hallható.
Adagoló funkció
kiválasztás
•
Figyelem: Várjon 2-3 másodpercet, amíg kiesnek
az utolsó jégdarabok, vagy amíg a víz végig kifolyik,
miután elvette a poharat a kapcsolótól.
Pressing
Switch
A jégkocka készítő bármely pillanatban 8 darab jégkockát képes elkészíteni,
naponta kb. 80 darabot. Ezek a mennyiségek azonban változhatnak
a körülményektől függően, pl. a hűtőgép ajtónyitásának idejétől.
Miután a jégtároló megtelik, a jégkészítés automatikusan leáll.
Ha az automata jégkészítés funkciót nem használja, akkor a jégkocka készítő
kapcsolót „o” helyzetbe, vagy új választás pozícióba kell állítani.
Figyelem: a kézi választás funkció csak néhány modellben elérhető.
Automata
jégkocka
készítő
•
FIGYELEM!
A zaj, mely a jégkocka, a jégkocka tartóba való kiesése közben keletkezik,
normális jelenségnek számít.
A hıtŒgép használata
MAGYARORSZÁG
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
LG GR-L207FTQA Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
V iných jazykoch
- Türkçe: LG GR-L207FTQA Kullanım kılavuzu