Shimano RD-M5100 Dealer's Manual

(Slovak)

Návod predajcu

CESTNÝ MTB Trekking

Mestský/

Komfortný bicykel

MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE

ZADNÁ PREHADZOVAČKA

XTR

RD-M9100

RD-M9120

DEORE XT

RD-M8100

RD-M8120

SLX

RD-M7100

RD-M7120

DEORE

RD-M6100

RD-M5100

DM-MARD001-03

2

OBSAH

OBSAH .......................................................................................2

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ..........................................................3

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ..........................................................4

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA ..........................................6

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ ........................................................... 7

Inštalácia zadnej prehadzovačky ..........................................................7

NASTAVENIE ..............................................................................9

Nastavenie pohybu na hornom nastavení ........................................... 9

Inštalácia reťaze ...................................................................................10

Kontrola dĺžky reťaze ..........................................................................10

Pripojenie a zaistenie lanka .................................................................13

• Dĺžka vonkajšieho bovdenu ................................................................................................... 13

• Pripojenie a zaistenie lanka ................................................................................................... 15

Nastavenie pohybu na spodnom nastavení .......................................18

Nastavenie skrutky B ...........................................................................19

Nastavenie SIS ...................................................................................... 21

ÚDRŽBA ...................................................................................23

Výmena kladiek ....................................................................................23

Výmena osky B .....................................................................................24

Výmena zadného tlačidla ....................................................................25

Nanášanie maziva na stabilizátor reťaze ...........................................26

Nastavenie trenia .................................................................................28

• Nastavenie trenia ................................................................................................................... 28

Výmena platne, napínacej pružiny platne a páčky prepínača ..........31

• Odstránenie ............................................................................................................................ 31

• Inštalácia ................................................................................................................................. 35

3

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

• Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.

Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou

návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie komponentov.

Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, inštaláciu

nevykonávajte. Namiesto toho požiadajte o asistenciu v mieste zakúpenia alebo u

distribútora.

• Prečítajte si všetky návody dodané s predmetným výrobkom.

• Produkt nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je vyžadované v rámci pokynov

obsiahnutých v tomto návode predajcu.

• Všetky návody a technické dokumenty sú k dispozícii on-line na https://si.shimano.com.

• Spotrebitelia, ktorí majú problematický prístup na internet, sa môžu obrátiť na

distribútora SHIMANO, alebo na niektorú z pobočiek SHIMANO, kde im poskytnú tlačenú

kópiu používateľskej príručky.

• Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne,

kde vykonávate svoju podnikateľskú činnosť predajcu.

Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte

a na zaistenie správneho používania ho riadne dodržiavajte.

Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a

fyzickému poškodeniu zariadení a okolia.

Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo poškodenia, ktoré sa môžu

vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.

NEBEZPEČENSTVO

Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne

poranenie.

VÝSTRAHA

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo

vážne poranenie.

UPOZORNENIE

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné

poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.

4

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

VÝSTRAHA

• Pri inštalácii produktu nezabudnite dodržiavať pokyny uvedené v návodoch.

Používajte iba originálne diely SHIMANO. Ak je komponent alebo náhradný diel

nesprávne namontovaný alebo nastavený, môže to viesť k zlyhaniu komponentu a

spôsobeniu straty kontroly jazdca nad bicyklom a pádu.

•

Pri vykonávaní úloh údržby, ako je výmena komponentov, noste schválenú ochranu

zraku.

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• Reťaz arýchlospojku QUICK-LINK čistite vhodným prostriedkom na čistenie reťazí.

Intervaly medzi údržbami závisia od okolností používania a jazdenia. Nikdy nepoužívajte

rozpúšťadlá na báze zásad alebo kyselín, ako sú odstraňovače hrdze. V prípade použitia

takého rozpúšťadla sa môže reťaz alebo rýchlospojka QUICK-LINK pretrhnúť a spôsobiť

vážne poranenie.

• Skontrolujte, či reťaz nie je poškodená (deformácie alebo praskliny), nepreskakuje alebo

nevykazuje akékoľvek iné nezrovnalosti, ako je svojvoľné radenie prevodov. Ak sa

vyskytnú akékoľvek problémy, obráťte sa na miesto zakúpenia alebo distribútora. Reťaz

sa môže pretrhnúť a vy môžete spadnúť.

POZNÁMKA

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• Pri inštalovaní SHADOW RD+ nezabudnite pred jazdou na bicykli skontrolovať, či je

nainštalovaný kryt jednotky platne a gumený uzáver krytu jednotky platne.

• Ak sa vám radenie prevodov nezdá hladké, požiadajte o asistenciu miesto zakúpenia.

• Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku

štandardného používania a starnutia.

V prípade inštalácie na bicykel a údržby:

• V závislosti od tvaru rámu môže zadná prehadzovačka zasahovať do zadnej stavby.

• Pred použitím namažte vnútorné lanko a zásuvné časti vonkajšieho bovdenu mazivom SIS

SP41 (Y04180000), aby ste zaručili ich dostatočnú kĺzavosť. Zabráňte prichyteniu prachu

na vnútornom lanku.

• Na dosiahnutie plynulej prevádzky použite vonkajší bovden OT-SP41 a vodiacu lištu lanka

(SM-SP17/SP18).

5

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

• Použite vonkajší bovden, ktorému stále ostáva určitá zvyšná dĺžka, a to aj v prípade, keď

sa riadidlá úplne vytočia do ľubovoľnej strany. Okrem toho skontrolujte, či sa radiaca

páčka nedotýka rámu bicykla, keď sa úplne vytočia riadidlá.

• Ak nastavenie radenia prevodov nemožno vykonať, skontrolujte zarovnanie koncovky

rámu a skontrolujte, či je lanko namazané alebo či vonkajší bovden nie je veľmi dlhý

alebo veľmi krátky.

• Pravidelne čistite jednotku radenia a všetky pohyblivé diely (mechanizmus a kladky)

pravidelne mažte.

• Uvedomte si smer inštalácie kladiek. V závislosti od modelu sú na kladke vyznačené šípky

označujúce smer otáčania. Kladku nainštalujte tak, aby šípky smerovali proti smeru

hodinových ručičiek, a to ak sa pozeráte na vonkajšiu stranu jednotky radenia.

• Ak počujete nezvyčajný hluk spôsobený nadmernou vôľou v kladke, mali by ste ju

vymeniť.

Skutočný produkt sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože tento návod je

určený predovšetkým na vysvetlenie postupov používania produktu.

6

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA

Na účely inštalácie/demontáže, nastavovania a vykonávania údržby sú potrebné nasledujúce

nástroje.

Nástroj

2 mm imbusový kľúč

3 mm imbusový kľúč

4 mm imbusový kľúč

5 mm imbusový kľúč

Krížový skrutkovač [č. 2]

Šesťcípy kľúč [č. 27]

TL-CT12

7

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Inštalácia zadnej prehadzovačky

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Inštalácia zadnej prehadzovačky

TECHNICKÉ TIPY

• Zadná prehadzovačka nebude správne preraďovať prevody, ak pätka vidlice nebude

rovná. Pomocou TL-RD11 skontrolujte, či je pätka vidlice rovná alebo nie.

1. Páčku prepínača prepnite do polohy OFF (VYP.).

ON

Páčka

prepínača

OFF

2. Utiahnite upevňovaciu skrutku zadnej prehadzovačky.

Dávajte si pozor, aby ste nevložili upevňovaciu skrutku zadnej prehadzovačky do

koncovky rámu pod uhlom. Okrem toho nezabudnite nainštalovať zadnú prehadzovačku

tak, aby zastavovacia plôška prišla do styku s dorazom pätky bez toho, aby medzi nimi

bola medzera.

Upevňovacia skrutka zadnej prehadzovačky

Zastavovacia plôška

Doraz pätky

8 – 10 Nm

8

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Inštalácia zadnej prehadzovačky

POZNÁMKA

• Pravidelne kontrolujte, či nie je medzi dorazom pätky a

zastavovacou plôškou medzera. Ak medzi týmito

časťami existuje medzera, môže dôjsť k problémom pri

výkone radenia prevodov.

9

NASTAVENIE

Nastavenie pohybu na hornom nastavení

NASTAVENIE

Nastavenie pohybu na hornom nastavení

1. Nastavte otáčaním skrutky horného nastavenia.

Nastavenie vykonajte tak, aby bol stred vodiacej kladky pri pohľade zo zadnej strany

zarovno s vonkajším okrajom najmenšieho ozubeného kolesa.

Skrutka horného nastavenia

*

Najmenšie ozubené koleso

Vodiaca kladka

*Skrutka horného nastavenia

RD-M9100/

RD-M8100/

RD-M7100/

RD-M6100/

RD-M5100

RD-M9120/

RD-M8120/

RD-M7120

10

NASTAVENIE

Inštalácia reťaze

Pokyny na inštaláciu/demontáž reťaze nájdete v návode predajcu reťaze.

Kontrola dĺžky reťaze

1. Reťaz nasaďte na najväčšie ozubené koleso a najväčšie ozubené

koliesko.

Ak chcete skontrolovať dĺžku v zadnej časti kazetového ozubeného kolesa, spojte dva

konce reťaze na zadnej strane kazety podľa obrázka.

Najväčšie ozubené koleso

Najväčšie ozubené koliesko

Reťaz

2. Skontrolujte dĺžku reťaze.

Keď nulový bod reťaze nadväzuje na zadnej strane najväčšieho ozubeného kolesa,

správnu konečnú dĺžku reťaze určíte pridaním určitého počtu článkov k tejto výslednej

dĺžke reťaze. Počet článkov závisí od typu bicykla. Pozrite si obrázok nižšie.

Bicykle s predným odpružením

Nulový bod

QUICK-LINK + 5 článkov

QUICK-LINK + 4 články

1345

Nulový bod

2

4 3 12

+ +

11

NASTAVENIE

Kontrola dĺžky reťaze

Celoodpružené bicykle

* Pri celoodpružených bicykloch skontrolujte dĺžku reťaze s odpružením v plne predĺženej

polohe.

+

QUICK-LINK

5 článkov

1345

Nulový bod

2

+

Nulový bod

13456

+

QUICK-LINK

6 článkov

2

Typ bicykla Počet pridaných článkov

Bicykle s predným odpružením 4 až 5 článkov + rýchlospojka QUICK-LINK

Celoodpružené bicykle 5 až 6 článkov + rýchlospojka QUICK-LINK

12

NASTAVENIE

Kontrola dĺžky reťaze

POZNÁMKA

• Zostava platne zadnej prehadzovačky je vybavená kolíkom alebo platňou, ktorá

bráni vyskočeniu reťaze zvedenia. Reťaz preveďte cez hlavné teleso zadnej

prehadzovačky zo strany, na ktorej je platňa na prevenciu vyskočenia reťaze z

vedenia tak, ako je to znázornené na obrázku.

• Ak reťaz neprevediete v správnej polohe, môžete spôsobiť poškodenie reťaze

alebo zadnej prehadzovačky.

Platňa na

prevenciu

vyskočenia

reťaze z

vedenia

Platňa na

prevenciu

vyskočenia

reťaze z

vedenia

• V prípade celoodpružených bicyklov sa bude dĺžka [a] odlišovať v závislosti od

pohybu zadného odpruženia.

Po preradení na najväčšie ozubené koliesko a najväčšie ozubené koleso sa uistite,

že reťaz nie je príliš krátka, ak je rozmer [a] maximálne natiahnutý.

Ak je dĺžka reťaze príliš krátka, komponenty hnacieho ústrojenstva sa môžu

vplyvom nadmernej záťaže hnacieho ústrojenstva poškodiť.

[a']

[a]

13

NASTAVENIE

Pripojenie a zaistenie lanka

Dĺžka vonkajšieho bovdenu

1. Uvoľnite skrutku B do polohy znázornenej na obrázku.

Uistite sa, že sa zastavovacia plôška dotýka telesa konzoly bez toho, aby medzi nimi bola

medzera.

Skrutka B

Zastavovacia plôška

Teleso konzoly

2. Určte dĺžku vonkajšieho bovdenu.

Na koniec vonkajšieho bovdenu nasaďte utesnený vonkajší kryt. Zarovnajte koniec

vonkajšieho krytu so spodným okrajom držiaka vonkajšieho bovdenu na zadnej

prehadzovačke.

Uistite sa, že ste vo vonkajšom bovdene ponechali dostatočnú voľnosť.

Vonkajší bovden

Držiak vonkajšieho bovdenu

Utesnený vonkajší kryt

POZNÁMKA

• Dĺžka vonkajšieho bovdenu môže byť počas pohybu odpruženia nedostatočná.

Stanovte vhodnú dĺžku v bode pohybu odpruženia, v ktorom je potenciálna

dĺžka vonkajšieho bovdenu najväčšia.

14

NASTAVENIE

Pripojenie a zaistenie lanka

TECHNICKÉ TIPY

• Ak sa zadná prehadzovačka nadmerne

pohybuje, napr. v prípade bicyklov so

zadným odpružením, odporúčame

vymeniť utesnený vonkajší kryt za

dodávaný utesnený vonkajší kryt

hliníkového typu.

Utesnený

vonkajší kryt

Utesnený

vonkajší kryt

(hliníkový typ)

3. Pomocou klieští na kábel odrežte nadbytočnú časť vonkajšieho

bovdenu.

Po jeho odrezaní znovu utvorte z vonkajšieho bovdenu dokonalý kruh tak, aby malo

vnútro otvoru jednotný tvar.

4. Na koniec vonkajšieho bovdenu nainštalujte utesnený vonkajší kryt.

Preveďte vnútorné lanko cez vonkajší bovden.

Utesnený vonkajší kryt

15

NASTAVENIE

Pripojenie a zaistenie lanka

5. Na zarážku vonkajšieho bovdenu na ráme nainštalujte utesnený

vonkajší kryt s jazýčkom a gumený štít.

Pri bicykloch s plnou dĺžkou vonkajšieho bovdenu nie je tento krok potrebný.

Dávajte si pozor, aby ste jazýček neohli.

Utesnený vonkajší

krytsjazýčkom

Gumený štít

Pripojenie a zaistenie lanka

1. Prepnite radiacu páčku do pôvodnej polohy.

Pohnite uvoľňovacou pákou 11-krát alebo viac v prípade 12 rýchlostí a 10-krát alebo viac v

prípade 11 rýchlostí.

2. Upevnite vnútorné lanko k zadnej prehadzovačke.

Vnútorné lanko

Kryt sjazýčkom

RD-M9100/RD-M9120

RD-M9120/RD-M8120/RD-M7120

RD-M9100/RD-M8100/RD-M7100/

RD-M6100/RD-M5100

16

NASTAVENIE

Pripojenie a zaistenie lanka

POZNÁMKA

• V prípade modelov RD-M9100/RD-M9120 sa pri výmene vnútorného lanka

odporúča vymeniť aj kryt sjazýčkom.

• Pri použití káblov s polymérovou povrchovou vrstvou sa môže pri prirodzenom

opotrebovaní vyvinúť rozstrapkaný vzhľad alebo textúra. Ak sú káble starostlivo

nainštalované podľa postupov uvedených v tomto návode, ide iba o kozmetický

jav a na výkon to nebude mať vplyv, ak sú vnútorné lanká zakryté vonkajším

bovdenom.

3. Odstráňte pôvodnú voľnosť vo vnútornom lanku.

Pridržte zadnú prehadzovačku tak, aby sa pri záťaži nepohla z lanka radenia. Pohnite

niekoľkokrát radiacou páčkou tak, aby došlo k napnutiu zostavy lanka radenia a úplnému

usadeniu všetkých komponentov lanka radenia.

4. Opätovne upevnite vnútorné lanko k zadnej prehadzovačke.

Ak ťaháte za vnútorné lanko, uistite sa, že je upevnené pozdĺž drážky.

Vnútorné lanko

RD-M9120/RD-M8120/

RD-M7120

RD-M9100/RD-M8100/

RD-M7100/RD-M6100/

RD-M5100

6 – 7Nm

17

NASTAVENIE

Pripojenie a zaistenie lanka

5. Odrežte vnútorné lanko tak, aby dĺžka vyčnievajúcej časti bola asi 20

mm.

Nainštalujte kryt vnútorného konca.

Vnútorné lanko

RD-M9120/RD-M8120/

RD-M7120

RD-M9100/RD-M8100/

RD-M7100/RD-M6100/

RD-M5100

20 mm

Kryt vnútorného konca

20 mm

POZNÁMKA

• Skontrolujte, či vnútorné lanko neprekáža špiciam kolesa.

• Pri vykonávaní tohto úkonu sa koleso nesmie točiť.

18

NASTAVENIE

Nastavenie pohybu na spodnom nastavení

1. Nastavte otáčaním skrutky spodného nastavenia.

Nastavenie vykonajte tak, aby bol stred vodiacej kladky zarovno so stredom najväčšieho

ozubeného kolesa.

RD-M9100/RD-M8100/

RD-M7100/RD-M6100/

RD-M5100

RD-M9120/

RD-M8120/

RD-M7120

Najväčšie ozubené koleso

Vodiaca kladka

Skrutka spodného nastavenia

*

*Skrutka spodného nastavenia

19

NASTAVENIE

Nastavenie skrutky B

1. Nasaďte reťaz na najmenšie ozubené koliesko a najväčšie ozubené

koleso.

Otočte rameno kľuky a preraďte prevody.

Najmenšie ozubené koliesko

Najväčšie ozubené koleso

Skrutka B

2. Nastavte skrutku B.

Nastavte ju na niektorú z nasledujúcich hodnôt nastavenia v závislosti od kombinácie

použitých produktov.

Zadná

prehadzovačka

Kazetové ozubené koleso

12 rýchlostí, 10 –

45T

12 rýchlostí, 10 –

51T

11 rýchlostí, 11 –

51T

RD-M9100-GS (A) – –

RD-M9100-SGS /

RD-M8100-SGS /

RD-M7100-SGS /

RD-M6100-SGS

– (A) –

RD-M9120-SGS /

RD-M8120-SGS /

RD-M7120-SGS

(B) Pre dvojité

ozubené koliesko

(C) Pre samostatné

ozubené koliesko

– –

RD-M5100-SGS – – (A)

20

NASTAVENIE

Nastavenie skrutky B

(A) Pásik na vnútornej strane vonkajšej platne zarovnajte s hrotom najvyššieho zuba na

najväčšom ozubenom kolese.

(B) Zarovnajte obrys vonkajšej platne a hrot najvyššieho zuba na najväčšom ozubenom

kolese medzi šípky na vnútornej strane vonkajšej platne.

(C) Vzdialenosť medzi hrotom najvyššieho zuba na najväčšom ozubenom kolese a stredom

vodiacej kladky nastavíte podľa nasledujúcej tabuľky.

Model Ozubené koleso Vzdialenosť

RD-M9120-SGS / RD-M8120-

SGS / RD-M7120-SGS

(Pre samostatné ozubené

koliesko)

12 rýchlostí, 10 – 45T 46 mm

Vzdialenosť

Stránka sa načítava...

Shimano RD-M5100 Dealer's Manual

Tento návod je vhodný aj pre

Shimano RD-M5100 Dealer's Manual

Súvisiace články