Braun Silk-épil SoftPerfection Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

18

Slovensk˘

Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spæÀali

tie najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ

a dizajn. Dúfame, Ïe budete so svojím

nov˘m depilátorom Braun Silk·épil Soft

Perfection spokojní.

Pred pouÏitím prístroja si pozorne a

dôkladne preãítajte návod na pouÏitie.

Braun Silk·épil Soft Perfection bol

navrhnut˘ tak, aby neÏiaduce chæpky

odstraÀoval ão najúãinnej‰ie, najjemne-

j‰ie a najjednoduch‰ie. Jeho osvedãen˘

depilaãn˘ systém odstraÀuje chæpky pri

korienkoch, preto va‰a pokoÏka zostane

hladká po celé t˘Ïdne.

Vìaka inovaãn˘m v˘stupkom SoftLift

®

a jedineãnému usporiadaniu pinziet

poskytuje extra dôkladnú depiláciu pre

dokonale hladkú pokoÏku a umoÏÀuje

odstrániÈ aj chæpky nie dlh‰ie ako 0,5 mm.

ZároveÀ odstraÀuje aj chæpky priliehajúce

k pokoÏke. UÏ Ïiadne tvrdé chæpky,

pretoÏe tie novovyrastené zostanú jemné

a mäkké.

Nadstavec s masáÏnymi valãekmi

zabezpeãuje ultra jemnú depiláciu. Jeho

pulzov˘ pohyb stimuluje a upokojuje

pokoÏku pre zmiernenie pocitu trhania.

Úzka depilaãná hlava sa perfektne

prispôsobuje kontúram citliv˘ch partií

tela, ak˘mi sú oblasÈ podpazu‰ia a línia

plaviek. Zmen‰en˘ poãet pinziet a úzky

dizajn, prispôsoben˘ t˘mto ãastiam tela,

zlep‰ujú manipuláciu so strojãekom a

zabezpeãujú v˘nimoãne jemnú depiláciu

príslu‰n˘ch partií.

Upozornenie

• Z hygienick˘ch dôvodov dbajte na to,

aby tento prístroj, okrem vás, nepou-

Ïívala iná osoba.

• Prístroj udrÏujte such˘.

• Tento prístroj nie je urãen˘ deÈom

alebo osobám so zníÏen˘mi fyzick˘mi,

zmyslov˘mi alebo mentálnymi

schopnosÈami, ak na nich nedohliada

osoba zodpovedná za ich bezpeãnosÈ.

Prístroj odporúãame uchovávaÈ mimo

dosahu detí.

• Zapnut˘ prístroj sa nesmie dostaÈ

do kontaktu s vlasmi na hlave,

mihalnicami, stuÏkami vo vlasoch a

pod., aby nedo‰lo k úrazu, alebo

zablokovaniu ãi po‰kodeniu prístroja.

• Pred pouÏitím skontrolujte, ãi napätie

v sieti zodpovedá napätiu uvedenému

na sieÈovom adaptéri. VÏdy pouÏívajte

sieÈov˘ adaptér s v˘stupom 12 V, ktor˘

je priloÏen˘ k v˘robku.

V‰eobecné informácie o depilácii

Silk·épil je urãen˘ na depiláciu chæpkov

na nohách, ale testy monitorované

dermatológmi ukázali, Ïe ním môÏete

bezpeãne depilovaÈ aj oblasÈ podpazu‰ia

a línie plaviek.

Pri v‰etk˘ch spôsoboch odstraÀovania

chæpkov pri korienkoch sa môÏe objaviÈ

vrastanie chæpkov do pokoÏky a podrá-

Ïdenie (napr. svrbenie, nepohodlie a

zaãervenanie pokoÏky) v závislosti od

stavu va‰ej pokoÏky a chæpkov.

Ide o normálnu reakciu, ktorá by nemala

dlho trvaÈ, ale môÏe byÈ v˘raznej‰ia, keì

si chæpky pri korienkoch odstraÀujete

prv˘krát, alebo máte citlivú pokoÏku.

Ak pokoÏka aj po 36 hodinách po

depilácii preukazuje znaky podráÏdenia,

odporúãame vám nav‰tíviÈ lekára.

Vo v‰eobecnosti platí, Ïe opakovan˘m

pouÏívaním depilátora Silk·épil sa reakcia

pokoÏky a pocit bolesti v˘razne

zmierÀujú.

V niektor˘ch prípadoch môÏe dôjsÈ

k zápalov˘m prejavom, keì baktérie

preniknú do pokoÏky (napr. pri pohybe

prístroja po pokoÏke). Dôkladné

1

8

SE_3370_CEEMEA_S6-68 Seite 18 Dienstag, 4. September 2007 10:49 10

19

vyãistenie depilaãnej hlavy pred kaÏd˘m

pouÏitím minimalizuje riziko vzniku

infekcie.

Ak máte akékoºvek pochybnosti spojené s

pouÏívaním tohto prístroja, poraìte sa so

svojím lekárom.

Za niÏ‰ie uveden˘ch okolností by ste

prístroj mali pouÏívaÈ iba po konzultácii

s lekárom:

– ekzémy, poranenia, zápalové reakcie

pokoÏky, ako napríklad folikulitída

(zápal vlasového mie‰ka) a v˘skyt

k⁄ãov˘ch Ïíl,

– v okolí koÏn˘ch znamienok,

– pri zníÏenej imunite pokoÏky, napr. pri

cukrovke, poãas tehotenstva a pri

Raynaudovom syndróme,

– pri hemofílii alebo nedostatoãnej

imunite.

UÏitoãné rady

Depilácia je jednoduch‰ia a pohodlnej‰ia,

ak majú chæpky optimálnu dæÏku 2–5 mm.

Ak sú chæpky dlh‰ie, odporúãame, aby ste

ich najskôr oholili a po jednom aÏ dvoch

t˘ÏdÀoch depilovali krat‰ie, novovyras-

tené chæpky.

Ak chæpky depilujete po prv˘krát,

odporúãame, aby ste to urobili veãer, aby

akékoºvek zaãervenanie pokoÏky cez noc

ustúpilo. Na upokojenie pokoÏky odporú-

ãame po depilácii pouÏiÈ zvlhãujúce telové

mlieko.

Jemné chæpky, ktoré znova vyrastú,

môÏu vrastaÈ do pokoÏky. Pravidelné

pouÏívanie masáÏnych ‰pongií (napr. po

sprchovaní) alebo telového peelingu

pomáha predchádzaÈ vrastaniu chæpkov

do pokoÏky, pretoÏe jemn˘ masáÏny

pohyb odstráni vrchnú vrstvu pokoÏky a

jemné chæpky sa tak dostanú na povrch.

Popis (viì. strana 4)

Nadstavec s masáÏnymi valãekmi

Depilaãná hlava

Tlaãidlá na v˘menu hlavy

Spínaã

Zástrãka na konektor sieÈového kábla

Konektor sieÈového kábla

12 V sieÈov˘ adaptér

Úzka depilaãná hlava

Ako depilovaÈ

• Va‰a pokoÏka musí byÈ suchá a

zbavená zvy‰kov mastnoty a telov˘ch

mliek.

• Nezabúdajte, Ïe depilácia je

pohodlnej‰ia, ak majú chæpky opti-

málnu dæÏku 2–5 mm (pozri odsek

«UÏitoãné rady»).

• Pred zaãatím dôkladne vyãistite

depilaãné hlavy a .

• Na depiláciu nôh pouÏite depilaãnú

hlavu , nasaìte ju na strojãek a

nezabudnite pouÏiÈ aj nadstavec

s masáÏnymi valãekmi .

• Na depiláciu podpazu‰ia a línie plaviek

odporúãame pouÏiÈ úzku depilaãnú

hlavu .

• Depilaãné hlavy vymeníte tak, Ïe

stlaãíte tlaãidlá na v˘menu hlavy na

ºavej a pravej strane strojãeka a depi-

laãnú hlavu potiahnete.

• Konektor sieÈového kábla zasuÀte

do zástrãky na strojãeku a sieÈov˘

adaptér zapojte do elektrickej

zásuvky.

1 Strojãek zapnite posunutím spínaãa

do polohy «2» («2» = normálna

r˘chlosÈ, «1» = zníÏená r˘chlosÈ).

2 Po‰úchajte pokoÏku, aby ste nadvihli

krátke chæpky. Pre optimálny v˘sledok

depilácie drÏte strojãek v pravom uhle

(90°) k pokoÏke. Strojãek posúvajte

pomaly a plynule bez vyvíjania tlaku

1

2

3

4

5

6

7

8

2 8

2

1

8

3

6

5

7

4

SE_3370_CEEMEA_S6-68 Seite 19 Dienstag, 4. September 2007 10:49 10

20

proti smeru rastu chæpkov, v smere

spínaãa. V˘stupky SoftLift

®

nadvihnú

chæpky priliehajúce k pokoÏke pre ich

dôkladné odstránenie pri korienkoch.

KeìÏe chæpky môÏu rásÈ rôznymi

smermi, je vhodné aj strojãek viesÈ do

rôznych smerov s cieºom dosiahnuÈ

optimálne v˘sledky.

MasáÏne valãeky by mali byÈ vÏdy

v kontakte s pokoÏkou, aby stimulovali

a upokojovali pokoÏku pre jemnej‰iu

depiláciu.

3 Depilácia nôh

Nohy si depilujte smerom zdola nahor.

Pri depilácii oblasti za kolenom drÏte

nohu vystretú.

4 Depilácia podpazu‰ia a línie plaviek

(úzka depilaãná hlava bez

nadstavca):

Pre toto ‰peciálne pouÏitie sme

vyvinuli úzku depilaãnú hlavu.

Vìaka svojmu osobitnému dizajnu,

prispôsobenému kontúram t˘chto

partií, poskytuje jemnú a dôkladnú

depiláciu.

Uvedomte si, prosím, Ïe najmä na

zaãiatku b˘vajú tieto oblasti zvlá‰È

citlivé. Opakovan˘m pouÏívaním bude

pocit bolesti ustupovaÈ. Pre vá‰ väã‰í

komfort by chæpky mali maÈ optimálnu

dæÏku 2–5 mm.

Pred depiláciou si príslu‰né oblasti

dôkladne oãistite, aby ste odstránili

zvy‰ky neãistôt (napr. dezodorant).

Potom ich opatrne vysu‰te uterákom.

Pri depilácii podpazu‰ia drÏte ruku

vystretú nahor, aby pokoÏka bola

napnutá a strojãekom pohybujte

rôznymi smermi.

KeìÏe pokoÏka môÏe byÈ bezpros-

tredne po depilácii citlivá, vyh˘bajte sa

pouÏívaniu dráÏdiv˘ch látok, ako

napríklad dezodorantov s obsahom

alkoholu.

âistenie depilaãn˘ch hláv

5 Po depilácii odpojte strojãek z

elektrickej siete a vyãistite depilaãnú

hlavu:

OdstráÀte nadstavec a vyãistite ho

kefkou.

6 Pinzetov˘ valãek dôkladne vyãistite

pomocou ãistiacej kefky namoãenej v

liehu. Pinzety ãistite kefkou v smere od

zadnej strany depilaãnej hlavy a valãek

s pinzetami manuálne otáãajte.

7 Depilaãnú hlavu uvoºníte tak, Ïe

stlaãíte tlaãidlá na v˘menu hlavy a

potiahnete ju.

Vrchnú ãasÈ pohonu epilátora vyãistite

kefkou. Potom epilaãnú hlavu a

nástavec s masáÏnymi valãekmi

opäÈ nasaìte na strojãek.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotﬁebiãa je 76 dB(A), ão predstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhºadom

na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmeny sú vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje

predpisom o odru‰ení (smernica

ES 2004/108/EC) a predpisom o

nízkom napätí (smernica 2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti

neodhadzujte zariadenie do

beÏného domového odpadu.

Zariadenie odovzdajte do

servisného strediska Braun alebo na

príslu‰nom zbernom mieste zriadenom

podºa miestnych predpisov anoriem.

1

8

1

3

2

1

SE_3370_CEEMEA_S6-68 Seite 20 Dienstag, 4. September 2007 10:49 10

Stránka sa načítava ...

61

defekty, mající zanedbateln˘ vliv na

hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek

mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou

opravy provedeny neautorizovan˘mi

osobami nebo pokud nejsou pouÏity

originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití

jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi vûci

váÏí podle zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v

záruãní dobû, pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o koupi

do autorizovaného servisního stﬁediska

Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách

v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku

221 804 335 pro informace o v˘robcích

a nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo

zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná

zákonná ustanovení. Záruãní doba se

prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek

podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku

po dobu 2 rokov odo dÀa predaja

spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby

bezplatne odstránime závady na v˘robku,

spôsobené vadami materiálu alebo

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou

celého v˘robku. Táto záruka platí pre

v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva

firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na

po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym

pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné

opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie

prístroja. Záruka stráca platnosÈ v

prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa

nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj

je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie.

Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné

záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych

predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list

riadne vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka

predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ s

ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba

doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby

v záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj spolu

s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo

za‰lite do autorizovaného servisného

strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v

predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja

alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia

príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná

doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej

bol v˘robok podºa záznamu z opravovne

v záruãnej oprave.

SE_3370_CEEMEA_S6-68 Seite 61 Dienstag, 4. September 2007 10:49 10

Stránka sa načítava ...

Braun Silk-épil SoftPerfection Používateľská príručka

Braun Silk-épil SoftPerfection Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články