LIVARNO home Smart Led Light Bar Používateľská príručka

Značka: LIVARNO home

Model: Smart Led Light Bar

Typ: Používateľská príručka

kontaktu skóry, oczu i błon

śluzowych z chemikaliami!

Dotknięte miejsca natych-

miast przepłukać czystą

wodą i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ

RĘKAWICE

OCHRONNE!

Wylane lub uszkodzone

baterie / akumulatory po

dotknięciu skóry mogą spo-

wodować poparzenia che-

miczne. Dlatego należy w

takim przypadku nakładać

odpowiednie rękawice

ochronne.

W przypadku wycieku baterii /

akumulatorów natychmiast

usunąć je z produktu, aby

uniknąć uszkodzeń.

Używać wyłącznie baterii /

akumulatorów tego samego

typu. Nie zakładać razem

nowych oraz zużytych baterii /

akumulatorów!

Jeżeli produkt nie jest przez

dłuższy czas używany, bate-

rie / akumulatorynależy wyjąć.

Ryzyko uszkodzenia pro-

duktu

Używać wyłącznie zaleca-

nego rodzaju baterii / aku-

mulatora!

Włożyć baterie / akumula-

tory zgodnie z oznaczeniem

biegunów (+) i (-) na baterii /

akumulatorze i produkcie.

Oczyścić styki baterii / aku-

mulatora i w komorze baterii

przed włożeniem suchą, nie-

strzępiącą się szmatką lub

patyczkiem higienicznym!

Zużyte baterie / akumulatory

wyjąć jak najszybciej z pro-

duktu.

NL/BE

binnenshuis en alleen voor privé-

gebruik. Het product is niet be-

stemd voor commercieel gebruik

of voor andere toepassingen.

Beschrijving van

de onderdelen

1 Led-lichtlijst

2 Batterijvak

3 Batterijvak-deksel

3a Schroef (batterijvak-deksel)

4 Aan / Uit-schakelaar

5 Batterij

6 Zuignap

7 Bevestigingsschroef

8 Plug

Technische

gegevens

Leds: 16 leds (de leds

kunnen niet wor-

den vervangen).

Vermogen: 1,06 W

Batterijen: 3 x 1,5 V ,

type AA

Verlichtingsduur: ca. 20 uur

Omvang van

de levering

1 led-lichtlijst

3 batterijen

2 bevestigingsschroeven

2 pluggen

1 montagehandleiding /

gebruiksaanwijzing

Algemene

veiligheids-

instructies

LEES VOOR HET GEBRUIK DE

GEBRUIKSAANWIJZING! BE-

WAAR DE GEBRUIKSAANWIJ-

ZING ZORGVULDIG!

FR/BE

secs à usage privé. Le produit

n’est pas destiné à une utilisation

commerciale ou à d’autres do-

maines d’utilisation.

Descriptif des

pièces

1 Réglette lumineuse à LED

2 Compartiment à piles

3 Couvercle du compartiment

à piles

3a Vis (couvercle du comparti-

ment à piles)

4 Interrupteur Marche / Arrêt

5 Pile

6 Ventouse

7 Vis de ﬁxation

8 Cheville

Caractéristiques

techniques

LED: 16 LED (les am-

poules ne peuvent

pas être rempla-

cées)

Puissance: 1,06 W

Piles: 3 x 1,5 V , type

Durée

d’éclairage: env. 20 heures

Contenu de la

livraison

1 réglette lumineuse à LED

3 piles

2 vis de ﬁxation

2 chevilles

1 notice de montage et

d’utilisation

Consignes

générales de

sécurité

VEUILLEZ LIRE LE MODE

D’EMPLOI AVANT

DE/AT/CH

Die Garantieleistung gilt für Ma-

terial- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht

auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind (z. B.

Batterien) und daher als Ver-

schleißteile angesehen werden

können oder Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

Abwicklung im

Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung

Ihres Anliegens zu gewährleisten,

folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen

den Kassenbon und die Artikel-

nummer (z. B. IAN

123456_7890) als Nachweis

für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen

Sie bitte dem Typenschild, einer

Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer

Bedienungsanleitung (unten links)

oder als Aufkleber auf der Rück-

oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sons-

tige Mängel auftreten, kontaktieren

Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung tele-

fonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt

können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten

ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift über-

senden.

Wskazówki

bezpie-

czeństwa dla

baterii /

akumu-

latorów

ZAGROŻENIE ŻYCIA!

Baterie / akumulatory należy

trzymać poza zasięgiem

dzieci. W przypadku po-

łknięcia należy natychmiast

udać się do lekarza!

Połknięcie może prowadzić

do oparzeń, perforacji tkanki

miękkiej i śmierci. Ciężkie

poparzenia mogą wystąpić

w ciągu 2 godzin po po-

łknięciu.

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO

WYBUCHU! Ba-

terii jednorazowego użytku

nie wolno ładować ponow-

nie. Baterii / akumulatorów

nie należy zwierać i / lub

otwierać. Może to doprowa-

dzić do przegrzania, pożaru

lub wybuchu.

Nigdy nie należy wrzucać

baterii / akumulatorów do

ognia lub wody.

Nigdy nie należy narażać

baterii / akumulatorów na

obciążenia mechaniczne.

Ryzyko wycieku kwasu z

baterii / akumulatorów

Należy unikać ekstremalnych

warunków i temperatur, które

mogą oddziaływać na bate-

rie / akumulatory, np. kalory-

ferów / bezpośredniego

działania promieniowania

słonecznego.

Jeśli wyciekną baterie /

akumulatory, należy unikać

Ogólne

warunki

dotyczące

bezpie-

czeństwa

PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZA-

POZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ

OBSŁUGI! INSTRUKCJĘ OB-

SŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ!

Przed użyciem należy skon-

trolować produkt pod kątem

uszkodzeń. Nie należy uru-

chamiać uszkodzonego pro-

duktu.

Niniejszy produkt może być

używany przez dzieci od lat

8 oraz przez osoby z obni-

żonymi zdolnościami ﬁzycz-

nymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem do-

świadczenia i wiedzy, jeśli

pozostają pod nadzorem lub

zostały pouczone w kwestii

bezpiecznego użycia pro-

duktu i rozumieją wynikające

z niego zagrożenia. Dzieci nie

mogą bawić się produktem.

Czyszczenie i konserwacja

nie mogą być wykonywane

przez dzieci bez nadzoru.

Nie używać produktu w ra-

zie stwierdzenia jakichkolwiek

uszkodzeń.

Wymiana diod LED jest nie-

możliwa.

Jeśli diody LED przestaną

działać z powodu zużycia,

należy wymienić cały pro-

dukt.

Produkt jest prze-

znaczony wyłącz-

nie do użytku w

pomieszczeniach.

Zastosowanie

zgodne z

przeznaczeniem

Niniejszy produkt nadaje się wy-

łącznie do oświetlania suchych

pomieszczeń i jest przeznaczony

do użytku prywatnego. Produkt

nie jest przeznaczony do użytku

komercyjnego lub innych rodza-

jów zastosowań.

Opis części

1 Listwa świetlna LED

2 Komora baterii

3 Pokrywa komory baterii

3a Śruba (pokrywa komory

baterii)

4 Przełącznik Włącz / Wyłącz

5 Bateria

6 Przyssawka

7 Śruba mocująca

8 Kołek

Dane techniczne

Diody LED: 16 diod LED

(Elementy świetlne

nie podlegają wy-

mianie.)

Moc: 1,06 W

Baterie: 3 x 1,5 V , typu

Czas

świecenia: ok. 20 godzin

Zawartość

1 listwa świetlna LED

3 baterie

2 śruby mocujące

2 kołki

1 instrukcja montażu i obsługi

Legenda zastosowanych

piktogramów

Prąd stały /

napięcie stałe

Baterie w zestawie

Znak CE potwierdza

zgodność z dyrekty-

wami UE mającymi

zastosowanie do

tego produktu.

Żywotność diod

LED

Neutralna biel

Listwa oświetleniowa

LED

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu

nowego produktu. Tym samym

zdecydowali się Państwo na za-

kup produktu wysokiej jakości. In-

strukcja obsługi jest częścią tego

produktu. Zawiera ona ważne

wskazówki dotyczące bezpie-

czeństwa, użytkowania iutylizacji.

Przed pierwszym użyciem pro-

duktu należy zapoznać się ze

wszystkimi wskazówkami doty-

czącymi obsługi ibezpieczeństwa.

Używać produktu wyłącznie

zgodnie zjego poniżej opisa-

nym przeznaczeniem. Wprzy-

padku przekazania produktu

innej osobie należy dołączyć do

niego całą jego dokumentację.

Afwikkeling in

geval van garantie

Om een snelle afhandeling van

uw reclamatie te waarborgen

dient u de volgende instructies in

acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft

de kassabon en het artikelnum-

mer (bijv. IAN 123456_7890)

als bewijs van aankoop bij de

hand.

Het artikelnummer vindt u op de

typeplaat, ingegraveerd, op het

titelblad van uw handleiding

(linksonder) of als sticker op de

achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de wer-

king of andere gebreken optre-

den, dient u eerst telefonisch of

per e-mail contact met de onder-

staande service-afdeling op te

nemen.

Een als defect geregistreerd pro-

duct kunt u dan samen met uw

aankoopbewijs (kassabon) en

vermelding van de concrete

schade alsmede het tijdstip van

optreden voor u franco aan het u

meegedeelde servicepunt verzen-

den.

Service

Service Nederland

Tel.: 08000225537

E-Mail: [email protected]

Service Belgiё

Tel.: 080071011

Tel.: 80023970

(Luxemburg)

E-Mail: [email protected]

NL/BENL/BE NL/BENL/BE NL/BE NL/BE

batterijen / accu‘s daarom af bij

een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het product wordt volgens strenge

kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig

geproduceerd en voor levering

grondig getest. In geval van

schade aan het product kunt u

rechtmatig beroep doen op de

verkoper van het product. Deze

wettelijke rechten worden door

onze hierna vermelde garantie

niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar

garantie vanaf aankoopdatum. De

garantieperiode start op de dag

van aankoop. Bewaar de originele

kassabon alstublieft. Dit document

is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de

aankoopdatum van dit product

een materiaal- of productiefout

optreedt, dan wordt het product

door ons – naar onze keuze –

gratis voor u gerepareerd of ver-

vangen. Deze garantie komt te

vervallen als het product bescha-

digd wordt, niet correct gebruikt

of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal-

en productiefouten. Deze garantie

is niet van toepassing op pro-

ductonderdelen, die onderhevig

zijn aan normale slijtage en hier-

door als aan slijtage onderhevige

onderdelen gelden (bijv. batterijen)

of voor beschadigingen aan

breekbare onderdelen, zoals bijv.

schakelaars, accu’s of

dergelijke

onderdelen, die gemaakt zijn

van glas.

Het product en de ver-

pakkingsmaterialen

zijn recyclebaar;

verwijder deze afzonderlijk voor

een betere afvalbehandeling.

Het Triman-logo geldt alleen

voor Frankrijk.

Informatie over de

mogelijkheden om het

uitgediende product

na gebruik te verwijderen, ver-

strekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte

product omwille van

het milieu niet weg via

het huisvuil, maar geef het af bij

het daarvoor bestemde depot of

het gemeentelijke milieupark. Over

afgifteplaatsen en hun openingstij-

den kunt u zich bij uw aangewe-

zen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen /

accu‘s moeten volgens de richt-

lijn 2006/66/EG en veranderin-

gen daarop worden gerecycled.

Geef batterijen / accu‘s en / of

het product af bij de daarvoor

bestemde verzamelstations.

Milieuschade door

foutieve verwij

de-

ring van de batte-

rijen / accu‘s!

Batterijen / accu‘s mogen niet via

het huisvuil worden weggegooid.

Ze kunnen giftige zware metalen

bevatten en vallen onder het

chemisch afval. De chemische

symbolen van de zware metalen

zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik,

Pb = lood. Geef verbruikte

zuignappen 6 lang genoeg

zijn.

Bevestig de led-lichtlijst 1

met de bevestigingsgaten

(achterkant van de led-licht-

lijst 1) aan de bevestigings-

schroeven 7.

Uw product is nu klaar voor ge-

bruik.

Product in- en

uitschakelen

Druk op de Aan / Uit-schake-

laar 4 om de led-lichtlijst

1 in resp. uit te schakelen

(zie afb. A).

Reiniging en

onderhoud

Gebruik voor de reiniging en

het onderhoud een droge,

zachte, pluisvrije doek. Ge-

bruik in geval van sterke ver-

ontreiniging een iets vochtige

doek en een mild afwasmid-

del.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieu-

vriendelijke grondstoﬀen die u

via de plaatselijke recyclingcon-

tainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding

van de verpakkings-

materialen voor de

afvalscheiding in acht. Deze zijn

gemarkeerd met de afkortingen (a)

en een cijfers (b) met de volgende

betekenis: 1–7: kunststoﬀen /

20–22: papier en vezelplaten /

80–98: composietmaterialen.

Opmerking: u kunt de

led-lichtlijst 1 verwijderen

door de zuignappen 6 in-

dien nodig voorzichtig met

een vingernagel van het

montagevlak los te halen.

Wandmontage

Opmerking: het meegeleverde

montagemateriaal is geschikt voor

normale betonnen en stenen mu-

ren. Voor andere ondergronden

is mogelijk ander bevestigings-

materiaal nodig. Laat u desge-

wenst door een vakman adviseren.

Opmerking: u heeft een elek-

trische boormachine nodig.

PAS OP! LETSELGEVAAR!

Lees de gebruiksaanwijzing

van uw boormachine.

PAS OP! Zorg ervoor dat u

geen stroomkabels in de

wand / muur of het plafond

beschadigt.

Markeer op het gewenste

montagevlak de positie van

de bevestigingsgaten (ach-

terkant van de led-lichtlijst

1), onderlinge afstand ca.

130 mm. Gebruik eventueel

een waterpas.

Boor vervolgens de bevesti-

gingsgaten (Ø ca. 6 mm,

diepte ca. 30 mm).

Stop de meegeleverde plug-

gen 8 in de boorgaten.

Steek de meegeleverde be-

vestigingsschroeven 7 in de

pluggen 8. De koppen van

de bevestigingsschroeven

7 moeten een afstand van

ca. 6,2 mm tot de wand /

muur hebben om ervoor te

zorgen dat de bevestigings-

schroeven 7 vanwege de

behulp van een kruiskop-

schroevendraaier (zie afb. A).

Verwijder het batterijvak-dek-

sel 3.

Leg drie batterijen (1,5 V

(AA)) in het batterijvak 2.

Opmerking: let bij het

plaatsen van de batterijen

5 op de juiste polariteit!

Deze wordt in het batterijvak

2 aangegeven (zie afb. B).

Sluit het batterijvak-deksel

3 en zet het vast door de

schroef 3a met behulp van

een kruiskopschroevendraaier

vast te draaien.

Het product is nu klaar voor

gebruik.

Montage en

bediening

De led-lichtlijst 1 kan zowel op

gladde oppervlakken (bijv. spie-

gels) als aan de wand / muur

worden gemonteerd (zie afb. C).

Montage op

een spiegel

U kunt de led-lichtlijst 1 met

behulp van de zuignappen 6

op een spiegel of op een ander

glad oppervlak bevestigen.

Zorg er voor de montage

voor dat het oppervlak schoon

droog, glad en vetvrij is.

Druk voor het bevestigen van

de led-lichtlijst 1 de zuig-

nappen 6 voorzichtig op

het gewenste oppervlak

(bijv. spiegel).

Uw product is nu klaar voor ge-

bruik.

NL/BE

Draag daarom in dit geval

geschikte veiligheidshand-

schoenen.

Als de batterijen / accu‘s lek-

ken, dient u deze direct uit

het product te halen om be-

schadigingen te vermijden.

Gebruik alleen batterijen /

accu‘s van hetzelfde type.

Gebruik nooit nieuwe en

oude batterijen / accu‘s door

elkaar!

Verwijder de batterijen / ac-

cu‘s, als u het product gedu-

rende een langere periode

niet gebruikt.

Risico op beschadiging

van het product

Gebruik uitsluitend het aan-

gegeven type batterij / accu!

Plaats de batterijen / accu‘s

volgens de weergegeven po-

lariteit (+) en (-) op batterij /

accu en op product.

Reinig de contacten van de

batterij / accu en in het bat-

terijvak voor het plaatsen

met een droge, pluisvrije

doek of wattenstaafje!

Verwijder verbruikte batte-

rijen / accu‘s direct uit het

product.

Voor de

ingebruikname

Opmerking: verwijder al het

verpakkingsmateriaal van het

product.

Batterijen

plaatsen /

vervangen

Verwijder de schroef 3a van

het batterijvak-deksel 3 met

NL/BENL/BE

Inslikken kan leiden tot inwen-

dige verbrandingen, perforatie

van zacht weefsel en tot de

dood. Ernstige inwendige

verbrandingen kunnen bin-

nen 2 uur na het inslikken

optreden.

EXPLOSIEGE-

VAAR! Laad niet

oplaadbare batte-

rijen nooit op. Sluit de batte-

rijen / accu‘s niet kort en / of

open deze niet. Daardoor

kan de batterij oververhit

raken, in brand vliegen of

exploderen.

Gooi batterijen / accu‘s

nooit in het vuur of water.

Stel batterijen / accu‘s nooit

bloot aan mechanische be-

lastingen.

Risico dat de batterijen /

accu’s lekken

Vermijd extreme omstandig-

heden en temperaturen die

invloed op de batterijen / ac-

cu‘s zouden kunnen hebben

bijv. radiatoren / direct zon-

licht.

Bij lekkende batterijen / ac-

cu‘s het contact van de che-

micaliën met de huid, ogen

en slijmvliezen vermijden!

Spoel de desbetreﬀende

plekken direct af met schoon

water en raadpleeg onmid-

dellijk een arts!

DRAAG

VEILIGHEIDS-

HANDSCHOE-

NEN! Lekkende of

beschadigde batterijen /

accu‘s kunnen in geval van

huidcontact chemische

brandwonden veroorzaken.

Controleer het product voor

ingebruikname op beschadi-

gingen. Neem een bescha-

digd product niet in gebruik.

Dit product kan door kinderen

vanaf 8 jaar en ouder alsmede

door personen met vermin-

derde fysieke, sensorische of

mentale vaardigheden of een

gebrek aan ervaring en ken-

nis worden gebruikt, als zij

onder toezicht staan of geïn-

strueerd werden met betrek-

king tot het veilige gebruik

van het product en zij de

hieruit voortvloeiende gevaren

begrijpen. Kinderen mogen

niet met het product spelen.

Reiniging en onderhoud

mogen niet door kinderen

zonder toezicht worden uit-

gevoerd.

Gebruik het product nooit

wanneer u enigerlei bescha-

digingen heeft geconstateerd.

De leds kunnen niet worden

vervangen.

Mochten de leds aan het

einde van hun levensduur uit-

vallen dan moet het gehele

product worden vervangen.

Het product is uit-

sluitend geschikt

voor binnenshuis.

Veiligheids-

instructies

voor

batterijen /

accu‘s

LEVENSGEVAAR! Houd

batterijen / accu‘s buiten het

bereik van kinderen. Raad-

pleeg bij inslikken onmiddel-

lijk een arts!

NL/BE

Legenda van de ge-

bruikte pictogrammen

Gelijkstroom /

-spanning

Inclusief batterijen

De CE-markering

bevestigt de confor-

miteit met de voor

het product van toe-

passing zijnde

EU-richtlijnen.

Led-levensduur

Neutraal-wit

LED-lichtlijst

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de

aankoop van uw nieuwe product.

U heeft voor een hoogwaardig

product gekozen. De gebruiks-

aanwijzing is een deel van het

product. Deze bevat belangrijke

aanwijzingen voor veiligheid, ge-

bruik en verwijdering. Maakt U

zich voor de ingebruikname van

het product met alle bedienings-

en veiligheidsvoorschriften ver-

trouwd. Gebruik het product

alleen zoals beschreven en voor

de aangegeven toepassingsge-

bieden. Overhandig alle docu-

menten bij doorgifte van het

product aan derden.

Correct en

doelmatig gebruik

Dit product is uitsluitend bedoeld

voor verlichting in droge ruimtes

FR/BE

veuillez respecter les indications

suivantes :

Veuillez conserver le ticket de

caisse et la référence du produit

(par ex. IAN 123456_7890) à

titre de preuve d’achat pour toute

demande.

Le numéro de référence de l’ar-

ticle est indiqué sur la plaque

d’identiﬁcation, gravé sur la page

de titre de votre manuel (en bas

à gauche) ou sur un autocollant

apposé sur la face arrière ou

inférieure du produit.

En cas de dysfonctionnement du

produit, ou de tout autre défaut,

contactez en premier lieu le ser-

vice après-vente par téléphone

ou par e-mail aux coordonnées

indiquées ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco

de port tout produit considéré

comme défectueux au service

clientèle indiqué, accompagné

de la preuve d’achat (ticket de

caisse) et d’une description écrite

du défaut avec mention de sa

date d’apparition.

Service

après-vente

Service après-vente

France

Tél. : 0800904879

E-Mail : [email protected]

Service après-vente

Belgique

Tél. : 080071011

Tél. : 80023970

(Luxembourg)

E-Mail : [email protected]

FR/BEFR/BEFR/BE

Le produit a été fabriqué selon

des critères de qualité stricts et

contrôlé consciencieusement

avant sa livraison. En cas de

défaillance, vous êtes en droit de

retourner ce produit au vendeur.

La présente garantie ne constitue

pas une restriction de vos droits

légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une ga-

rantie de 3 ans à compter de sa

date d’achat. La durée de garan-

tie débute à la date d’achat.

Veuillez conserver le ticket de

caisse original. Il fera oﬃce de

preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de

fabrication devait survenir dans

3 ans suivant la date d‘achat de

ce produit, nous assurons à notre

discrétion la réparation ou le

remplacement du produit sans

frais supplémentaires. La garan-

tie prend ﬁn si le produit est en-

dommagé suite à une utilisation

inappropriée ou à un entretien

défaillant.

La garantie couvre les vices

matériels et de fabrication. Cette

garantie ne s’étend ni aux pièces

du produit soumises à une usure

normale (p. ex. des piles) et qui,

par conséquent, peuvent être

considérées comme des pièces

d’usure, ni aux dommages sur des

composants fragiles, comme des

interrupteurs, des batteries ou

des éléments fabriqués en verre.

Faire valoir sa

garantie

Pour garantir la rapidité d’exécu-

tion de la procédure de garantie,

légitimement attendre eu

égard aux déclarations pu-

bliques faites par le vendeur,

par le producteur ou par son

représentant, notamment

dans la publicité ou l‘éti-

quetage ;

2° Ou s‘il présente les caracté-

ristiques déﬁnies d‘un com-

mun accord par les parties

ou être propre à tout usage

spécial recherché par l‘ache-

teur, porté à la connaissance

du vendeur et que ce dernier

a accepté.

Article L217-12 du Code de

la consommation

L‘action résultant du défaut de

conformité se prescrit par deux

ans à compter de la délivrance

du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie

à raison des défauts cachés de la

chose vendue qui la rendent im-

propre à l‘usage auquel on la

destine, ou qui diminuent tellement

cet usage que l‘acheteur ne l‘au-

rait pas acquise, ou n‘en aurait

donné qu‘un moindre prix, s‘il les

avait connus.

Article 1648 1er alinéa du

Code civil

L‘action résultant des vices

rédhibitoires doit être intentée

par l‘acquéreur dans un délai de

deux ans à compter de la décou-

verte du vice.

Les pièces détachées indispen-

sables à l’utilisation du produit

sont disponibles pendant la durée

de la garantie du produit.

de l‘acheteur ou de la mise à dis-

position pour réparation du bien

en cause, si cette mise à disposi-

tion est postérieure à la demande

d‘intervention.

Indépendamment de la garantie

commerciale souscrite, le vendeur

reste tenu des défauts de confor-

mité du bien et des vices rédhibi-

toires dans les conditions prévues

aux articles L217-4 à L217-13

du Code de la consommation et

aux articles 1641 à 1648 et

2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de

la consommation

Le vendeur livre un bien conforme

au contrat et répond des défauts

de conformité existant lors de la

délivrance.

Il répond également des défauts

de conformité résultant de l‘em-

ballage, des instructions de mon-

tage ou de l‘installation lorsque

celle-ci a été mise à sa charge

par le contrat ou a été réalisée

sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de

la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage

habituellement attendu d‘un

bien semblable et, le cas

échéant :

- s‘il correspond à la descrip-

tion donnée par le vendeur

et posséder les qualités que

celui-ci a présentées à

l‘acheteur sous forme

d‘échantillon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités

qu‘un acheteur peut

FR/BEFR/BE

Les piles / piles rechargeables

défectueuses ou usagées doivent

être recyclées conformément à la

directive 2006/66/CE et ses mo-

diﬁcations. Les piles et / ou piles

rechargeables et / ou le produit

doivent être retournés dans les

centres de collecte proposés.

Pollution de l’en-

vironnement par

la mise au rebut

incorrecte des piles / piles

rechargeables !

Les piles / piles rechargeables ne

doivent pas être mises au rebut

avec les ordures ménagères. El-

les peuvent contenir des métaux

lourds toxiques et doivent être

considérées comme des déchets

spéciaux. Les symboles chimiques

des métaux lourds sont les sui-

vants : Cd = cadmium, Hg =

mercure, Pb = plomb. Pour cette

raison, veuillez toujours déposer

les piles / piles rechargeables

usagées dans les conteneurs de

recyclage communaux.

Garantie

Article L217-16 du Code de

la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au

vendeur, pendant le cours de la

garantie commerciale qui lui a

été consentie lors de l‘acquisition

ou de la réparation d‘un bien

meuble, une remise en état cou-

verte par la garantie, toute pé-

riode d‘immobilisation d‘au moins

sept jours vient s‘ajouter à la du-

rée de la garantie qui restait à

courir. Cette période court à comp-

ter de la demande d‘intervention

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE

humide et un liquide vaisselle

doux.

Mise au rebut

L’emballage se compose de ma-

tières recyclables pouvant être

mises au rebut dans les déchette-

ries locales.

Veuillez respecter

l‘identiﬁcation des ma-

tériaux d‘emballage

pour le tri sélectif, ils sont identi-

ﬁés avec des abbréviations (a) et

des chiﬀres (b) ayant la signiﬁca-

tion suivante : 1–7 : plastiques /

20–22 : papiers et cartons /

80–98 : matériaux composite.

Le produit et les maté-

riaux d’emballage

sont recyclables,

mettez-les au rebut séparément

pour un meilleur traitement des

déchets. Le logo Triman n’est

valable qu’en France.

Votre mairie ou votre

municipalité vous ren-

seigneront sur les pos-

sibilités de mise au rebut des

produits usagés.

Aﬁn de contribuer à

la protection de l’envi-

ronnement, veuillez ne

pas jeter votre produit usagé dans

les ordures ménagères, mais élimi-

nez-le de manière appropriée.

Pour obtenir des renseignements

concernant les points de collecte

et leurs horaires d’ouverture, vous

pouvez contacter votre municipa-

lité.

entre les trous de ﬁxation

(face arrière de la réglette

lumineuse à LED 1) avec

un écart d’environ 130 mm.

Utilisez si nécessaire un

niveau à bulle.

Percez à présent les trous de

ﬁxation (Ø env. 6 mm, pro-

fondeur env. 30 mm).

Insérez les chevilles fournies

8 dans les trous de perçage.

Enfoncez les vis de ﬁxation

fournies 7 dans les chevilles

8. Les têtes des vis de ﬁxa-

tion 7 doivent être à une

distance d’environ 6,2 mm

du mur pour s’assurer que

les vis de ﬁxation 7 sont

suﬃsamment longues en

raison des ventouses 6.

Fixez la réglette lumineuse à

LED 1 avec les trous de

ﬁxation (face arrière de la

réglette lumineuse à LED 1)

aux vis de ﬁxation 7.

Votre produit est maintenant prêt

à l’emploi.

Allumer / éteindre

le produit

Appuyez sur l’interrupteur

marche / arrêt 4 pour allu-

mer ou éteindre la réglette

lumineuse à LED 1 (voir

ﬁg. A).

Nettoyage et

entretien

Utilisez lors du nettoyage et

de l’entretien un chiﬀon sec,

doux et non pelucheux. Pour

les salissures plus importantes,

utilisez un chiﬀon légèrement

Montage sur

un miroir

Vous pouvez ﬁxer la réglette

lumineuse à LED 1 sur un miroir

ou sur une autre surface lisse à

l’aide des ventouses 6.

Avant l’installation, assu-

rez-vous que la surface est

propre, sèche, lisse et exempte

de graisse.

Pour ﬁxer la réglette lumineuse

à LED 1, pressez délicate-

ment les ventouses 6 sur la

surface souhaitée (par

exemple un miroir).

Votre produit est maintenant prêt

à l’emploi.

Remarque: vous pouvez

retirer la réglette lumineuse à

LED 1 en détachant les

ventouses 6 de la surface

de montage soigneusement

avec un ongle si nécessaire.

Montage mural

Remarque: le matériel de

montage livré convient au béton

massif normal ou aux constructions

en maçonnerie. D’autres supports

nécessitent éventuellement un

autre matériel de ﬁxation. Au

besoin, faites-vous conseiller par

un spécialiste.

Remarque: il vous faut une

perceuse électrique.

PRUDENCE! RISQUE DE

BLESSURE! Lisez le mode

d’emploi de votre perceuse.

PRUDENCE! Assurez-vous

de ne pas endommager de

câble d’alimentation au mur

ou au plafond.

Sur la surface de montage

souhaitée, marquez l’écart

et non pelucheux ou d‘un

coton-tige!

Retirez immédiatement les

piles / piles rechargeables

usées du produit.

Avant la mise

en service

Remarque: veuillez retirer

tous les matériaux d’emballage

du produit.

Mettre en place /

remplacer les piles

Retirez la vis 3a du couvercle

du compartiment à piles 3

à l’aide d’un tournevis cruci-

forme (voir ﬁg. A).

Enlevez le couvercle du

compartiment à piles 3.

Insérez trois piles (1,5V

(AA)) dans le compartiment

à piles 2.

Remarque: veillez à res-

pecter la polarité lors de la

mise en place des piles 5!

Celle-ci est indiquée dans le

compartiment à piles 2

(voir ﬁg. B).

Fermez le couvercle du com-

partiment à piles 3 et

ﬁxez-le en serrant la vis 3a à

l’aide d’un tournevis cruci-

forme.

Le produit est maintenant prêt à

fonctionner.

Montage et

utilisation

La réglette lumineuse à LED 1

peut être installée soit sur des

surfaces lisses (par exemple un

miroir) soit au mur (voir ﬁg. C).

chimique avec la peau, les

yeux ou les muqueuses!

Rincez les zones touchées à

l‘eau claire et consultez im-

médiatement un médecin !

PORTER DES

GANTS DE

PROTECTION!

Les piles / piles rechargeab-

les endommagées ou sujettes

à des fuites peuvent provo-

quer des brûlures au contact

de la peau. Vous devez donc

porter des gants adéquats

pour les manipuler.

En cas de fuite des piles /

piles rechargeables, retirez-

les aussitôt du produit pour

éviter tout endommagement.

Utilisez uniquement des

piles / piles rechargeables du

même type. Ne mélangez

pas des piles / piles rechar-

geables usées et neuves !

Retirez les piles / piles rechar-

geables, si vous ne comptez

pas utiliser le produit pendant

une période prolongée.

Risque d‘endommage-

ment du produit

Exclusivement utiliser le type

de pile / pile rechargeable

spéciﬁé.

Insérez les piles / piles re-

chargeables conformément

à l‘indication de polarité (+)

et (-) indiquée sur la pile /

pile rechargeable et sur le

produit.

Avant l‘insertion de la pile,

nettoyez les contacts de la

pile / de la pile rechargeable

ainsi que ceux présents dans

le compartiment à piles en

vous servant d‘un chiﬀon sec

Consignes

de sécurité

relatives aux

piles / aux piles

rechargeables

DANGER DE MORT!

Rangez les piles / piles

rechargeables hors de la

portée des enfants. En cas

d’ingestion, consultez immé-

diatement un médecin !

Une ingestion peut entraîner

des brûlures, une perforation

des tissus mous et la mort.

Des brûlures graves peuvent

apparaitre dans les 2 heures

suivant l‘ingestion.

RISQUE D‘EX-

PLOSION ! Ne

rechargez jamais

des piles non rechargeables.

Ne court-circuitez pas les

piles / piles rechargeables

et / ou ne les ouvrez pas !

Autrement, vous risquez de

provoquer une surchauﬀe,

un incendie ou une explosion.

Ne jetez jamais des piles /

piles rechargeables au feu

ou dans l’eau.

Ne pas soumettre les piles /

piles rechargeables à une

charge mécanique.

Risque de fuite des piles /

piles rechargeables

Évitez d’exposer les piles /

piles rechargeables à des

conditions et températures

extrêmes susceptibles de les

endommager, par ex. sur

des radiateurs / exposition

directe aux rayons du soleil.

Lorsque les piles / piles

rechargeables fuient, évitez

tout contact du produit

UTILISATION! LE MODE

D’EMPLOI EST À CONSERVER

SOIGNEUSEMENT!

Avant la mise en service,

vériﬁez si le produit présente

des dommages. Ne mettez

pas un produit endommagé

en service.

Ce produit peut être utilisé

par des enfants âgés de 8 ans

et plus ainsi que par des per-

sonnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou man-

quant d’expérience ou de

connaissances, à la condition

qu’ils soient surveillés ou qu’ils

aient été informés de l’utilisa-

tion sûre du produit et qu’ils

comprennent les risques qui

en résultent. Les enfants ne

doivent pas jouer avec le

produit. Le nettoyage et

l’entretien ne doivent pas être

eﬀectués par des enfants

laissés sans surveillance.

N’utilisez jamais le produit si

vous constatez le moindre

endommagement.

Les LED ne peuvent pas être

remplacées.

Si les LED arrivent en ﬁn de

vie, l’ensemble du produit

doit alors être remplacé.

Le produit est ex-

clusivement conçu

pour un usage en

intérieur.

GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE FR/BE

Légende des picto-

grammes utilisés

Courant

continu / Tension

continue

Piles incluses

Le sigle CE

conﬁrme la confor-

mité avec les direc-

tives UE applicables

au produit.

Durée de vie des

LED

Blanc neutre

Réglette lumineuse

à LED

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat

de votre nouveau produit. Vous

avez opté pour un produit de

grande qualité. Le mode d‘em-

ploi fait partie intégrante de ce

produit. Il contient des indications

importantes pour la sécurité, l’uti-

lisation et la mise au rebut. Veuil-

lez lire consciencieusement

toutes les indications d‘utilisation

et de sécurité du produit. Ce pro-

duit doit uniquement être utilisé

conformément aux instructions et

dans les domaines d‘application

spéciﬁés. Lors d‘une cession à

tiers, veuillez également remettre

tous les documents.

Utilisation

conforme

Ce produit ne convient que pour

l’éclairage de locaux intérieurs

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: [email protected]

within 3 years from the date of pur-

chase, we will repair or replace it

– at our choice – free of charge

to you. This warranty becomes

void if the product has been

damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects

in material or manufacture. This

warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables

(e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, re-

chargeable batteries or glass

parts.

Warranty claim

procedure

To ensure quick processing of

your case, please observe the

following instructions:

Please have the till receipt and

the item number (e.g. IAN

123456_7890) available as

proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on

the rating plate, an engraving on

the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a

sticker on the rear or bottom of

the product.

If functional or other defects oc-

cur, please contact the service

department listed either by tele-

phone or by e-mail.

You can return a defective product

to us free of charge to the service

address that will be provided to

you. Ensure that you enclose the

proof of purchase (till receipt)

and information about what the

defect is and when it occurred.

rechargeable batteries and / or

the product to the available

collection points.

Environmental

damage through

incorrect disposal

of the batteries / recharge-

able batteries!

Batteries / rechargeable batteries

may not be disposed of with the

usual domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and

are subject to hazardous waste

treatment rules and regulations.

The chemical symbols for heavy

metals are as follows: Cd = cad-

mium, Hg = mercury, Pb = lead.

That is why you should dispose

of used batteries / rechargeable

batteries at a local collection

point.

Warranty

The product has been manufac-

tured to strict quality guidelines

and meticulously examined be-

fore delivery. In the event of

product defects you have legal

rights against the retailer of this

product. Your legal rights are not

limited in any way by our war-

ranty detailed below.

The warranty for this product is

3 years from the d

ate of purchase.

The warranty period begins on

the date of purchase. Please

keep the original sales receipt in

a safe location. This document is

required as your proof of pur-

chase.

Should this product show any

fault in materials or manufacture

Disposal

The packaging is made entirely

of recyclable materials, which

you may dispose of at local

recycling facilities.

Observe the marking

of the packaging

materials for waste

separation, which are marked

with abbreviations (a) and num-

bers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper

and ﬁbreboard / 80–98: com-

posite materials.

The product and pack-

aging materials are

recyclable, dispose of

it separately for better waste

treatment. The Triman logo is

valid in France only.

Contact your local

refuse disposal author-

ity for more details of

how to dispose of your worn-out

product.

To help protect the en-

vironment, please dis-

pose of the product

properly when it has reached the

end of its useful life and not in

the household waste. Information

on collection points and their

opening hours can be obtained

from your local authority.

Faulty or used batteries / recharge-

able batteries must be recycled in

accordance with Directive

2006/66/EC and its amend-

ments. Please return the batteries /

electricity cables in the wall

or ceiling.

Mark the distance between

the mounting holes (back of

the LED light bar 1) at a

distance of approx. 130 mm

on the desired mounting

surface. Use a spirit level if

necessary.

Now drill the mounting holes

(Ø approx. 6 mm, depth

approx. 30 mm).

Insert the supplied dowels

8 into the drill holes.

Insert the supplied mounting

screws 7 into the dowels

8. The heads of the mount-

ing screws 7 should have a

distance of approx. 6.2 mm

from the wall to ensure that

the mounting screws 7 are

long enough due to the suc-

tion cups 6.

Fasten the LED light bar 1

with the mounting holes (back

of the LED light bar 1) to the

mounting screws 7.

Your product is now ready for

use.

Switch the product

on / oﬀ

Press the On / Oﬀ switch 4

to switch on or oﬀ the LED

light bar 1 (see Fig. A).

Cleaning and care

Use a dry, soft and lint-free

cloth for cleaning and care.

Use a slightly dampened

cloth and a mild detergent to

remove stubborn dirt.

The product is now ready for use.

Installation and

operation

The LED light bar 1 can either

be installed on smooth surfaces

(e.g. mirrors) or on the wall (see

Fig. C).

Mounting on a

mirror

You can attach the LED light bar

1 to a mirror or other smooth

surface using the suction cups 6.

Before installation, make

sure the surface is clean, dry,

smooth and free of grease.

To attach the LED light bar

1, carefully press the suction

cups 6 onto the desired

surface (e.g. mirror).

Your product is now ready for use.

Note: You can remove the

LED light bar 1 by carefully

removing the suction cups

6 from the mounting surface

with a ﬁngernail if necessary.

Wall mounting

Note: The supplied mounting

material is suitable for normal

solid concrete or masonry con-

struction. Diﬀerent substrates may

require diﬀerent fastening materi-

als. If necessary, seek advice from

a specialist.

Note: You need an electric drill.

ATTENTION! RISK OF

INJURY! Read the instruc-

tion manual for your drill.

ATTENTION! Make sure

you don‘t damage any

GB/IEGB/IE

Risk of damage of the

product

Only use the speciﬁed type

of battery / rechargeable

battery!

Insert batteries / rechargeable

batteries according to polar-

ity marks (+) and (-) on the

battery / rechargeable bat-

tery and the product.

Use a dry lint-free cloth or

cotton swab to clean the

contacts on the battery /

rechargeable battery and in

the battery compartment

before inserting!

Remove exhausted batteries /

rechargeable batteries from

the product immediately.

Before use

Note: Remove all packaging

materials from the product.

Inserting /

replacing batteries

Remove the screw 3a from

the battery compartment

cover 3 using a cross-tip

screwdriver (see Fig. A).

Remove the battery compart-

ment cover 3.

Insert three batteries (1.5 V

(AA)) in the battery com-

partment 2.

Note: Pay attention to the

correct polarity when inserting

the batteries 5! This is indi-

cated in the battery compart-

ment 2 (see Fig. B).

Close the battery compart-

ment cover 3 and secure it

by tightening the screw 3a

with a cross-tip screwdriver.

Never throw batteries / re-

chargeable batteries into ﬁre

or water.

Do not exert mechanical

loads to batteries / recharge-

able batteries.

Risk of leakage of

batteries / rechargeable

batteries

Avoid extreme environmental

conditions and temperatures,

which could aﬀect batteries /

rechargeable batteries, e.g.

radiators / direct sunlight.

If batteries / rechargeable

batteries have leaked, avoid

contact with skin, eyes and

mucous membranes with the

chemicals! Flush immediately

the aﬀected areas with fresh

water and seek medical

attention!

WEAR PROTEC-

TIVE GLOVES!

Leaked or dam-

aged batteries / rechargea-

ble batteries can cause burns

on contact with the skin. Wear

suitable protective gloves at

all times if such an event oc-

curs.

In the event of a leakage of

batteries / rechargeable bat-

teries, immediately remove

them from the product to pre-

vent damage.

Only use the same type of

batteries / rechargeable bat-

teries. Do not mix used and

new batteries / rechargeable

batteries.

Remove batteries / recharge-

able batteries if the product

will not be used for a longer

period.

GB/IE

if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the product

in a safe way and under-

stand the hazards involved.

Children shall not play with

the product. Cleaning and

user maintenance shall not

be made by children without

supervision.

Never use the product if any

defects have been identiﬁed.

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fail at the end of

their lives, the entire product

must be replaced.

For indoor use

only.

Safety

instructions

for batteries /

rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep

batteries / rechargeable bat-

teries out of reach of children.

If accidentally swallowed

seek immediate medical

attention.

Swallowing may lead to

burns, perforation of soft tis-

sue, and death. Severe burns

can occur within 2 hours of

ingestion.

DANGER OF

EXPLOSION!

Never recharge

non-rechargeable batteries.

Do not short-circuit batteries /

rechargeable batteries and /

or open them. Overheating,

ﬁre or bursting can be the

result.

GB/IE

Parts description

1 LED light bar

2 Battery compartment

3 Battery compartment cover

3a Screw (battery compartment

cover)

4 On / Oﬀ switch

5 Battery

6 Suction cup

7 Mounting screw

8 Dowel

Technical data

LEDs: 16 LEDs (LEDs

not replaceable)

Power: 1.06 W

Batteries: 3 x 1.5 V ,

type AA

Light on time: approx. 20 hours

Contents

1 Smart LED Light Bar

3 Batteries

2 Mounting screws

2 Dowels

1 Set of assembly and operating

instructions

General

safety

information

PLEASE READ THE INSTRUC-

TIONS PRIOR TO USE! PLEASE

KEEP THE INSTRUCTIONS

FOR USE IN A SAFE PLACE!

Check the product for dam-

age before use. Never use a

damaged product.

This product can be used by

children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

DE/AT/CH GB/IE

List of pictograms used

Direct current /

voltage

Batteries included

CE mark indi-

cates conformity

with relevant EU

directives appli-

cable for this

product.

LED lifespan

Neutral white

Smart LED Light Bar

Introduction

We congratulate you on the pur-

chase of your new product. You

have chosen a high quality prod-

uct. The instructions for use are

part of the product. They contain

important information concerning

safety, use and disposal. Before

using the product, please famil-

iarise yourself with all of the safety

information and instructions for

use. Only use the product as

described and for the speciﬁed

applications. If you pass the prod-

uct on to anyone else, please en-

sure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended use

This product is only suitable for

dry indoor rooms. The product is

not intended for commercial use

or other applications.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

Batterien / Akkus dürfen nicht über

den Hausmüll entsorgt werden.

Sie können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die

chemischen Symbole der Schwer-

metalle sind wie folgt: Cd = Cad-

mium, Hg = Quecksilber, Pb =

Blei. Geben Sie deshalb ver-

brauchte Batterien / Akkus bei

einer kommunalen Sammelstelle

ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig pro-

duziert und vor Anlieferung ge-

wissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden dar-

gestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie

den Original-Kassenbon gut auf.

Diese Unterlage wird als Nach-

weis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab

dem Kaufdatum dieses Produkts

ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von

uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder er-

setzt. Diese Garantie verfällt,

wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

bei der Abfalltrennung, diese

sind gekennzeichnet mit Abkür-

zungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7:

Kunststoﬀe / 20–22: Papier und

Pappe / 80–98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die

Verpackungsmaterialien

sind recycelbar, ent-

sorgen Sie diese getrennt für

eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für

Frankreich.

Möglichkeiten zur

Entsorgung des aus-

gedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Pro-

dukt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse

des Umweltschutzes nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und de-

ren Öﬀnungszeiten können Sie

sich bei Ihrer zuständigen Ver-

waltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batte-

rien / Akkus müssen gemäß Richt-

linie 2006/66/EG und deren

Änderungen recycelt werden.

Geben Sie Batterien / Akkus und /

oder das Produkt über die ange-

botenen Sammeleinrichtungen

zurück.

Umweltschäden

durch falsche

Entsorgung der

Batterien / Akkus!

Stecken Sie die mitgelieferten

Befestigungsschrauben 7 in

die Dübel 8. Die Köpfe der

Befestigungsschrauben 7

sollten einen Abstand von

ca. 6,2 mm zur Wand haben,

um sicherzustellen, dass die

Befestigungsschrauben 7

aufgrund der Saugnäpfe 6

lang genug sind.

Befestigen Sie die LED-

Lichtleiste 1 mit den Befesti-

gungslöchern (Rückseite der

LED-Lichtleiste 1) an den

Befestigungsschrauben 7.

Ihr Produkt ist jetzt betriebsbereit.

Produkt ein- / und

ausschalten

Drücken Sie den Ein- / Aus-

Schalter 4, um die LED-

Lichtleiste 1 ein- bzw.

auszuschalten (siehe Abb. A).

Reinigung und

Pﬂege

Verwenden Sie zur Reinigung

und Pﬂege ein trockenes,

weiches, fusselfreies Tuch.

Verwenden Sie bei stärkerer

Verschmutzung ein leicht an-

gefeuchtetes Tuch und mildes

Spülmittel.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus um-

weltfreundlichen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Beachten Sie die

Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien

Saugnäpfe 6 vorsichtig auf

die gewünschte Oberﬂäche

(z. B. Spiegel).

Ihr Produkt ist jetzt betriebsbereit.

Hinweis: Sie können die

LED-Lichtleiste 1 entfernen,

indem Sie die Saugnäpfe 6

bei Bedarf vorsichtig mit

einem Fingernagel von der

Montageﬂäche lösen.

Wandmontage

Hinweis: Das mitgelieferte

Montagematerial ist für den

normalen Massivbeton- oder

Mauerwerksbau geeignet. Andere

Untergründe erfordern möglicher-

weise andere Befestigungsmateri-

alien. Lassen Sie sich bei Bedarf

von einem Fachmann beraten.

Hinweis: Sie benötigen eine

elektrische Bohrmaschine.

VORSICHT! VERLET-

ZUNGSGEFAHR! Lesen

Sie die Bedie

nungsanleitung

Ihrer Bohrmaschine.

VORSICHT! Stellen Sie

sicher, dass Sie keine Strom-

kabel an der Wand oder

Decke beschädigen.

Markieren Sie auf der ge-

wünschten Montageﬂäche

den Abstand der Befestigungs-

löcher (Rückseite der LED-

Lichtleiste 1) in einem

Abstand von ca. 130 mm.

Verwenden Sie ggf. eine

Wasserwaage.

Bohren Sie nun die Befesti-

gungslöcher (Ø ca. 6 mm,

Tiefe ca. 30 mm).

Setzen Sie die mitgelieferten

Dübel 8 in die Bohrlöcher

ein.

Batterien einlegen /

austauschen

Entfernen Sie die Schraube

3a des Batteriefachdeckels

3 mithilfe eines Kreuz-

schraubendrehers (siehe

Abb. A).

Entfernen Sie den Batterie-

fachdeckel 3.

Legen Sie drei Batterien

(1,5 V (AA)) in das

Batteriefach 2 ein.

Hinweis: Achten Sie beim

Einlegen der Batterien 5

auf die richtige Polarität!

Diese ist im Batteriefach 2

angegeben (siehe Abb. B).

Schließen Sie den Batterie-

fachdeckel 3 und befestigen

ihn, indem Sie die Schraube

3a mithilfe eines Kreuz-

schraubendrehers festziehen.

Das Produkt ist jetzt betriebsbereit.

Montage und

Bedienung

Die LED-Lichtleiste 1 kann ent-

weder auf glatten Oberﬂächen

(z. B. Spiegel) oder an der Wand

installiert werden (siehe Abb. C).

Montage an einem

Spiegel

Sie können die LED-Lichtleiste 1

mithilfe der Saugnäpfe 6 an

einem Spiegel oder an einer an-

deren glatten Oberﬂächen befes-

tigen.

Stellen Sie vor der Installation

sicher, dass die Oberﬂäche

sauber, trocken, glatt und

fettfrei ist.

Drücken Sie zum Anbringen

der LED-Lichtleiste 1 die

Berührung mit der Haut Ver-

ätzungen verursachen. Tragen

Sie deshalb in diesem Fall

geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der

Batterien / Akkus entfernen

Sie diese sofort aus dem Pro-

dukt, um Beschädigungen zu

vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien /

Akkus des gleichen Typs.

Mischen Sie nicht alte

Batterien / Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien /

Akkus, wenn das Produkt

längere Zeit nicht verwendet

wird.

Risiko der Beschädigung

des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich

den angegebenen Batterie-

typ / Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus

gemäß der Polaritätskenn-

zeichnung (+) und (-) an

Batterie / Akku und des Pro-

dukts ein.

Reinigen Sie Kontakte an

Batterie / Akku und im Batterie-

fach vor dem Einlegen mit ei-

nem trockenen, fusselfreien

Tuch oder Wattestäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte

Batterien / Akkus umgehend

aus dem Produkt.

Vor der

Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches

Verpackungsmaterial vom Produkt.

Verschluckens sofort einen

Arzt auf!

Verschlucken kann zu Ver-

brennungen, Perforation von

Weichgewebe und Tod führen.

Schwere Verbrennungen

können innerhalb von

2 Stunden nach dem Ver-

schlucken auftreten.

EXPLOSIONS-

GEFAHR! Laden

Sie nicht auﬂad-

bare Batterien niemals wieder

auf. Schließen Sie Batterien /

Akkus nicht kurz und / oder

öﬀnen Sie diese nicht. Über-

hitzung, Brandgefahr oder

Platzen können die Folge

sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus

niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus

keiner mechanischen Belas-

tung aus.

Risiko des Auslaufens von

Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Be-

dingungen und Temperaturen,

die auf Batterien / Akkus ein-

wirken können z. B. auf

Heizkörpern / direkte

Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus aus-

gelaufen sind, vermeiden Sie

den Kontakt von Haut, Augen

und Schleimhäuten mit den

Chemikalien! Spülen Sie die

betroﬀenen Stellen sofort mit

klarem Wasser und suchen

Sie einen Arzt auf!

SCHUTZ-

HANDSCHUHE

TRAGEN! Aus-

gelaufene oder beschädigte

Batterien / Akkus können bei

Kontrollieren Sie das Produkt

vor der Inbetriebnahme auf

Beschädigungen. Nehmen

Sie ein beschädigtes Produkt

nicht in Betrieb.

Dieses Produkt kann von

Kindern ab 8 Jahren und da-

rüber sowie von Personen

mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Produkts unter-

wiesen wurden und die dar-

aus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Produkt spielen. Rei-

nigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

Benutzen Sie das Produkt

niemals, wenn Sie irgend-

welche Beschädigungen

feststellen.

Die LEDs sind nicht austausch-

bar.

Sollten die LEDs am Ende

ihrer Lebensdauer ausfallen,

muss das ganze Produkt er-

setzt werden.

Das Produkt ist

ausschließlich für

den Innenbereich

geeignet.

Sicherheits-

hinweise für

Batterien /

Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten

Sie Batterien / Akkus außer

Reichweite von Kindern.

Suchen Sie im Falle eines

Innenräumen für den privaten

Einsatz geeignet. Das Produkt ist

nicht für den gewerblichen Einsatz

oder für andere Einsatzbereiche

bestimmt.

Teilebeschreibung

1 LED-Lichtleiste

2 Batteriefach

3 Batteriefachdeckel

3a Schraube (Batteriefachdeckel)

4 Ein- / Aus-Schalter

5 Batterie

6 Saugnapf

7 Befestigungsschraube

8 Dübel

Technische Daten

LEDs: 16 LEDs (Die

Leuchtmittel sind

nicht austausch-

bar.)

Leistung: 1,06 W

Batterien: 3 x 1,5 V ,

Typ AA

Leuchtdauer: ca. 20 Stunden

Lieferumfang

1 LED-Lichtleiste

3 Batterien

2 Befestigungsschrauben

2 Dübel

1 Montage- und Bedienungs-

anleitung

Allgemeine

Sicherheits-

hinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE BE-

DIENUNGSANLEITUNG LESEN!

BEDIENUNGSANLEITUNG

BITTE SORGFÄLTIG AUFBE-

WAHREN!

DE/AT/CH

Legende der

verwendeten

Piktogramme

Gleichstrom /

-spannung

Batterien enthalten

Das CE-Zeichen be-

stätigt die Konformi-

tät mit den für das

Produkt zutreﬀenden

EU-Richtlinien.

LED-Lebensdauer

Neutralweiß

LED-Lichtleiste

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum

Kauf Ihres neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses

Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch

und Entsorgung. Machen Sie sich

vor der Benutzung des Produkts

mit allen Bedien- und Sicherheits-

hinweisen vertraut. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Ein-

satzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungs-

gemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich

zur Beleuchtung in trockenen

LED-LICHTLEISTE /

SMART LED LIGHT

BAR / RÉGLETTE

LUMINEUSE À LED

SMART LED LIGHT BAR

Assembly, operating and safety instructions

LED-LICHTLEISTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 375100_2101

LED-L YSSKINNE

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

V3.0

RÉGLETTE LUMINEUSE À LED

Instructions de montage, d‘utilisation

et consignes de sécurité

LED-LICHTLIJST

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

SVĚTELNÁ LED LIŠTA

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

LISTWA OŚWIETLENIOWA LED

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

SVETELNÁ LIŠTA S LED DIÓDAMI

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

REGLETA LED

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

33 a

DKDKDK

Beskrivelse af de

enkelte dele

1 LED-lysskinne

2 Batterirum

3 Batterirumslåg

3a Skrue (batterirumslåg)

4 Tænd- / sluk-kontakt

5 Batteri

6 Sugekop

7 Fastgørelsesskrue

8 Dyvel

Tekniske data

LED’er: 16 LED’er

(Lyskilder kan ikke

udskiftes.)

Eﬀekt: 1,06 W

Batterier: 3 x 1,5 V , type

Brændetid: ca. 20 timer

Leverede dele

1 LED-lysskinne

3 batterier

2 fastgørelsesskruer

2 dyvler

1 monterings- og

betjeningsvejledning

Generelle

sikkerheds-

henvisninger

LÆS BETJENINGSVEJLEDNIN-

GEN FØR BRUG! OPBEVAR

BETJENINGSVEJLEDNINGEN

OMHYGGELIGT!

Kontroller produktet for skader

før ibrugtagning. Tag ikke et

beskadiget produkt i brug.

Dette produkt kan benyttes

af børn fra 8-årsalderen og

opad, samt af personer med

forringede fysiske, følelses-

mæssige eller mentale evner

Číslo výrobku nájdete na typovom

štítku, gravúre, na prednej strane

Vášho návodu (dole vľavo) alebo

ako nálepku na zadnej alebo

spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy

alebo iné nedostatky, najskôr te-

lefonicky alebo e-mailom kontak-

tujte následne uvedené servisné

oddelenie.

Produkt označený ako defektný

potom môžete s priloženým do-

kladom o kúpe (pokladničný

lístok) a uvedením, v čom spočíva

nedostatok a kedy sa vyskytol,

bezplatne odoslať na Vám ozná-

menú adresu servisného praco-

viska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.: 0800 008158

E-pošta: [email protected]

Na požadovanou montážní

plochu si označte upevňovací

otvory (zadní strana světelné

LED lišty 1) ve vzdálenosti

cca 130 mm. Používejte

přitom případně vodováhu.

Nyní vyvrtejte otvory (Ø cca

6 mm, hloubka cca 30 mm).

Vložte do vyvrtaných otvorů

hmoždinky 8.

Našroubujte dodané

připevňovací šrouby 7 do

hmoždinek 8. Hlavy připev-

ňovacích šroubů 7 musejí

být ve vzdálenosti cca 6,2 mm

od stěny, abyste zajistili dosta-

tečnou délku připeňovacích

šroubů 7 sohledem na pří-

savky 6.

Upevněte světelnou LED lištu

1 upevňovacími otvory

(zadní strana světelné LED

lišty 1) kpřipevňovacíh

šroubům 7.

Váš výrobek je připraven kpoužití.

Zapnutí a vypnutí

výrobku

Pro rozsvícení nebo zhasnutí

světelné LED lišty 1 stiskněte

vypínač 4 (viz obr.A).

Čistění a ošetřování

Kčistění a ošetřování použí-

vejte suchou, měkkou utěrku,

která nepouští vlákna. Při

silnějším znečištění použijte

mírně navlhčenou utěrku a

zředěný prostředek na ná-

dobí.

Afvikling af

garantisager

For at kunne garantere en hurtig

sagsbehandling af deres fore-

spørgsel, bedes De følge følgende

anvisninger:

Opbevar kassebon og artikel-

nummer (f. eks. IAN

123456_7890) som købsdoku-

mentation, så disse kan fremlæg-

ges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på

typeskiltet, ved en indgravering,

på forsiden af vejledningen (ne-

derst til venstre) eller på et mær-

kat på bag- eller undersiden. Hvis

der forekommer funktionsfejl eller

andre mangler, skal De først kon-

takte nedenstående serviceafde-

ling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som

defekt, kan De derefter sende

portofrit til den meddelte service-

adresse ved vedlæggelse af købs-

beviset (kassebon) og angivelsen

af, hvori manglen består, og

hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.: 80253972

E-Mail: [email protected]

Garanti

Produktet blev produceret omhyg-

geligt efter de strengeste kvalitets-

av og kontrolleret grundigt in

den

levering. Hvis der forekommer

mangler ved dette produkt, så

har de juridiske rettigheder over

for sælgeren af dette produkt.

Disse juridiske rettigheder ind-

skrænkes ikke af vores garanti,

der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsda-

toen på dette produkt. Garantifri-

sten begynder med købsdatoen.

Opbevar den originale kassebon

på et sikkert sted. Denne kassebon

behøves som dokumentation for

købet.

Hvis der inden for 3 år fra købs-

datoen af for dette produkt opstår

en materiale- eller fabrikationsfejl,

bliver produktet repareret eller er-

stattet – efter vores valg – af os

uden omkostninger for dem. Ga-

rantien bortfalder, hvis produktet

bliver beskadiget eller ikke anven-

des eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale-

eller fabrikationsfejl. Denne ga-

ranti dækker ikke produktdele,

som er udsat for normalt slid og

derfor kan betragtes som normale

sliddele (f.eks. batterier) eller ved

skader på skrøbelige dele; f.eks.

kontakter, akkumulatorer som er

fremstillet af glas.

Produktet og indpak-

ningsmaterialerne kan

genbruges; bortskaf

disse særskilt til en bedre aﬀalds-

behandling. Triman-logoet gælder

kun for Frankrig.

De får oplyst mulighe-

der til bortskaﬀelse af

det udtjente produkt

hos deres lokale myndigheder

eller bystyre.

For miljøets skyld, så

må produktet aldrig

smides ud sammen

med husholdningsaﬀaldet, når

det er udtjent, men skal aﬂeveres

til en fagmæssig korrekt bortskaf-

felse. De kan informere Dem

vedrørende opsamlingssteder

og deres åbningstider hos deres

ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier /

akkuer skal genbruges iht. retnings-

linje 2006/66/EF og dennes æn-

dringer. Aﬂevér batterier / akkuer

og / eller produktet via et af de

tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader

gennem forkert

bortskaffelse af

batterierne / akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bort-

skaﬀes via husholdningsaﬀaldet.

De kan indeholde giftige tungme-

taller og er underlagt behandlin-

gen for særaﬀald. De kemiske

symboler for tungmetaller er føl-

gende: Cd = kadmium, Hg =

kviksølv, Pb = bly. Aﬂverer derfor

brugte batterier / akkuer hos en

kommunal genbrugsstation.

DKDK

Isæt de medleverede dyvler

8 ind i borehullerne.

Isæt de medleverede fastgø-

relsesskruer 7 i dyvlerne 8.

Fastgørelsesskruernes hove-

der 7 bør have en afstand

på ca. 6,2 mm til væggen,

for at sikre, at fastgørelses-

skruerne 7 pga. sugekop-

perne 6 er lange nok.

Fastgør LED-lysskinnen 1

med fastgørelseshullerne (ba

side på LED-lysskinnen 1)

på fastgørelsesskruerne 7.

Produktet er nu driftsklar.

Tænd / sluk

af produktet

Tryk på tænd- / sluk-knappen

4, for at tænde, henholds-

vis slukke for LED-lysskinnen

1 (se afbildning A).

Rengøring og pleje

Brug en tør, blød og fnugfri

klud til rengøring og pleje.

Brug en let fugtet klud og

mildt opvaskemiddel, hvis

snavset sidder fast.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenli

materialer, som De kan bortskaﬀe

over de lokale genbrugssteder.

Bemærk

forpaknings-

materialernes mærkning

til aﬀaldssorteringen,

disse er mærket med forkortelser

(a) og numre (b) med følgende

betydning: 1–7: kunststoﬀer /

20–22: papir og pap / 80–98:

kompositmaterialer.

Montering på spejl

LED-lysskinnen 1 kan også fast-

gøres med sugekopper 6 på

spejlet eller glatte overﬂader.

Vær inden installeringen op-

mærksom på, at overﬂaden

er ren, tør, galt og fedtfri.

For at sætte LED-lysskinnen

1 fast, sættes sugekopperne

6 forsigtigt på den ønskede

overﬂade (f.eks. spejl).

Produktet er nu driftsklar.

Bemærk: Du kan også

fjerne LED-lysskinnen 1, ved

at løsne sugekopperne 6

forsigtigt fra monteringsstedet

med neglene ved behov.

Vægmontering

Bemærk: Det leverede monte-

ringsmateriale er egnet til normale

betonvægge eller murværk. Til

andre underlag skal du muligvis

anvende andre fastgørelsesmate-

rialer. Rådfør dig ved behov med

en specialist.

Bemærk: Du skal bruge en

elektrisk boremaskine.

FORSIGTIG! FARE FOR

TILSKADEKOMST! Læs

betjeningsvejledningen til din

boremaskine.

FORSIGTIG! Sørg for, at

ingen strømledninger i væg-

gen eller loftet beskadiges.

Marker borehullernes afstand

på det ønskede monterings-

sted (bagside af LED-lysskin-

nen 1) med en afstand på

ca. 130 mm. Anvend i givet

fald et vaterpas.

Bor nu fastgørelseshullerne

(Ø ca. 6 mm, dybde ca.

30 mm).

Rengør kontakter ved batteriet /

det genopladelige batteri og

i batterirummet før ilægnin-

gen med en tør, fnugfri klud

eller en vatpind!

Fjern brugte batterier / akkuer

omgående fra produktet.

Inden

ibrugtagningen

Bemærk: Fjern alt emballage-

materiale fra produktet.

Isætning / udskift-

ning af batterier

Fjern skruen 3a af batteri-

rumslåget 3 ved hjælp af

en stjerneskruetrækker (se

afbildning A).

Fjern batterirumslåget 3.

Isæt tre batterier (1,5 V

(AA)), i batterirummet 2.

Bemærk: Sørg ved isætnin-

gen af batterierne 5 for

den rigtige polaritet! Denne

vises i batterirummet 2 (se

afbildning B).

Luk batterirumslåget 3 og

fastgør den, idet du spænder

skruen 3a ved hjælp af en

stjerneskruetrækker.

Produktet er nu driftsklar.

Montering og

betjening

Die LED-lysskinnen 1 kan enten

installeres på glatte overﬂader

(f.eks. spejl) eller på væggen

(se afbildning C).

Udsæt batterier / akkuer ikke

for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra

batteriene / akkuerne

Undgå ekstreme betingelser

og temperaturer, som kan

påvirke batterier / akkuer,

f.eks. varmelegemer / direkte

sollys.

Hvis batterier / akkuer er

lækket, skal du undgå at få

kemikalierne på huden, i øj-

nene og i slimhinderne! Skyl

de berørte steder med det

samme med klart vand og

opsøg en læge!

BÆR BESKYT-

TELSESHAND-

SKER! Udløbne

eller beskadigede batterier /

akkuer kan forårsage ætsnin-

ger ved berøring med huden.

Bær i dette tilfælde derfor

egnede beskyttelseshandsker.

I tilfælde af en lækage hos

batterierne / akkuerne, skal

De fjerne disse med det

samme fra produktet for at

undgå beskadigelser.

Anvend kun batterier / akkuer

af samme type. Bland ikke

gamle batterier / akkuer med

nye!

Fjern batterierne / akkuerne,

når produktet ikke anvendes

i en længere periode.

Risiko for beskadigelse af

produktet

Anvend udelukkende den

angivne batteri- / akkutype!

Indsæt batterier / akkuer iht.

polaritetsmærkningen (+) og

(-) til batteri / akku og pro-

duktet.

eller mangel på erfaring og

viden, når de er under opsyn

eller er blevet vejledt med

hensyn til produktet og for-

står de deraf resulterende fa-

rer. Børn må ikke lege med

produktet. Rengøring og bru-

gervedligeholdelse må ikke

foretages af børn uden op-

syn.

Anvend ikke produktet, hvis

du bliver opmærksom på

eventuelle skader.

LED’erne kan ikke udskiftes.

Hvis LED’erne svigter i slut-

ningen af deres levetid, skal

hele produktet erstattes.

Produktet er ude-

lukkende egnet til

indendørs brug.

Sikkerheds-

henvisninger

for batterier /

akkuer

LIVSFARE! Hold batterier /

akkuer udenfor børns række-

vidde. Opsøg i tilfælde af

slugning straks lægehjælp!

Indtagelse kan forårsage for-

brændinger, perforering af

blødt væv og døden. Alvor-

lige forbrændinger kan fore-

komme inden for 2 timer efter

indtagelse.

EKSPLOSI-

ONSFARE!

Genoplad aldrig

ikkeopladelige batterier igen.

Kortslut ikke batterier / akkuer

og / eller åben disse ikke. Der

kan opstå overophedning,

brandfare eller eksplosion.

Smid batterier / akkuer aldrig

i ild eller vand.

DKES

De anvendte piktogram-

mers legende

Jævnstrøm /

-spænding

Batterier er

inkluderet

CE-mærket bekræfter

overensstemmelsen

med de pågæl-

dende EU-retnings-

linjer for produktet.

LED-levetid

Neutral hvid

LED-lysskinne

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af

deres nye produkt. Du har besluttet

dig for et produkt af høj kvalitet.

Brugervejledningen er en del af

dette produkt. Den indeholder

vigtige informationer om sikkerhed,

brug og bortskaﬀelse. Gør dig

inden ibrugtagning af produktet

fortrolig med alle betjenings- og

sikkerhedsanvisninger. Benyt kun

produktet som beskrevet og til de

oplyste formål. Videregiv alle

papirer, hvis du giver produktet

videre til tredjemand.

Formålsbestemt

anvendelse

Produktet er udelukkende egnet

som belysning i tørre indendørs

rum til privat brug. Produktet er

ikke beregnet til erhvervsmæssig

brug eller til andre anvendelses-

områder.

está y cuándo ha ocurrido el fa-

llo a la dirección de asistencia

que le indicamos.

Asistencia

Asistencia en España

Tel.: 900984948

E-Mail: [email protected]

producto o lo sustituiremos gra-

tuitamente por un producto nuevo

(según nuestra elección). La ga-

rantía quedará anulada si el pro-

ducto resulta dañado o es utilizado

o mantenido de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de

materiales o de fabricación. Esta

garantía no cubre aquellos com-

ponentes del producto sometidos

a un desgaste normal y que, por

ello, puedan considerarse piezas

de desgaste (por ej. las pilas).

Tampoco cubre daños de com-

ponentes frágiles como, por ejem-

plo, los interruptores, baterías y

piezas de cristal.

Tramitación de la

garantía

Para garantizar una rápida tra-

mitación de su consulta, tenga

en cuenta las siguientes indica-

ciones:

Para realizar cualquier consulta,

tenga a mano el recibo y el nú-

mero de artículo (por ej. IAN

123456_7890) como justiﬁcante

de compra.

Encontrará el número de artículo

en una inscripción de la placa in-

dentiﬁcativa, en la portada de

las instrucciones (abajo a la iz-

quierda) o en una pegatina en

la parte posterior o inferior.

Si el producto fallase o presentase

algún defecto, póngase primero

en contacto con el departamento

de asistencia indicado, ya sea

por teléfono o correo electrónico.

Puede enviarnos el producto de-

fectuoso libre de franqueo adjun-

tando el recibo de compra (tícket

de compra) e indicando dónde

¡Daños en el me-

dio ambiente por

un reciclaje inde-

bido de las pilas / baterías!

Las pilas / baterías no deben eli-

minarse junto con los residuos do-

mésticos. Estas pueden contener

metales pesados tóxicos que de-

ben tratarse conforme a la nor-

mativa aplicable a los residuos

especiales. Los símbolos químicos

de los metales pesados son: Cd =

cadmio, Hg = mercurio, Pb =

plomo. Las pilas / baterías deben

reciclarse en un punto de reco-

lección especíﬁco para ello.

Garantía

El producto ha sido fabricado

cuidadosamente siguiendo exi-

gentes normas de calidad y ha

sido probado antes de su ent-

rega. En caso de defecto del

producto, usted tiene derechos

legales frente al vendedor del

mismo. Nuestra garantía (abajo

indicada) no supone una restric-

ción de dichos derechos legales.

Este producto dispone de una

garantía de 3 años desde la fe-

cha de compra. El plazo de ga-

rantía comienza a partir de la

fecha de compra. Por favor, con-

serve adecuadamente el justiﬁ-

cante de compra original. Este

documento se requerirá como

prueba de que se realizó la

compra.

Si en el plazo de 3 años a partir

de la fecha de compra se produce

un fallo de material o fabricación

en este producto, repararemos el

pueden ser desechados en el

centro de reciclaje local.

Tenga en cuenta el

distintivo del embalaje

para la separación de

residuos. Está compuesto por

abreviaturas (a) y números (b)

que signiﬁcan lo siguiente: 1–7:

plásticos / 20–22: papel y car-

tón / 80–98: materiales com-

puestos.

El producto y el mate-

rial de embalaje son

reciclables. Separe

los materiales para un mejor tra-

tamiento de los residuos. El logo-

tipo Triman se aplica solo para

Francia.

Para obtener informa-

ción sobre las posibili-

dades de desecho del

producto al ﬁnal de su vida útil,

acuda a la administración de su

comunidad o ciudad.

Para proteger el me-

dio ambiente no tire

el producto junto con

la basura doméstica cuando ya

no le sea útil. Deséchelo en un

contenedor de reciclaje. Diríjase

a la administración competente

para obtener información sobre

los puntos de recogida de resi-

duos y sus horarios.

Las pilas / baterías defectuosas o

usadas deben ser recicladas se-

gún lo indicado en la directiva

2006/66/CE y en sus modiﬁca-

ciones. Recicle las pilas / baterías

y / o el producto en los puntos

de recogida adecuados.

ESES

6 mm, profundidad aprox.

30 mm).

Introduzca los tacos 8 su-

ministrados en los oriﬁcios

taladrados.

Inserte los tornillos de ﬁjación

7 suministrados en los tacos

8. La cabeza de los tornillos

de ﬁjación 7 debe hallarse

a una separación de aprox.

6,2 mm de la pared para

asegurar que los tornillos de

ﬁjación 7 son lo bastante

largos debido a la ventosa

Fije la regleta de luces LED

1 con los oriﬁcios de ﬁja-

ción (parte posterior de la

regleta de luces LED 1) a

los tornillos de ﬁjación 7.

Su producto está listo para su uso.

Encender / apagar

el producto

Pulse el interruptor de encen-

dido / apagado 4 para

encender y / o apagar la re-

gleta de luces LED 1 (ver

ﬁg. A).

Limpieza y

cuidado

Utilice un paño seco, suave

y sin pelusas para la limpieza

y conservación del producto.

En caso de suciedad persis-

tente, utilice un paño sin

pelusas ligeramente humede-

cido y un detergente suave.

Eliminación

El embalaje está compuesto por

materiales no contaminantes que

esté limpia, seca, lisa y libre

de grasa.

Para colocar la regleta de lu-

ces LED 1, presione la ven-

tosa 6 con cuidado sobre

la superﬁcie deseada (p. ej.

espejo).

Su producto está listo para su uso.

Nota: puede retirar la regleta

de luces LED 1 separando

la ventosa 6 con cuidado

con una uña si fuera necesa-

rio de la superﬁcie de mon-

taje.

Montaje en la pared

Nota: El material de montaje

suministrado sirve para paredes

habituales de hormigón macizo

o mampostería. Otras superﬁcies

posiblemente requieran otros ele-

mentos de ﬁjación. En caso ne-

cesario, déjese aconsejar por un

especialista.

Nota: Necesitará un taladro

eléctrico.

¡PRECAUCIÓN! ¡PELI-

GRO DE LESIONES! Lea

el manual de instrucciones

de su taladro.

¡PRECAUCIÓN! Asegúrese

de no dañar ningún cable

eléctrico de la pared o del

techo.

Marque sobre la superﬁcie

de montaje deseada la dis-

tancia de los oriﬁcios de ﬁja-

ción (parte posterior de la

regleta de luces LED 1) a

una distancia de aprox.

130 mm. Utilice un nivel de

burbuja si fuese necesario.

A continuación taladre los

oriﬁcios de ﬁjación (Ø aprox.

Antes de la puesta

en funcionamiento

Nota: retire completamente el

material de embalaje del producto.

Colocar / cambiar

las pilas

Retire el tornillo 3a de la

tapa del compartimento de

las pilas 3 con la ayuda de

un destornillador de estrella

(ver ﬁg. A).

Retire la tapa del comparti-

mento de las pilas 3.

Coloque tres pilas (1,5 V

(AA)) en el compartimento

de las pilas 2.

Nota: ¡Tenga en cuenta la

polaridad correcta al colocar

las pilas 5! Esta se indica

en el compartimento de las

pilas 2 (ver ﬁg. B).

Cierre la tapa del comparti-

mento de las pilas 3 y fíjela

apretando el tornillo 3a con

la ayuda de un destornillador

de estrella.

El producto está listo para su uso.

Montaje y manejo

La regleta de luces LED 1 puede

instalarse tanto en superﬁcies lisas

(p. ej. espejo) como en la pared

(ver ﬁg. C).

Montaje en

un espejo

Puede ﬁjar la regleta de luces

LED 1 mediante la ventosa 6

a un espejo o a otra superﬁcie

lisa.

Antes de la instalación, ase-

gúrese de que la superﬁcie

ESES

afectada con abundante

agua y busque atención

médica!

¡UTILICE

GUANTES DE

SEGURIDAD!

Las pilas / baterías sulfatadas

o dañadas pueden provocar

abrasiones al entrar en con-

tacto con la piel. Por tanto,

es imprescindible el uso de

guantes de protección en

estos casos.

En caso de sulfatación de

las pilas / baterías, retírelas

inmediatamente del producto

para evitar daños.

Utilice únicamente pilas /

baterías del mismo tipo. ¡No

mezcle pilas / baterías usadas

con nuevas!

Retire las pilas / baterías del

producto si no va a utilizarlo

durante un período de tiempo

prolongado.

Riesgo de daño del pro-

ducto

¡Utilice exclusivamente el

tipo de pila / batería indicado!

Introduzca las pilas / baterías

teniendo en cuenta la polari-

dad marcada con (+) y (-)

tanto en las pilas / baterías

como en el producto.

¡Limpie los contactos de la

pila / batería y en el compar-

timento de las pilas antes de

la inserción con un paño

seco y libre de pelusas o un

bastoncillo de algodón!

Retire inmediatamente las

pilas / baterías agotadas del

producto.

Indicaciones

de seguridad

sobre las

pilas / baterías

¡PELIGRO DE MUERTE!

Mantenga las pilas / bate-

rías fuera del alcance de los

niños. ¡En caso de ingestión,

acuda inmediatamente a un

médico!

La ingestión puede provocar

quemaduras, perforaciones

de tejidos blandos y la muerte.

Las quemaduras graves

pue-

den aparecer pasadas 2 horas

tras la ingestión.

¡PELIGRO DE

EXPLOSIÓN!

No recargue

nunca pilas no recargables.

No ponga las pilas / bate-

rías en cortocircuito ni tam-

poco las abra. Estas podrían

recalentarse, explotar o pro-

vocar un incendio.

Nunca arroje pilas / baterías

al fuego o al agua.

No aplique cargas mecánicas

sobre las pilas / baterías.

Riesgo de sulfatación de

las pilas / baterías

Evite condiciones y tempera-

turas extremas que puedan

inﬂuir en el funcionamiento

de las pilas / baterías, por

ejemplo, acercarlas a un

radiador o exponerlas direc-

tamente a la luz solar.

¡Si las pilas / baterías se sul-

fatan, evite el contacto de la

piel, los ojos y las mucosas

con los productos químicos!

¡En caso de entrar en con-

tacto con el ácido, lave in-

mediatamente la zona

Indicaciones

generales

de seguridad

¡LEA LAS INSTRUCCIONES DE

USO ANTES DE UTILIZAR EL

PRODUCTO! ¡CONSERVE

ADECUADAMENTE LAS INS-

TRUCCIONES DE USO!

Compruebe que el producto

se encuentra en perfectas

condiciones antes de ponerlo

en funcionamiento. Si el pro-

ducto está dañado, no lo

utilice en ningún caso.

Este producto puede ser utili-

zado por niños mayores de

8 años, así como por perso-

nas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales redu-

cidas o que cuenten con poca

experiencia y falta de conoci-

mientos, siempre y cuando

se les haya enseñado cómo

utilizar el producto de forma

segura y hayan comprendido

los peligros que pueden resul-

tar de un mal uso del mismo.

No deje que los niños jueg

uen

con el producto. Las labores

de limpieza y mantenimiento

no pueden ser efectuadas

por niños sin la supervisión

de un adulto.

Nunca utilice el producto si

observa en él cualquier tipo

de daños o desperfectos.

Las bombillas LED no son

reemplazables.

Si las bombillas LED fallan al

ﬁnal de su vida útil, deberá

reemplazar todo el producto.

El producto es

apto

únicamente para

espacios interiores.

ESES

concebido para un uso comercial

ni para otros usos diferentes al

previsto.

Descripción de los

componentes

1 Regleta de luces LED

2 Compartimento de las pilas

3 Tapa del compartimento de

las pilas

3a Tornillo (tapa del comparti-

mento de las pilas)

4 Interruptor de encendido /

apagado

5 Pila

6 Ventosa

7 Tornillo de ﬁjación

8 Taco

Características

técnicas

LED: 16 LED (las bom-

billas no son

reemplazables.)

Potencia: 1,06 W

Pilas: 3 x 1,5 V ,

tipo AA

Duración de

la iluminación: aprox. 20 horas

Volumen de

suministro

1 regleta de luces LED

3 pilas

2 tornillos de ﬁjación

2 tacos

1 manual de instrucciones de

uso y montaje

Leyenda de pictogramas

utilizados

Corriente / tensión

continua

Pilas incluidas

El marcado CE rati-

ﬁca la conformidad

con las normativas

de la UE aplicables

al producto.

Vida útil del LED

Blanco neutro

Regleta led

Introducción

Enhorabuena por la adquisición

de su nuevo producto. Ha optado

por un producto de alta calidad.

El manual de instrucciones forma

parte de este producto. Contiene

importantes indicaciones sobre

seguridad, uso y eliminación. An-

tes de usar el producto, familiarí-

cese con todas las indicaciones

de manejo y de seguridad. Utilice

el producto únicamente como se

describe a continuación y para

las aplicaciones indicadas. Ad-

junte igualmente toda la docu-

mentación en caso de entregar

el producto a terceros.

Especiﬁcaciones

de uso

Este producto solo es apto para

iluminación en espacios interio-

res no húmedos y para uso pri-

vado. Este producto no ha sido

sú našou nižšie uvedenou zárukou

obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme

3-ročnú záruku od dátumu nákupu.

Záručná doba začína plynúť dátu-

mom kúpy. Starostlivo si prosím

uschovajte originálny pokladničný

lístok. Tento doklad je potrebný

ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu

nákupu tohto výrobku vyskytne

chyba materiálu alebo výrobná

chyba, výrobok Vám bezplatne

opravíme alebo vymeníme – podľa

nášho výberu. Táto záruka

zaniká,

ak bol produkt poškodený, neod-

borne používaný alebo neodborne

udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na

chyby materiálu a výrobné chyby.

Táto záruka sa nevzťahuje na

časti produktu, ktoré sú vystavené

normálnemu opotrebovaniu, a

preto ich je možné považovať za

opotrebovateľné diely (napr. ba-

térie) alebo na poškodenia na

rozbitných dieloch, napr. na spí-

nači, akumulátorových batériach

alebo častiach, ktoré sú zhoto-

vené zo skla.

Postup v prípade

poškodenia v

záruke

Pre zaručenie rýchleho spraco-

vania Vašej požiadavky dodržte

prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený

pokladničný doklad a číslo výrobku

(napr. IAN 123456_7890) ako

dôkaz o kúpe.

SKSK

Ak výrobok doslúžil, v

záujme ochrany život-

ného prostredia ho

neodhoďte do domového odpadu,

ale odovzdajte na odbornú likvidá-

ciu. Informácie o zberných miestach

a ich otváracích hodi

nách získate

na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie /

akumulátorové batérie musia byť

odovzdané na recykláciu podľa

smernice 2006/66/ES a jej

zmien. Batérie / akumulátorové

batérie a / alebo výrobok odo-

vzdajte prostredníctvom dostup-

ných zberných stredísk.

Nesprávna

likvidácia batérií /

akumulátorových

batérií ničí životné

prostredie!

Batérie / akumulátorové batérie sa

nesmú likvidovať spolu s domo-

vým odpadom. Môžu obsahovať

jedovaté ťažké kovy a je potrebné

zaobchádzať s nimi ako s nebez-

pečným odpadom. Chemické

značky ťažkých kovov sú nasle-

dovné: Cd = kadmium, Hg = or-

tuť, Pb = olovo. Opotrebované

batérie / akumulátorové batérie

preto odovzdajte v komunálnej

zberni.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vy-

robený podľa prísnych akostných

smerníc a pred dodaním svedomito

testovaný. V prípade nedostatkov

tohto výrobku Vám prináležia zá-

konné práva voči predajcovi pro-

duktu. Tieto zákonné práva nie

Zapnutie / vypnutie

výrobku

Stlačením za-/vypínača 4

zapnete alebo vypnete LED

svetelnú lištu 1 (pozri obr. A).

Čistenie a údržba

Na čistenie a údržbu použí-

vajte suchú, mäkkú handričku,

ktorá nepúšťa vlákna. Pri sil-

nejšom znečistení použite

jemne navlhčenú handričku

a mierny čistiaci prostriedok.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických

materiálov, ktoré môžete odovzdať

na miestnych recyklačných zber-

ných miestach.

Všímajte si prosím

označenie obalových

materiálov pre triedenie

odpadu, sú označené skratkami

(a) a číslami (b) s nasledujúcim

významom: 1–7: Plasty / 20–

22: Papier a kartón / 80–98:

Spojené látky.

Výrobok a obalové

materiály sú recyklo-

vateľné, zlikvidujte ich

oddelene pre lepšie spracovanie

odpadu. Triman-Logo platí iba

pre Francúzsko.

O možnostiach likvi-

dácie opotrebovaného

výrobku sa môžete

informovať na Vašej obecnej

alebo mestskej správe.

Montáž na stenu

Poznámka: Dodaný montážny

materiál je vhodný na normálnu

pevnú betónovú alebo murovanú

stavbu. V prípade iných podkla-

dov budete pravdepodobne potre-

bovať iné upevňovacie materiály.

Za týmto účelom sa prípadne

poraďte so špecialistom.

Poznámka: Budete potrebovať

elektrickú vŕtačku.

OPATRNE! NEBEZPE-

ČENSTVO PORANENIA!

Prečítajte si návod na obsluhu

Vašej vŕtačky.

OPATRNE! Dajte pozor,

aby ste nepoškodili prúdové

káble na stene alebo strope.

Na požadovanej montážnej

ploche označte vzdialenosť

medzi montážnymi otvormi

(zadná strana LED svetelnej

lišty 1) s odstupom približne

130 mm. V prípade potreby

použite vodováhu.

Ter az vyvŕtajte upevňovacie

otvory (Ø cca. 6 mm, hĺbka

cca. 30 mm).

Vložte priložené hmoždinky

8 do vyvŕtaných otvorov.

Vložte dodané upevňovacie

skrutky 7 do hmoždiniek

8. Hlavy upevňovacích

skrutiek 7 by mali byť od

steny vzdialené asi 6,2 mm,

aby boli upevňovacie skrutky

7 z dôvodu prísaviek 6

dostatočne dlhé.

Upevnite LED svetelnú lištu

1 pomocou upevňovacích

otvorov (zadná strana LED

svetelnej lišty 1) na upev-

ňovacie skrutky 7.

Výrobok je teraz pripravený na

používanie.

Vložte tri batérie (1,5 V

(AA)) do priečinka pre baté-

rie 2.

Poznámka: Pri vkladaní

batérií 5 dbajte na správnu

polaritu! Tá je znázornená v

priečinku pre batérie 2

(pozri obr. B).

Zatvorte kryt priečinka pre

batérie 3 a upevnite ho

tým, že pomocou krížového

skrutkovača pevne utiahnete

skrutku 3a .

Výrobok je teraz pripravený na

používanie.

Montáž a obsluha

LED svetelná lišta 1 môže byť

inštalovaná na hladkých povr-

choch (napr. zrkadlá) alebo na

stene (pozri obr. C).

Montáž na zrkadlo

LED svetelnú lištu 1 môžete

upevniť pomocou prísaviek 6

na zrkadlo alebo iný hladký

povrch.

Pred inštaláciou sa uistite, že

povrch je čistý, suchý, hladký

a bez mastnoty.

Ak chcete pripevniť LED

svetelnú lištu 1, opatrne

pritlačte prísavky 6 na

požadovaný povrch (napr.

zrkadlo).

Výrobok je teraz pripravený na

používanie.

Poznámka: LED svetelnú

lištu 1 môžete demontovať

opatrným odstránením prísa-

viek 6 z montážnej plochy

v prípade potreby nechtom.

SKSKSKSK

ihneď vyberte z výrobku,

aby ste predišli vzniku škôd.

Používajte iba batérie / aku-

mulátorové batérie rovnakého

typu. Nekombinujte staré ba-

térie / akumulátorové batérie

s novými!

Ak produkt dlhší čas nepou-

žívate, vyberte z neho baté-

rie / akumulátorové batérie.

Riziko poškodenia produktu

Používajte výhradne uvedený

typ batérií / akumulátorových

batérií!

Vložte batérie / akumulátorové

batérie podľa označenia po-

larity (+) a (-) na batérii /

akumulátorovej batérii a

výrobku.

Pred vložením očistite kontakty

na batérii / akumulátorovej ba-

térii a v priečinku pre batériu

suchou handričkou, ktorá ne-

púšťa vlákna, alebo vatovou

tyčinkou!

Vybité batérie / akumuláto-

rové batérie ihneď vyberte z

produktu.

Pred uvedením do

prevádzky

Poznámka: Odstráňte celý

obalový materiál z výrobku.

Vkladanie /

výmena batérií

Odskrutkujte skrutku 3a z

krytu priečinka pre batérie

3 pomocou krížového

skrutkovača (pozri obr. A).

Odstráňte kryt priečinka pre

batérie 3.

nastať do 2 hodín po prehlt-

nutí.

NEBEZPEČEN-

STVO

EXPLÓZIE!

Nenabíjateľné batérie nikdy

znova nenabíjajte. Batérie /

akumulátorové batérie ne-

skratujte a / alebo neotvárajte.

Následkom môže byť prehria-

tie, požiar alebo explózia.

Batérie / akumulátorové

batérie nikdy nehádžte do

ohňa alebo vody.

Nevystavujte batérie / aku-

mulátorové batérie mecha-

nickej záťaži.

Riziko vytečenia batérií /

akumulátorových batérií

Batérie / akumulátorové

batérie nikdy nevystavujte

extrémnym podmienkam a

teplotám, ktoré by na ne

mohli pôsobiť, napr. na vy-

kurovacích telesách / priamom

slnečnom žiarení.

Ak batérie / akumulátorové

batérie vytiekli, zabráňte

kontaktu pokožky, očí a sliz-

níc s chemikáliami! Ihneď vy-

pláchnite postihnuté miesta

väčším množstvom čistej

vody a okamžite vyhľadajte

lekára!

NOSTE

OCHRANNÉ

RUKAVICE! Vy-

tečené alebo poškodené ba-

térie / akumulátorové batérie

môžu pri kontakte s pokož-

kou spôsobiť poleptanie. V

takom prípade preto noste

vhodné ochranné rukavice.

V prípade vytečenia batérií /

akumulátorových batérií ich

výrobok neuvádzajte do pre-

vádzky.

Tento výrobok môžu používať

deti od 8 rokov ako aj osoby

so zníženými psychickými,

senzorickými alebo duševnými

schopnosťami alebo s nedo-

statkom skúseností a vedomostí,

ak sú pod dozorom,

alebo ak

boli poučené v súvislosti s

bezpečným používaním vý-

robku, a ak porozumeli ne-

bezpečenstvám spojeným s

jeho používaním. Deti sa s

výrobkom nesmú hrať. Čistenie

a údržbu nesmú vykonávať

deti bez dozoru.

Ak zistíte akékoľvek poškode-

nie výrobku, nikdy ho nepou-

žívajte.

LED-diódy nie je možné

vymeniť.

Ak LED na konci svojej život-

nosti vypadnú, je potrebné

vymeniť celý výrobok.

Výrobok je vhodný

výlučne pre oblasť

interiéru.

Bezpečnostné

upozornenia

týkajúce sa

batérií / aku-

mulátorových

batérií

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA!

Batérie / akumulátorové ba-

térie držte mimo dosahu

detí. V prípade prehltnutia

okamžite vyhľadajte lekára!

Prehltnutie môže mať za ná-

sledok popáleniny, perforá-

ciu mäkkých tkanív a smrť.

Ťažké popáleniny môžu

nie je určený na komerčné účely

alebo pre iné oblasti použitia.

Popis častí

1 LED svetelná lišta

2 Priečinok pre batérie

3 Kryt priečinka pre batérie

3a Skrutka (Kryt priečinka pre

batérie)

4 Za- / vypínač

5 Batéria

6 Prísavka

7 Upevňovacia skrutka

8 Hmoždinka

Technické údaje

LED-diódy: 16 LED (

Osvetľo-

vacie prostriedky

nie je možné

vymeniť.)

Výkon: 1,06 W

Batérie: 3 x 1,5 V ,

typ AA

Doba svietenia: cca. 20 hodín

Obsah dodávky

1 LED svetelná lišta

3 batérie

2 upevňovacie skrutky

2 hmoždinky

1 návod na montáž a používanie

Všeobecné

bezpečnostné

upozornenia

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE

NÁVOD NA POUŽÍVANIE!

NÁVOD NA POUŽÍVANIE SI

PROSÍM STAROSTLIVO

USCHOVAJTE!

Pred uvedením do prevádzky

skontrolujte, či výrobok nie

je poškodený. Poškodený

Legenda použitých

piktogramov

Jednosmerný prúd/

napätie

Vrátane batérií

Značka CE potvr-

dzuje zhodu so

smernicami EÚ

vzťahujúcimi sa na

tento výrobok.

Životnosť LED

Neutrálna biela

Svetelná lišta s LED

diódami

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho

nového výrobku. Rozhodli ste sa

pre veľmi kvalitný výrobok. Ná-

vod na obsluhu je súčasťou tohto

výrobku. Obsahuje dôležité upo-

zornenia týkajúce sa bezpečnosti,

používania a likvidácie. Skôr ako

začnete výrobok používať, oboz-

námte sa so všetkými pokynmi k

obsluhe a bezpečnosti. Výrobok

používajte iba v súlade s popi-

som a v uvedených oblastiach

používania. V prípade postúpe-

nia výrobku ďalším osobám odo-

vzdajte aj všetky dokumenty

patriace k výrobku.

Používanie v súlade

s určeným účelom

Tento výrobok je určený výlučne

na súkromné účely na osvetlenie

v suchých interiéroch. Výrobok

SKSKSKCZCZCZ

nevztahuje na díly výrobku podlé-

hající opotřebení (např. na baterie),

dále na poškození

křehkých, chou-

lostivých dílů, např. vypínačů, aku-

mulátorů nebo dílů zhotovených

ze skla.

Postup v případě

uplatňování

záruky

Pro zajištění rychlého zpracování

Vašeho případu se řiďte následu-

jícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte

pokladní stvrzenku a číslo artiklu

(např. IAN 123456_7890) jako

doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém

štítku, gravuře, titulní stránce ná-

vodu (vlevo dole) nebo na ná-

lepce na zadní nebo spodní

straně.

V případě poruch funkce nebo ji-

ných závad nejdříve kontaktujte,

telefonicky nebo e-mailem, v ná-

sledujícím textu uvedené servisní

oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný

potom můžete s přiloženým do-

kladem o zakoupení (pokladní

stvrzenkou) a údaji k závadě a

kdy k ní došlo, bezplatně zaslat

na adresu servisu, která Vám

byla sdělena.

Servis

Servis Česká

republika

Tel.: 800600632

E-Mail: [email protected]

Ekologické škody

v důsledku chybné

likvidace baterií /

akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí

zlikvidovat v domácím odpadu.

Mohou obsahovat jedovaté těžké

kovy a musí se zpracovávat jako

zvláštní odpad. Chemické symboly

těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg

rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte

opotřebované baterie / akumulá-

tory u komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší

pečlivostí podle přísných kvalita-

tivních směrnic a před odesláním

prošel výstupní kontrolou. V případě

závad máte možnost uplatnění zá-

konných práv vůči

prodejci. Vaše

práva ze zákona nejsou omezena

naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od

data zakoupení. Záruční lhůta za-

číná od data zakoupení. Uscho-

vejte si dobře originál pokladní

stvrzenky. Tuto stvrzenku budete

potřebovat jako doklad o zakou-

pení.

Pokud se do 3 let od data zakou-

pení tohoto výrobku vyskytne vada

materiálu nebo výrobní vada, výro-

bek Vám – dle našeho rozhodnutí

– bezplatně opravíme nebo

vyměníme. Tato záruka zaniká,

jestliže se výrobek poškodí, ne-

odborně použil nebo neobdržel

pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu

a výrobní vady. Tato záruka se

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických

materiálů, které můžete zlikvido-

vat prostřednictvím místních sbě-

ren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se

řiďte podle označení

obalových materiálů

zkratkami (a) a čísly (b), s násle-

dujícím významem: 1–7: umělé

hmoty / 20–22: papír a lepenka /

80–98: složené látky.

Výrobek a obalové

materiály jsou recyklo-

vatelné, zlikvidujte je

odděleně pro lepší odstranění

odpadu. Logo Triman platí jen

pro Francii.

O možnostech likvi-

dace vysloužilých za-

řízení se informujte u

správy vaší obce nebo města.

Vzájmu ochrany

životního prostředí

vysloužilý výrobek

nevyhazujte do domovního od-

padu, ale předejte k odborné

likvidaci. O sběrnách a jejich

otevíracích hodinách se můžete

informovat u příslušné správy

města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp.

akumulátory se musí, podle směr-

nice 2006/66/ES a jejích přísluš-

ných změn, recyklovat. Baterie,

akumulátory i výrobek odevzdejte

zpět do nabízených sběren.

Montáž a obsluha

Světlenou LED lištu 1 můžete

instalovat buď na hladký povrch

(např. zrcadlo) nebo na stěnu

(viz obr.C).

Montáž na zrcadlo

Světelnou LED lištu 1 můžete

připevnit na zrcadlo nebo na jiný

hladký povrch pomocí přísavek

Zajistěte, aby byl povrch

před instalací hladký, suchý,

čistý a bez mastnoty.

Kupevnění světelné LED lišty

1 přitlačte opatrně přísavky

6 na požadovaný povrch

(např. zrcadlo).

Váš výrobek je připraven kpoužití.

Upozornění: Světelnou

LED lištu 1 může podle

potřeby odstranit tím, že pří-

savky 6 opatrně uvolníte

nehtem od montážní plochy.

Montáž na stěnu

Upozornění: Dodaný montážní

materiál je vhodný pro běžný

masivní beton nebo zdivo. Jiné

podklady mohou vyžadovat jiné

upevňovací materiály. Podle po-

třeby se poraďte sodborníkem.

Upozornění: Potřebujete elek-

trickou vrtačku.

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ

ZRANĚNÍ! Před vrtáním si

nejdříve přečtěte návod

kobsluze vrtačky.

OPATRNĚ! Dbejte na to,

abyste při vrtání nepoškodili

ve stěně nebo ve stropě ve-

dení elektrického proudu.

Nasazujte baterie nebo aku-

mulátory podle označení po-

larity (+) a (-) na bateriích

nebo akumulátorech a na

výrobku.

Vyčistěte kontakty na baterii /

akumulátoru a vpřihrádce

na baterie před jejich vlože-

ním suchou utěrkou, která ne-

pouští vlákna, nebo vatovým

tamponem!

Vybité baterie nebo akumulá-

tory ihned vyjměte z výrobku.

Před uvedením

do provozu

Upozornění: Odstraňte veš-

kerý obalový materiál zvýrobku.

Vložení / výměna

baterií

Vyšroubujte šroub 3a víčka

přihrádky na baterie 3

křížovým šroubovákem (viz

obr.A).

Sundejte víčko přihrádky na

baterie 3.

Vložte tři baterie (1,5 V

(AA)) do přihrádky na

baterie 2.

Upozornění: Při vkládání

baterií 5 dbejte na správnou

polaritu! Ta je uvedena vpři-

hrádce na baterie 2 (viz

obr.B).

Zavřete víčko přihrádky na

baterie 3 a upevněte ho

zašroubováním šroubu 3a

křížovým šroubovákem.

Nyní je výrobek připraven

kpoužití.

Nikdy neházejte baterie

nebo akumulátory do ohně

ani do vody.

Nevystavujte baterie nebo

akumulátory mechanickému

zatížení.

Nebezpečí vytečení

baterií / akumulátorů

Zabraňte extrémním podmín-

kám a teplotám, např. na to-

pení anebo na slunci, které

mohou negativně ovlivnit

funkci baterií nebo akumulá-

torů.

Vpřípadě vytečení baterií /

akumulátorů zabraňte kon-

taktu chemikálií spokožkou,

očima a sliznicemi! Omyjte

ihned postižená místa dosta-

tečným množstvím čisté vody

a vyhledejte lékařskou pomoc!

NOSTE

OCHRANNÉ

RUKAVICE!

Vyteklé i poškozené baterie

nebo akumulátory mohou při

kontaktu s pokožkou způsobit

její poleptání. Noste proto

vhodné rukavice.

V případě vytečení ihned od-

straňte baterie nebo akumu-

látory z výrobku, abyste

zabránili jeho poškození!

Používejte jen baterie nebo

akumulátory stejného typu.

Nekombinujte staré baterie

nebo akumulátory s novými!

Odstraňte baterie nebo aku-

mulátory při delším nepouží-

vání z výrobku.

Nebezpečí poškození vý-

robku

Používejte jen udaný typ ba-

terie nebo akumulátoru!

zkušenostmi a znalostmi, jest-

liže budou pod dohledem

nebo byly poučeny obez-

pečném používání výrobku a

chápou nebezpečí, která

zjeho používání vyplývají.

Děti si nesmí svýrobkem

hrát. Děti nesmí bez dohledu

provádět čištění ani uživatel-

skou údržbu výrobku.

Nepoužívejte výrobek, pokud

jste zjistili, že je poškozený.

LED nelze vyměnit.

Po výpadku nebo poškození

LED musíte vyměnit celý výro-

bek.

Výrobek je

vhodný výhradně

kpoužití ve vnitř-

ních prostorech.

Bezpečnostní

pokyny pro

baterie a

akumulátory

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA! Uchovávejte bate-

rie a akumulátory mimo do-

sah dětí. V případě spolknutí

okamžitě vyhledejte lékařskou

pomoc!

Při požití může dojít kpopále-

ninám, perforaci měkkých

tkání a úmrtí. Kzávažným

popáleninám může dojít do

2hodin po požití.

NEBEZPEČÍ

VÝBUCHU! Ne-

nabíjecí baterie

nikdy znovu nenabíjejte. Ba-

terie nebo akumulátory ne-

zkratujte ani je neotevírejte.

Hrozí přehřátí, nebezpečí

požáru nebo jejich prasknutí.

CZCZ

Popis dílů

1 Světelná LED lišta

2 Přihrádka na baterie

3 Víčko přihrádky na baterie

3a Šroub (víčko přihrádky na

baterie)

4 Vypínač

5 Baterie

6 Přísavka

7 Připevňovací šroub

8 Hmoždinky

Technická data

LED: 16LED (osvětlo-

vací prostředky

nelze vyměnit)

Příkon: 1,06 W

Baterie: 3 x 1,5 V , typ

Doba svícení: cca 20 hodin

Obsah dodávky

1 světelná LED lišta

3 baterie

2 připevňovací šrouby

2 hmoždinky

1 návod kmontáži a obsluze

Obecné

bezpečnostní

pokyny

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE

NÁVOD KOBSLUZE! NÁVOD

KOBSLUZE SI PEČLIVĚ

USCHOVEJTE!

Před uvedením do provozu

zkontrolujte výrobek, zda není

poškozený. Vadný výrobek

nepoužívejte.

Tento výrobek mohou použí-

vat děti od 8 let, osoby se

sníženými fyzickými, smyslo-

vými nebo duševními schop-

nostmi nebo snedostatečnými

Legenda použitých

piktogramů

Stejnosměrný

proud / stejnosměrné

napětí

Baterie jsou součástí

dodaného výrobku

Symbol CE potvrzuje

shodu se směrnicemi

EU, příslušnými pro

daný výrobek.

Životnost LED

Neutrální bílá

Světelná LED lišta

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi

nového výrobku. Rozhodli jste se

pro kvalitní produkt. Návod kob-

sluze je součástí tohoto výrobku.

Obsahuje důležité pokyny pro

bezpečnost, použití a likvidaci.

Před použitím výrobku se seznamte

se všemi pokyny k obsluze a bez-

pečnostními pokyny. Používejte

výrobek jen popsaným způsobem

a na uvedených místech. Při pře-

dání výrobku třetí osobě předejte

i všechny podklady.

Použití ke

stanovenému účelu

Tento výrobek je určen výhradně

ksoukromému použití kosvětlení

suchých, vnitřních prostorů. Výro-

bek není určen kvýdělečné čin-

nosti nebo kjiné formě použití.

W razie wystąpienia błędów w

działaniu lub innych wad, należy

skontaktować się najpierw z wy-

mienionym poniżej działem ser-

wisowym telefonicznie lub pocztą

elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony

można następnie z dołączeniem

dowodu zakupu (paragonu) i

podaniem, na czym polega wada

i kiedy wystąpiła, przesłać bez-

płatnie na podany Państwu ad-

res serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: [email protected]

PL PLPL PL PL PL PL

W przypadku wystąpienia w

ciągu 3 lat od daty zakupu wad

materiałowych lub fabrycznych,

dokonujemy – według własnej

oceny – bezpłatnej naprawy lub

wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne

obejmuje wady materiałowe i

fabryczne. Gwarancja nie obej-

muje części produktu ulegających

normalnemu zużyciu, uznawa-

nych za części zużywalne (np.

baterie) oraz uszkodzeń części

łamliwych, np. przełączników,

akumulatorów lub wykonanych

ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym

art. 581 §1 wraz z wymianą

urządzenia lub ważnej części

czas gwarancji rozpoczyna się

na nowo.

Sposób

postępowania w

przypadku

naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrze-

nie Państwa wniosku, prosimy

stosować się do następujących

wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z

działem serwisowym należy

przygotować paragon i numer

artykułu (np. IAN 123456_7890)

jako dowód zakupu.

Numery artykułów można zna-

leźć na tabliczce znamionowe,

na grawerunku, na stronie tytuło-

wej jego instrukcji (na dole po le-

wej stronie) lub jako naklejkę na

stronie odwrotnej lub spodniej.

Uszkodzone lub zużyte baterie /

akumulatory muszą być poddane

recyklingowi zgodnie z dyrektywą

2006/66/WE i jej zmianami.

Oddać baterie / akumulatory

i / lub produkt w dostępnych

punktach zbiórki.

Niewłaściwa uty-

lizacja baterii /

akumulatorów

stwarza zagrożenie dla

środowiska naturalnego!

Baterii / akumulatorów nie należy

wyrzucać razem z odpadami do-

mowymi. Mogą one zawierać

szkodliwe metale ciężkie i należy

je traktować jak odpady specjalne.

Symbole chemiczne metali ciężkich

są następujące: Cd = kadm, Hg =

rtęć, Pb = ołów. Dlatego też

zużyte baterie / akumulatory

należy przekazywać do komu-

nalnych punktów gromadzenia

odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według

wysokich standardów jakości i

poddano skrupulatnej kontroli

przed wysyłką. W przypadku

wad produktu nabywcy przysłu-

gują ustawowe prawa. Gwaran-

cja nie ogranicza ustawowych

praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją,

licząc od daty zakupu. Gwaran-

cja wygasa w razie zawinionego

przez użytkownika uszkodzenia

produktu, niewłaściwego użycia

lub konserwacji.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z

materiałów przyjaznych dla śro-

dowiska, które można przekazać

do utylizacji w lokalnym punkcie

przetwarzania surowców wtór-

nych.

Przy segregowaniu

odpadów prosimy

zwrócić uwagę na

oznakowanie materiałów opako-

waniowych, oznaczone są one

skrótami (a) i numerami (b) o

następującym znaczeniu: 1–7:

Tworzywa sztuczne / 20–22: Pa-

pier i tektura / 80–98: Materiały

kompozytowe.

Produkt i materiał

opakowania nadają

się do ponownego

przetworzenia, należy je zutyli-

zować osobno w celu lepszego

przetworzenia odpadów. Logo

Triman jest ważne tylko dla

Francji.

Informacji na temat

możliwości utylizacji

wyeksploatowanego

produktu udziela urząd gminy

lub miasta.

Z uwagi na ochronę

środowiska nie wyrzu-

cać urządzenia po

zakończeniu eksploatacji do od-

padów domowych, lecz prawi-

dłowo zutylizować. Informacji o

punktach zbiorczych i ich godzi-

nach otwarcia udziela odpo-

wiedni urząd.

Nawiercić otwory mocujące

(Ø ok. 6 mm, głębokość ok.

30 mm).

Włożyć dołączone kołki 8

do nawierconych otworów.

Włożyć dołączone śruby

mocujące 7 w kołki 8.

Główki śrub mocujących 7

powinny być w odległości ok.

6,2 mm od ściany, aby za-

pewnić, że śruby mocujące

7 z powodu przyssawek

6 mają wystarczającą dłu-

gość.

Zamocować listwę świetlną

LED 1 za pomocą otworów

mocujących (strona odwrotna

listwy świetlnej LED 1) na

śrubach mocujących 7.

Produkt jest teraz gotowy do

zastosowania.

Włączanie /

wyłączanie

produktu

Wcisnąć przycisk Włącz /

Wyłącz 4, aby włączyć

lub wyłączyć listwę świetlną

LED 1 (patrz rys. A).

Czyszczenie i

pielęgnacja

Do czyszczenia i pielęgnacji

używać wyłącznie suchej,

miękkiej, niestrzępiącej się

szmatki. W razie bardzo sil-

nego zanieczyszczenia użyj

lekko zwilżonej szmatki i ła-

godnego płynu do mycia na-

czyń.

Przed instalacją upewnić się,

że powierzchnia jest czysta,

sucha, gładka i wolna od

tłuszczu.

W celu założenia listwy

świetlnej LED 1 przycisnąć

przyssawki 6 ostrożnie do

wybranej powierzchni (np.

lustro).

Produkt jest teraz gotowy do

zastosowania.

Wskazówka: Listwę

świetlną

LED

można

zdjąć

poprzez ostrożne oddziele-

nie przyssawek 6 w razie

potrzeby paznokciem od po-

wierzchni montażowej.

Montaż na ścianie

Wskazówka: Dołączony ma-

teriał montażowy jest przezna-

czony do normalnych ścian z

masywnego betonu lub cegły.

Inne podłoża mogą wymagać

innych elementów mocujących.

W razie potrzeby należy skorzy-

stać z porady specjalisty.

Wskazówka: Do montażu

haków potrzebna jest wiertarka.

OSTROŻNIE! NIEBEZ-

PIECZEŃSTWO OBRA-

ŻEŃ CIAŁA! Przeczytać

instrukcję obsługi wiertarki.

OSTROŻNIE! Uważać,

aby nie uszkodzić żadnego

kabla elektrycznego w ścia-

nie lub suﬁcie.

Na wybranej powierzchni

montażowej zaznaczyć od-

ległość otworów do moco-

wania (strona odwrotna listwy

świetlnej LED 1) w odległo-

ści ok. ok. 130 mm. Wrazie

potrzeby użyć poziomicy.

Przed

uruchomieniem

Wskazówka: Należy całkowi-

cie usunąć materiał opakowania

z produktu.

Zakładanie /

Wymiana baterii

Usunąć śrubę 3a pokrywy

komory baterii 3 za pomocą

śrubokręta krzyżakowego

(patrz rys. A).

Zdjąć pokrywę komory

baterii 3.

Włożyć trzy baterie (1,5 V

(AA)) do komory baterii

Wskazówka: Podczas

wkładania baterii 5 należy

zwrócić uwagę na prawi-

dłowe ułożenie biegunów!

Jest ono pokazane w komo-

rze baterii 2 (patrz rys. B).

Zamknąć pokrywę komory

baterii 3 i zamocować ją

poprzez przykręcenie śruby

3a za pomocą śrubokrętu

krzyżakowego.

Produkt jest teraz gotowy do

zastosowania.

Montaż i obsługa

Listwę świetlną LED 1 można

zainstalować na gładkich po-

wierzchniach (np. lustro) lub na

ścianie (patrz rys. C).

Montaż na lustrze

Listwę świetlną LED 1 można

zamocować za pomocą przyssa-

wek 6 na lustrze lub innych

gładkich powierzchniach.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG08240A / HG08240B

Version: 07 / 2021

Stand der Informationen · Last Information

Update · Version des informations

Stand van de informatie · Stan

informacji · Stav informací · Stav

informácií · Estado de las informaciones

Tilstand af information: 07 / 2021

Ident-No.: HG08240A / B072021-8

LIVARNO home Smart Led Light Bar Používateľská príručka

Značka: LIVARNO home

Model: Smart Led Light Bar

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

español: LIVARNO home Smart Led Light Bar Manual de usuario
français: LIVARNO home Smart Led Light Bar Manuel utilisateur
Nederlands: LIVARNO home Smart Led Light Bar Handleiding
Deutsch: LIVARNO home Smart Led Light Bar Benutzerhandbuch
dansk: LIVARNO home Smart Led Light Bar Brugermanual
polski: LIVARNO home Smart Led Light Bar Instrukcja obsługi