IKEA RENLIG Používateľská príručka

RENLIG

CZ

HU

ČESKY

Na poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznam

určených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušná

vnitrostátní telefonní čísla.

MAGYAR

Az IKEA által kijelölt vevőszolgálatok teljes listáját és a kapcsolódó

nemzeti telefonszámokat jelen útmutató utolsó oldalán olvashatja.

ČESKY 4

MAGYAR 32

Obsah

Bezpečnostní informace 4

Bezpečnostní pokyny 6

Popis spotřebiče 8

Ovládací panel 9

Před prvním použitím 12

Denní používání 12

Tipy a rady 14

Programy 16

Údaje o spotřebě 19

Čištění a údržba 20

Odstraňování závad 23

Technické údaje 27

Poznámky k ochraně životního

prostředí

28

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKA 28

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče

a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za

žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo

použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a

přístupném místě pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí,

pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které

zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí

rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Děti ve věku tří až osmi let a osoby s rozsáhlým a

komplexním postižením bez stálého dozoru držte z dosahu

spotřebiče.

• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu

spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je

zlikvidujte.

• Prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

ČESKY

4

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a

domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

Všeobecné bezpečnostní informace

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro

následující způsoby použití:

– kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a

jiných pracovních prostředích;

– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných

ubytovacích zařízení;

– společné prostory v činžovních domech nebo veřejné

prádelny.

• Nepřekračujte maximální náplň 7 kg (viz část „Tabulka

programů“).

• Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být mezi 0,5

bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa).

• Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý

kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí

nové soupravy hadic dodané se spotřebičem nebo jiné nové

soupravy hadic dodané z autorizovaného servisního

střediska.

• Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.

• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s

podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte

síťovou zástrčku ze zásuvky.

ČESKY

5

• K čištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaký proud vody

nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým hadrem. Používejte pouze

neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými

částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

Bezpečnostní pokyny

Instalace

Instalace musí odpovídat

příslušným vnitrostátním

předpisům a normám.

• Odstraňte všechny přepravní šrouby a

obaly včetně pryžové tlumicí vložky s

plastovou rozpěrkou.

• Přepravní šrouby uchovejte na

bezpečném místě. Bude-li se spotřebič v

budoucnu přesouvat, pomocí těchto

šroubů se musí zajistit buben, aby

nedošlo k poškození vnitřních součástí.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy

používejte ochranné rukavice a

uzavřenou obuv.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič

tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C

nebo kde je vystaven povětrnostním

podmínkám.

• Podlaha, na níž má být spotřebič

umístěn, musí být plochá, stabilní,

žáruvzdorná a čistá.

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a

podlahou může proudit vzduch.

• Když spotřebič umístíte na konečné

místo, pomocí vodováhy zkontrolujte,

zda je správně vyrovnán. Jestliže ne,

seřiďte nožičky podle potřeby.

• Spotřebič neumísťujte přímo nad

odpadním otvorem v podlaze.

• Na spotřebič nestříkejte vodu a

nevystavujte ho nadměrné vlhkosti.

• Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze

dvířka spotřebiče plně otevřít.

• Pod spotřebič nepokládejte uzavřené

nádoby na zachycení případného úniku

vody. Informace o vhodném příslušenství

vám poskytne autorizované servisní

středisko.

Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí

požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Vždy používejte správně instalovanou

síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu

elektrickým proudem.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém

štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili

napájecí kabel a síťovou zástrčku.

Jestliže potřebujete přívodní kabel

vyměnit, musí výměnu provést námi

autorizované servisní středisko.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové

zásuvky až na konci instalace spotřebiče.

Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka

nadále dostupná.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu či

síťové zástrčky mokrýma rukama.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem

za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

ČESKY

6

• Tento spotřebič je v souladu se

směrnicemi EHS.

Vodovodní přípojka

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

• Před připojením spotřebiče k novým

hadicím nebo k hadicím, které nebyly

dlouho používány, nebo tam, kde byly

prováděny opravy či instalována nová

zařízení (vodoměry apod.), nechte vodu

na několik minut odtéct, dokud nebude

čistá.

• Ujistěte se, že při prvním použití

spotřebiče ani po něm nedošlo k

viditelnému úniku vody.

• Pokud je přívodní hadice příliš krátká,

nenastavujte ji ani nepoužívejte

prodlužovací hadice. Kontaktujte

autorizované servisní středisko ohledně

výměny přívodní hadice.

• Z vypouštěcí hadice může vytékat voda.

To se děje z důvodu testování spotřebiče

pomocí vody ve výrobním závodě.

• Hadici lze prodloužit o maximálně 400

cm. V případě prodloužení hadice nebo

ostatních hadic kontaktujte autorizované

servisní středisko.

Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí

poranění, zásahu elektrickým

proudem, požáru nebo

poškození spotřebiče.

• Řiďte se bezpečnostními pokyny

uvedenými na balení pracího prostředku.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty

nebo předměty obsahující hořlavé látky.

• Ujistěte se, že se v prádle nenachází

žádné kovové předměty.

• Neperte tkaniny, které jsou silně

znečištěné olejem, tukem nebo jinými

mastnými látkami. Mohly by se poškodit

pryžové součásti pračky. Takové tkaniny

předeperte v ruce, než je vložíte do

pračky.

• Při probíhajícím programu se

nedotýkejte skla dvířek. Sklo může být

horké.

Obsluha

• Pro opravu spotřebiče se obraťte na

autorizované servisní středisko.

• Používejte výhradně originální náhradní

díly.

Likvidace

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí

úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě a

přívodu vody.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti

spotřebiče a zlikvidujte jej.

• Odstraňte dveřní západku, abyste

zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat

v bubnu.

• Spotřebič zlikvidujte v souladu s místními

předpisy pro likvidaci elektrického a

elektronického odpadu (WEEE).

ČESKY

7

Popis spotřebiče

Přehled spotřebiče

1

2

3

4

5

6

1

Zásuvka dávkovače pracích prostředků

2

Ovládací panel

3

Držadlo dvířek

4

Typový štítek

5

Vypouštěcí filtr

6

Seřiditelné nožičky

Zásuvka dávkovače pracích prostředků

Komora pro prací prostředek používaná

u fáze předpírky a namáčení. Prací

prostředek pro předpírku a namáčení se

přidává na začátku pracího programu.

Komora na práškový nebo tekutý prací

prostředek používaná pro hlavní praní. Pokud

používáte tekutý prací prostředek, nalijte ho

těsně před spuštěním programu.

Komora pro tekuté přísady (aviváž, škrob).

Dodržujte doporučení výrobce ohledně množství použitého pracího prostředku a

nikdy nepřekračujte značku „MAX“ na zásuvce dávkovače pracího prostředku.

Všechny avivážní nebo škrobicí přísady se musí nalít do komory ještě před

spuštěním pracího programu.

ČESKY 8

Dětská bezpečnostní pojistka

Tento spotřebič je vybaven speciální funkcí, která brání uvěznění dětí nebo domácích zvířat

v bubnu.

Zajistěte, aby se děti nebo domácí zvířata nemohly dostat do bubnu. Před použitím

spotřebiče zkontrolujte vnitřek bubnu.

Toto zařízení se aktivuje pootočením tlačítka

(bez stisknutí) uvnitř dvířek doprava, dokud

není zářez vodorovně. V případě potřeby

můžete použít i minci.

Zařízení se odblokuje pootočením tlačítka

doleva, dokud není zářez svisle, a dvířka se

pak dají opět zavřít.

Ovládací panel

Popis ovládacího panelu

21

5678910

43

1

Volič programů

2

Displej

3

Tlačítko Odložený start

4

Kontrolka zablokování dvířek

5

Tlačítko Start/Pauza

6

Tlačítko Extra máchání

7

Tlačítko Snadné žehlení

8

Tlačítko Předpírka

9

Tlačítko funkce :

• Funkce Extra krátký

• Funkce Úsporný

10

Funkce Snížení rychlosti odstřeďování

a funkce Zastavení máchání

ČESKY 9

Volič programů Umožňuje spotřebič zapnout či vypnout nebo zvolit program.

Displej

BA

Na displeji se zobrazují následující údaje:

• A - Dětská bezpečnostní pojistka

Toto zařízení vám umožňuje ponechat spotřebič během pro-

vozu bez dohledu.

• B – Číslice:

– Délka zvoleného programu. Po volbě programu se na

displeji zobrazí jeho délka v hodinách a minutách (např.

). Délka se vypočítává automaticky na základě do-

poručeného maximálního množství prádla pro každý druh

tkaniny. Po spuštění programu se zbývající čas aktualizuje

každou minutu.

– Odložený start. Zvolená prodleva se na několik sekund

zobrazí na displeji, potom se znovu zobrazí délka zvole-

ného programu. Doba do odloženého startu se snižuje v

krocích po jedné hodině, a když zbývá pouze jedna hodi-

na, snižuje se v krocích po jedné po minutě.

– Výstražné kódy. V případě provozních problémů se na

displeji mohou zobrazit některé výstražné kódy, např.

(viz odstavec „Odstraňování závad“).

– Nesprávná volba funkce. Jestliže zvolíte funkci, která ne-

ní slučitelná se zvoleným programem, ve spodní části dis-

pleje se na několik sekund zobrazí hlášení . Červená

kontrolka tlačítka začne blikat.

– Konec programu. Po dokončení programu se zobrazí bli-

kající nula

a zhasne kontrolka a kontrolka tlačítka

. Dvířka lze nyní otevřít.

Tlačítko odloženého

startu

Pomocí tohoto tlačítka můžete program odložit o 30 - 60 - 90

minut, 2 hodiny, a dále po 1 hodině až o maximálně 20 hodin.

Kontrolka zablokování

dvířek

Tato kontrolka se rozsvítí při spuštění programu a signalizuje,

zda lze dvířka otevřít:

• kontrolka svítí: dvířka nelze otevřít. Spotřebič pracuje nebo se

zastavil s vodou v bubnu.

• kontrolka nesvítí: dvířka lze otevřít. Program skončil, nebo je

vypuštěná voda.

• kontrolka bliká: dvířka lze otevřít za několik minut.

Tlačítko Start/Pauza Pomocí tohoto tlačítka spustíte nebo přerušíte zvolený prací pro-

gram.

ČESKY 10

Tlačítko Extra máchání Tento spotřebič je navržen tak, aby šetřil vodou. Jestliže je ne-

zbytné vymáchat prádlo ve větším množství vody (extra máchá-

ní), zvolte tuto funkci. Provede se několik přídavných máchání.

Tato funkce se doporučuje hlavně pro osoby alergické na prací

prostředky a v oblastech s měkkou vodou.

Rozsvítí se příslušná kontrolka.

Tlačítko Snadné žehlení Pomocí této funkce se prádlo vypere a odstředí šetrným způso-

bem, aby se nezmačkalo. Žehlení pak bude jednodušší.

U některých programů spotřebič navíc provede několik

přídavných máchání.

U bavlněných programů je maximální rychlost odstřeďování au-

tomaticky snížena.

Rozsvítí se příslušná kontrolka.

Tlačítko Předpírka Při zvolení této funkce spotřebič provede před hlavním praním

fázi předpírky. Doba praní bude delší. Tuto funkci doporučujeme

pro velmi zašpiněné prádlo.

Rozsvítí se příslušná kontrolka.

Tlačítko funkce Stisknutím tohoto tlačítka lze nastavit:

• Funkce Extra krátký : spotřebič provede krátký program

pro lehce zašpiněné prádlo nebo pro prádlo, které potřebuje

pouze osvěžit.

Doporučujeme snížit množství prádla.

Rozsvítí se příslušná kontrolka.

• Funkce Úsporný :

Pomocí této funkce můžete dosáhnout dobrých výsledků praní

a zároveň snížit spotřebu energie.

Spotřebič prodlouží dobu praní a sníží teplotu.

Rozsvítí se příslušná kontrolka.

Tlačítko pro snížení ry-

chlosti odstřeďování

Stisknutím tohoto tlačítka můžete změnit rychlost odstřeďování

zvoleného programu.

Rozsvítí se příslušná kontrolka.

Funkce Zastavení máchání

Nastavením této funkce zabráníte zmačkání tkanin. Buben se ot-

áčí pravidelně, aby se zabránilo zmačkání prádla.

Rozsvítí se příslušná kontrolka.

Po dokončení tohoto programu zůstane v bubnu vo-

da. Dvířka zůstanou zablokována. Před odbloková-

ním dvířek je nutné vypustit vodu. Vypuštění vody viz

„Na konci programu“.

ČESKY 11

Před prvním použitím

1. Zkontrolujte, zda je elektrické a

vodovodní připojení v souladu s pokyny

k instalaci.

2. Z bubnu odstraňte jakékoliv předměty.

3. Nalijte 2 litry vody do komory pro hlavní

praní dávkovače pracího

prostředku, abyste aktivovali ventil

ECO.

Zvolte program pro bavlnu na maximální

teplotu s prázdnou pračkou, aby se z bubnu

a vany odstranily všechny nečistoty z

výroby.

Do komory pro hlavní praní dejte poloviční

množství pracího prostředku a spusťte

pračku.

Denní používání

Vkládání prádla

Otevřete vodovodní kohoutek. Zasuňte

zástrčku do zásuvky.

1. Dvířka otevřete zatažením za držadlo.

2. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse.

3. Prádlo před vložením do spotřebiče

protřepte.

Ujistěte se, že do bubnu nevkládáte příliš

mnoho prádla. Maximální náplně jsou

uvedeny v tabulce programů.

4. Zavřete dvířka.

POZOR!

Ujistěte se,

že mezi

těsněním a

dvířky

nezůstane

žádné

prádlo.

Hrozí nebezpečí úniku vody nebo

poškození prádla.

Odměřte prací prostředek a aviváž.

Nalijte nebo nasypte

prací prostředek do

komory pro hlavní

praní nebo do

příslušné komory,

vyžaduje-li to zvolený

program či funkce

(podrobnější

informace viz

„Zásuvka dávkovače

pracího prostředku“).

Podrobnější

informace o

správném dávkování

pracího prostředku

viz část „Stupně

tvrdosti vody“.

Do komory označené

odměřte aviváž

(nepřekračujte

značku „MAX“

uvedenou na

zásuvce).

Zásuvku opatrně zavřete.

ČESKY 12

Nastavení programu

1. Otočením voliče programu zapněte

spotřebič a nastavte program:

• Kontrolka tlačítka bliká.

• Na displeji se zobrazí délka

programu.

2. V případě potřeby změňte rychlost

odstřeďování nebo přidejte dostupné

funkce. Když zapnete nějakou funkci,

rozsvítí se kontrolka dané funkce.

Pokud něco nastavíte nesprávně,

na displeji se zobrazí hlášení

.

Popis jednotlivých pracích

programů, povolené kombinace

programů a funkcí viz kapitola

„Programy“.

Spuštění programu bez odloženého startu

Stiskněte tlačítko .

• Kontrolka tlačítka přestane blikat

a zůstane svítit.

• Program se spustí, dvířka zablokují,

kontrolka svítí.

• Délka programu se zkracuje po

jedné minutě.

Vypouštěcí čerpadlo může na

začátku pracího programu chvíli

pracovat.

Spuštění programu s funkcí odloženého

startu

1. Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud

se na displeji nezobrazí prodleva,

kterou chcete nastavit. Rozsvítí se

kontrolka odloženého startu.

2. Stiskněte tlačítko :

• Dvířka jsou zablokována a kontrolka

svítí.

• Spotřebič spustí odpočet.

• Po dokončení odpočtu se

automaticky spustí zvolený program.

Před stisknutím tlačítka

můžete nastavení funkce

zrušit nebo změnit. Po stisknutí

tlačítka

lze funkci pouze

zrušit.

Zrušení funkce :

a. Stisknutím tlačítka pozastavte

chod spotřebiče. Kontrolka tlačítka

bliká.

b. Stiskněte tlačítko , dokud se na

displeji nezobrazí

.

Opětovným stisknutím tlačítka

program okamžitě spustíte.

Přerušení programu a změna funkcí

Před vlastním spuštěním můžete měnit jen

některé funkce.

1. Stiskněte tlačítko .

Kontrolka začne blikat.

2. Změňte funkce.

3. Stiskněte opět tlačítko .

Program bude pokračovat.

Zrušení probíhajícího programu

1. Otočením voliče programů do polohy

zrušíte program a vypnete spotřebič.

2. Opětovným otočením voliče programů

spotřebič zapnete. Nyní můžete zadat

nový prací program.

Před spuštěním nového

programu může spotřebič

vypustit vodu. V takovém

případě se ujistěte, že je v

přihrádce stále prací prostředek,

který jinak opět doplňte.

ČESKY 13

Otevření dvířek

Během probíhajícího programu nebo

jsou dvířka spotřebiče zablokovaná.

Kontrolka svítí.

POZOR! Pokud je teplota a

hladina vody v bubnu příliš

vysoká a buben se stále otáčí,

nelze dvířka otevřít.

Otevření dvířek během prvních minut

programu nebo během :

1. Pomocí tlačítka pozastavte chod

spotřebiče.

2. Počkejte, dokud kontrolka nezhasne.

3. Dvířka lze nyní otevřít.

4. Zavřete dvířka a opět stiskněte tlačítko

. Program (nebo ) bude

pokračovat.

Na konci programu

• Spotřebič se automaticky zastaví.

• Zazní zvukový signál (pokud je zapnutý).

• Na displeji se zobrazí

.

• Kontrolka tlačítka

zhasne.

• Kontrolka zablokování dvířek

zhasne.

Otočením voliče programů do polohy

vypnete spotřebič.

• Dvířka lze nyní otevřít.

• Vyjměte prádlo ze spotřebiče.

Zkontrolujte, zda je buben prázdný.

• Zavřete vodovodní kohoutek.

• Nechte dvířka a zásuvku na prací

prostředky otevřené, abyste zabránili

vzniku plísní a nepříjemných pachů.

Prací program je dokončen, ale v bubnu

není voda:

• Buben se otáčí pravidelně, aby se

zabránilo zmačkání prádla.

• Kontrolka

svítí a signalizuje, že máte

vypustit vodu.

• Kontrolka zablokování dvířek

svítí.

Kontrolka tlačítka je zhasnutá. Dvířka

zůstanou zablokována.

• Před otevřením dvířek je nutné vypustit

vodu.

Vypuštění vody:

1. Při vypouštění vody postupujte takto.

• Zvolte program

nebo .

• Stiskněte tlačítko . Spotřebič

vypustí vodu a odstředí prádlo.

2. Po dokončení programu a zhasnutí

kontrolky zablokování dvířek můžete

dvířka otevřít.

3. Otočením voliče programů do polohy

vypnete spotřebič.

Pohotovostní režim

Po dokončení programu se po pár minutách

aktivuje systém úspory energie. Jas displeje

se sníží. Stisknutím jakéhokoliv tlačítka se

úsporný režim spotřebiče zruší.

Tipy a rady

Třídění prádla

Sledujte symboly s kódy pro praní na každé

etiketě oděvu a dodržujte pokyny výrobce

pro praní. Prádlo třiďte takto: bílé, barevné,

syntetické, jemné, vlněné.

Odstraňování skvrn

Odolné skvrny se nedají odstranit jen vodou

a pracím prostředkem. Doporučuje se proto

je odstraňovat již před praním.

Krev: čerstvé skvrny odstraňte studenou

vodou. Zaschlé skvrny nechte přes noc

namočené ve speciálním přípravku na

ČESKY 14

odstraňování skvrn a pak je odstraňte ručně

vodou a mýdlem.

Olejové barvy: navlhčete benzinovým

čističem skvrn. Poté oblečení položte na

měkkou látku a skvrnu vytřete. Několikrát

opakujte.

Zaschlé mastné skvrny: navlhčete

terpentýnem. Oblečení položte na měkkou

látku. Skvrnu vytírejte ručně pomocí

bavlněné látky.

Rez: použijte kyselinu šťavelovou

rozpuštěnou v horké vodě nebo

odstraňovač rzi používaný za studena. U

starých skvrn od rzi si počínejte opatrně,

protože celulózová struktura bude již

poškozená a tkanina by se mohla

proděravět.

Skvrny od plísně: ošetřete je bělicím

prostředkem a dobře vymáchejte (jen bílé a

stálobarevné prádlo).

Tráva: lehce namydlete a ošetřete bělicím

prostředkem (jen bílé a stálobarevné

prádlo).

Skvrny od kuličkového pera a lepidel:

navlhčete acetonem

1)

, položte oděv na

měkkou látku a skvrnu ručně vytřete.

Rtěnka: navlhčete acetonem jako v

předchozím případě, a pak skvrny ošetřete

denaturovaným lihem. Zbylé stopy

odstraňte pomocí bělicího prostředku.

Červené víno: namočte do vody s pracím

prostředkem, vymáchejte a ošetřete

kyselinou octovou nebo citrónovou a opět

vymáchejte. Zbylé stopy odstraňte pomocí

bělicího prostředku.

Inkoust: podle druhu inkoustu navlhčete

tkaninu nejprve acetonem

1)

, potom

kyselinou octovou, zbylé stopy na bílém

prádle ošetřete bělicím prostředkem a pak

řádně vymáchejte.

Skvrny od dehtu: nejprve skvrny ošetřete

odstraňovačem skvrn, metylalkoholovým

nebo benzinovým, a pak vytřete pastovým

čisticím prostředkem.

Stupně tvrdosti vody

Tvrdost vody se označuje tzv.

„stupni“ tvrdosti. Tvrdost vody ve své

domácnosti zjistíte u místního vodárenského

podniku, nebo na místním úřadě.

Charakteri-

stika

Stupně tvrdosti vody

Německé

stupně °dH

Francouz-

ské stupně

°T.H.

Měkká 0-7 0-15

Střední 8-14 16-25

Tvrdá 15-21 26-37

Velmi tvrdá > 21 > 37

Změkčovač vody se musí

přidávat, jakmile má voda

střední stupeň tvrdosti. Řiďte se

pokyny výrobce. Množství

pracího prostředku pak lze vždy

nastavit (snížit) podle stupně

tvrdosti.

1)

na umělé hedvábí aceton nepoužívejte

ČESKY 15

Programy

Tabulka programů

Vždy se řiďte pokyny o péči na etiketě vašeho oblečení a zvolte odpovídající

prací program.

Program

Teplotní rozsah

Maximální

množství prádla

Referenční ry-

chlost

odstřeďování

Popis programu

(Druh náplně a stupeň zašpinění)

BAVLNA

90° - 60° - 40° -

30°

7 kg

1400 ot/min

Bílá a barevná bavlna. Normálně, silně a lehce za-

špiněné.

+ funkce

BAVLNA ÚSPOR-

NÝ

1)

60 °C - 40 °C

7 kg

1400 ot/min

Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně zašpiněné.

Spotřeba energie se sníží a délka pracího programu

se prodlouží. Tím se dosáhne dobrých výsledků pra-

ní.

SYNTETIKA

60° - 40° - 30°

3 kg

900 ot/min

Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin.

Normálně zašpiněné.

JEMNÉ

40° - 30°

3 kg

700 ot/min

Prádlo z jemných tkanin jako akryl, viskóza a

směsové tkaniny vyžadující šetrnější praní. Nor-

málně zašpiněné.

RUČNÍ PRANÍ

40° - 30° -

(studená)

2 kg

900 ot/min

Jemné tkaniny s označením „ruční praní“ na etike-

tě.

2)

VLNA

40°

2 kg

900 ot/min

Vlna vhodná ke praní v pračce a ručně praná

vlna

2)

DŽÍNY

40°

3 kg

1200 ot/min

Oděvy z džínoviny nebo žerzeje. Také pro prádlo

tmavé barvy.

ČESKY 16

Program

Teplotní rozsah

Maximální

množství prádla

Referenční ry-

chlost

odstřeďování

Popis programu

(Druh náplně a stupeň zašpinění)

SMÍŠENÉ 20°

20 °C

3 kg

900 ot/min

Speciální program pro lehce zašpiněnou bavlnu,

syntetiku a směsové tkaniny. Volbou tohoto progra-

mu snížíte spotřebu energie. Ujistěte se, že je prací

prostředek vhodný pro nízké teploty, abyste dosáhli

dobrých výsledků praní.

3)

NAMÁČENÍ

30 °C

7 kg Předpírka - namáčení asi 40 minut - zastavení s vo-

dou v bubnu. Speciální program pro velmi zašpině-

né prádlo. Spotřebič se po uplynutí doby namáčení

automaticky zastaví s vodou v bubnu. Před spuště-

ním nového pracího programu je nutné vodu odčer-

pat (viz část „Na konci programu“).

4)

.

MINIPROGRAM

30 °C

3 kg

700 ot/min

Krátký program pro lehce zašpiněné syntetické a

jemné prádlo nebo prádlo k osvěžení.

MÁCHÁNÍ

7 kg

1400 ot/min

Máchání a odstředění prádla. Veškeré tkaniny s

výjimkou vlněných a velmi jemných tkanin. Snižte ry-

chlost odstřeďování v závislosti na typu prádla.

VYPOUŠTĚNÍ

7 kg Vypuštění vody z bubnu. Všechny tkaniny.

ODSTŘEDĚNÍ

7 kg

1400 ot/min

Veškeré tkaniny s výjimkou vlněných a jemných

tkanin. Odstředění prádla a vypuštění vody z bub-

nu.

ČESKY 17

Program

Teplotní rozsah

Maximální

množství prádla

Referenční ry-

chlost

odstřeďování

Popis programu

(Druh náplně a stupeň zašpinění)

ZAP/VYP

Poloha k vypnutí spotřebiče nebo k vynulování programu.

1)

Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku. Na základě směrnice

1061/2010 tyto programy odpovídají „standardnímu 60 °C programu pro bavlnu“ a „standardnímu 40 °C programu

pro bavlnu“. Jedná se o nejúspornější programy ve smyslu kombinované spotřeby energie a vody při praní běžně za-

špiněného bavlněného prádla.

Teplota vody prací fáze se může lišit od teploty uvedené pro zvolený program.

2)

Během tohoto programu se buben otáčí pomalu a praní je tak k prádlu šetrné. Pokud se zdá, že se buben neotáčí

nebo že se neotáčí správně, považujte to za normální funkci spotřebiče.

3)

Spotřebič spustí krátkou fázi ohřevu, jestliže je teplota vody nižší než 20 °C. Spotřebič může zobrazit nastavení te-

ploty jako „studená“.

4)

Tento program nelze použít pro velmi jemné tkaniny jako hedvábí nebo vlnu. Prací prostředek pro namáčení na-

sypte do komory označené . Na konci namáčení (po odčerpání vody) můžete zvolit požadovaný prací program.

Nejprve vypněte spotřebič, poté zvolte program a spusťte jej.

Kombinace programů a funkcí

Program

1)

2) 3) 4)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■

ČESKY 18

Program

1)

2) 3) 4)

■ ■

1)

Tato funkce je aktivní pouze při 40 °C a 60 °C.

2)

Pokud nastavíte tuto funkci, doporučujeme snížit množství prádla. Je možné prát plnou náplň, ale výsledky praní

nemusí být uspokojivé. Doporučená náplň: bavlna: 3.5 kg, syntetika a jemné: 1.5 kg.

3)

Jestliže použijete tekutý prací prostředek, musíte zvolit program bez předpírky.

4)

Maximální náplň s funkcí Snadné žehlení je 1,5 kg.

Údaje o spotřebě

Uvedené hodnoty byly získány v laboratorních podmínkách za použití

příslušných norem. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množství a typ

prádla a teplota prostředí. Na délku pracího programu může mít vliv také tlak

vody, síťové napětí a teplota přiváděné vody.

Programy Náplň (kg) Spotřeba

energie

(kWh)

Spotřeba vo-

dy (litry)

Přibližná dél-

ka programu

(minuty)

Zbytková

vlhkost (%)

1)

Bavlna 60 °C 7 1.35 67 150 52

Bavlna 40 °C 7 0.85 67 140 52

Syntetika 40 °C 3 0.55 42 90 35

Jemné 40 °C 3 0.55 63 65 35

Vlna / Ruční praní

30 °C

2 0.25 55 60 30

Standardní programy pro bavlnu

Standardní 60 °C

program pro bavlnu

7 1.01 52 180 52

Standardní 60 °C

program pro bavlnu

3.5 0.79 44 149 52

Standardní 40 °C

program pro bavlnu

3.5 0.62 44 140 52

1)

Na konci odstřeďovací fáze.

ČESKY 19

Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W)

0.10 0.98

Údaje ve výše uvedené tabulce splňují nařízení Evropské komise 1015/2010, kterým se

provádí směrnice 2009/125/ES.

Čištění a údržba

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

VAROVÁNÍ! Před jakýmkoliv

čištěním či údržbou spotřebič

vypněte.

Údržbové praní

Při nízkých pracích teplotách se uvnitř

bubnu mohou vytvářet usazeniny.

Doporučujeme proto pravidelně provádět

údržbové praní.

Při údržbovém praní:

• V bubnu nesmí být prádlo.

• Zvolte prací program pro bavlnu s

nejvyšší teplotou.

• Použijte normální dávku pracího

prostředku s biologickými vlastnostmi.

Čištění zásuvky dávkovače pracího

prostředku a prostoru pro zásuvku

dávkovače

Zásuvku dávkovače pracího prostředku a

přísady pracího prášku je nutné čistit

pravidelně.

Vytáhněte zásuvku

ven tak, že stlačíte

úchytku směrem dolů.

Aby čištění bylo

snazší, lze vrchní díl

komory na přísady

vyjmout.

Odstraňte všechny

zbytky pracího

prostředku pomocí

tvrdého kartáče.

ČESKY 20

Stránka sa načítava ...

IKEA RENLIG Používateľská príručka

IKEA RENLIG Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty