Electrolux ERF3300AOW Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ERF3300AOW

Kategória: Chladničky

Typ: Používateľská príručka

ERF3300AOW

................................................ .............................................

HR HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2

EN REFRIGERATOR USER MANUAL 17

HU HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 32

SL HLADILNIK NAVODILA ZA UPORABO 48

SADRŽAJ

1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. RAD UREĐAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. POSTAVLJANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. ZVUKOVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. TEHNIČKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog

iskustva i inovacija. Genijalan i elegantan, projektiran je s vama u mislima. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete

biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.

Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija:

www.electrolux.com

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.electrolux.com/productregistration

Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj:

www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Kada se obraćate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedeći podaci.

Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici. Model, PNC, serijski broj.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije.

Opće informacije i savjeti

Informacije o zaštiti okoliša

Zadržava se pravo na izmjene.

www.electrolux.com

SIGURNOSNE UPUTE

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja

ispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐

be uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u

ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja.

Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgo‐

de, važno je osigurati da su sve osobe koje kori‐

ste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom

rada i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute

i osigurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog

prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje

koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka

prikladno informirane o načinu uporabe uređaja i

o njegovim sigurnosnim pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se

mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa jer pro‐

izvođač nije odgovoran za štete nastale zbog

propusta.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od stra‐

ne osoba (uključujući djecu) smanjenih fi‐

zičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti, od‐

nosno bez potrebnog iskustva i znanja, osim

ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu uređaja

osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da

se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Po‐

stoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz

utičnice, odsijecite priključni kabel (što bliže

uređaju) i demontirajte vrata kako biste

spriječili da djeca za vrijeme igre zadobiju

električni udar ili da se zatvore u uređaju.

• Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na

vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom na

vratima ili poklopcu, svakako onesposobite

bravu prije zbrinjavanja starog uređaja. To će

spriječiti da uređaj postane smrtonosna klopka

za djecu.

1.2 Opća sigurnost

UPOZORENJE

Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugrad‐

nom elementu ne smiju biti blokirani.

• Uređaj je namijenjen čuvanju namirnica i/ili pi‐

ća u kućanstvu i za upotrebe kao što su:

– kuhinja za osoblje u prodavaonicama, ure‐

dima i drugim radnim prostorima,

– za farme i za goste hotela, motela i drugih

vrsta smještaja,

– za prenoćišta,

– za catering i slične nekomercijalne

primjene.

• Ne koristite mehanička pomagala niti bilo

kakva druga sredstva za ubrzavanje procesa

otapanja.

• Ne koristite električne uređaje (npr. aparate za

pravljenje sladoleda) u uređajima za hlađenje,

osim ako ih je proizvođač odobrio za tu

namjenu.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Sustav hlađenja uređaja sadrži izobutan

(R600a), prirodni plin s visokim stupnjem

ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos tomu

zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja pripa‐

zite da se ne ošteti nijedna komponenta su‐

stava hlađenja.

Ako se sustav hlađenja ošteti:

– izbjegavajte otvoreni plamen i izvore za‐

paljenja

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se uređaj

nalazi

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene speci‐

fikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo ošte‐

ćenje kabela može prouzročiti kratki spoj, po‐

žar i/ili strujni udar.

UPOZORENJE

Sve električne komponente (električni

kabel, utikač, kompresor) mora

zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalifici‐

rani servisni tehničar kako bi se izbjegla

opasnost.

Kabel napajanja ne smije se produživati.

Provjerite je li stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili

oštećen utikač može se pregrijati i prouz‐

ročiti požar.

Provjerite imate li pristup do električnog

utikača uređaja.

Ne povlačite kabel napajanja.

Ako utičnica nije dobro pričvršćena, ne

umećite utikač. Postoji opasnost od

strujnog udara ili požara.

Ne smijete upotrebljavati uređaj ako na

unutarnjem svjetlu nema pokrova (ako je

predviđen).

HRVATSKI 3

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jer

to može uzrokovati ogrebotine ili smrzotine.

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐

ravnom sunčevom svjetlu.

• Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze u

ovom uređaju posebno su namijenjene upora‐

bi samo s kućanskim aparatima. Nisu priklad‐

ne za osvjetljenje stambenih prostorija.

1.3 Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastične

dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekući‐

ne u uređaju jer mogu eksplodirati.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača

što se tiče čuvanja hrane. Pogledajte odgova‐

rajuće upute.

1.4 Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite

električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja.

• Nemojte čistiti uređaj metalnim predmetima.

• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima li

otopljene vode. Ako je potrebno, očistite

ispust. Ako je ispust začepljen, voda će se

skupljati na dnu uređaja.

1.5 Postavljanje

Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućim

odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li

oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je

oštećen. Odmah javite eventualne štete trgo‐

vini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju

nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje

četiri sata prije spajanja uređaja kako biste

omogućili povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u

suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite

upute vezane uz postavljanje kako biste po‐

stigli dostatan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proizvoda

bi se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli

dodirivanje toplih dijelova (kompresor, konde‐

nzator) i spriječili mogućnost opeklina.

• Uređaj se ne smije postavljati pored radijatora

ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja

električni utikač dostupan.

• Priključite samo na dobavu pitke vode (ako je

predviđen priključak na vodu)

1.6 Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za servisi‐

ranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani

električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Ser‐

vis, a smiju se koristiti samo originalni dijelovi.

1.7 Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli

oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom

krugu niti u materijalu koji služi za

izolaciju. Uređaj se ne smije zbrinjavati

zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska

pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj

mora biti zbrinut u skladu s važećim

propisima koje možete dobiti od lokalnih

vlasti. Pazite da ne oštetite rashladnu

jedinicu, naročito stražnji dio pored

izmjenjivača topline. Materijali korišteni

na ovom uređaju koji su označeni

simbolom

mogu se reciklirati.

www.electrolux.com

2. OPIS PROIZVODA

42 6

8 7

51 3

Police ormarića

Stalak za boce

Upravljačka ploča

Polica za mliječne proizvode

Police vrata

Polica za boce

Ladica za povrće

Nazivna pločica

3. RAD UREĐAJA

3.1 Uključivanje

Stavite utikač u utičnicu.

Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke

na satu do središnje vrijednosti.

3.2 Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite regulator

temperature u položaj "O".

3.3 Namještanje temperature

Temperatura se automatski podešava.

Za uključivanje uređaja postupite na slijedeći na‐

čin:

• okrenite regulator temperature prema nižim

postavkama kako biste postigli manji stupanj

hladnoće.

• okrenite regulator temperature prema višim

postavkama kako biste postigli veći stupanj

hladnoće.

Središnje su postavke općenito

najprikladnije.

Međutim, treba odabrati točnu postavku imajući u

vidu da temperatura u uređaju ovisi o slijedećem:

• temperaturi u prostoriji

HRVATSKI 5

• koliko se često vrata otvaraju

• količini čuvane hrane

• mjestu gdje je postavljen uređaj.

Ako je temperatura prostorije visoka ili

je uređaj potpuno pun te postavljen na

najnižu temperaturu, on može neprekid‐

no raditi pa se na stražnjoj stijenci može

stvarati inje. U tom slučaju podešivač se

mora podesiti na višu temperaturu kako

bi se omogućilo automatsko odmrza‐

vanje te smanjena potrošnja električne

energije.

4. SVAKODNEVNA UPORABA

4.1 Prije prve uporabe

Prije prvog korištenja uređaja, operite unu‐

trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neu‐

tralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris

novog proizvoda, zatim dobro osušite.

Ne koristite deterdžente ili abrazivna

sredstva jer mogu oštetiti uređaj.

4.2 Pomične police

Stjenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica

tako da se police mogu postaviti prema želji.

4.3 Namještanje polica na vratima

Za spremanja pakiranja hrane različitih veličina,

police vrata mogu se postaviti na različitim visi‐

nama.

Za takvo postavljanje postupite na sljedeći način:

postupno povucite policu u smjeru strelica dok se

ne oslobodi, potom je ponovo postavite prema

potrebi.

www.electrolux.com

4.4 Stalak za boce

Postavite boce (s otvorom prema naprijed) na

prethodno postavljenu policu.

Ako police postavite vodoravno, u njih stavite

samo zatvorene boce.

Ovaj držač za boce može se nagnuti kako bi se

spremile i otvorene boce. Za to povucite police

prema gore kako biste ih mogli okrenuti i postavi‐

ti na sljedeću razinu.

4.5 CrispFresh ladica

Ladica je prikladna za spremanje voća i povrća.

5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

5.1 Zvukovi pri normalnom radu

• Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz spirale

ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenu‐

šanje. To je sasvim normalno.

• Kada je kompresor uključen, rashladno se

sredstvo pumpa po uređaju i iz njega se može

čuti zujanje ili pulsiranje. To je sasvim

normalno.

• Širenje zbog topline može izazvati iznenadni

zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja

opasnost. To je sasvim normalno.

• Pri uključivanju i isključivanju kompresora za‐

čut ćete slabi "klik" regulatora temperature. To

je sasvim normalno.

5.2 Savjeti za uštedu energije

• Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati ot‐

vorena duže no što je potrebno.

• Ako je temperatura okoline visoka, regulator

temperature na višim postavkama i uređaj

pun, kompresor može neprekidno raditi, što

stvara inje ili led na isparivaču. Ukoliko se to

dogodi, okrenite regulator temperature prema

nižim postavkama kako biste omogućili au‐

tomatsko odmrzavanje i uštedu električne

energije.

5.3 Savjeti za zamrzavanje svježe

hrane

Za postizanje najboljih izvedbi:

• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive

tekućine u hladnjaku;

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito

ako ima jak miris;

• stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje

slobodno kružiti.

5.4 Savjeti za hlađenje

Korisni savjeti:

HRVATSKI 7

Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vreći‐

ce i stavite na staklenu policu iznad ladice za po‐

vrće.

Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način

najdulje dan-dva.

Skuhana hrana, hladna jela i sl.: potrebno ih je

pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu.

Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i stavi‐

ti u specijalnu ladicu/ladice.

Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalne ne‐

propusne spremnike ili umotati u aluminijsku

foliju ili plastične vrećice kako biste ih odvojili od

zraka što je više moguće.

Boce s mlijekom: moraju imati čep i potrebno ih

je čuvati u držaču boca na vratima.

Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se ne

nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati u

hladnjaku.

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

POZOR

Uređaj isključite iz električne mreže prije

bilo kakvih radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo

punjenje mora izvršiti isključivo ovlašte‐

ni tehničar.

6.1 Redovito čišćenje

Potrebno je redovito čistiti uređaj:

• očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i

neutralnim sapunom;

• redovito provjeravajte brtve na vratima te čisti‐

te kako biste bili sigurni da su čiste i bez

naslaga;

• dobro isperite i osušite.

Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti

cijevi i/ili kablove unutar elementa.

Nikada nemojte koristiti deterdžente,

abrazivna sredstva, sredstva za čiš‐

ćenje vrlo intenzivnih mirisa ili polituru s

voskom jer bi mogli oštetiti površinu i

ostaviti jak miris.

Kondenzator (crna rešetka) i kompresor u

stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. Ovaj će

postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti

električnu energiju.

Pazite da ne oštetite rashladni sustav.

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje

kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje mogu

napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja.

Zbog toga preporučujemo da čistite vanjski dio

kućišta uređaja samo toplom vodom s malo

tekućeg deterdženta za pranje suđa.

Po završetku čišćenja, ponovno priključite uređaj

na električnu mrežu.

6.2 Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme, po‐

duzmite sljedeće mjere opreza:

iskopčajte uređaj iz električnog napajanja

izvadite svu hranu

odmrznite i očistite uređaj i sve dodatne

dijelove

ostavite vrata otvorena kako biste spriječili

stvaranje neugodnih mirisa.

Ako ćete uređaj ostaviti uključenim,

zamolite nekog da ga svako toliko

provjeri kako biste spriječili da se hrana

u njemu pokvari u slučaju prekida na‐

pajanja.

www.electrolux.com

6.3 Odmrzavanje hladnjaka

Inje se automatski uklanja s isparivača pretinca

hladnjaka svaki put kada se motor kompresora

zaustavi tijekom normalne uporabe. Otopljena

voda se ispušta kroz ispusni otvor u poseban

spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko mot‐

ora kompresora, gdje isparava.

Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje

otopljene vode u sredini kanala odjeljka

hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda

preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti.

Koristite isporučeno posebno sredstvo za čiš‐

ćenje koje ćete naći već umetnuto u otvor za

ispuštanje.

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE

Prije rješavanja problema isključite

električni utikač iz utičnice mrežnog na‐

pajanja.

Samo kvalificirani električar ili stručna

osoba smiju rješavati probleme koji nisu

obuhvaćeni ovim priručnikom.

Tijekom normalnog rada čuju se razni

zvukovi (kompresor, kruženje rashlad‐

nog medija).

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj bučno radi. Uređaj ne stoji kako treba. Provjerite stoji li uređaj stabilno

(sve četiri nožice trebaju biti na

podu)

Uređaj ne radi. Žarulja ne

radi.

Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Električni utikač nije dobro

utaknut u utičnicu mrežnog na‐

pajanja.

Ispravno utaknite električni

utikač u utičnicu mrežnog na‐

pajanja.

Uređaj nema napajanja. Nema

napona u utičnici mrežnog na‐

pajanja.

Spojite drugi električni uređaj na

utičnicu mrežnog napajanja.

Pozovite kvalificiranog električa‐

ra.

Žarulja ne radi. Lampica je postavljena u način

mirovanja.

Zatvorite i otvorite vrata.

Žarulja je neispravna. Pročitajte poglavlje "Zamjena

žarulje".

Kompresor neprekidno ra‐

di.

Temperatura nije ispravno po‐

stavljena.

Podesite na višu temperaturu.

HRVATSKI 9

Problem Mogući uzrok Rješenje

Vrata nisu dobro zatvorena. Pročitajte poglavlje "Zatvaranje

vrata".

Vrata su prečesto bila otvara‐

na.

Nemojte ostavljati vrata otvore‐

na duže no što je potrebno.

Temperatura proizvoda je pre‐

visoka.

Prije pohranjivanja ostavite

namirnice da se ohlade na sob‐

nu temperaturu.

Sobna temperatura je previ‐

soka.

Snizite temperaturu u prostoriji.

Voda teče niz stražnju

ploču hladnjaka.

Za vrijeme automatskog proce‐

sa odmrzavanja inje se

odmrzava na stražnjoj ploči.

To je normalno.

Voda teče u hladnjak. Otvor za vodu je začepljen. Očistite otvor za vodu.

Proizvodi sprječavaju protok

vode u kolektor vode.

Proizvodi ne smiju dodirivati

stražnju ploču.

Voda teče na pod. Voda koja se topi ne teče kroz

otvor u pliticu za isparavanje

iznad kompresora.

Postavite otvor za otopljenu vo‐

du uz pliticu za isparavanje.

Temperatura u uređaju je

preniska.

Regulator temperature nije

ispravno podešen.

Podesite na višu temperaturu.

Temperatura u uređaju je

previsoka.

Regulator temperature nije

ispravno podešen.

Podesite na nižu temperaturu.

Vrata nisu dobro zatvorena. Pročitajte poglavlje "Zatvaranje

vrata".

Temperatura proizvoda je pre‐

visoka.

Prije pohranjivanja ostavite

namirnice da se ohlade na sob‐

nu temperaturu.

U uređaj stavljate mnogo proiz‐

voda odjednom.

Stavljajte manje proizvoda isto‐

vremeno.

Temperatura u hladnjaku

je previsoka.

Nema kruženja hladnog zraka

u uređaju.

Provjerite kruži li hladni zrak po

uređaju.

www.electrolux.com

7.1 Zamjena žarulje

Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjem

dugog vijeka trajanja.

Isključite uređaj.

Gurnite pomični dio kako biste otkačili

poklopac žarulje (1).

Uklonite poklopac žarulje (2).

Ako je potrebno, žarulju zamijenite drugom

sličnih karakteristika i snage. Preporuča se

upotreba žarulje Osram PARATHOM SPE‐

CIAL T26 0,8 W.

Postavite poklopac žarulje.

Priključite uređaj.

Otvorite vrata. Provjerite uključuje li se ža‐

rulja.

8. POSTAVLJANJE

UPOZORENJE

Pozorno pročitajte "Informacije o sigur‐

nosti" za siguran i ispravan rad uređaja

prije postavljanja uređaja.

8.1 Namještanje

Ovaj uređaj možete postaviti u suhom, dobro

ventiliranom području pa i garaži ili podrumu, no

za optimalan rad postavite ovaj uređaj na mjestu

gdje temperatura okoline odgovara klimatskoj

klasi navedenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimatsk

a klasa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

HRVATSKI 11

8.2 Položaj

100 mm

min

20 mm

Uređaj udaljite od izvora topline, kao što su ra‐

dijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd.

Osigurajte slobodan protok zraka oko stražnjeg

dijela kućišta uređaja. Za osiguranje najboljeg ra‐

da, ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog

elementa, minimalna udaljenost između vrha

kućišta uređaja i visećeg elementa treba biti

najmanje 100 mm. Međutim, u savršenim se

uvjetima uređaj ne bi smio nalaziti ispod visećih

zidnih elemenata. Točno niveliranje osigurava se

pomoću jedne ili više podesivih nožica na pod‐

nožju kućišta uređaja.

UPOZORENJE

Mora biti omogućeno iskopčavanje ure‐

đaja iz električne mreže: utikač zato

mora biti lako dostupan nakon po‐

stavljanja.

8.3 Stražnji odstojnici

Dva odstojnika možete pronaći u vrećici s

dokumentacijom.

Kako biste postavili odstojnike, učinite sljedeće:

Otpustite vijak.

Umetnite odstojnik ispod vijka.

Okrenite odstojnik u ispravan položaj.

Ponovno zategnite vijke.

8.4 Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i

frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju

električnom napajanju u vašem domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu

električne energije isporučen je s kontaktom za

tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije

uzemljena, spojite uređaj na odvojeno

uzemljenje u skladu s važećim propisima, pritom

se obraćajući kvalificiranom električaru.

Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko

gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direkti‐

vama.

www.electrolux.com

8.5 Niveliranje

Ispravno niveliranje sprječava vibriranje i bučan

rad uređaja. Da biste podesili visinu uređaja, ot‐

pustite ili pritegnite dvije podesive prednje noži‐

ce.

8.6 Promjena smjera otvaranja vrata

Savjetujemo vam da radnje koje slijede

obavite u prisutnosti druge osobe koja

će čvrsto držati vrata uređaja tijekom iz‐

vođenja postupka.

Za promjenu smjera otvaranja vrata izvršite

sljedeće korake:

• Utikač izvucite iz utičnice električne mreže.

• Odvijte gornji zatik i zavijte ga na suprotnu

stranu.

• Uklonite vrata.

• Skinite podnožje.

• Skinite poklopac (A) i postavite ga na suprot‐

nu stranu.

• Odvijte donju šarku (C) i podloške (B)

• Postavite zatik i podloške na suprotnu stranu.

HRVATSKI 13

• Ponovno zavijte gornju šarku.

• Ponovno namjestite vrata.

• Skinite poklopce. (B) Skinite zatike poklopca.

(A)

• Skinite ručke i pričvrstite ih sa suprotne stra‐

ne. (C)

• Ponovno umetnite zatike pokrova (A) na su‐

protnu stranu

• Obavite završnu provjeru kako biste provjerili

da:

– Svi vijci su pritegnuti.

– Se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju.

Pri niskim temperaturama (tj. zimi) može se do‐

goditi da brtva ne prianja savršeno uz kućište. U

tom slučaju, pričekajte da se brtva prirodno

prilagodi vratima.

Ako ne želite izvršiti gore navedene postupke,

obratite se najbližoj ovlaštenoj službi postpro‐

daje. Stručnjak službe postprodaje o vašem će

trošku promijeniti smjer otvaranja vrata.

9. ZVUKOVI

Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi

(kompresor, kruženje rashladnog sredstva).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

CLICK!

www.electrolux.com

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

HRVATSKI 15

CRACK!

10. TEHNIČKI PODACI

Dimenzije

Visina 1544 mm

Širina 595 mm

Dubina 658 mm

Napon 230-240 V

Frekvencija 50 Hz

Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici na

unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskoj

oznaci.

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom

Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne

spremnike.

Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao

i u recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom

ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu

službu.

www.electrolux.com

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7. WHAT TO DO IF… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. NOISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.

TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it

decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed

with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great

results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

ENGLISH 17

SAFETY INSTRUCTIONS

In the interest of your safety and to ensure

the correct use, before installing and first

using the appliance, read this user manual

carefully, including its hints and warnings.

To avoid unnecessary mistakes and acci-

dents, it is important to ensure that all

people using the appliance are thoroughly

familiar with its operation and safety fea-

tures. Save these instructions and make

sure that they remain with the appliance if

it is moved or sold, so that everyone using

it through its life will be properly informed

on appliance use and safety.

For the safety of life and property keep

the precautions of these user's instruc-

tions as the manufacturer is not responsi-

ble for damages caused by omission.

1.1 Children and vulnerable

people safety

• This appliance is not intended for use

by persons (including children) with re-

duced physical, sensory or mental ca-

pabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been giv-

en supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person re-

sponsible for their safety.

Children should be supervised to en-

sure that they do not play with the ap-

pliance.

• Keep all packaging well away from chil-

dren. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull

the plug out of the socket, cut the con-

nection cable (as close to the appliance

as you can) and remove the door to

prevent playing children to suffer elec-

tric shock or to close themselves into it.

• If this appliance featuring magnetic

door seals is to replace an older appli-

ance having a spring lock (latch) on the

door or lid, be sure to make that spring

lock unusable before you discard the

old appliance. This will prevent it from

becoming a death trap for a child.

1.2 General safety

WARNING!

Keep ventilation openings, in the appli-

ance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction.

• The appliance is intended for keeping

foodstuff and/or beverages in a normal

household and similar applications such

as:

– staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments;

– farm houses and by clients in hotels,

motels and other residential type en-

vironments;

– bed and breakfast type environ-

ments;

– catering and similar non-retail appli-

cations.

• Do not use a mechanical device or any

artificial means to speed up the thawing

process.

• Do not use other electrical appliances

(such as ice cream makers) inside of re-

frigerating appliances, unless they are

approved for this purpose by the manu-

facturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is

contained within the refrigerant circuit of

the appliance, a natural gas with a high

level of environmental compatibility,

which is nevertheless flammable.

During transportation and installation of

the appliance, be certain that none of

the components of the refrigerant cir-

cuit become damaged.

If the refrigerant circuit should become

damaged:

– avoid open flames and sources of ig-

nition

– thoroughly ventilate the room in

which the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifica-

tions or modify this product in any way.

Any damage to the cord may cause a

short-circuit, fire and/or electric shock.

WARNING!

Any electrical component (power

cord, plug, compressor) must be

replaced by a certified service

agent or qualified service person-

nel to avoid hazard.

www.electrolux.com

Power cord must not be length-

ened.

Make sure that the power plug is

not squashed or damaged by the

back of the appliance. A squashed

or damaged power plug may over-

heat and cause a fire.

Make sure that you can come to

the mains plug of the appliance.

Do not pull the mains cable.

If the power plug socket is loose,

do not insert the power plug. There

is a risk of electric shock or fire.

You must not operate the appli-

ance without the lamp cover (if

foreseen) of interior lighting.

• This appliance is heavy. Care should be

taken when moving it.

• Do not remove nor touch items from

the freezer compartment if your hands

are damp/wet, as this could cause skin

abrasions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the appli-

ance to direct sunlight.

• Bulb lamps (if foreseen) used in this ap-

pliance are special purpose lamps se-

lected for household appliances use

only. They are not suitable for house-

hold room illumination.

1.3 Daily use

• Do not put hot pot on the plastic parts

in the appliance.

• Do not store flammable gas and liquid

in the appliance, because they may ex-

plode.

• Appliance's manufacturers storage rec-

ommendations should be strictly ad-

hered to. Refer to relevant instructions.

1.4 Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the ap-

pliance and disconnect the mains plug

from the mains socket.

• Do not clean the appliance with metal

objects.

• Regularly examine the drain in the re-

frigerator for defrosted water. If neces-

sary, clean the drain. If the drain is

blocked, water will collect in the bottom

of the appliance.

1.5 Installation

For electrical connection carefully

follow the instructions given in

specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if

there are damages on it. Do not con-

nect the appliance if it is damaged. Re-

port possible damages immediately to

the place you bought it. In that case re-

tain packing.

• It is advisable to wait at least four hours

before connecting the appliance to al-

low the oil to flow back in the compres-

sor.

• Adequate air circulation should be

around the appliance, lacking this leads

to overheating. To achieve sufficient

ventilation follow the instructions rele-

vant to installation.

• Wherever possible the back of the

product should be against a wall to

avoid touching or catching warm parts

(compressor, condenser) to prevent

possible burn.

• The appliance must not be located

close to radiators or cookers.

• Make sure that the mains plug is acces-

sible after the installation of the appli-

ance.

• Connect to potable water supply only (If

a water connection is foreseen).

1.6 Service

• Any electrical work required to do the

servicing of the appliance should be

carried out by a qualified electrician or

competent person.

• This product must be serviced by an

authorized Service Centre, and only

genuine spare parts must be used.

1.7 Environment Protection

This appliance does not contain

gasses which could damage the

ozone layer, in either its refrigerant

circuit or insulation materials. The

appliance shall not be discarded

together with the urban refuse and

rubbish. The insulation foam con-

tains flammable gases: the appli-

ance shall be disposed according

to the applicable regulations to

ENGLISH 19

obtain from your local authorities.

Avoid damaging the cooling unit,

especially at the rear near the heat

exchanger. The materials used on

this appliance marked by the sym-

bol

are recyclable.

2. PRODUCT DESCRIPTION

42 6

8 7

51 3

Cabinet shelves

Bottle rack

Control panel

Dairy shelf

Door shelves

Bottle shelf

Vegetable drawer

Rating plate

3. OPERATION

3.1 Switching on

Insert the plug into the wall socket.

Turn the Temperature regulator clockwise

to a medium setting.

3.2 Switching off

To turn off the appliance, turn the Tem-

perature regulator to the "O" position.

3.3 Temperature regulation

The temperature is automatically regula-

ted.

www.electrolux.com

Stránka sa načítava ...

Electrolux ERF3300AOW Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ERF3300AOW

Kategória: Chladničky

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: Electrolux ERF3300AOW User manual

Electrolux ERF3300AOW Používateľská príručka

Electrolux ERF3300AOW Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články