BUT Mur TV RUBI imitation chêne Návod na používanie

1 /26

RUBI

CODE:

Version:

min

6

12

93

UP 01042

02-04082020

60

2

RS ME Naznaeno vreme montae vai za struno obuena lica (profesionalne montaere)/UK The

specified installation time applies to professionally trained persons (professional installers)/DE AT CH Die

bezeichnete Zeit der Montage gilt fr fachlich geschulte Personen (professionelle Monteure) / FR CH Le

temps d'installation spcifi s'applique aux personnes formes professionnellement (installateurs

professionnels) / ES El tiempo de instalacin especificado se refiere a personas profesionalmente capacitadas

(instaladores profesionales) / IT CH tempo di installazione indicato vale per le persone professionalmente

preparate (installatori professionali) / RUS      

  ( ) / CZ Uveden doba monte se vztahuje na odborn

zpsobil osoby (profesionln montr) / EL      

  ( ) / RO Timpul de instalare specificat se aplic

persoanelor instruite profesional (instalatori profesioniti) / BG       

   ( ) / HU Az sszeszerels megjellt ideje a

szakkpzett szemlyekre vonatkozik (hivatsos sszeszerelk) / SL Navedeni as namestitve (montae) velja

za strokovno usposobljene osebe (strokovne monterje) / HR Navedeno vrijeme montae odnosi se na struno

osposobljene osobe (profesionalne montaere) / BIH Naznaeno vrijeme montae vai za struno obuena

lica (profesionalne montaere) / MK         

( ) / AL Koha e specifikuar e instalimit zbatohet n rast t personave me trajnim

profesional (instalues profesionist) / PL Zaznaczony czas montau dotyczy przeszkolonych zawodowo osb

(profesjonalnych monterw). PT O tempo de montagem indicado aplica-se a pessoas profissionalmente

treinadas (instaladores profissionais) / NL BE De aangegeven installatietijd is geldig voor professioneel

opgeleide personen (professionele installateurs).

RS ME PRE POETKA MONTIRANJA OBAVEZNO PROITAJTE UPUTSTVO ZA MONTAU / UK BEFORE STARTING, REFER TO THE ASSEMBLING ADVICE IN ANNEX / DE AT CH VOR DER MONTAGE BITTE

BEILIEGENDE ANWEISUNGEN LESEN / FR CH AVANT LE DBUT DE L'ASSEMBLAGE, S'IL VOUS PLAIT, LISEZ L'INSTRUCTION D'ASSEMBLAGE / ES ANTES DE EMPEZAR EL MONTAJE, LEER CUIDADOSAMENTE

LAS INSTRUCCIONES DEL ANEXO / IT CH PRIMA DI INIZIARE LINSTALLAZIONE SI RACCOMANDA DI LEGGERE LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE / RUS     

 / CZ SEZNAMTE SE S NVODEM PED MONT NBYTKU / EL    ,      / RO NAINTE DE

NCEPEREA MONTAJULUI ESTE OBLIGATORIE CITIREA INSTRUCIUNILOR / BG           / HU SZERELS ELTT OKVETLENL OLVASSA

EL A HASZNLATI UTASTST / SL PRED ZAETKOM MONTAE OBVEZNO PREBERITE NAVODILA / HR PRIJE MONTAE UPOZNATI SE SA UPUTSTVOM / BIH PRE POETKA MONTIRANJA OBAVEZNO

PROITAJTE UPUTSTVO ZA MONTAU / MK            / AL PARA FILLIMIT T MONTIMIT LEXONI PATJETR

UDHZIMIN PR MONTIM / PL PRZED ROZPOCZCIEM MONTAU PROSZ ZAPOZNA SI Z INSTRUKCJ / PT ANTES DE INICIAR A MONTAGEM, CERTIFIQUE-SE DE LER AS INSTRUES DE MONTAGEM /

NL BE LEES DE MONTAGE INSTRUCTIE VOORDAT U MET DE INSTALLATIE BEGINT

*

UPUTSTVO ZA MONTIRANJE

ASSEMBLING INSTRUCTION

MONTAGEANLEITUNG

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

  

MONTN NVOD

 

INSTRUCIUNI DE MONTAJ

  

SZERELSI UTASTS

NAVODILA ZA MONTAO

UPUTE ZA MONTAU

UPUTSTVO ZA MONTIRANJE

  

UDHZIMET PR MONTIM

INSTRUKCJA MONTAU

INSTRUES DE MONTAGEM

MONTAGE INSTRUCTIE

1

5

7

2

7

6

1

3

5

2

3

0

2

6

1

16 mm332 mm1376 mm

28612

1

16 mm314 mm1376 mm

28613

1

16 mm

314 mm385 mm28614

1

16 mm

314 mm385 mm28615

1

16 mm

297 mm385 mm28616

1

16 mm

280 mm

673 mm

28617

1

16 mm261 mm351 mm

28618

1

16 mm

243 mm

1517 mm

33981

1

16 mm

243 mm1299 mm28620

1

16 mm

276 mm1140 mm28621

1

16 mm243 mm1299 mm

28622

316 mm250 mm192 mm

28623

3

16 mm

220 mm316 mm28624

1

16 mm

193 mm1140 mm28625

1

16 mm332 mm680 mm28626

1

16 mm66 mm1376 mm

28627

1

16 mm66 mm402 mm

28629

1

16 mm66 mm

1316 mm28630

1

16 mm66 mm

1517 mm

28631

1

16 mm

242 mm1376 mm33982

1

3 mm327 mm1309 mm

28633

1

3 mm395 mm664 mm

28634

1

3 mm395 mm687 mm28635

Package 1/2

1

28612

1

28613

1

28614

1

28615

1

28616

1

28617

1

28626

1

28627

1

28630

1

28633

1

28634

1

28635

Package 2/2

1

28618

1

28620

1

28621

1

28622

3

28623

3

28624

1

28625

1

28629

1

28631

1

33981

1

33982

2 /26

RUBI

28635

28634

28625

286232862328623

28613

28615

28616

28617

28612

28629

28627

28626

28614

28630

28618

286242862428624

28631

28620

28622

33981

33982 28633

28621

3 /26

RUBI

!

3.

1. 2.

max.12mm

1. 2. 3.

RS ME

1. Montau obavljati na istoj i mekoj podlozi (karton, tkanina...)

2. Da bi izbegli oteenja elemenata pridravati se datih instrukcija.

3. Prilikom prijave reklamacije koristiti date oznake elemenata.

FR CH

1. Effectuer l'assemblage sur une surface propre et douce (carton, tissu)

2. Afin d'viter l'endommagement des lments, respectez les instructions donnes.

3. Lors de l'application de rclamation, utiliser les dsignations donnes des lments.

BG

1.           /, /

2.      ,   

3.    ,     

DE AT CH

1. Die Montage soll auf sauberer, weicher Flche durchgefhrt werden (Karton, Stoff)

2. Um die Beschdigung der Elemente zu vermeiden, befolgen Sie bitte die angegebenen

Instruktionen

3. Bei Reklamationsmeldungen benutzen Sie bitte die angegebenen Kennzeichen der

Elemente

RO

1. Montarea se efectueaza pe o suprafa moale i curat (carton, material..)

2. Respectai instruciunile pentru a evita deteriorarea pieselor

3. La transmiterea reclamaiilor a se folosi inscripiile date ale pieselor

CZ SK

1. Mont provdt na istm a mkkm podkladu (lepenka, ltka)

2. Dodrujte piloen instrukce, abyste pedeli pokozen soust

3. Pi reklamacch pouvejte piloen oznaen element

EL

1.            

(, ).

2.      ,      .

3.     ,     



  .

HU

1. A szerelst tiszta es puha felleten (karton, anyag) kell vgrehajtani.

2. Krosodsnak elkerlse rdekben, tartsa be a megadott utastsokat.

3. Reklamci esetn hivatkozzon a btor alkatrszein megadott jelekre.

UK

1. Assembly of the product should be done on a clean and soft surface (cardboard, fabric)

2. To prevent damage of the product, it is necessary to adhere to the assembly instructions

3. While reporting defective products, please quote codes in manual

ES

1. Realizar el montaje sobre una superficie limpia y suave (cartn, pao)

2. Para evitar daos del producto, atenerse a las instrucciones de montaje

3. Para reportar productos defectuosos, refirase por favor a los cdigos del manual

IT CH

1. Eseguire l'installazione su una base morbida (cartone, tessuto).

2. Seguire le istruzioni per evitare di causare danni agli elementi.

3.In caso della presentazione di reclamo si utilizzano relative indicazioni degli elementi.

RUS BLR

1.         (, )

2.       



3.       

.

SL

1. Montao opravimo na isti in mehki podlogi (karton, tkanina)

2. Da bi se ozognili pokodbam elementov, upotevajte navodila.

3. Pri reklamaciji uporabimo oznake elementov

BIH HR

1. Montau obavljati na istoj i mekoj podlozi (karton, tkanina)

2. Da bi izbjegli oteenja elemenata pridravati se datih instrukcija

3. Prilikom prijave reklamacije koristiti date oznake elemenata

MK

1.          (, )

2.           



3.          

AL

1. Montimi t bhet n siprfaqe t pastr dhe t but (karton, plhur)

2. Q t'u shmangeni dmtimit t elementeve, prmbahuni instrukcioneve t dhna

3. Me rastin e reklamimit prdorni shenjat e dhna t elementit

PL

1. Montowa naley na czystej i mikkiej powierzchni (karton, tkanina)

2. Aby unikn uszkodzenia elementw naley postpowa cile wedug instrukcji.

3. Przy zgaszaniu reklamacji naley posugiwa si zaczonymi oznaczeniami

elementw.

HR

1. Paljivo proitajte upute za montau

2. Pripremite sve dijelove namjetaja

3. Prikupite i provjerite okove za montau

4. Pripremite potreban alat

5. Pripremite prostor za montau

6. Ponite montirati

7. Sauvajte ove ove upute

8. Proizvod je namjenjen iskljuivo za kunu uporabu

PT

1. A montagem deve ser feita em uma superfcie limpa e macia (papelo, tecido...)

2. Para evitar danos nos elementos, siga as instrues fornecidas.

3. Durante a apresentao de reclamao usar os rtulos dos elementos fornecidos.

NL BE

1. De installatie moet worden uitgevoerd op een schoon en zacht oppervlak (karton,

stof ...)

2. Volg de gegeven instructies om schade aan de elementen te voorkomen.

3. Gebruik bij het melden van een klacht de gegeven elementlabels.

4 /26

RUBI

ABCD E FGHIJ

KLMNOPQRST

Ad

Ac

Ab

Aa

Z

YX

W

V

U

x31 x2 x33

8x30

x16 x33 x5

8x50

x6

7x50

x1 x14 x28

x2 x1 x7

4x30

x9 x18

4x30

x2

3x25

x2 x1 x1

6x60

x1

x4

4x16

x1 x2

6.3x13

x2 x28 x2 x20 x2

A x 6 B x 2

1

28612

A

B

A x 6

2

28613

A

4x16

5x50

x4

5 /26

RUBI

C x 4

8x30

D x 2 E x 4

3

D

C

E

28615

E x 4 C x 4

8x30

4

E

C

28614

C x 4

8x30

E x 4 D x 2

5

28616

D

C

E

6

28614

28616

28615

28612

6 /26

RUBI

728634

28635

8

28613

7 /26

RUBI

N x 5 O x 10

4x30

P x 2

3x25

Q x 2 Aa x 10

9

!

D

1

D

2

D1 = D2

1

8

5

3

2

0

3

2

0

3

2

0

1

8

5

P

Q

Aa

1

0

1

7

0

N

O

25

5

670

140

25

5

J x 4

10

I x 4

J x 2

11

I x 2

4x16

J

I

J

I

~

1

0

~

4

8

0

~

8

6

0

~

1

2

3

0

~

7

0

~

2

6

0

28627

28629

8 /26

RUBI

F x 2

8x50

12

F

28627

28629

J x 6

13

J

28627

28629

9 /26

RUBI

14

C x 4

8x30

E x 4 D x 6

15

28620

D

E

C

D

28622

C

E

E x 4

8x30

C x 4D x 6

10 /26

RUBI

16

A x 4

17

A

28618

Ac x 4

5x50

C x 2

8x30

E x 2 A x 4

E

C

A

33981

Ac

11 /26

RUBI

18

28622

28620

28618

19

28633

12 /26

RUBI

20

33981

13 /26

RUBI

25

5

25

5

N x 4 O x 8

4x30

Aa x 10

21

O

N

Aa

D

2

D

1

9

0

3

0

3

0

3

0

1

5

0

!

D1 = D2

14 /26

RUBI

A x 11 C x 2

8x30

22

28621

A

C

180

C x 3

8x30

E x 4

23

E

C

28625

15 /26

RUBI

F x 1

8x50

E x 1

24

E

F

33982

25

E x 6 C x 6

8x30

26

28623

E

C

x3

28625

28621

16 /26

RUBI

27

28623

M x 3

4x30

28

M

17 /26

RUBI

G x 2

7x50

X x 2 Z x 2

29

GXZ

18 /26

RUBI

G x 4

7x50

G

33982

30

19 /26

RUBI

H x 1

31

H

20 /26

RUBI

J x 4

32

I x 4

28630

~

7

0

~

4

0

~

7

4

0

~

1

5

0

J x 4

33

I x 4

28631

~

1

3

0

~

5

4

0

~

9

5

0

~

1

3

5

0

J

I

J

I

Stránka sa načítava ...

BUT Mur TV RUBI imitation chêne Návod na používanie

BUT Mur TV RUBI imitation chêne Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty