Palram 701627 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Forberelse af opsaetningstedet!

Din base eller grundlag skal vre fladt, jvnt

og forberedt, for produktet installeres.

Produktet skal opsttes p5 en solid base for

at fungere. Vi anbefaler at anvende beton eller et

trgulv som base.

* Vi anbefaler at tjekke regler og lign. omkring

opstning af produktet i dit omr5cle.Vi anbefaler

desuden at tjekke, hvorvidt du vil skulle indsende

formularer, eller om tilladelser krves, for

opstning af produktet.

Rengor overfladen for lose genstande, som

kunne komme i vejen

Gor overfladen jvn

* Se to anbefalede muligheder herunder

A solid base (beton / betonvaeg

/

trykbehandlet trae / traedaek) (tegning)

B Jordoverflade (grass / jord) (tegning)

For nemt at kunne tilg5 omr5clet, hvor

produktet sttes sammen, sa sorg for at du

rydder op omkring samlingsstedet.

Sorg for at du har mindst 5 cm mellem

produktet base og kanten af dit grundlag.

A

Fastgor produktet til den solide base, du vIger,

ved hjlp af passende skruer og stik eller

muryrk ankre. (Medfolger ikke)

B

Fastgor produktet til jordoverfladen ved hjlp af

passende stifter. (Medfolger ikke)

NL/BE

Voorbereiding van de site!

De basis of de fundering moet worden

afgemalen, geegaliseerd en geprepareerd

voorafgaand aan het installeren van de het

product!

De het product moet op een solide, vlakke

ondergrond worden gebouwd om goed te

kunnen functioneren. We raden aan om beton of

een houten dek als basis te gebruiken. De loods

* We raden u aan te controleren of er

beperkingen of convenanten zijn voor het

bouwen van een het product in uw regio.

Daarnaast adviseren wij u om te controleren of u

formulieren moet insturen of dat er vergunningen

vereist zijn voordat u de het product gaat

bouwen.

Ontruim het oppervlak van losse voorwerpen

Breng het grondoppervlak waterpas

* Zie hieronder 2 aanbevolen opties

A Een stevige basis (beton / betonnen muur

/ met druk behandeld hout / houten terras)

(tekening)

B Grondoppervlak (gras/grond) (tekening)

Om tijdens de montage gemakkelijk toegang

te krijgen, moet u het oppervlak rondom de

montageplaats van de het product schoonmaken.

Zorg ervoor dat u ten minste 5 cm (2 in.) tussen

de basis van de het product en de rand van uw

fundering zit.

A

Bevestig het product aan de solide basis van uw

keuze met geschikte schroeven en pluggen of

bevestigingsklauwen. (Niet meegeleverd)

B

Bevestig het product aan de grond met behulp

van geschikte pluggen. (Niet meegeleverd)

Come preparare it sito:

La piattaforma o le fondamenta devono essere

appiattite, livellate e preparate prima di installare it

prodotto!

II it prodottodeve essere costruito su una

superficie solida per garantire una resa adeguata.

Si raccomanda l'uso di piattaforme in cemento o in

legno.

* Si prega di verificare le restrizioni e le

convenzioni vigenti nella vostra zona, per quanto

riguarda la costruzione dei questo prodotto.

Inoltre, si raccomanda di verificare se sia necessario

inviare dei moduli e/o ottenere dei permessi prima

di iniziare la costruzione del prodotto.

Rimuovere qualunque ostacolo dalla superficie

scelta

Livellare la superficie del terreno

0

* Si prega di far riferimento alle 2 seguenti opzioni

consigliate:

A Base solida (calcestruzzo / muro di cemento/

legno trattato a pressione/ piano di legno)

(disegno)

B Superficie del terreno (erba/terreno) (vedi

immagine)

Per consentire un comodo accesso durante

l'assemblaggio, assicurarsi di ripulire la superficie

attorno al sito di assemblaggio del prodotto.

Assicurarsi di avere a disposizione almeno 5 cm

(2 pollici) tra la base del it prodottoe it bordo delle

fondamenta.

A

Ancorare it prodotto alla solida base di vostra scelta

utilizzando viti e tasselli adeguati o ancoraggi in

muratura. (Non forniti)

B

Fissare it prodotto alla superficie del terreno

usando dei pioli adatti. (Non forniti)

Priprava miesta!

Ne2 zathete Produkt stavat je potrebne si pred

pripravit, zarovnat a uhladit podklad alebo zaklady!

produkt musi byt postavena na pevnej

rovnej ploche, aby sa mohla spravne pouZivat.

OdportiCame varn ako podklad pouZit bet6n alebo

drevo.

* OdportiCame varn skontrolovat obmedzenia

alebo nariadenia na vystaybu produkt vo va'Som

okolf. Taktie2 varn odportiCame, aby ste si zistili, Ci

potrebujete yypInit akekolVek formulare, alebo Ci

potrebujete povolenie pred vystaybou produkt.

VyCistite povrch od roznych preitaZok

Zarovnajte plochu

* Pozri ni ie na 2 odportiCane moZnosti

A Pevne zaklady (beton / betonova stena /

tlakom oietrene drevo / drevena podlaha)

(obrazok)

B Povrch zeme (trava / pada) (vykres)

Uistite sa, Ze ste vyCistili okolie miesta na monta2

produkt, aby ste k montaZi mali l'ahky pristup.

Uistite sa, Ze mate najmenej 5 cm medzi

podkladom produkt a okrajom zakladov.

A

Zaistite vyrobok pomocou vhodnych skrutiek a

hmokliniek na pevnom zaklade podl'a vlastneho

vyberu. (Nie su v baleni)

B

Vyrobok zaistite pouZitim vhodnych kolikov do

zeme. (Nie su v baleni)

Stránka sa načítava ...

nCHVOTOBKa nnouwm!

OCHOBaH0e 14111/1 )yFigamei-n- pprilKHbl 6bITb

co6paHbi, Bblp0BHeHbl VI 11011HOCTbF0 110[1,10T0BBeHbl

K yCTaHOBKe npogykr!

ripopykr npegHa3Ha4eH RJ1 yCTaHOBK0 Ha

eepeti06 M poeHo6 noeepxHocro. Mbl pekomeHgyem

6e-roHHoe/gepeeeHHoe OCHOBaH0e.

* PekomeHmem nepeg yCTaHOBK06 03HaKOMOTbal

C BOKaBbHbIM0 npaeonamo M orpaHoHeHoemo

no CTp00TeribCTBy npogykr. PeKOMeHegyeM TaKlKe

npegeaporenbHo BbIFICHOTb, fpe6yerce 111/1

cnetioanbHoe pa3peweHoe Ha ycfaHoeky fakoro

poga cooppiceHo6.

OHOCTOTb nnowagky OT HeyCTO640BbIX

3FleMeHTOB M npenercreo6.

3apoeHem noeepxHocm.

* CM. HmKe 2 pekomeHgyerobix eapoaFrra

A TBeRaa51 OCHOBa (BeT0H / 6aTOHHaSI CTeHa /

O6pa6oTaHHaa no"(

Aaoneumem ApeBeama

/

AepeBaHHaa

nany6a)

(HeRrexc)

n0BapXHOCTb 3eMBH (TpaBa / BOLIBa) (pocyHok)

gne o6nerHeHoe pa6o4ero npotiecca

pekomeHgyerce OHOCTOTb repporopo10 easpyr

roecra c6opko.

Y6egorecb B HaM/1400 MOHVIMaribHOTO paccroe Hoe

B 5CM (2 gro6ma) mexcgy onoparoo koHcfpyktioo 0

Kpaem OCHOBaH011.

A

3akpenore npogykr Ha npoHHo6 ocHoee no eaweroy

ebi6opy ocnonb3ye noefixogergoe BOHTbl M 3a1ByWKI/1

ono FIKorm knagko. (He nocraeneerce)

B

3akpenore npogykr Ha noeepxHocro 3erono

ocnonb3ye nogxogergoe KOBbIWK0. (He

nocraeneerce)

Vietnes sagatavoiana!

Pirms produkts uzstadiSanas atbalsta punktam

vai pamatam ir jabut nolidzinatam, izgludinatam

un sagatavotam!

Lai veiktu pareizi, produkts ir jabut uzceltai uz

cietas virsmas. Mes iesakam izmantot betonu vai

koka klaju ka atbalsta punktu.

* Mes iesakam parbaudit ierobekijumus vai

noliguma noteikumus Si produkta bOvniecibai

celSanai jusu apgabala.Turklat mes iesakam

parbaudit, vai jums ir jaiesniedz jebkadas veidlapas,

vai, ja pirms produkts celtniecibas, ir nepiecieSama

kada atlauja.

Attiriet virsmu no Skersliem

Nogludiniet zemes virsmu

* Skatiet zemak 2 ieteiktas iespejas

A Stingra virsma (betons / betona siena /

apstradata koksne / koka klajs) (zimejums)

B Zemes virsma (zale / grunts) (rasejums)

Lai nodroSinatu ertu piekluvi montaZas laika,

parliecinieties, vai virsma ir attirita virs produkts

montaZas vietas.

Parliecinieties, lai starp produkts atbalsta punktu

un pamatnes malu ir vismaz 5 cm (2 collas).

A

Nostipriniet produktu pie izveletas pamatnes,

izmantojot piemerotas skruves un aizbaZous vai

mura enkurskruves. (Nav ieklautas komplekta)

B

Nostipriniet produktu uz grunts virsmas,

izmantojot piemerotas tapas. (Nav ieklautas

komplekta)

Priprava mista!

Baze nebo zakladna musr byt zploStela, vyrovnana

a opravena pied vybudovanfrn produkt!

Pro spravnou funkci, produkt musr byt postavene

na pevnern povrchu. DoporuCujeme pouNvat beton

nebo dtevo jako bazr.

* DoporuCujeme zkontrolovat omezenr nebo

zavazky tykajrcr se vystavby produkt ye vaS1

oblasti.Take varn doporuCujeme zkontrolovat pied

vystavbou produkt zda je pottebne vypinit nejake

formulate nebo poskytnout pfrpadne povolenr.

VyCistete povrch od nanos6

Vyrovnejte povrch zeme

* Viz nine 2 doporuCene moZnosti

A Pevny podklad (beton / betonova zed'/

lisovane drevo / drevena palubka) (vykres)

B Zemni podklad (trava / pada) (vykres)

Abyste behem montane meli snadny ptistup,

ujistete se, Ze je vyCisteny povrch kolem mrsta

montane.

Ujistete se, Ze je alespon 5 cm (2 palce) mezi

zakladnou Chaty a okrajem zakladny.

A

Ptipevnete vyrobek k pevnernu podkladu dle

vlastnrho volby pomocr vhodnych SroulD6 a kotev.

(Nenr souCastr doclavity)

B

Ukotvete vyrobek do zeme pomocr vhodnych

kolfit6. (Nenr souCastr doclavity)

Stránka sa načítava ...

DOLE2ITE

Pred zadatkom montane sklenika si, prosim, dokladne preatajte tieto pokyny.

Pokyny si ponechajte na bezpet'nom mieste pre pripad potreby ich poudtia v

bud6cnosti.

BezpeEnostne rady

Z clovodu bezpetnosti qrazne odporutame, aby vjtrobok montovali aspon dvaja l'udia

Niektore tasti maju kovove hrany. Pri zaobchadzanfs tastami budte opatrni

Potas montane \di:1y noste rukavice, topanky a bezpetnostne okuliare

NesnaZte sa altanok zmontovat potas veterneho potasia alebo vlhka

NepokuSajte sa o monta2 qrobok, ak ste unaveq, uZili ste lieky, drogy alebo alkohol,

alebo ak mate sklon k zavratom

Bezpetne odstrante vSetky plastove obaly - udrZujte ich mimo dosahu maljrch deti

UdrZujte deti mimo oblasti montane

Pri pouZivani schodkoveho rebrika alebo elektrickeho naradia sa ubezpette,

Ze nasledujete bezpetnostne pokyny vjtrobcu.

Strechu a odkvapy tistite od snehu, Spiny a listia

0 opory neopierajte taZke predmety. Ak je na streche vela taZkeho snehu, mote byt nebezpetne

stat ti LIZ pod nou alebo v jej blizkosti

Potas jeho montane sa o sklenik neopierajte a ani nan netlatte.

Horuce predmety, ako napriklad nedavno pouZite grily, oparovacie lampy atd'., nesmiete v tovar

skladovat

Tesne alebo ostre predmety by sa nemali opierat o stenove panely.

Pred vkladanim kolikov sa ubezpette, Ze v zemi sa nenachadzaju Ziadne ukryte trubky alebo kable.

Hlinikovjrmi profilmi sa nedotikajte nadzemne vedenjrch elektricl*h kablov.

IPokial' bola farba poSkodena potas montane, mote byt fixovana.

Poznamka: Tento vjtrobok musi byt ukotveq na vyrovnaq povrch a pevnjr zaklad, aby bola zaistena

jeho stabilita. Uistite sa, Ze skrutky a kotvy su kompatibilne s typom zakladu. Uistite sa, Ze medzi

oblastou zostavy a konetnou polohou nie su Ziadne prekaZky.

Pokyny na Eistenie

Na vytistenie vjtrobku pouZite jemq rortok saponatu s vodou a oplachnite ho tistou studenou

vodou.

Na tistenie panelov nepouZivajte aceton, abrazivne tistite alebo ine Specialne tistiace prostriedky.

Po ukonteni montane vytistite vjtrobok.

Pred Montaiou

Pred zatiatkom montane si starostlivo vyberte svoje stranky.

Sklenik musi byt umiestnemi a upevnemi na rovnom povrchu.

Zvolle slnetn6 poloha vzdialen6 od stromov.

Neumiestnujte sklenik na miesto, ktore je vystavene nadmernemu vetru.

Povrch zeme musi byt dokonale rovnjr a musi mat pevnu zakladnu, napriklad beton,

asfalt, ploSinu, atd'.

Dorazne odporutame tento sklenik upevnit priamo na betonovjr zaklad.

PouZitie predvftane diery v kovovej zakladni.

Kompletna priprava miesta pred rozbalenim dielov a zatiatkom

montane.

Rortriedle diely a skontrolujte ich so zoznamom obsahujuch dielov.

Sutasti by mali byt pololene na dosah ruky. Uchovavajte vSetky male tasti (skrutky, atd)

v miske aby sa nestratil.

Prosim, porad'te sa so svojim miestnym organom pripadne povolenie je

potrebne vystavat zapojom.

PoEas montaie

Uistite sa, Ze zakladna je S'tvorcova nameranim uhloprietok a 6rovne pomocou vodovahy.

MoZte pouZit silikonovy lubrikatny sprej pri zasuvani panelov do profilov.

Nestriekajte na polykarbonatove panely.

V pripade potreby pouZite gumov6 kladivo.

VSetky panely s oznatenim "THIS SIDE OUT" musia byt obratene smerom

von,aby sa vytvorila upina ochrana proti UV Ziareniu. Odstrante plastov6

nalepku, pretole panely su zablokovane na mieste.

Kroky 15, 16, 23, 24, 26, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 42, 47, 49, 50:

Pozor, prosim! KaZdy z 3 sklenikov prichadza so svojou supravou kompatibilnych panelov,

ako je uvedene v zozname obsahu a v prisluSnych montaZnych krokoch.

6r)

Pri montaZi sa stretnete s informatnym symbolom, pozrite sa do prisluSneho

montaZneho kroku pre d'akie pripomienky a pomoc.

Tato ikona oznatuje, Ze

mantel- sa ma nachadzat

vo vnutri vyrobku.

Pozor:

Tato ikona oznatuje, Ze

mantel- sa ma nachadzat

mimo vyrobku.

Potas montaZe pouZite pod tastami makky povrch, aby ste sa vyhli pcariabaniu a poSlodeniu.

Kroky

Krok 5: as 994, 995 su v zadnej tasti sklenika. Pripojenie urtuje predn6 stranu sklenika.

Kroky 8, 11: ()any otvor v prietkach 256 by mal byt vi'dy upevneny na spodnej tasti sklenika.

Krok 9 Montai Dye& Urtuje smer dverf. Diel 987 je strana, na ktorej sa bud6 nachadzat panty

dverf. Dvere mono montovat ako lavacke alebo pravacke. Tieto inStrukcie ukazuj6 monta2

pravackych dverf.

Montai Okien

Krok 31: Zvolle umiestnenie okna pred montaZou. Okno mole byt nainStalovane v jednej z

uvedenych moZnosti.

Krok 47: V pripade, Ze sa okno nezatvara spravne, prosim, uvornite skrutky, prisposobte profil a

utiahnite skrutky.

* Na konci montage, prosim, dotiahnite vSetky skrutky.

Skrutky 411 a matice 412 & 466 sa pouZivaj6 potas celeho procesu montaZe.

Skrutky 411 sa montuj6 z vonkajSej strany a matice 412 z vnutornej strany sklenika.

Nedotahujte skrutky a matice (411 a 412 & 466) na viac nee len 2 - 3 ototky.

Nedotahujte ich, kym nedokontite monta2 panelov (pokial' nie je v krokoch montaZe

uvedene inak).

AvSak v niektorych krokoch je dotasne utiahnutie nevyhnutne aby sa zabranilo padu

profilu.

Na vedomie: Pevne upevni v9robok vo vodorovnej polohe hned'po dokont'eni

monta2e. Ukotvenie tohto vyrobku na zem, je potrebne pre jeho stabilitu a tuhost.

VyZaduje sa na dokontenie tejto fazy, aby platila zaruka.

Stránka sa načítava ...

DOLEZITE

Nez zahayte monta2 tohoto produktu, pfeCtete si prosrm pozorne tento navod.

VS'echny kroky prosrm provedle v pofadr uvedenem v tomto navodu.

Tento navod si uschovejte na bezpeCnem mrste pro budoucr potfebu.

Rady pro pea a bezpeEnost

FZ bezpetnostnich dCwodO Varn dOrazne doporutujeme, aby produkt montovaly alespon dye osoby.

Nektere soutasti maji kovove hrany. Prri manipulaci budte proto opatrni.

Behem montane pouZivejte ochranne rukavice, obuv a bezpetnostni bryle.

Nepokot.gejte se provadet monta2 produkt za vetrneho nebo deStiveho potasi.

Nepokot.gejte se provadet monta2 produkt, jestliZe jste unaveni, poZili jste drogy, letiva nebo alkohol,

nebo pokud mate sklon k zavratim.

VSechny plastove satky nebo taSky odkladejte bezpetna mista - prechovavejte je mimo dosah deti.

NepoLgtejte deti na montaZni pracoviSte.

Budete-li pouZivat Zebrik nebo nastroje s mechanickym pohonem, zajistete, abyste postupovali podle

bezpetnostnich doporuteni vyrobce.

Strechu a okapy udrZujte bez snehu, netistoty a listi.

Silne zatiZeni snehem na streSe mute byt nebezpetne kdy2 stojite pod strechou nebo v jeji blizkosti.

Behem stavby se o sklenik neopirejte a netlatte na nej.

Ve skleniku nesmi byt skladovany horke predmety, jako napr. nedavno pouZivane grily, autogeny atd.

Ned vlolenim kolik6 se ujistete, Ze v zemi nejsou Zadna skryta potrubi

Nehez targyakat nem szabad a pillereknek tarnasztani.

Ned vlolenim kolik6 (nejsou soutasti dodavky) zajistete, aby v zemi nebyly Zadne skryte trubky nebo

kabely.

Nedotykejte se nadzemnich elektrickych kabely hlinikovymi profily.

Pokud byla barva pri montaZi poSkrabana, to se mute napravit.

Poznamka: Tento vyrobek musi byt upevneny na vyrovnany povrch a pevny podklad, aby byla zajiStena

jeho stabilita. Ujistete se, Ze S'rouby a upevnenijsou kompatibilni se zakladovym typem. Ujistete se take,

Ze mezi oblasti sestavy a konetnou polohou nejsou Zadne prekaZky.

Navod k diteni

K tiSteniprodukt pouZivejte slaby rortok saponatu, ktery pate oplachnete studenou tistou vodou.

K tiSteni panelO nepouZivejte aceton, drhnoucitistici prostredky, ani jine specialniodmaSlovaci

prostredky.

Po dokontenimontaZe otistete produkt.

Pied montaii

Sklenik musi byt umisten a upevnen na rovnern povrchu.

Rortridle soutasti a zkontrolujte podle seznamu obsahu.

Zvolte slunetne umisteni daleko od presahujicich stromO.

Sklenik neumistujte do mist vystavenych nadmernemu vetru.

Poznamka:Tento vyrobek musi byt upevneny na vyrovnany povrch a pevny podklad,

aby byla zajiStena jeho stabilita. Ujistete se, Ze S'rouby a upevnenijsou kompatibilni se

zakladovym typem. Ujistete se take, Ze mezi oblasti sestavy a konetnou polohou nejsou

Zadne prekaZky.Vyrobek musi byt umisten a upevnen na rovnou plochu. DOrazne

doporutujeme tento vyrobek zajistit prima na pevny podklad. PouZijte predvrtane

otvory v ocelove zakladne.

Dokontete pripravu mista peed rozbalenim dilCi a zatatkem montane.

Peed vybalenim dilCi a zahajenim montane dokontete pripravu mista kde se bude konat

monta2.

Seradle soutasti a zkontrolujte je vCiti seznamu soutasti.

Soutasti by mely byt rozloleny na dosah ruky. Male soutasti (Sroubky atd.) dejte do

misky, aby se neztratili.

Kerjuk, forduljon a helyi hatosaghoz, ha engedelykoteles az termek felepitese.

Poznamky behem montaie

Ujistete se, Ze zakladna je ttvercova merenim uhlopritek a urovne pomoci vodovahy.

MOZete pouZit silikonovy lubrikatni sprej, aby yam panely sklouzly lepe do profilO.

Nesprejujte na polykarbonatove panely.

PouZijte gumovou palitku, pokud je to nutne.

Vezmete prosim na vedomi, Ze panely instalujete stranou s ochranou proti

UV zareni ven (oznateno "THIS SIDE OUT") Odstrante plastovou nalepku, kdy2

panely budou na mist&

Kroky 15, 16, 23, 24, 26, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 42, 47, 49, 50:

Prosim, viimnete si! Jak je uvedeno v seznamu obsahu a v prisluSnych montaZnich krovcich,

kaZdy ze 3 sklenik6 je vybaven soupravou kompatibilnich pane16.

Kdy2 narazite na informatniikonu, podivejte se prosim na prisluSny

montaZnikrok na dopinujici komentare a rady.

Tato ikona ukazuje, Ze

osoba sestavujici kOlnu

by mela byt uvnitr

objektu

Pozor

I

Tato ikona ukazuje,

Ze Clovek sestavujici

kOlnu by se mel nachazet

vne objektu.

Ph montaZi podloZte soutasti netim s mekkym povrchem, abyste zamezili vzniku S"krabandi a

poSkozeni.

Kroky

Krok 5: Casti A994, A995 jsou v zadnitasti skleniku. Jejich pripevnenirozhodne o predni

tasti skleniku.

Kroky 8, 11: Ovalna dira v brevnu A256 musi

byt vi'dy zmontovana do zakladny skleniku.

Krok 9 Montai Rozhoduje o smeru dveri. Soutast # 987 je strana, na ktere budou umisteny

dverni panty. Dvere mohou byt namontovany bud' jako dvere pro levaky nebo pro pravaky.

Tyto instrukce ukazujimonta2 pro pravaky.

Montai okna

Krok 31: Ned montaZi rozhodnete o umisteni

okna. Okno mCiZe byt namontovano do jedne z uvedenych moZnosti.

Krok 45:V pripade, Ze se okno spravne nezavrelo, prosim uvolnete S'roubky, upravte profil a

utahnete S'roubek.

* Na konci montaZe dotahnete vSechny matice.

Srouby 411 a matice 412 & 466 se pouZivaji behem celeho procesu montaZe.

Srouby 411 jsou urteny pro monta2 z vnejSku a matice 412 & 466 zevnitr skleniku.

Neutahujte S'rouby a matice (411 & 412) vice nee o 2 a2 3 otatky. Nedotahujte je,

dokud nedokontite sestavovani panelu, pokud neni uvedeno jinak.

Nicmene, v nekterych krocich je nutne dotasne priSroubovat par S'roubkii, aby se

zabranilo spadnuti profilu.

Vezmete prosim na vedomf: Okami'ite po dokontenimontaZe pevne pripevnete sklenik

do rovne polohy. Ukotveni tohoto produktu k zemi je nezbytne pro jeho stabilitu a

pevnost. Aby byla vase zaruka platna, je nutne dokontit tento krok.

Stránka sa načítava ...

5-roZna obmedzena zaruka Palram

Podrobnosti o produkte: Skleniky

Palram Applications (1995) Ltd (Cis lo spoloCnosti: 512106824), ktorej sidlo je v priemyselnom parku Teradion, M.P Misgav 20174000,

lzrael (d'alej len Palram") poskytujezaruku,aevyrobok bude bez chyb materialu a vyhotovenia po 5 troch rokov od povodneho

datumu nakupu, na ktory sa vzfahuju definicie a podmienky obsiahnute vtejto zaruke.

1. Podmienky

1.1 Tato zaruka je platna iba v pripade, ae bol vyrobok nainStalovany, Cisteny a udraiavany v sulade s pisomnymi odportkaniami spoloCnosti

Palram a ak sa s nim v sulade s nimi aj zaobchadza.

1.2 balej sa tato zaruka nevzfahuje ani na Skody sposobene pouaitim sily, nespravnym zaobchadzanim, nevhodnym pouaitim, nedbalym

pouaivanim, montaaou alebo Cidrabou, nehodami, narazom cudzich predmetov,vandalizmom,zneCistujtkimi latkami, Opravami,

naterom, spajanim, lepenim a tesnenim, ktore nie je v sulade s navodom, alebo poSkodenie v dosledku eistenia pomocou nevhodnych

Cistiacich prostriedkov a drobne odchylky vo vyrobku, a to ani pri spineni vySSie uvedenych podmienok.

1.3 Tato zaruka sa nevzfahuje na Skody vzniknutev closledku zasahuvySSej moci," napriklad v dosled ku krupobitia, vichrice, tornada,

hurikanu, snehovej burky, povodne Ci poaiaru.

1.4 Tato zaruka neplati, pokial' boli pouaite konStrukne diely a komponenty, ktore nie su v sulade s pisomnymi odportkaniami spoloCnosti

Palram.

1.5 Tato zaruka sa vztahuje len na povodneho kupujikeho vyrobku. Zaruka sa nevztahuje na aiadneho ineho kupujikeho alebo pouaivatelb

vyrobku (vratane akejkofvek d'alSej osoby, ktora ziskala vyrobok od povodneho kupujtkeho)..

2. Reklamacia a oznamenie

2.1 Kaada reklamacia must byf oznamene pisomne spoloCnosti Palram do 30 dni po zisteni vady na vyrobku. K oznameniu must byf priloaeny

original dokladu o zakupeni a tato zaruka.

2.2 Ziadater must umoanit spoloCnosti Palram prehliadku vyrobku a samotne miesto inStalacie s vyrobkom vo svojej povodnej polohe, z ktorej

nebol vyrobok odstraneny, presunuty alebo akymkofvek inym sposobom zmeneny a/alebo vratit dany vyrobok spoloCnosti Palram za

tkelom prehliadky.

2.3 SpoloCnost Palram si vyhradzuje pray° nezavisle vySetrit priCiny akehokofvekzlyhania.

CI

3. Nahrada

3.1 Ak je reklamacia v ramci tejto zaruky riadne oznamena a potvrdena spoloCnostou Palram, kupujuci si moae pod fa uvaaenia spoloCnosti

Palram, bud'

(a) zakupit nahradny vyrobok alebo diel/-y; alebo

(b) dostat nahradu za povodny vyrobok alebo jeho Cast/Casti kupnej ceny, vady podfa nasledujikeho postupu:

Obdobie po zakupeni Nahradny produkt alebo diel/-y Vytka nahrady

Od datumu nakupu a2 do konca prveho roka Bezplatne 100%

Koniec 1. roka a2 do konca 2. roka kupujuci zaplati 20%z povodnej kupnej ceny 80%

Koniec 2. roka a2 do konca 3. roka kupujuci zaplati 40%z povodnej kupnej ceny 60%

Koniec 3. roka a2 do konca 4. roka kupujuci zaplati 60%z povodnej kupnej ceny 40%

Koniec 4. roka a2 do konca 5. roka kupujuci zaplati 80%z povodnej kupnej ceny 20%

3.2 Pre vylikenie pochybnosti bude vypoCettykajtki sa nahrady chybnej Casti/-1 pod fa uvedeneho postupu vychadzat z pomeru chybnej

Cash k povodnej obstaravacej cene vyrobku. SpoloCnost Palram si vyhradzuje pray° poskytnut nahradu v pripade, ae nie je vyrobok Ci

jeho as k dispozicii alebo sa ua viac nepouaiva.

3.3 Tato zaruka sa nevzfahuje na aiadne naklady Ci vydavky na demontaa a montaa vyrobku, dane, prepravne naklady alebo akekofvek ine

priame alebo nepriame vydaje, ktore moau byf dosledkom vady vyrobku.

4. Vieobecne podmienky a obmedzenia

4.1 ZARUKY INE AKO VYSLOVNETU UVEDENE, VSETKY OSTATNE ZARUKY, VYSLOVNE ALEBO ODVODENE, VRATANE VSETKYCH ODVODENYCH

ZARUK PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRETNY OCEL SU VYLOCENE, AKTO ZAKON UMOZNUJE.

4.2 OKREM VYSLOVNE UVEDENEHO VTEJTO ZARUKE, SPOLOCNOST PALRAM NENESIE ZODPOVEDNOST ZA ZIADNE STRATY ALEBO SKODY,

KTORE KUPUJUCI UTRPI PRIAMO ALEBO NEPRIAMO, CI V DOSLEDKU POUZ1VANIAVYROBKU ALEBO AKYMKOLVEK INYM SPOSOBOM

VZTAHUJOCIM SA KVYROBKU.

4.3 AK NEMOZE SPOLOCNOST PALRAM PODIA PRISLUSNYCH PRAVNYCH PREDPISOVVYLOCIT DANA ZARUKU OBCHODOVATENOSTI ALEBO

VHODNOSTI NA KONKRETNY OCELVO VZTAHU K VYROBKU, TRVANIE VSETKYCH TAKYCH ZARUK JE VYSLOVNE OBMEDZENE NA DOBU

TEJTO ZARUKY, PRIPADNE AK SU DLFISIE,TAK NA MAXIMALNU DOBU POZADOVANO PRAVOM.

4A KUPUJUCI JEVYHRADNE ZODPOVEDNY ZA URCENIE, CI JE MANIPULACIA, SKLADOVANIE, MONTAZ, INSTALACIA, ALEBO POUZITIE

PR1PRAVKU BEZPECNE A VHODNE V DANOM MIESTE, PRE DANE POUZITIE ALEBO ZA URCITYCH OKOLNOSTI. SPOLOCNOST PALRAM

NENESIE ZIADNU ZODPOVEDNOST ZA SKODU ALEBO ZA ZRANENIE KUPUJUCEHO, AKEJKOLVEK INEJ OSOBY ALEBO MAJETKU V

DOSLEDKU NEPRIMERANEHO ZAOBCHADZANIA, SKLADOVANIA, INSTALACIE, MONTAZE, POUZITIAVYROBKU ALEBO ZA NEDODRZANIE

P1SOMNYCH POKYNOVTYKAJOCICH SA MANIPULACIE, SKLADOVANIA, INSTALACIE, MONTAZE A POUZ1VANIAVYROBKU.

4.5 TENTOVYROBOKJE URCENY IBA NA BEZNE DOMACE A OBCHODNE POUZITIE, POKIAI: TO SPOLOCNOST PALRAM VYSLOVNE NEUVADZA

INAK. SPOLOCNOST PALRAM NENESIE ZODPOVEDNOST ZA STRATU, SKODU, NAKLADY CI VYDAVKY PLYNUCE Z AKEHOKOINEK POUZITIA

TOHTO VYROBOK, BEZ OHI:ADU NA JEHO OCEL, POKIAI: NIE JE ODPOROCANY V P1SOMNYCH POKYNOCH ALEBO NIE JE DOVOLENY PODI:A

PLATNYCH PRAVNYCH PREDPISOV CI AKYMIKOLVEK INYMI PRAVNYMI PREDPISMI PLATNYMI V MIESTE, KDE KUPUJUCI DANYVYROBOK

POUZ1VA.

4.6 NA VEDOMIE: UKOTVENIE TONTO VYROBKU NA ZEM, JE POTREBNE PRE JEHO STABILITU A TUHOST.VYIADUJE SA NA DOKONTENIE TEJTO

FKY, ABY PLATILA ZARUKA.

Palrami 5-aastane piiratud garantii

Toote Oksikasjad: Kasvuhooned

Palram Applications (1995) Ltd (Ettevatte number: 512106824), kelle registrijargne asukoht on Teradion Toostuspargis, M. Misgav 20174,

lisrael (Palram") garanteerib, et Toode ei sisalda materjali- ega valmistamisvigu 10 aasta jooksul alates originaali ostukuupaevvastavalt

kaesolevas garantiis sisalduvatele maistetele,tingimustele ja tingimustele.

1. Tingimused

1.1 Kaesolevgarantii kehtib ainult siis, kui toode on paigaldatud, puhastatud, kaideldud ja hooldatud vastavalt Palrami kirjalikele soovitustele.

1.2 Eespool nimetatust karvale kaldumata, vigastused, mis on p6hjustatud j6u kasutamisest, valest kasitsemisest, sobimatust kasutamisest,

hooletusestvai kokkupanemisestvOi hooldusest, 6nnetustest, vaarkehadest, vandalismist, saasteainetest, muundamisest, varvimisest,

uhendamisest, liimimisest, tihendamisest, mis ei ole kooskalas Kasutusjuhendiga vai selle uhildumatute pesuvahenditega puhastamise

tagajarjel tekkinud kahjustustega ja tootevaikeste karvalekalletega see garantii ei kehti.

1.3 Kaesolev garantii ei kehti vaaramatu jau tagajarjel tekkinud kahju suhtes, mis halmab, kuid mitte ainult, rahe,tormi, tornaado, orkaan,

lumetorm, uleujutus, tulekahju.

1.4 Garantii on :Whine, kui kasutatavad konstruktsiooniosad ja komponendid ei ole kooskalas Palrami kirjalike soovitustega.

1.5 Kaesolevgarantii kehtib ainulttoote algsele ostjale. See ei laiene uhelegi teisele toote ostjalevai kasutajale (sealhulgas, kuid mitte ainult,

isikule, kes omandab toote algsest ostjast).

2. N6uded ja teated

2.1 Iga garantiinaue tuleb Palramile kirjalikult teatada 30 paeva jooksul parast defektse toote avastamist, lisades originaalse milOgikviitungi ja

selle garantii.

2.2 Taotleja peab lubama Palramil kontrollida toodet ja paigalduskohta ise, kui toode on endiselt algasendis ja seda ei ole eemaldatud vai

teisaldatud ega muudetud ega / vai tagastatud toode Palramiletestimiseks tagastatud.

2.3 Palram jatab endale aiguse uurida saltumatult mis tahes eba6nnestumise p6hjust.

3. Hihritis

3.1 Kui kaesoleva garantiiga seotud naue on nauetekohaselt teavitatud ja Palram on selle heaks kiitnud, vaib ostja Palrami valikul kas (a) osta

asendustoode vai osa / osad; vai (b) saada algse toote vai osa / ostuhinna tagasimakseid vastavalt jargmisele ajakavale:

Periood parast ostmist Asendustoode voi osa / osad Tagasimakse

Alates ostukuup5evast kuni 1. aasta lOpuni Tasuta 100%

1. aasta lOpp kuni 2. aasta lOpuni ostja maksab 20% algsest ostuhinnast 80%

2. aasta lOpp kuni 3. aasta lOpuni ostja maksab 40% algsest ostuhinnast 60%

3. aasta lOpp kuni 4. aasta lOpuni ostja maksab 60% algsest ostuhinnast 40%

4. aasta IlOpp kuni 5. aasta lOpuni ostja maksab 80% algsest ostuhinnast 20%

3.2 Kahtluse valtimiseks pahineb ulaltoodud ajakava kohaselt defektse osade / osade huvitamise kindlaksmaaramine vigase osa panusel

toote esialgse maksumusega. Palram jatab endale aiguse teha asendusi, kui toode vai selle osa ei ole kattesaadavvai vananenud.

3.3 Kaesolevgarantii ei kata toote eemaldamise ja paigaldamise kulusid ega kulusid ega makse vai transpordikulusid ega muid otseseid vai

kaudseid kahjusid, mis vaivad tekkida toote riketest.

4. Uldtingimused Ja - Piirangud

4.1 MUUDTAIENDATUD GARANTIIDES MAARATUDTEISED GARANTIID, MILLELE ON VALJA ARVATUD VOI KASUTATUD, TAHELEPANU KOIKI

KASUTATAVATE GARANTIITEGA VOI KASUTATAVATE TAHTSUSTE SUHTES KOHALDATAVAD GARANTIID ON VALJA JARGI.

4.2 VAJADUSEL, KUI ME OLEME ERILISELT SELLE GARANTIIS TUNNISTATUD, El OLE PALRAMI VASTU VOIMALIKE KAHJUDE VOI KAHANDAMISE

KOHTA, KES VASTUTAB OTSESE, KINDLAKSMAARATUD VOI KASUTAMISEKS VOI MUUDETOODETEGA SEOTUD KASUTUST.

4.3 KUI PALRAM ON KEELATUD KOHALDATAVA OIGUSE JARGI, KUI KASUTATAKSE VOIMALIKE KASUTATAVUSE GARANTIIDI VOI TOODETE

SUHTES KOHALDAMISEKS, KOIKI NENDE KASUTATUD GARANTII KESTUS ON VALJA KEHTIVATUD KAESOLEVA GARANTII VOI KUI VAJADUSEL,

KOHALDATAVA OIGUSEGA ESITATAV MAKSIMAALNE PERIOOD.

4A OSTJA ON VASTUTAV SELLE EEST, ET MAARATA KINDLAKS, KAS TOOTE KASITSEMINE, LADUSTAMINE, MONTAAZ, PAIGALDAMINE VOI

KASUTAMINE ON IGAS KOHAS, MISTAHES KASUTUSVALDKONNAS VOI MISTAHES KOHAS. PALRAM El OLE VASTUTABTOOTJA, MUUDE

ISIKUTE VOI MUUGIKS KASUTAMISE, SAILITAMISE, PAIGALDAMISE, PAIGALDAMISE VOI KASUTAMISE VOI KASUTAMISE, HOIUSTAMISE,

PAIGALDAMISE, PAIGALDAMISE, PAIGALDAMISE, PAIGALDAMISE, PAIGALDAMISE, PAIGALDAMISE, KASUTAMISE, KASUTAMISE,

KASUTAMISE, KASUTAMISE KOHTA. , TOOTE KOOSTAMINE JA KASUTAMINE.

4.5 TULEB, KUI MUUDE PALRAMI NAIDATUD, KASUTATAKSE TOODET AINULT NORMAALSEKS JA KAUBANDUSLIKUKS KASUTAMISEKS. PALRAM

El OLE VOIMALIKE TOODE KASUTAMISEKS VOIMALIKE KAHJUDE, KAHJUDE, KULUDE VOI KULUDE KOHTA, MIDA KIRJALIKUD JUHENDID VOI

MITTE KOHALDATAVAD OIGUSAKTID VOI MUUD KOODID, MIS TULEB SOOVITUSES OSTJA KASUTADATOOTE.

4.6 VOTTA MARKUS: SELLETOOTE KINNITAMINE MAAPINNALE ON ESMATAHTIS OMA STABIILSUSE JA ELUJOULISUSE JAOKS. SEE ON VAJALIK,

ET TAITA KAESOLEV ETAPP, ET TAGADA OMA GARANTEERIMINE.

Stránka sa načítava ...

Palram 701627 Používateľská príručka

Palram 701627 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty