Gorenje HZLF61961 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

Likvidácia použitého elektrického &

elektronického zariadenia

Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve

alebo obale vyjadruje, že tento výrobok nie

je považovaný za domáci odpad. Prosím,

odovzdajte toto zariadenie príslušnému zbernému

stredisku na recykláciu použitých elektrických &

elektronických zariadení..

V Európskej únii a ostatných Európskych krajinách existujú

oddelené zberné zariadenia pre použité elektrické a

elektronické výrobky. Zabezp

ečením správnej likvidácie

tohto výrobku pomôžete predísť možnému nebezpečenstvu

pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli

inak byť spôsobené nevhodným zaobchádzaním s týmto

výrobkom. Recyklácia materiálov pomôže zachovať

prírodné zdroje.

Prosím, nelikvidujte preto vaše staré elektrické a

elektronické zariadenie s vašim domácim odpadom. Pre

podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku, prosím,

kontaktuj

te váš miestny úrad, vašu zberňu domáceho

odpadu, alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Tento spotrebič obsahuje určité množstvo

izobutánového chladiva (R600a) a zemného

plynu s vysokou šetrnosťou k životnému

prostredie, ale tiež horľavinu.

Pri preprave a inštalácii spotrebiča by ste mali dávať

pozor, aby sa žiadna časť chladiaceho okruhu

nepoškodila.

Chladivo striekajúce von z potrubia sa môže vznietiť

alebo

spôsobiť zranenie oka. Ak zbadáte presakovanie,

vyhnite sa otvorenému ohňu alebo možným zdrojom

vznietenia a vyvetrajte miestnosť, v ktorej spotrebič

stojí niekoľko minút.

• Aby ste sa vyhli tvorbe zápalnej zmesi plynu so

vzduchom, ak sa vyskytne vytekanie chladiva z

okruhu, veľkosť miestnosti, v ktorej môže byť spotrebič

umiestnený závisí od množstva použitého chladiva.

Miestnosť musí byť veľká 1 m³ na každých 8g chladiva

R600a vo vnútri spot

rebiča. Množstvo chladiva je

uvedené na typovom štítku vo vnútri spotrebiča.

• Nikdy nespúšťajte spotrebič vykazujúci akékoľvek

známky poškodenia. Ak máte pochybnosti, obráťte sa na

predajcu.

Prehlasenie o zhode (smernica 2011/65/EU)

Tento výrobok je ekologicky nezávadný a

neobsahuje Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBBs a PBDEs

v súlade so smernicou.

OKOLITÁ TEPLOTA

Táto chladnička je navrhnutá na prevádzku v prostredí

s teplotou určenou pre jej kategóriu, ktorá je vyznačená na

typovom štítku

Kategória Okolitá teplota od...do

SN +10°C to +32°C

N +16°C to +32°C

ST +16°C to +38°C

T +16°C to +43°C

POZNÁMKA

Vnútorná teplota môže byť ovplyvnená určitými faktormi

ako je umiestnenie chladničky, okolitá teplota a frekvencia

otvárania dvier.

Obsah

Zaistite bezpečnosť ··················································· 1

Návod na inštaláciu ··················································· 3

Ovládací panel ·························································· 4

Volič teploty ······························································· 5

Využitie vnútorných častí ·········································· 6

Využitie dávkovača ··················································· 8

Využitie automatického výrobníka ľadu ···················· 8

Starostlivosť & Čistenie ············································ 9

Skôr, než zavoláte servis... ····································· 11

Niečo neobvyklé?

Neobávajte sa. Tu je odpoveď ································ 12

Príprava na inštaláciu ·············································· 13

Ak sa chladnička nezmestí cez dvere počas

inštalácie, postupujte nasledovne ··························· 14

Vyváženie chladničky &

nastavenie dvier (ak je potrebné) ···························· 15

Inštalácia vodovodného potrubia ····························· 16

1

Zaistite bezpečnosť!

Pozorne si prečítajte tieto pokyny pred použitím spotrebiča.

Prosím, uchovajte tento návod na obsluhu k dispozícii pre

budúce použitie

Signalizuje možnosť nebezpečenstva smrti alebo vážneho

zranenia

Signalizuje možnosť rizika poranenia alebo poškodenia

materiálu.

Ďalšie symboly

Nevyberajte, ani nerozoberajte!

Vyberte zo zásuvky / elektrického vedenia!

NIE. ZÁKAZ...

Dodržujte pokyny!

Upozornenie

1. Ak sa sieťový kábel poškodí, musí ho vymeniť kvalifikovaná

osoba, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu.

2. Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane detí)

so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí,

iba pod dohľadom alebo po poučení ohľadom použitia

spotrebiča osobou, zodpovednou za ich bezpečnosť.

VAROVANIE

Nikdy nenechávajte sieťový kábel stlačený

samotným spotrebičom alebo inými (ťažkými)

predmetmi.



Ak je kábel poškodený, môže byť príčinou požiaru a

úrazu el. prúdom.

Nezapájajte viacero spotrebičov do tej istej

zásuvky.



Môže to byť príčina prehriatia a / alebo požiaru.

Použite osobitné uzemnenie pre chladničku.

Nikdy nedržte, ani nazapájajte sieťový kábel

mokrými rukami.



Riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nikdy nepoužívajte poškodený sieťový kábel, ani

zástrčku, alebo povolenú zásuvku.



Riziko požiaru, úrazu el. prúdom alebo vážneho

poranenia.

Zabezpečte uzemnenie. Skontrolujte, či je vaša

zásuvka uzemnená.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Nikdy neodpájajte ťahaním iba sa kábel. Vždy

pevne uchopte zástrčku.

Nechajte kábel zo zásuvky voľne visieť.



Ak je nasmerovaný nahor, kábel v blízkosti zástrčky

je ohnutý a môže byť poškodený, čo môže spôsobiť

úraz el. prúdom alebo požiar.

Neinštalujte chladničku na mokrú podlahu, ani na

miesto s nadmernou vlhkosťou.



Elektrická izolácia môže zoslabnúť, čo vedie k

nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.

Nikdy nenechávajte sieťový kábel dotýkať sa

výhrevných zariadení, alebo cez ne visieť.



Sieťový kábel sa môže poškodiť a mať za následok

nebezpečenstvo úrazu el. prúdom.

Skontrolujte, či zástrčka nie je uvoľnená zo

zásuvky.



Elektrická izolácia môže zoslabnúť, čo vedie k

nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.

Nikdy nelejte, ani nestriekajte vodu do chladničky (ani

do interiéru, ani do exteriéru)



Elektrická izolácia môže zoslabnúť, čo vedie k

nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom..

Neumiestňujte nádoby s vodou alebo tekutinou na

vrch chladničky.



Voda sa môže vyliať do chladničky a môže spôsobiť

úraz el. prúdom alebo poškodenie.

Nedovoľte deťom vešať sa po dverách chladničky.



Chladnička môže spadnúť a ublížiť im.

Nepresúvajte alebo nevyberajte poličky /

priehradky, kým je na nich jedlo a nádoby.



Tvrdé nádoby (zo skla, kovu atď.) môžu spadnúť

a zraniť vás a môže prasknúť sklenená polica a

vnútorné časti.

Nikdy sa sami nepokúšajte opravovať, rozoberať,

ani meniť chladničku..



Nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia

chladničky. Odporúčame, aby servis vykonávala

kvaliﬁkovaná osoba.

Nikdy neuskladňujte v chladničke žiadny zápalný

plyn alebo kvapalinu

WARNING

CAUTION

2

Nikdy nepoužívajte zápalný plyn, benzén, riedidlá,

gazolín, sprej atď. pri chladničke.



Nebezpečenstvo požiaru, výbuchu, poranenia osôb

alebo poškodenia.

Ak zistíte unikanie plynu v blízkosti chladničky

alebo v kuchyni, ihneď vetrajte, nedotýkajte sa

sieťového kábla, ani chladničky.

Neuskladňujte lieky alebo výskumné vzorky, ktoré

vyžadujú presné ovládanie teploty v chladničke.

Nikdy nevkladajte prsty do spodku chladničky,

najmä nie dolnej zadnej časti chladničky.



Môžete sa poraniť na ostrých kovových hranách

alebo utrpieť poranenie el. prúdom.

Nemeňte sami poistku alebo LED osvetlenie.

Zavolajte servisného technika.

Keď zistíte poškodenie sieťového kábla alebo

prerušenie, ihneď zavolajte servis.

Keď sa chcete zbaviť vašej starej chladničky,

najskôr odmontujte dvere.



Deti by sa mohli zavrieť a udusiť v opustenej

chladničke.

Neblokujte a udržujte čisté vetracie otvory na

spotrebiči, a v jeho blízkosti.

Nepoužívajte mechanické zariadenia, alebo iné

prostriedky na urýchlenie rozmrazovania.

Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri

priehradok na jedlo v spotrebiči.

Výrobník ľadu v mrazničke môže vymeniť iba

výrobca, alebo servisný technik.

Keď sú dvierka mrazničky otvorené, nestláčajte

páčku zásobníka

Pripojte iba k prívodu pitnej vody.

UPOZORNENIE

Odpojte chladničku, keď sa nebude používať

dlhšiu dobu.

Nikdy sa nedotýkajte jedla, ani priehradok, hlavne z

kovu mokrými rukami v mraziacej časti.



Môžete utrpieť omrzliny.

Nikdy nejedzte pokazené, ani znehodnotené jedlo.



Jedlo uskladnené príliš dlho v chladničke sa môže

znehodnotiť a pokaziť.

Nikdy neodkladajte fľaše a nádoby zo skla do

mraziacej časti.



Sklenené nádoby a fľaše môžu prasknúť a môžu vás

poraniť.

Pri presúvaní chladničky (vodorovne alebo

naklonenú) sú potrební viac než 2 ľudia, aby ju

držali.

(Jeden drží za horné zadné rukoväte, ďalší za

držiak v dolnej časti)

Ak držíte za iné časti, je to nebezpečné a náchylné

na vykĺznutie.

Pred presúvaním spotrebiča najskôr otočte

kolieska.



Kolieska sa môžu poškodiť alebo poškrabať podlahu.

Ak spotrebič presúvať na dlhšiu vzdialenosť,

nezabudnite upevniť vnútorné časti páskou. Inak

môžu na seba vzájomne narážať a popraskať.

3

Návod na inštaláciu

Pozorne si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny pred

použitím a dodržujte ich v záujme vašej bezpečnosti.

Upozornenia k inštalácii a

elektrickému pripojeniu

Zabráňte požiaru, úrazu el. prúdom alebo

Nikdy neinštalujte chladničku na mokrú, vlhkú podlahu,

kde sa môže voda ľahko hromadiť.

Skontrolujte pred elektrickým pripojením.

Pripojte sieťovú zástrčku iba do uzemnenej zásuvky

(uzemnené napájanie).

Nezapájajte chladničku spolu s inými spotrebičmi do

rovnakej zásuvky.

Nepoužívajte adaptér alebo predlžovací kábel.

Nezaťažujte sieťový kábel inými ťažkými predmetmi

Ak zistíte zvláštny hluk, silný chemický zápach,

alebosa objaví dym atď. z chladničky po elektrickom

zapojení, ihneď vyberte zástrčku a zavolajte

servisného technika.

Počkajte asi 5 minút pred zapojením, aby ste zabránili

poškodeniu kompresora a elektrických zariadení

chladničky.

Počkajte 2 ~ 3 hodiny, kým vnútro úplne vychladne,

po prvom zapojení, potom vkladajte do vnútra jedlo.

(Môžete cítiť nejaký zápach umelej hmoty pri prvotnej

prevádzke chladničky po zapojení.

Zápach zmizne, pretože chladnička pracuje a dvere

sa otvárajú a zatvárajú)

Upozornenia k použitiu

Aby ste zabránili zraneniu, požiaru, zraneniu el.

prúdomatď. pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu

a odložte pre budúce použitie.

Príslušenstvo

Iba modely so zásobníkom

Filtračný box

Návod na obsluhuNádoba na vajcia

Sada na pripojenie vody

4

Ovládací panel

1. tlačidlo FRZ.SET

Tlačidlo voľby teploty pre mraziacu časť.

2. Tlačidlo LIGHT/FILTER

1) Tlačidlo na osvetlenie zásobníka.

2) Tlačidlo na výmenu filtra alebo vymazanie.

Po výmene alebo vymazaní stlačte tlačidlo na

3 sekundy.

3. Zobrazenie Alarmu

Zákazník môže byť informovaný o stave

teploty, keď teplota nečakane stúpne kvôli

poruche (napríklad výpadok prúdu)

1) Ikona alarmu bliká a zobrazuje najvyššiu

vnútornú teplotu.

2) Pri stlačení tlačidla

sa alarm zastaví a

displej zobrazí riadiacu hodnotu teploty.

4. Zobrazuje tlačidlo 'Lock' (zámka).

5. Ikona výmeny filtra

Po 6 mesiacoch od prvého pripojenia bude ikona

blikať.

6. Tlačidlo na vypustenie vody. Symbol (

)

sa rozsvieti pri zvolení.

7. Tlačidlo voľby vypustenia ľadu a zamknutia

výrobníka ľadu.

7. Tlačidlo REF.SET

Tlačidlo voľby teploty pre chladiacu časť.

8. Tlačidlo blokovania ovládacieho panelu

Držte tlačidlo viac ako 3 sekundy na aktiváciu a

zabráňte neúmyselnej zmene nastavení.

Na odblokovanie stlačte na viac ako 3 sekundy.

Displej zhasne.

Vnútorné osvetlenie chladničky sa vypne, keď sú dvere otvorené viac ako 10 minút.

V prípade, že necháte dvere mrazničky alebo chladničky otvorené dlhšie ako minútu, alarm dvier bude zvoniť 5 minút

v 1-minútových intervaloch.

Funkcia vypnutia systému (vypnutie systému)

- Môžete zastaviť prevádzku spotrebiča bez odpojenia, najmä cez prázdniny.

- Stlačením tlačidla FRZ.SET a REF.SET súčasne na 5 sekúnd vypnete spotrebič.

- Vo "vypnutom" režime, na displeji teploty mrazničky a chladničky je “-- --”.

Ostatné LED kontrolky zmiznú a celá prevádzka spotrebiča sa zastaví.

Opačne, stlačením tlačidla FRZ.SET a REF.SET súčasne na 5 sekúnd spotrebič znovu zapnete.

Pozn

Funkcia vypnutia displeja

- V rámci úspory energie, po 20 sekundách od zatvorenia dvierok, zhasnú všetky svetlá na displeji.

- Svetlo sa rozsvieti pri otvorení dwerok alebo pri stlačení tlačidla.

- Bežný režim displeja sa obnoví, keď stlačíte tlačidlo alebo použijete dvere.

5

Volič teploty

↜Pri prvom zapojení tejto chladničky, režim teploty sa

nastaví na [Middle] (stredný).

Mraziaca časť

Stlačte tlačidlo FRZ.SET a nastavená teplota sa

zmení podľa znázornenia na obrázku.

>>> Postupná zmena teploty <<<

Keď si želáte rýchlejšie zmrazenie,

stlačte tlačidlo FRZ.SET kým sa nerozsvieti LED kontrolka

'Super'. Stačí znovu stlačiť tlačidlo na uvoľnenie.

Chladiaca časť

Stlačte tlačidlo REF.SET a nastavenie teploty sa zmení

podľa znázornenia na obrázku.

>>> Postupná zmena teploty <<<

Keď chcete rýchlejšie chladiť, stlačte tlačidlo

REF.SET, kým sa nerozsvieti LED kontrolka 'Super'. Stačí

znovu stlačiť tlačidlo na uvoľnenie.

Konverzia zobrazenia signalizácie teploty

(Fahrenheit ® Celzius)

Stlačte tlačidlo zámky na vstup do uzamknutého

režimu. V tomto režime stlačte tlačidlo

osvetlenia a vody súčasne na 10 sekúnd

na výmenu stupnice teploty (predvolené

nastavenie je Celzius).

Upozornenie

Jedlá v chladničke môžete zmraziť, ak je teplota

okolia chladničky nižšia ako 5°C.

Rýchle zmrazenie...

Rýchlejšie chladenie

Pozn

6

 Tento návod na obsluhu popisuje viaceré modely. Skutočné funkcie závisia od modelu.

Upozornenie

Nedotýkajte sa, ani nedržte jedlá alebo nádoby s jedlom v mraziacej časti mokrými rukami.

ó Nebezpečenstvo omrznutia (spálenia mrazom).

 Neodkladajte lieky, výskumné vzorky atď. do chladničky.

Využitie vnútorných častí

1. Odkladací priestor dvier

na krátkodobé uskladnenie jedla a

zmrzliny.

2. Odkladací priestor dvier

na uskladnenie zmrazeného jedla.

3. Polička mrazničky

na uskladnenie zmrazeného jedla

ako mäso, ryby, zmrzlina

4. Mraznička

na uskladnenie sušeného jedla, rýb

alebo mäsa dlhodobo.

5. Výrobník a úschova ľadu

6. Xpress Can Chiller

na uskladnenie nápojov

(oddiel rýchleho chladenia).

7. Polička chladničky

na uskladnenie bežných jedál.

8. Zásobník na vajcia

(nepoužívajte zásobník na

uskladnenie kociek ľadu, ani ho

neodkladajte do mraziacej časti.)

9. Priehradka na zeleninu

10. Priehradka na ovocie

11. Zóna multi Plus

na uskladnenie všeobecných

výrobkov..

12. Osviežujúci oddiel (voliteľná)

na často používané nádoby, pitnú

vodu, nápoje.

13. Osviežujúca priehradka

na uskladnenie chladiaceho jedla,

mlieka, džúsu, fľaškového piva

atď..

⇡

⇢

⇤

⇧

⇭

⇩

⇪

⇫

⇬

⇨

⇣

⇥

⇦

7

Rady k uskladneniu

Jedlo pred uskladnením umyte.

Rozdeľte a oddeľte jedlo na viaceré

kúsky.

Umiestnite vodnaté jedlá alebo jedlá s

vysokou vlhkosťou na prednú časť poličiek

(bližšie k dverám). Ak ich umiestnite

bližšie k prúdeniu chladného vzduchu,

môžu zmrznúť.

Horúce alebo teplé jedlá by sa mali

najskôr úplne ochladiť pred uskladnením,

aby sa znížila spotreba energie a zvýšil

chladiaci výkon.

Dávajte pozor pri uskladnení tropického

ovocia ako banány, ananás a paradajky,

pretože sa môžu ľahko pokaziť pri nižších

teplotách.

Udržujte dostatok priestoru medzi jedlami.

Ak sú príliš blízko seba, obmedzuje to

cirkuláciu chladného vzduchu, čo má za

následok zlé chladenie.

Nikdy nezabudnite prikryť alebo zabaliť

jedlo, aby si zachovalo vôňu.

Osviežujúca priehradka

(voliteľná)

1. Zľahka stlačte hornú strednú časť domáceho baru na

otvorenie (jednodotykové otváranie).

- Do osviežujúcej priehradky sa môžete dostať bez

otvorenia dvier, čím šetríte elektrinu.

- Osvetlenie chladničky svieti, keď otvoríte dvere

osviežujúcej priehradky. Ľahko rozoznáte obsah

priehradky.

2. Môžete položiť vaše víno alebo jedlo na otvorený kryt

baru.

- Ak ponecháte kryt otvorený príliš dlho, mohol by sa

oslabiť chladiaci výkon.

8

Využitie dávkovača

Stlačte tlačidlo 'WATER' (VODA) alebo 'ICE' (ĽAD) a jemne

zatlačte páčku vašim pohárom.

Vaša voľba vyjde von o 1~2 sekundy neskôr.

Stlačte tlačidlo 'WATER' (VODA) a kontrolka sa

rozsvieti.

Stlačte tlačidlo 'ICE' (ĽAD) a kontrolka sa rozsvieti.

Keď čistíte príslušenstvo zásobníka kociek ľadu,

alebo ak ho nebudete dlhšiu dobu používať,

vyberte kocky ľadu v odkladacej nádobe a zamknite

výrobník ľadu stlačením tlačidla "ICE" (ĽAD) na 3

sekundy.

Upozornenie

Vyhnite sa použitiu tenkých krehkých šálok alebo

kryštálových pohárov pri vyberaní kociek ľadu.

 Kvôli vašej bezpečnosti nikdy nevkladajte prsty alebo iné

predmety do vydávacieho otvoru dávkovača.

 Ak zistíte, že kocky ľadu sú zafarbené, prestaňte

používať dávkovač a zavolajte servisného technika.

Použitie automatického

výrobníka ľadu

Naraz sa vyrobí 10 kociek ľadu (14 ~ 15 krát denne). Ak

je zásobník kociek ľadu plný, výroba ľadu sa zastaví.

 Pre výrobník ľadu je prirodzené vydávanie tlkotu, keď

kocky ľadu padajú do zásobníka ľadu. Na zabránenie

zápachom, pravidelne čistite zásobník kociek ľadu.

 Ak je množstvo ľadu v zásobníku ľadu nedostatočné, ľad

nebude vydaný. Počkajte približne jeden deň, kým sa

vyrobí väčšie množstvo ľadu.

 Ak sa ľad ťažko vydáva, uistite sa, že nie je výdajník

blokovaný.

V prípade poruchy výrobníka ľadu

Ak sa kocky ľadu lepia a nevydajú sa

Vytiahnite zásobník kociek ľadu a oddeľte všetky kocky

ľadu, ktoré sa na seba nalepili.

Ak množstvo vody, ktoré je dodané do výrobníka ľadu

potrebujete upraviť, zavolajte servisného technika.

V prípade výpadku prúdu

Kocky ľadu v zásobníku sa môžu topiť a vytiecť do

miestnosti. Ak viete o odstávke prúdu vopred, vytiahnite

zásobník, vyberte z neho kocky ľadu a založte ho naspäť

po obnovení elektrického napájania.

WATER

CUBED ICE

VODA KOCKY ĽADU

9

⇡ Stojan dávkovača vody

Pravidelne vyberajte a čistite mriežkový stojan.

(Mriežkový stojan nie je samočistiaci)

⇢ Priehradky chladničky & mrazničky

Uchopte obidva konce a vytiahnite.

⇣ Zásobník kociek ľadu

Vyberanie: Vytiahnite zásobník smerom dopredu.

Výmena: Založte do bočných drážok a zasuňte

na doraz. Ak sa zásobník ťažko zasúva, vyberte

ho, otočte špirálu v zásobníku alebo poháňací

mechanizmus o štvrtinu a vložte znovu.

↜Neskladujte kocky ľadu príliš dlhú dobu.

Najskôr

odpojte

Starostlivosť & Čistenie

⇡

⇢

⇣

⇤

⇥

 Skutočné funkcie závisia od modelu

10

⇤ Poličky chladničky & mrazničky

Dvere úplne otvorte, potom vytiahnite police smerom

von.

⇥ Zásuvka na zeleninu a ovocie

Vytiahnite a trochu nadvihnite, aby ste vybrali

Správne čistenie

Vnútorné časti

Použite handričku s vodou a jemným saponátom.

Zadná časť (Prístrojová časť)

Odstráňte prach z potrubia vysávačom najmenej raz

ročne.

Upozornenie

Nikdy nepoužívajte benzín,

benzén, rozpúšťadlo, brúsne

a drhnúce prostriedky, pretože

môžu poškodiť povrchy.

11

Skôr, než zavoláte servis...

Prosím, postupujte podľa nasledujúcich pokynov, kým

zavoláte servisnú službu!

Problém

Vnútro nikdy nevychladne.

Mrazenie & chladenie nie je veľmi

dobré.

Kontrolný bod

⇡Je chladnička odpojená?

⇢Nie je teplota nastavená na [Low Mode] (Nízka úroveň)?

⇣Nie je chladnička na priamom slnečnom žiarení alebo v

blízkosti vykurovacieho zariadenia?

⇤Nie je priestor medzi zadnou časťou chladničky a stenou

príliš malý.

Problém

Jedlo v chladničke mrzne.

Kontrolný bod

⇡ Je teplota nastavená na [High] (Vysoká)?

⇢ Nie je teplota v miestnosti príliš nízka?

⇣Je jedlo s vyššou vlhkosťou umiestnené bližšie k

vypúšťaniu chladného vzduchu ?

Oprava

⇡ Nastavte teplotu na [Middle] (Stredná) alebo [Low] (Nízka).

⇢ Jedlo môže zamrznúť, ak je teplota okolia pod 5°C.

Presuňte na miesto, kde je teplota nad 5°C.

⇣Položte jedlá s vyššou vlhkosťou na poličky blízko dvier.

Problém

Divné zvuky z chladničky

Kontrolný bod

⇡Je podlaha pod chladničkou nerovnomerná?

⇢Je priestor medzi zadnou časťou chladničky a stenou príliš

malý?

⇣Nedotýka sa žiadny predmet chladničky?

Oprava

⇡ Posuňte chladničku na rovnú plochu.

⇢Zabezpečte dostatok miesta.

⇣Odstráňte všetky predmety, ktoré sa dotýkajú chladničky.

Problém

Neželaný zápach vo vnútri.

Skontrolujte

⇡Je jedlo uskladnené neprikryté alebo nezabalené?

⇢Sú police a priehradky zafarbené od jedla?

⇣Je jedlo uskladnené príliš dlho?

Oprava

⇡ Nezabudnite jedlo prikryť a zabaliť.

⇢Pravidelne ich čistite. Ako náhle sa zápach dostane do

týchto častí, nie je ľahké ho odstrániť.

⇣Neuskladňujte jedlo príliš dlhú dobu. Chladnička nie je

dokonalé ani stále zariadenie na úschovu jedla.

12

Niečo neobvyklé?

Neobávajte sa. Tu je odpoveď.

Príčina Vysvetlenie

Teplo

Predná a bočná strana

chladničky sa zdajú teplé

alebo horúce.



Potrubie (chladiaca nádoba) je umiestnená pod

povrchom, aby sa zabránilo tvorbe vlhkosti na

nej

Dvere sú

lepkavé

Dvere sa neotvárajú ľahko.



Keď zatvoríte dvere a potom ich ihneď otvoríte

znovu, dvere sa ťažko otvárajú. Teplý vzduch

sa naženie do vnútra a vytvorí tlakový rozdiel.

V tomto prípade počkajte asi minútu, potom sa

otvoria ľahšie.

Divný zvuk

Zvuk podobný vytekaniu vody

z chladničky.



Keď sa kompresor štartuje alebo zastavuje,

chladivo, ktoré vytvára vnútorný chlad prúdi v

potrubí a môže vytvárať taký zvuk.



Rozmrazená voda môže tiež vytvárať taký zvuk.

(Táto chladnička má automatický rozmrazovací

systém).

Praskanie alebo cvakanie.



Vnútorné časti sa zmenšujú a / alebo zväčšujú

kvôli zmene teploty --- Keď vnútro ochladne,

alebo keď sa otvoria dvere, môžu sa vyskytnúť

takéto zvuky.

Hučanie alebo bzučanie.



Kompresor alebo ventilátory na prúdenie

chladného vzduchu môžu vytvárať takýto

prevádzkový zvuk. (Ak je chladnička

nevyvážená, zvuk môže byť hlasnejší.)

Námraza &

Rosenie

Rosenie alebo námraza na

stenách a / alebo na ploche

nádoby s jedlom v mraziacej a

chladiacej časti.

Námraza a / alebo rosenie sa môže vyskytnúť v

nasledujúcich prípadoch;



Vysoká teplota a / alebo vysoká vlhkosť okolo

chladničky.



Keď sú dvere otvorené príliš dlho. Jedlá s

vysokou vlhkosťou sú uskladnené neprikryté

alebo nezabalené.



Taký istý jav môžete vidieť, keď chladnú vodu

nalejete do sklenenej šálky a na jej povrchu

sa vytvorí rosa.

Rosa na povrchu skrine



V okolí chladničky je vysoká vlhkosť, vlhkosť vo

vzduchu sa viaže na povrch a vytvára rosu.

13

Príprava inštalácie

Rozmery (vrátane rukovätí dvier)

1704

340

912

1770

845

1692

600

1026

368.5

150°

57.5

600

1164

506.5

77.5

12.5

759

78

906 458

13

Príprava inštalácie

Skontrolujte, či sa chladnička zmestí cez

dvere.

Nájdite vhodné miesto na inštaláciu

Zabezpečte dostatok priestoru medzi zadnou časťou

chladničky a stenou pre voľné vetranie.

Vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu

Ako náhle je miesto inštalácie pripravené,

postupujte podľa návodu na inštaláciu. Ak je

teplota v okolí chladničky nízka (pod 5°C),

jedlá môžu zmrznúť alebo chladnička môže

pracovať nezvyčajne.

Ak sa chladnička nezmestí

cez dvere počas inštalácie,

postupujte nasledovne

(Tento návod opisuje viaceré modely.Skutočná funkcia

závisí od modelu.)

Odstránenie dvier mrazničky

Odstráňte predný spodný kryt najskôr, ak je pripojený.

Vytiahnite držiak hadice a povoľte hadicu na vodu.

(Iba modely s dávkovačom)

Odskrutkujte horný kryt závesu skrutkovačom

Otočte držiak závesu proti smeru hodinových ručičiek 3

~ 4 krát. Odpojte prípojné drôty.

Nadvihnite predný záves a odstráňte. (Po odstránení

závesu, dvere môžu spadnúť dole. Dávajte pozor!

Dávajte pozor, aby ste nepoškodili vodovodné potrubie

pri odstraňovaní dvier.

1

2

3

4

5

Pozn

14

13

Príprava inštalácie

Skontrolujte, či sa chladnička zmestí cez

dvere.

Nájdite vhodné miesto na inštaláciu

Zabezpečte dostatok priestoru medzi zadnou časťou

chladničky a stenou pre voľné vetranie.

Vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu

Ako náhle je miesto inštalácie pripravené,

postupujte podľa návodu na inštaláciu. Ak je

teplota v okolí chladničky nízka (pod 5°C),

jedlá môžu zmrznúť alebo chladnička môže

pracovať nezvyčajne.

Ak sa chladnička nezmestí

cez dvere počas inštalácie,

postupujte nasledovne

(Tento návod opisuje viaceré modely.Skutočná funkcia

závisí od modelu.)

Odstránenie dvier mrazničky

Odstráňte predný spodný kryt najskôr, ak je pripojený.

Vytiahnite držiak hadice a povoľte hadicu na vodu.

(Iba modely s dávkovačom)

Odskrutkujte horný kryt závesu skrutkovačom

Otočte držiak závesu proti smeru hodinových ručičiek 3

~ 4 krát. Odpojte prípojné drôty.

Nadvihnite predný záves a odstráňte. (Po odstránení

závesu, dvere môžu spadnúť dole. Dávajte pozor!

Dávajte pozor, aby ste nepoškodili vodovodné potrubie

pri odstraňovaní dvier.

1

2

3

4

5

Pozn

14

Odstránenie dvier chladničky

Odskrutkujte kryt horného závesu skrutkovačom.

Vložte tenký skrutkovač do bočnej drážky krytu a

odstráňte ho.

Otočte horný držiak závesu proti smeru hodinových

ručičiek 3~4 krát. Odpojte prípojné drôty (v závislosti od

modelu)

Nadvihnite dvere priamo nahor a odstráňte.

Výmena dvier mrazničky

Vložte vodovodnú rúrku do otvoru v spodnej časti

závesu najskôr.

Nechajte hornú časť dvier zatvorenú a vložte kolík

horného závesu do horného otvoru dvier mrazničky.

(Najskôr vložte zadnú časť závesu do drážky výčnelku,

potom prednú do horného otvoru dvier.)

Otočte držiak závesu pevne do konca.

Pripojte prípojné drôty a priskrutkujte uzemňovací drôt.

Upevnite ohybnú hadicu a vložte vodovodnú hadicu

úplne do pripojenia. (Iba modely s dávkovačom)

Výmena dvier mrazničky

Vložte dolný otvor dvier chladničky priamo do kolíka

dolného závesu.

Nechajte hornú časť dvier zatvorenú a vložte kolík

horného závesu do horného otvoru dvier chladničky.

(Najskôr vložte zadnú časť závesu do drážky výčnelku,

potom prednú časť do horného otvoru dvier

Pevne dotiahnite záves až do konca.

Pripojte prípojné drôty (v závislosti od modelu)

a priskrutkujte uzemňovací drôt. Zaklapnite a

priskrutkujte horný kryt závesu.

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

15

14

Odstránenie dvier chladničky

Odskrutkujte kryt horného závesu skrutkovačom.

Vložte tenký skrutkovač do bočnej drážky krytu a

odstráňte ho.

Otočte horný držiak závesu proti smeru hodinových

ručičiek 3~4 krát. Odpojte prípojné drôty (v závislosti od

modelu)

Nadvihnite dvere priamo nahor a odstráňte.

Výmena dvier mrazničky

Vložte vodovodnú rúrku do otvoru v spodnej časti

závesu najskôr.

Nechajte hornú časť dvier zatvorenú a vložte kolík

horného závesu do horného otvoru dvier mrazničky.

(Najskôr vložte zadnú časť závesu do drážky výčnelku,

potom prednú do horného otvoru dvier.)

Otočte držiak závesu pevne do konca.

Pripojte prípojné drôty a priskrutkujte uzemňovací drôt.

Upevnite ohybnú hadicu a vložte vodovodnú hadicu

úplne do pripojenia. (Iba modely s dávkovačom)

Výmena dvier mrazničky

Vložte dolný otvor dvier chladničky priamo do kolíka

dolného závesu.

Nechajte hornú časť dvier zatvorenú a vložte kolík

horného závesu do horného otvoru dvier chladničky.

(Najskôr vložte zadnú časť závesu do drážky výčnelku,

potom prednú časť do horného otvoru dvier

Pevne dotiahnite záves až do konca.

Pripojte prípojné drôty (v závislosti od modelu)

a priskrutkujte uzemňovací drôt. Zaklapnite a

priskrutkujte horný kryt závesu.

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

15

Vyváženie chladničky &

nastavenie dvier

(ak sú potrebné)

Chladničku musíte vyvážiť, aby ste udržali optimálny výkon

a vhodný vzhľad spredu.

(Ak je podlaha pod chladničkou nerovná, dvere mrazničky

a chladničky môžu vyzerať nevyvážene.)

V prípade, že dvere mrazničky sú

nižšie ako dvere chladničky...

Vložte skrutkovač (plochý)

do drážky ľavého kolieska

(spodná časť mrazničky) a

otočte v smere hodinových

ručičiek, kým sa dvere

nevyrovnajú. (V smere

hodinových ručičiek dvíhate,

naopak znižujete)

 Ak dvere mrazničky nevyvážite po kroku 1, potom

pokračujte ďalším krokom.

Otvorte dvere, odskrutkujte

predný kryt a odstráňte ho, ak

je prichytený.

Vložte kľúč na matice (časť A) do matice závesu a

odskrutkujte matku v smere hodinových ručičiek.

Vložte kľúč na matice (časť B) do matky závesu (časť 2) a

otáčajte v smere hodinových ručičiek na zníženie.

Ak sú dvere zarovnané, dotiahnite pevne matku (1) proti

smeru hodinových ručičiek.

V prípade, že dvere chladničky sú

nižšie ako dvere mrazničky...

Vložte skrutkovač (plochý) do

drážky pravého kolieska (dolná

časť chladničky) a otáčajte v smere

hodinových ručičiek, kým sa dvere

nevyrovnajú. (V smere hodinových

ručičiek dvíhate dvere, proti smeru

znižujete.

 Ak nie sa dvere chladničky nevyrovnajú po kroku 1,

postupujte na ďalšie kroky.

Vložte kľúč na matky (časť A) do matky závesu (časť 1) a

odskrutkujte matku otáčaním v smere hod. ručičiek.

Vložte kľúč na matky (časť B) do matky závesu (časť 2) a

proti smeru hodinových ručičiek dotiahnite dvere.

Ak sú dvere zarovnané, dotiahnite pevne matku (1).

Predný kryt

Po inštalácii a / alebo vyvážení dvier, dotiahnite predný kryt

skrutkami. (Najskôr odstráňte skrutky na prednej dolnej

časti. Zaklapnite a priskrutkujte kryt.)

Upozornenie

Predná časť chladničky potrebuje byť o trošku

vyššie ako zadná časť pre ľahké zatváranie dvier,

ale ak je koliesko príliš zdvihnuté pre vyváženie

dvier, t.j. predná časť chladničky je oveľa vyššie

ako zadná časť, dvere sa budú ťažko otvárať.

1

2

3

4

16

15

Vyváženie chladničky &

nastavenie dvier

(ak sú potrebné)

Chladničku musíte vyvážiť, aby ste udržali optimálny výkon

a vhodný vzhľad spredu.

(Ak je podlaha pod chladničkou nerovná, dvere mrazničky

a chladničky môžu vyzerať nevyvážene.)

V prípade, že dvere mrazničky sú

nižšie ako dvere chladničky...

Vložte skrutkovač (plochý)

do drážky ľavého kolieska

(spodná časť mrazničky) a

otočte v smere hodinových

ručičiek, kým sa dvere

nevyrovnajú. (V smere

hodinových ručičiek dvíhate,

naopak znižujete)

 Ak dvere mrazničky nevyvážite po kroku 1, potom

pokračujte ďalším krokom.

Otvorte dvere, odskrutkujte

predný kryt a odstráňte ho, ak

je prichytený.

Vložte kľúč na matice (časť A) do matice závesu a

odskrutkujte matku v smere hodinových ručičiek.

Vložte kľúč na matice (časť B) do matky závesu (časť 2) a

otáčajte v smere hodinových ručičiek na zníženie.

Ak sú dvere zarovnané, dotiahnite pevne matku (1) proti

smeru hodinových ručičiek.

V prípade, že dvere chladničky sú

nižšie ako dvere mrazničky...

Vložte skrutkovač (plochý) do

drážky pravého kolieska (dolná

časť chladničky) a otáčajte v smere

hodinových ručičiek, kým sa dvere

nevyrovnajú. (V smere hodinových

ručičiek dvíhate dvere, proti smeru

znižujete.

 Ak nie sa dvere chladničky nevyrovnajú po kroku 1,

postupujte na ďalšie kroky.

Vložte kľúč na matky (časť A) do matky závesu (časť 1) a

odskrutkujte matku otáčaním v smere hod. ručičiek.

Vložte kľúč na matky (časť B) do matky závesu (časť 2) a

proti smeru hodinových ručičiek dotiahnite dvere.

Ak sú dvere zarovnané, dotiahnite pevne matku (1).

Predný kryt

Po inštalácii a / alebo vyvážení dvier, dotiahnite predný kryt

skrutkami. (Najskôr odstráňte skrutky na prednej dolnej

časti. Zaklapnite a priskrutkujte kryt.)

Upozornenie

Predná časť chladničky potrebuje byť o trošku

vyššie ako zadná časť pre ľahké zatváranie dvier,

ale ak je koliesko príliš zdvihnuté pre vyváženie

dvier, t.j. predná časť chladničky je oveľa vyššie

ako zadná časť, dvere sa budú ťažko otvárať.

1

2

3

4

16

Informácie o vodnom filtri

- Po použití je vodný systém vystavený nízkemu tlaku.

Postupujte opatrne pri vyberaní filtra.

- Opláchnite vodný systém, ak spotrebič nebol dlhšiu dobu

používaný, alebo ak ľad / voda majú neželanú chuť

alebo zápach. Aby ste tak urobili, vypustite vodu cez

výdajník niekoľko minút. Ak neželaná chuť alebo zápach

pretrvávajú, vymeňte filter

- Chráňte pred mrazom: odstráňte filtračnú vložku, ak

predpokladáte, že teplota klesne pod bod mrazu.

- Ak sa vyskytne nával tlaku vo vodovodnom potrubí,

neinštalujte vodný filter bez vhodného obmedzovača

tlaku. Obráťte sa na odborníka, ak si nie ste istý, či by sa

mohli vo vodovodnom potrubí objaviť návaly tlaku.

- Po inštalácii nového filtra: Vyhoďte všetok ľad vyrobený za

prvých 24 hodín po spustení.

- Ak neodstránite žiadny ľad dlhšiu dobu, vyprázdnite

zásobník ľadu a vyhoďte všetok ľad vyrobený za ďalších

24 hodín.

Inštalácia vodovodného

potrubia

1. Tlak vody by mal byť 2.0~12.5 kgf/cm² (1.96 ~12.26 Bar)

alebo viac na spustenie automatického výrobníka ľadu.

Skontrolujte tlak vašej vody vo vodovode; ak šálku s

objemom 180cc naplníte do 10 sekúnd, tlak je OK.

2. Pri inštalácii vodovodného potrubia sa uistite, že nie je v

blízkosti žiadnych horúcich povrchov.

3. Vodný filter čistí iba vodu; nelikviduje žiadne baktérie, ani

mikróby.

4. Ak nie je tlak vody dostatočný na spustenie výrobníka

ľadu, zavolajte miestneho inštalatéra s tlakovou vodnou

pumpou.

5. Životnosť filtra závisí od množstva využitia. Odporúčame

vymeniť filter najmenej raz za 6 mesiacov.

6. Po inštalácii chladničky a vodovodného potrubia, zvoľte

[WATER] (VODA) na vašom ovládacom paneli a stlačte

to na 2 ~ minúty, aby sa naplnil zásobník vody a vyplavila

sa voda.

7. Pomocou inštalatérskej tesniacej pásky na každom

pripojení potrubia zaistite, aby voda nepretekala.

8. Vodovodné potrubie by ste mali pripojiť k potrubiu

studenej vody.

SADA NA PRIPOJENIE PRÍVODU

VODY

* Skontrolujte časti nižšie kvôli inštalácii prívodu vody.

Potrebné časti sú dostupné od vašich miestnych

servisných technikov.

Postup inštalácie

1. Pripojte prípojku k vodovodnému potrubiu

Obrázok A

Obrázok B

Vložte gumovú podložku do vnútra prípojky a

priskrutkujte k vodovodnému kohútiku.

2. Pripojte vodovodné potrubie ku chladničke.

1) Odstráňte zadný kryt v dolnej zadnej časti chladničky.

2) Vložte upínací krúžok do vodovodnej trúbky. (Dávajte

pozor, aby bol v smere závitu.

3) Vložte vodovodnú rúrku na vrch vodovodného

ventila,, dotiahnite matku v smere hodinových ručičiek.

(Vodovodný ventil je vpravo od motorov).

4) Skontrolujte celé potrubie alebo priesaky vody; ak sa

vyskytnú, znovu vykonajte postup inštalácie.

5) Založte naspäť zadný kryt. (Vodovodnú rúrku by ste mali

umiestniť medzi drážku v zadnej časti chladničky a kryt

motora).

Vodovodná rúrka

Gumové vložky

Prípojka A

Prípojka B

Kohútik

Vodovodná rúrka

Gumové vložky

Prípojka A

Kohútik

Prípojka

Vodovodné potrubie

Filtračná

nádoba

17

16

Informácie o vodnom filtri

- Po použití je vodný systém vystavený nízkemu tlaku.

Postupujte opatrne pri vyberaní filtra.

- Opláchnite vodný systém, ak spotrebič nebol dlhšiu dobu

používaný, alebo ak ľad / voda majú neželanú chuť

alebo zápach. Aby ste tak urobili, vypustite vodu cez

výdajník niekoľko minút. Ak neželaná chuť alebo zápach

pretrvávajú, vymeňte filter

- Chráňte pred mrazom: odstráňte filtračnú vložku, ak

predpokladáte, že teplota klesne pod bod mrazu.

- Ak sa vyskytne nával tlaku vo vodovodnom potrubí,

neinštalujte vodný filter bez vhodného obmedzovača

tlaku. Obráťte sa na odborníka, ak si nie ste istý, či by sa

mohli vo vodovodnom potrubí objaviť návaly tlaku.

- Po inštalácii nového filtra: Vyhoďte všetok ľad vyrobený za

prvých 24 hodín po spustení.

- Ak neodstránite žiadny ľad dlhšiu dobu, vyprázdnite

zásobník ľadu a vyhoďte všetok ľad vyrobený za ďalších

24 hodín.

Inštalácia vodovodného

potrubia

1. Tlak vody by mal byť 2.0~12.5 kgf/cm² (1.96 ~12.26 Bar)

alebo viac na spustenie automatického výrobníka ľadu.

Skontrolujte tlak vašej vody vo vodovode; ak šálku s

objemom 180cc naplníte do 10 sekúnd, tlak je OK.

2. Pri inštalácii vodovodného potrubia sa uistite, že nie je v

blízkosti žiadnych horúcich povrchov.

3. Vodný filter čistí iba vodu; nelikviduje žiadne baktérie, ani

mikróby.

4. Ak nie je tlak vody dostatočný na spustenie výrobníka

ľadu, zavolajte miestneho inštalatéra s tlakovou vodnou

pumpou.

5. Životnosť filtra závisí od množstva využitia. Odporúčame

vymeniť filter najmenej raz za 6 mesiacov.

6. Po inštalácii chladničky a vodovodného potrubia, zvoľte

[WATER] (VODA) na vašom ovládacom paneli a stlačte

to na 2 ~ minúty, aby sa naplnil zásobník vody a vyplavila

sa voda.

7. Pomocou inštalatérskej tesniacej pásky na každom

pripojení potrubia zaistite, aby voda nepretekala.

8. Vodovodné potrubie by ste mali pripojiť k potrubiu

studenej vody.

SADA NA PRIPOJENIE PRÍVODU

VODY

* Skontrolujte časti nižšie kvôli inštalácii prívodu vody.

Potrebné časti sú dostupné od vašich miestnych

servisných technikov.

Postup inštalácie

1. Pripojte prípojku k vodovodnému potrubiu

Obrázok A

Obrázok B

Vložte gumovú podložku do vnútra prípojky a

priskrutkujte k vodovodnému kohútiku.

2. Pripojte vodovodné potrubie ku chladničke.

1) Odstráňte zadný kryt v dolnej zadnej časti chladničky.

2) Vložte upínací krúžok do vodovodnej trúbky. (Dávajte

pozor, aby bol v smere závitu.

3) Vložte vodovodnú rúrku na vrch vodovodného

ventila,, dotiahnite matku v smere hodinových ručičiek.

(Vodovodný ventil je vpravo od motorov).

4) Skontrolujte celé potrubie alebo priesaky vody; ak sa

vyskytnú, znovu vykonajte postup inštalácie.

5) Založte naspäť zadný kryt. (Vodovodnú rúrku by ste mali

umiestniť medzi drážku v zadnej časti chladničky a kryt

motora).

Vodovodná rúrka

Gumové vložky

Prípojka A

Prípojka B

Kohútik

Vodovodná rúrka

Gumové vložky

Prípojka A

Kohútik

Prípojka

Vodovodné potrubie

Filtračná

nádoba

Nastavte rúrku nahor podľa obrázku.

3. Po inštalácii systému prívodu vody

1) Zapojte chladničku, stlačte tlačidlo [WATER] (VODA)

na ovládacom paneli na 2 ~ 3 minúty, aby sa odsránil

akýkoľvek vzduch (bubliny) v potrubí a odtiekla

počiatočná voda.

2) Skontrolujte znovu priesaky vody na celom systéme

prívodu vody (potrubie, prípojky a rúrky). Znovu

usporiadajte rúrky a nepresúvajte chladničku.

 Príprava inštalácie

Rozmery (vrátane rukovätí dvier)

Vodovodná

rúrka

Vodovodná rúrka

Matka

Ventil

1653.1

317

912

1770

845

1692

600

1026

368.5

145°

57.5

600

1164

506.5

77.5

12.5

759

78

906 430.1

17

Stránka sa načítava...

Gorenje HZLF61961 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Gorenje HZLF61961 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty