Braun SB 1, Satin Hair 7 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

2

IONTEC

Satin Hair 7

1

2

1

2

click!

15

V

15

V

AAA

on

1.5

V

1.5

V

AAA

7

6

5

4

3

2

a

b

c

1

Braun

Satin Hair 7 Brush

SB 1

Garantiekarte

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

Cartão de garantia

Carta di garanzia

Karta gwarancyjna

Záruční list

Záručný list

Jótállási jegy

Jamstveni list

Garancijski list

Κάρτα εγγυήσεως

Гаранционна карта

Service notes

Kaufdatum

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Data zakupu

Datum nákupu

Dátum nákupu

Vásárlás dátuma

Datum kupnje

Datum prodaje

Ηµεροµηνία αγοράς

Дата на покупка

Stempel und Unterschrift des Händlers

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Pieczątka punktu sprzedaży i podpis

sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Žig i potpis prodavaãa

Žig in podpis proda jalca

Σφραγίδα και υπογραφή καταστήµατος

99757603_SB1_CEEMEA.indd 299757603_SB1_CEEMEA.indd 2 04.11.10 15:4504.11.10 15:45

Stránka sa načítava...

10

Změny vyhrazeny.

Na konci životnosti nevyhazujte vybité

baterie ani přístroj do běžného domovního

odpadu. Odevzdejte je v servisním středisku

Braun nebo na příslušném sběrném místě.

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu

2 let od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této

záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu nebo

chybou v˘roby. Tato záruka platí pro v‰echny

zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou Braun

nebo jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá

nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘

vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou

pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Pro uplatnění záruky předložte řádně vyplněný

záruční list anebo prodejní doklad (dále jen doklady

o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,

pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s

doklady o koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ

Braun.

Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro

informace o v˘robcích a nejbliÏ‰ím servisním

stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk

Ďakujeme vám, že ste si kúpili kefu na vlasy Braun

Satin Hair stechnológiou IONTEC. Na rozdiel od

bežných kief má kefa na vlasy Braun Satin Hair

jedinečne navrhnutú iónovú dýzu, ktorá uvoľňuje

silný prúd iónov, ktoré obalia každý jeden vlas.

Technológia IONTEC okamžite obnovuje lesk

vašich vlasov aefektívne znižuje výskyt

rozstrapatených vlasov, aby boli viditeľne hebké.

Jedinečne navrhnuté štetiny kefy na vlasy Braun

Satin Hair zaručujú mimoriadne šetrné česanie bez

poškodenia vlasovej kutikuly*.

Vďaka tomu vám kefa na vlasy Braun Satin Hair už

od prvého prečesania prináša výrazne viac lesku

ahebkosti pre zdravo vyzerajúce vlasy**.

Účinok technológie IONTEC sa najlepšie prejaví na

suchých vlasoch.

Kefu na vlasy Braun Satin Hair nepoužívajte spolu

so sušičom vlasov na úpravu účesu.

Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod

na použitie.

Upozornenie

• Tento prístroj nie je určený deťom ani osobám so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami, ak na ne nedohliada

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť. Prístroj

uchovávajte mimo dosahu detí, aby ho nemohli

používať ako hračku.

• Keď sú batérie vybité alebo sa dlhší čas

nepoužívajú, môžu vytiecť. Batérie včas vyberte,

aby ste ochránili seba i prístroj, a pri narábaní s

vytečenými batériami zabráňte ich kontaktu s

pokožkou.

Popis

1 Iónová dýza

2 Tlačidlo na uvoľnenie vankúša so štetinami

3 Vankúš so štetinami

4 Svetelný indikátor ionizačnej funkcie IONTEC

5 Spínač zapnutia/vypnutia

6 Indikátor vybitia batérii

7 Priestor na batérie

Batérie

Tento prístroj využíva dve 1,5-voltové alkalické

batérie (typ LR03, AM4, AAA, napr. Duracell).

Zložte kryt priestoru na batérie (7), batérie vložte

dovnútra tak, aby ich póly zodpovedali označenému

smerovaniu, apotom priestor na batérie zatvorte.

Keď sa rozsvieti indikátor vybitia batérií (6),

vymeňte batérie za nové.

Použitie

Zapnite ionizačnú funkciu IONTEC posunutím

spínača zapnutia/vypnutia (5) nahor. Indikátor

ionizačnej funkcie (4) počas používania svieti

aiónová dýza (1) uvoľňuje silný prúd iónov.

Dávajte pozor, aby ste iónovú dýzu (1) nezakrývali

prstami alebo dlaňou, aby ióny mohli voľne prúdiť.

Po použití vždy posuňte spínač späť (5) do spodnej

polohy. To ionizačnú funkciu IONTEC vypne

aochráni iónovú dýzu pred poškodením inými

predmetmi (napr. vkabelke).

Po 5 minútach prevádzky sa ionizačná funkcia

IONTEC automaticky vypne. Vtakom prípade

posuňte spínač späť do spodnej polohy.

Čistenie

Povrch kefy na vlasy môžete čistiť vlhkou

handričkou. Na zaistenie dôkladného čistenia je

možné vankúš so štetinami (3) vybrať: Stlačte

tlačidlo na uvoľnenie vankúša (2), vankúš vyberte

avyčistite ho mydlovou vodou.

Vankúš so štetinami vložte späť, až keď je úplne

suchý.

99757603_SB1_CEEMEA.indd 1099757603_SB1_CEEMEA.indd 10 04.11.10 15:4504.11.10 15:45

11

* v porovnaní skefou na vlasy bez technológie

IONTEC

** v porovnaní skefou na vlasy bez tvorby iónov

Právo na zmeny vyhradené.

Prístroj a vybité batérie po skončení ich

životnosti nevyhadzujte ako súčasť bežného

odpadu domácnosti. Odovzdať ich môžete

v servisných strediskách Braun alebo na

príslušných zberných miestach vo vašej krajine

zriadených podľa miestnych predpisov a noriem.

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu

2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto

záruãnej doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì

opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto

záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok

dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré

vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na

beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja.

Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol

mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili

opravy neautorizovan˘mi osobami, alebo sa

nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj je

v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití

in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu

viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘

doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného

servisného strediska Braun. Aktualizovan˘

zoznam servisn˘ch stredísk je k dispozícii v

predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,

poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z

opravovne v záruãnej oprave.

Magyar

Köszönjük, hogy Braun Satin Hair IONTEC

elektromos hajkefét választotta! A Braun Satin Hair

különleges ionfúvókája ionáramot bocsát ki, amely

minden egyes hajszálat körbeölel. Az IONTEC segít

helyreállítani a haj ragyogását, és hatékonyan

megszelídíteni a rakoncátlan tincseket és a szálló

hajszálakat, így tapintható simaságot eredményez.

A Braun Satin Hair elektromos hajkefe különleges

sörtéivel gyengéden ápolhatja haját anélkül, hogy

károsítaná a kutikulát*.

A Braun Satin Hair elektromos hajkefe már az első

mozdulattól kezdve lényegesen több ragyogást és

simaságot kölcsönöz a hajnak az IONTEC nélkül

működő Braun hajkefékhez viszonyítva.

Az IONTEC száraz hajon fejti ki legjobban hatását.

A Satin Hair elektromos hajkefét a hajszárítás során

ne használja formázó kefeként.

Kérjük, hogy a használat megkezdése előtt olvassa

végig a használati útmutatót!

Figyelem!

• A készüléket gyermekek, mozgássérültek,

szellemi vagy értelmi fogyatékos személyek

kizárólag a biztonságukért felelős felügyelet

mellett használják! Gyermekektől elzárva

tárolandó! Gyermekek játékra nem használhatják!

• Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem

használja, előfordulhat, hogy a benne található

elemek szivároghatnak. Kérjük, hogy időben

távolítsa el a készülékből az elemeket. A szivárgó

elemek ne érintkezzenek közvetlenül a bőrrel.

Leírás

1 Ionfúvóka

2 Kioldógomb

3 Sörtepárna

4 IONTEC jelzőfény

5 Be/kikapcsoló gomb

6 Az elemek alacsony töltöttségi szintjét jelző fény

7 Elemtartó rekesz

Elemek

A készüléket két darab 1.5 V-os alkálimangán elem

működteti (LR03, AM4, AAA típusú, pl. Duracell

elemek). Csúsztassa le az elemtartó rekesz fedelét

(7), majd helyezze bele az elemeket a feltüntetett

pólusirányoknak megfelelően, és zárja le a fedelet.

Amikor az elemek alacsony töltöttségi szintjét jelző

fény (6) kigyullad, az elemek cserére szorulnak.

Alkalmazás

Az IONTEC funkció elindításához csúsztassa fel a

be/kikapcsoló gombot (5)! Működés közben az

IONTEC jelzőfény (4) kigyullad, és az ion fúvóka (1)

ionáramot bocsát ki. Ügyeljen arra, hogy az ionok

szabad áramlásának érdekében az ionfúvókát (1)

ne takarja le az ujjaival vagy a tenyerével!

A használatot követően minden esetben csúsztassa

az üzemi kapcsológombot (5) az alsó pozícióba.

Ez kikapcsolja az IONTEC funkciót, és megóvja a

fúvókát az egyéb tárgyak által okozott sérülésektől

(pl. a kézitáskában található tárgyaktól).

5 perces működést követően az IONTEC funkció

automatikusan kikapcsol. Ha ennél hosszabb ideig

használja a készüléket, csúsztassa vissza a

kapcsológombot az alsó pozícióba.

Tisztítás

A kefe borítása nedves ruhával tisztítható.

Az alapos tisztítás érdekében a sörtepárna (3)

99757603_SB1_CEEMEA.indd 1199757603_SB1_CEEMEA.indd 11 04.11.10 15:4504.11.10 15:45

Stránka sa načítava...

Braun SB 1, Satin Hair 7 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Braun SB 1, Satin Hair 7 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty