(Slovak)
Návod predajcu
CESTNÝ MTB Trekking
Mestský/
Komfortný bicykel
MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE
Kazetové ozubené koleso
SLX
CS-M7000-11
DEORE
CS-M5100-11
CS-M4100-10
CS-LG600-11
CS-LG600-10
CS-HG500-10
DM-MBCS001-04
2
Obsah
Obsah ........................................................................................2
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ..........................................................3
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ..........................................................4
Zoznam používaného náradia .................................................6
Inštalácia/demontáž .................................................................7
Inštalácia kazetového ozubeného kolesa ............................................7
Demontáž kazetového ozubeného kolesa ...........................................8
Vzorec ozubeného kolesa ......................................................................8
• CS-M7000-11 ............................................................................................................................. 8
• CS-M5100-11 ............................................................................................................................. 9
• CS-LG600-11 ............................................................................................................................ 10
• CS-M4100-10 ........................................................................................................................... 11
• CS-LG600-10 ............................................................................................................................ 12
• CS-HG500-10 ........................................................................................................................... 13
3
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
• Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.
Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou
návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie komponentov.
Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, inštaláciu
nevykonávajte. Namiesto toho požiadajte o asistenciu v mieste zakúpenia alebo u
distribútora.
• Prečítajte si všetky návody dodané s predmetným výrobkom.
• Produkt nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je vyžadované v rámci pokynov
obsiahnutých v tomto návode predajcu.
• Všetky návody a technické dokumenty sú k dispozícii on-line na https://si.shimano.com.
• Spotrebitelia, ktorí majú problematický prístup na internet, sa môžu obrátiť na
distribútora SHIMANO, alebo na niektorú z pobočiek SHIMANO, kde im poskytnú tlačenú
kópiu používateľskej príručky.
• Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne,
kde vykonávate svoju podnikateľskú činnosť predajcu.
Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte
a na zaistenie správneho používania ho riadne dodržiavajte.
Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a
fyzickému poškodeniu zariadení a okolia.
Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo poškodenia, ktoré sa môžu
vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.
NEBEZPEČENSTVO
Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne
poranenie.
VÝSTRAHA
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo
vážne poranenie.
UPOZORNENIE
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné
poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.
4
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
VÝSTRAHA
• Pri inštalácii produktu postupujte podľa pokynov uvádzaných v návodoch.
Používajte iba originálne diely SHIMANO. Ak je komponent alebo náhradný diel
nesprávne namontovaný alebo nastavený, môže to viesť k zlyhaniu komponentu a
spôsobeniu straty kontroly jazdca nad bicyklom a pádu.
•
Pri vykonávaní úloh údržby, ako je výmena komponentov, noste schválenú ochranu
zraku.
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
• Reťaz arýchlospojku QUICK-LINK čistite vhodným prostriedkom na čistenie reťazí.
Intervaly medzi údržbami závisia od okolností používania a jazdenia. Nikdy nepoužívajte
rozpúšťadlá na báze zásad alebo kyselín, ako sú odstraňovače hrdze. V prípade použitia
takého rozpúšťadla sa môže reťaz alebo rýchlospojka QUICK-LINK pretrhnúť a spôsobiť
vážne poranenie.
POZNÁMKA
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
• Ak počas používania stále preskakuje reťaz, obráťte sa na miesto zakúpenia.
• Prevody je potrebné pravidelne umývať neutrálnym čistiacim prostriedkom a následne
mazať. Okrem toho môže byť čistenie reťaze a rýchlospojky QUICK-LINK neutrálnym
čistiacim prostriedkom ajej namazanie aj účinným spôsobom predĺženia životnosti reťaze
a rýchlospojky QUICK-LINK.
• Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku
štandardného používania a starnutia.
V prípade inštalácie na bicykel a údržby
• Prevody je potrebné pravidelne umývať neutrálnym čistiacim prostriedkom. Okrem toho,
čistenie reťaze neutrálnym čistiacim prostriedkom a jej namazanie môže byť účinným
spôsobom predĺženia životnosti prevodov a reťaze.
• Vždy používajte odporúčanú kombináciu prevodov.
5
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
• Vždy používajte zostavu ozubených kolies srovnakými
skupinovými značkami prevodov; nikdy nepoužívajte
vkombinácii s ozubeným kolesom sinou skupinovou
značkou prevodov.
* V závislosti od konkrétnej kombinácie ozubení nemusia
byť niektoré ozubenia označené značkou.
–
S
H
I
M
A
N
O
H
Y
P
E
R
G
L
I
D
E
C
Skupinová značka
• Vždy používajte CS-M7000-11/CS-M5100-11 vkombinácii s11-rýchlostnými reťazami HG-X
alebo sCN-LG500. Iné reťaze sa kvôli iným rozmerom nemôžu používať.
• Vždy používajte CS-M4100-10/CS-HG500-10 vkombinácii s10-rýchlostnými reťazami
HG-X. Iné reťaze sa kvôli iným rozmerom nemôžu používať.
• Pred použitím produktu CS-LG600 a iných produktov LINKGLIDE skontrolujte kombinácie
uvedené v informáciách o kompatibilite (https://productinfo.shimano.com/#/com). Iné
produkty sa nedajú použiť, pretože sa nezhodujú so špecifikáciami.
Špecifikácie 11-rýchlostnej verzie:
https://productinfo.shimano.com/#/com?cid=C-432&acid=C-435
Špecifikácie 10-rýchlostnej verzie:
https://productinfo.shimano.com/#/com?cid=C-432&acid=C-436
Skutočný produkt sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože tento návod je
určený predovšetkým na vysvetlenie postupov používania produktu.
6
Zoznam používaného náradia
Zoznam používaného náradia
Na účely inštalácie/demontáže, nastavovania a vykonávania údržby sú potrebné nasledujúce
nástroje.
Nástroj
TL-LR10 / TL-LR15
TL-SR23 / TL-SR24
Francúzsky kľúč
7
Inštalácia/demontáž
Inštalácia kazetového ozubeného kolesa
Inštalácia/demontáž
Inštalácia kazetového ozubeného kolesa
1. Umiestnite všetky ozubené kolesá na teleso voľnobehu.
Ozubené kolesá umiestnite v zostupnom poradí od najväčšieho ozubeného kolesa.
Ozubené kolesá umiestnite tak, aby bola široká konvexná časť ozubeného kolesa zarovno
so širokou drážkou na telese voľnobehu.
Označená časť ozubených kolies musí smerovať von.
Široká
časť
Široká časť
TECHNICKÉ TIPY
• Na telese voľnobehu a na každom ozubenom kolese sa nachádza iba jedna
plocha so širokou drážkou. Pamätajte na to, keď nastavujete ozubené kolesá.
2. Dajte poistný krúžok do tela voľného náboja a na utiahnutie použite
originálny nástroj SHIMANO.
30 – 50 Nm
Poistný krúžok
8
Inštalácia/demontáž
Demontáž kazetového ozubeného kolesa
Demontáž kazetového ozubeného kolesa
1. Odstráňte pomocou originálneho nástroja SHIMANO poistný krúžok.
Ak chcete zaistiť montáž, nainštalujte nástroj TL-SR23/TL-SR24 na ozubené koleso smerom
von zo stredného ozubeného kolesa. Ak nástroj TL-SR23/TL-SR24 nastavíte na ozubené
koleso smerom dovnútra zo stredného ozubeného kolesa, nebude mať stabilitu.
Poistný krúžok
2. Odstráňte kazetové ozubené koleso z tela voľného náboja.
Vzorec ozubeného kolesa
CS-M7000-11
< 11-40T (bs), 11-42T (bt), 11-46T >
Poistný krúžok
Rozpera ozubeného
kolesa
9
Inštalácia/demontáž
Vzorec ozubeného kolesa
11-40T 11-42T 11-46T
Ozubené kolieska Ozubené kolieska Ozubené kolieska
Počet
zubov
(1) (2)
Počet
zubov
(1) (2)
Počet
zubov
(1) (2)
40,
35,
31
40T bs,
35T bs,
31T bs
11S 40B,
11S 35B,
11S 31B
42,
37,
32
42T bt,
37T bt,
32T bt bu
11S 42A,
11S 37A,
11S 32B
46,
37,
32
46T bu,
37T2 bu,
32T bt bu
11S 46A,
11S 37B,
11S 32B
27 27T bs 11S 27D 28 28T bt bu 11S 28D 28 28T bt bu 11S 28D
24 24T bs bt bu 11S 24D 24 24T bs bt bu 11S 24D 24 24T bs bt bu 11S 24D
21 21T bs bt bu 11S 21H 21 21T bs bt bu 11S 21H 21 21T bs bt bu 11S 21H
19 19T bs bt bu 11S 19H 19 19T bs bt bu 11S 19H 19 19T bs bt bu 11S 19H
17 17T bs bt bu 11S 17E 17 17T bs bt bu 11S 17E 17 17T bs bt bu 11S 17E
15 15T bs bt bu 11S 15C 15 15T bs bt bu 11S 15C 15 15T bs bt bu 11S 15C
13 13T bs bt bu 11S 13C 13 13T bs bt bu 11S 13C 13 13T bs bt bu 11S 13C
11 11T bs bt bu 11S 11B 11 11T bs bt bu 11S 11B 11 11T bs bt bu 11S 11B
Ozubené kolesá budú mať značku skupiny prevodov buď (1), alebo (2).
CS-M5100-11
Poistný krúžok
Rozpera ozubeného
kolesa
< 11-51T > < 11-42T >
Poistný krúžok
Rozpera ozubeného kolesa
10
Inštalácia/demontáž
Vzorec ozubeného kolesa
11-51T 11-42T
Počet zubov Značka Počet zubov Značka
51,
45,
39,
33,
28
51C,
45G,
39C,
33B,
28G
42,
37,
32,
28,
24
42B,
11S 37A,
11S 32B,
11S 28D,
11S 24D
24 24T bv 21 11S 21H
21 21L 19 11S 19H
18 18G 17 11S 17E
15 15T bj bk bv 15 11S 15C
13 13C 11S 13 11S 13C
11 11B 11S 11 11S 11B
CS-LG600-11
< 11-50T >
Poistný krúžok
11
Inštalácia/demontáž
Vzorec ozubeného kolesa
11-50T
Počet zubov Značka
50,
43,
36,
30,
26,
23,
20,
17
50T,
43T,
36T,
30T,
26T,
23T,
20T,
17T
15 15T
13 13T
11 11T
CS-M4100-10
< 11-46T >
Poistný krúžok
12
Inštalácia/demontáž
Vzorec ozubeného kolesa
11-46T 11-42T
Počet zubov Značka Počet zubov Značka
46,
37,
32,
28,
24,
21,
18,
15
46B,
37T bv,
32T2 bv,
28T2 bv,
24T bv,
21T2 bv,
18T2 bv,
15T bj bk bv
42,
37,
32,
28,
24,
21,
18,
15
42C,
37T bv,
32T2 bv,
28T2 bv,
24T bv,
21T2 bv,
18T2 bv,
15T bj bk bv
13 13T bj bk bv 13 13T bj bk bv
11 11T bj bk bv 11 11T bj bk bv
CS-LG600-10
< 11-43T >
Poistný krúžok
13
Inštalácia/demontáž
Vzorec ozubeného kolesa
11-43T
Počet zubov Značka
43,
36,
30,
26,
23,
20,
17
43T,
36T,
30T,
26T,
23T,
20T,
17T
15 15T
13 13T
11 11T
CS-HG500-10
< 12-28T >< 11-25T >
< 11-32T (bl), 11-34T (bj), 11-42T (bv) >
Poistný krúžok
Poistný krúžok
Poistný krúžok
11-25T 12-28T 11-32T (bl)
Počet zubov Značka Počet zubov Značka Počet zubov Značka
25,
23,
21,
19,
17,
15,
14,
13
25T2,
23T,
21T,
19T3,
17T2,
15T,
14T,
13T
28,
25,
23,
21,
19,
17,
15,
14
28T,
25T,
23T,
21T,
19T3,
17T2,
15T,
14T
32,
28,
25,
22,
20,
18,
16,
14
32T bl,
28T bl,
25T bl,
22T bl,
20T bl,
18T bl,
16T bl,
14T bl
12 12T 13 13T 12 12T bl
11 11T 12 12T 11 11T2 bl
14
Inštalácia/demontáž
Vzorec ozubeného kolesa
11-34T (bj) 11-42T (bv)
Počet zubov Značka Počet zubov Značka
34,
30,
26,
23,
21,
19,
17,
15
34T bj,
30T bj,
26T bj,
23T bj,
21T bj bk,
19T bj bk,
17T bj bk,
15T bj bk bv
46,
37,
32,
28,
24,
21,
18,
15
42T bv,
37T bv,
32T2 bv,
28T2 bv,
24T bv,
21T2 bv,
18T2 bv,
15T bj bk bv
13 13T bj bk bv 13 13T bj bk bv
11 11T bj bk bv 11 11T bj bk bv
Uvedomte si: technické údaje podliehajú z dôvodu vylepšovania zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Shimano CS-LG600-10 (MTB) Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Shimano CS-M7000-11 Dealer's Manual
-
-
Shimano CS-HG201-9 Dealer's Manual
-
Shimano CS-LG600-10 (MTB) Dealer's Manual
-
Shimano CS-HG50-8 Dealer's Manual
-
-
-
-
Shimano CS-5800 Dealer's Manual
-