Uživatelská příručka
© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.
Chrome a Google Cloud Print jsou ochranné
známky Google Inc.
Informace uvedené v této příručce se mohou
změnit bez předchozího upozornění. Jediné
záruky na produkty a služby společnosti HP
jsou výslovně uvedeny v prohlášení o záruce,
které je každému z těchto produktů a služeb
přiloženo. Žádná ze zde uvedených informací
nezakládá další záruky. Společnost HP není
zodpovědná za technické nebo redakční chyby
ani za opomenutí vyskytující se v tomto
dokumentu.
První vydání: únor 2019
Číslo dokumentu: L51893-221
Důležité informace o produktu
Tato uživatelská příručka popisuje funkce,
kterými je vybavena většina modelů. Některé
funkce nemusí být ve vašem počítači
k dispozici.
Podmínky použití softwaru
Instalací, kopírováním, stažením nebo jiným
použitím jakéhokoli softwarového produktu
předinstalovaného v tomto počítači vyjadřujete
souhlas s tím, že budete dodržovat podmínky
licenční smlouvy s koncovým uživatelem HP
(EULA). Nepřijmete-li podmínky této licence,
máte možnost vrácení celého nepoužitého
produktu (hardwaru a softwaru) do 14 dnů
oproti vrácení peněz, a to podle podmínek pro
vrácení peněz prodejce.
S žádostmi o jakékoli další informace či
o vrácení peněz za počítač se obraťte na svého
prodejce.
Bezpečnostní upozornění
VAROVÁNÍ! Abyste snížili riziko úrazů způsobených teplem nebo přehřátí počítače, nepokládejte si počítač
na klín a neblokujte větrací otvory. Používejte počítač výhradně na rovném tvrdém povrchu. Dejte pozor, aby
proudění vzduchu nebránil jiný pevný povrch, jako například tiskárna, ani měkký povrch, například polštáře,
silné pokrývky či šaty. Do kontaktu měkkým povrchem, jako jsou polštáře, silné pokrývky nebo šaty, ani do
kontaktu s kůží nesmí za provozu přijít ani adaptér střídavého proudu. Počítač a adaptér střídavého proudu
splňují limity pro teplotu uživatelem přístupných povrchů, které jsou denovány v mezinárodním standardu
pro bezpečnost zařízení informačních technologií (IEC 60950).
iii
iv Bezpečnostní upozornění
Obsah
1 Seznámení s počítačem .................................................................................................................................. 1
Pravá strana ........................................................................................................................................................... 1
Levá strana ............................................................................................................................................................. 3
Displej ..................................................................................................................................................................... 4
TouchPad ................................................................................................................................................................ 5
Tlačítko ................................................................................................................................................................... 6
Spodní strana ......................................................................................................................................................... 7
Zvláštní klávesy ..................................................................................................................................................... 7
Akční klávesy .......................................................................................................................................................... 8
Štítky ...................................................................................................................................................................... 8
2 Navigace po obrazovce ................................................................................................................................. 10
Použití touchpadu a gest dotykové obrazovky ................................................................................................... 10
Klepnutí ............................................................................................................................................. 10
Posunutí (pouze zařízení TouchPad) ................................................................................................. 11
Posunutí jedním prstem (pouze dotyková obrazovka) ..................................................................... 12
Přejetí jedním prstem (pouze dotyková obrazovka) ........................................................................ 12
Zoom sevřením dvěma prsty (pouze dotyková obrazovka) ............................................................. 13
3 Napájení a baterie ....................................................................................................................................... 14
Baterie zaplombovaná z výroby .......................................................................................................................... 14
Nabíjení baterie ................................................................................................................................. 14
4 Tisk ............................................................................................................................................................ 15
Tisk z prohlížeče Google Chrome ........................................................................................................................ 15
Tisk pomocí webové služby Google Cloud Print .................................................................................................. 15
5 Další zdroje společnosti HP ........................................................................................................................... 16
Další zdroje společnosti HP ................................................................................................................................. 16
6 Výboj statické elektřiny ............................................................................................................................... 17
7 Usnadnění přístupu ...................................................................................................................................... 18
Usnadnění přístupu .............................................................................................................................................. 18
Získání potřebných nástrojů ............................................................................................................. 18
v
Náš závazek ....................................................................................................................................... 18
Mezinárodní asociace IAAP (International Association of Accessibility Professionals) ................... 19
Hledání nejlepší technologie usnadnění přístupu ............................................................................ 19
Zhodnoťte své potřeby ................................................................................................... 19
Usnadnění přístupu pro produkty HP ............................................................................. 19
Normy a legislativa .............................................................................................................................................. 20
Normy ................................................................................................................................................ 20
Mandát 376 – EN 301 549 .............................................................................................. 20
Pokyny k usnadnění přístupu k obsahu webu (WCAG) ................................................... 20
Legislativa a předpisy ....................................................................................................................... 21
USA .................................................................................................................................. 21
Zákon o přístupnosti komunikace a videa pro 21. století (CVAA) .................................. 21
Kanada ............................................................................................................................ 22
Evropa ............................................................................................................................. 22
Spojené království .......................................................................................................... 22
Austrálie .......................................................................................................................... 22
Celosvětově ..................................................................................................................... 22
Užitečné zdroje a odkazy o usnadnění přístupu ................................................................................................. 23
Organizace ......................................................................................................................................... 23
Vzdělávací instituce ........................................................................................................................... 23
Další zdroje o postiženích ................................................................................................................. 23
Odkazy HP ......................................................................................................................................... 23
Kontaktování podpory ......................................................................................................................................... 24
Rejstřík .......................................................................................................................................................... 25
vi
1 Seznámení s počítačem
Pravá strana
Součást Popis
(1) Kombinovaný konektor zvukového
výstupu (pro sluchátka) / zvukového
vstupu (pro mikrofon)
Slouží k připojení volitelných aktivních stereofonních
reproduktorů, sluchátek, špuntů (sluchátek), náhlavní
soupravy nebo audiokabelu televize. Lze jím připojit
i volitelný mikrofon náhlavní soupravy. Tento konektor
nepodporuje volitelná zařízení sestávající jen z mikrofonu.
VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k poškození sluchu, před
nasazením sluchátek, špuntů (sluchátek) nebo náhlavní
soupravy snižte hlasitost. Další informace o bezpečnosti
naleznete v Poznámkách o předpisech, bezpečnosti
a životním prostředí.
Tato příručka je dodávána spolu se zařízením.
POZNÁMKA: Pokud je ke konektoru připojeno externí
zařízení, reproduktory počítače jsou vypnuty.
(2) Čtečka paměťových karet microSD Slouží ke čtení volitelných paměťových karet, na kterých
lze ukládat, spravovat a sdílet informace a přistupovat
k nim.
Vložení karty:
1. Uchopte kartu štítkem nahoru a konektory směrem
k počítači.
2. Vsuňte kartu do čtečky paměťových karet a zatlačte
na ni, dokud nezapadne na místo.
Odebrání karty:
▲ Vytáhněte kartu.
(3) Port USB Slouží k připojení zařízení s rozhraním USB, jako je mobilní
telefon, kamera, monitor aktivity nebo chytré hodinky,
a přenosu dat.
(4) Kontrolka adaptéru střídavého proudu
a baterie
● Svítí bíle: K počítači je připojen adaptér střídavého
proudu. Baterie je zcela nabitá.
Pravá strana 1
Součást Popis
● Oranžová: K počítači je připojen adaptér střídavého
proudu. Baterie se nabíjí.
● Nesvítí: Počítač je napájen z baterie.
(5) Port a konektor napájení USB Type-C Připojuje adaptér střídavého proudu, který má konektor
USB Type-C, pro napájení počítače a v případě potřeby pro
nabíjení baterie počítače.
– a –
Slouží k připojení zařízení USB s konektorem Type-C, jako
je mobilní telefon, kamera, monitor aktivity nebo chytré
hodinky, a k přenosu dat.
– a –
Slouží k připojení zobrazovacího zařízení, které má
konektor USB Type-C; poskytuje výstup DisplayPort.
POZNÁMKA: Mohou být potřebné kabely a/nebo
adaptéry (zakoupeny samostatně).
2 Kapitola 1 Seznámení s počítačem
Levá strana
Součást Popis
(1) Zásuvka pro bezpečnostní nano kabel Slouží k připojení volitelného bezpečnostního kabelu
k počítači.
POZNÁMKA: Tento bezpečnostní kabel slouží jako
odrazující prvek; neoprávněnému použití nebo krádeži
počítače však zcela zabránit nedokáže.
(2) Port a konektor napájení USB Type-C Připojuje adaptér střídavého proudu, který má konektor
USB Type-C, pro napájení počítače a v případě potřeby pro
nabíjení baterie počítače.
– a –
Slouží k připojení zařízení USB s konektorem Type-C, jako je
mobilní telefon, kamera, monitor aktivity nebo chytré
hodinky, a k přenosu dat.
– a –
Slouží k připojení zobrazovacího zařízení, které má
konektor USB Type-C; poskytuje výstup DisplayPort.
POZNÁMKA: Mohou být potřebné kabely a/nebo adaptéry
(zakoupeny samostatně).
(3) Port USB Slouží k připojení zařízení s rozhraním USB, jako je mobilní
telefon, kamera, monitor aktivity nebo chytré hodinky,
a přenosu dat.
Levá strana 3
Displej
Součást Popis
(1) Antény sítě WLAN* Odesílají a přijímají signál bezdrátových zařízení na místních
bezdrátových sítích (WLAN).
POZNÁMKA: Umístění antén sítě WLAN se může lišit
v závislosti na produktu.
(2) Kontrolka kamery Svítí: Kamera je používána.
(3) Kamera Umožňuje videochat, nahrávání videa a pořizování statických
obrazů.
POZNÁMKA: Funkce kamery se mohou lišit v závislosti na
hardwaru kamery a softwaru nainstalovaném ve vašem
produktu.
(4) Vestavěný mikrofon Zaznamenává zvuk.
* Antény nejsou viditelné z vnější strany počítače a jejich umístění se liší. Abyste dosáhli optimálního přenosu signálu, oblasti
bezprostředně okolo antén nezakrývejte.
Informace o předpisech pro bezdrátovou komunikaci platných pro danou zemi nebo oblast naleznete v Poznámkách o předpisech,
bezpečnosti a životním prostředí.
4 Kapitola 1 Seznámení s počítačem
Tlačítko
Součást Popis
Tlačítko napájení ● Pokud je počítač vypnutý, stisknutím tlačítka počítač zapnete.
● Pokud je počítač v režimu spánku, krátkým stisknutím tlačítka
tento režim ukončíte.
● Když je počítač zapnutý a chcete uzamknout obrazovku,
stiskněte toto tlačítko a podržte je, dokud se nezobrazí
obrazovka pro přihlášení. Stisknutím tlačítka napájení v režimu
uzamknutí obrazovky vypnete počítač.
● Pokud je počítač zapnutý a chcete jej vypnout, stiskněte
a podržte tlačítko, aby se zamkla obrazovka. Poté dále tiskněte
tlačítko, dokud se počítač nevypne.
6 Kapitola 1 Seznámení s počítačem
Spodní strana
Součást Popis
Reproduktory (2) Reprodukují zvuk.
Zvláštní klávesy
Součást Popis
(1) Klávesa esc Při stisknutí v kombinaci s dalšími klávesami, např. Tab nebo
Shift, aktivuje určité funkce počítače.
(2) Akční klávesy Provádějí často používané systémové funkce.
Spodní strana 7
Akční klávesy
Další informace o akčních klávesách a klávesových zkratkách naleznete na adrese
https://support.google.com/chromebook/answer/183101. Ve spodní části stránky vyberte svůj jazyk.
Ikona Klávesa Popis
Zpět Zobrazí předchozí stránku v historii prohlížeče.
Vpřed Zobrazí následující stránku v historii prohlížeče.
Obnovit Znovu načte aktuální stránku.
Celá obrazovka Otevře stránku v celoobrazovkovém režimu.
Zobrazení aplikací Zobrazení spuštěných aplikací.
POZNÁMKA: Stiskem tohoto tlačítka v kombinaci s klávesou ctrl
pořídíte snímek obrazovky.
Snížení jasu Přidržením této klávesy postupně snížíte jas obrazovky.
Zvýšení jasu Přidržením této klávesy postupně zvýšíte jas obrazovky.
Ztlumení Ztlumí zvuk reproduktoru.
Snížení hlasitosti Přidržením této klávesy postupně snížíte hlasitost reproduktorů.
Zvýšení hlasitosti Přidržením této klávesy postupně zvýšíte hlasitost reproduktoru.
Štítky
Štítky na počítači poskytují informace, které jsou vhodné pro řešení potíží se systémem nebo k zajištění
kompatibility počítače na cestách do zahraničí.
DŮLEŽITÉ: Všechny štítky, popsané v této části, budou připevněny ke spodní straně počítače.
● Servisní štítek – obsahuje důležité informace identikující váš počítač. Pokud budete kontaktovat
podporu, pravděpodobně budete požádáni, abyste uvedli sériové číslo a možná i číslo produktu a číslo
modelu. Před tím, než budete kontaktovat podporu, vyhledejte tato čísla.
Servisní štítky budou vypadat jako jeden z níže uvedených příkladů. Postupujte podle ilustrace, která
nejpřesněji odpovídá servisnímu štítku na vašem počítači.
8 Kapitola 1 Seznámení s počítačem
Součást
(1) Sériové číslo
(2) Číslo produktu
(3) Záruční lhůta
(4) Číslo modelu (pouze vybrané produkty)
Součást
(1) Název modelu (pouze vybrané produkty)
(2) Číslo produktu
(3) Sériové číslo
(4) Záruční lhůta
● Štítek nebo štítky se směrnicemi – obsahují informace o směrnicích souvisejících s počítačem.
● Štítky certikace bezdrátové komunikace – obsahují informace o volitelných bezdrátových zařízeních
a označení schválení pro země nebo oblasti, v nichž byla zařízení schválena k použití.
Štítky 9
2 Navigace po obrazovce
Na obrazovce můžete navigovat následujícími způsoby:
● Používání dotykových gest přímo na obrazovce počítače (pouze vybrané produkty).
● Používání volitelné myši a klávesnice (zakoupeny samostatně).
● Používání dotykových gest na touchpadu.
Použití touchpadu a gest dotykové obrazovky
Zařízení TouchPad umožňuje navigaci na obrazovce počítače a ovládání ukazatele pomocí jednoduchých
dotykových gest. Levé a pravé tlačítko zařízení TouchPad můžete použít i jako odpovídající tlačítka externí
myši. Pro navigaci v dotykové obrazovce (pouze vybrané produkty) se přímo dotkněte obrazovky pomocí gest
popsaných v této kapitole.
Klepnutí
Umístěte ukazatel na položku na obrazovce a klepnutím jedním prstem na zařízení TouchPad nebo dotykovou
obrazovku proveďte výběr. Dvojitým klepnutím na položku ji otevřete.
Chcete-li zobrazit kontextovou nabídku, klepněte dvěma prsty na oblast touchpadu nebo na dotykovou
obrazovku.
10 Kapitola 2 Navigace po obrazovce
Posunutí (pouze zařízení TouchPad)
Posunutí je vhodné pro přesun v rámci obrázku nebo stránky směrem nahoru, dolů nebo do stran. Posunutí
dvěma prsty doleva nebo doprava posouvá obrazovku, je-li v příslušném směru nějaký obsah k zobrazení.
Toto gesto také slouží k procházení historie webového prohlížeče.
Posunujte tak, že položíte dva prsty na touchpad a přejedete jimi přes touchpad směrem nahoru, dolů, doleva
nebo doprava.
POZNÁMKA: Rychlost posunutí je dána rychlostí pohybu prstů.
Chcete-li procházet otevřené karty v prohlížeči Chrome, posouvejte po touchpadu třemi prsty doleva nebo
doprava.
Použití touchpadu a gest dotykové obrazovky 11
Posunutí jedním prstem (pouze dotyková obrazovka)
Posunutí doleva nebo doprava jedním prstem prochází historii webového prohlížeče dozadu a dopředu.
Posunujte tak, že položíte prsty na obrazovku a potáhnete s nimi přes obrazovku směrem doleva nebo
doprava.
POZNÁMKA: Rychlost posunutí je dána rychlostí pohybu prstů.
Přejetí jedním prstem (pouze dotyková obrazovka)
Přejetí jedním prstem skryje nebo zobrazí vaši poličku. Polička obsahuje zástupce často používaných aplikací,
které máte díky tomu pohodlně po ruce.
Přejeďte, položte prst na spodní části obrazovky, rychle přejeďte prstem nahoru na krátkou vzdálenost,
a poté prst zvedněte.
12 Kapitola 2 Navigace po obrazovce
Zoom sevřením dvěma prsty (pouze dotyková obrazovka)
Zoom sevřením dvěma prsty umožňuje oddálit, resp. přiblížit, obrázky či text.
● Obraz oddálíte tak, že na dotykovou obrazovku položíte dva prsty od sebe a poté je posunete k sobě.
● Obraz přiblížíte tak, že na dotykovou obrazovku položíte dva prsty u sebe a poté je posunete směrem od
sebe.
Použití touchpadu a gest dotykové obrazovky 13
3 Napájení a baterie
Baterie zaplombovaná z výroby
Baterie v tomto produktu nemohou být jednoduše vyměněny samotnými uživateli. Pokud baterii odeberete
nebo vyměníte, může záruka pozbýt platnosti. Pokud baterie již není schopna vydržet nabitá, kontaktujte
podporu. Po skončení její životnosti nevyhazujte baterii do běžného komunálního odpadu. Baterii zlikvidujte
v souladu s místními zákony a předpisy.
Nabíjení baterie
1. Připojte napájecí adaptér k počítači.
2. Zkontrolujte, zda kontrolka adaptéru střídavého proudu ukazuje, že baterie se nabíjí. Tato kontrolka je
umístěna na pravé straně počítače vedle konektoru napájení.
Kontrolka adaptéru
střídavého proudu
Stav
Bílá K počítači je připojen adaptér střídavého proudu. Baterie je zcela nabitá.
Oranžová K počítači je připojen adaptér střídavého proudu. Baterie se nabíjí.
Nesvítí Počítač je napájen z baterie.
3. Zatímco baterie se nabíjí, ponechejte adaptér střídavého proudu připojen, dokud se kontrolka adaptéru
střídavého proudu nerozsvítí bíle.
14 Kapitola 3 Napájení a baterie
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/