Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
de en fr
1 Wiegeplatte Weighing plate Plaque de pesée
2 LCD-Anzeige LCD display Afcheur à cristaux liquides
3 Tastschalter Tip switch Bouton poussoir
4 Auszug Pull-out section Extension
5 Umschalter
(Gramm/Unze)
Selector switch
(grams / pounds)
Commutateur
(grammes / livres)
6 Batteriefach Battery compartment Compartiment de la pile
it es nl
1 Piano di pesata Báscula Weegplaat
2 Display LCD Pantalla LCD LCD-display
3 Interruttore Pulsador Tiptoets
4 Estensione Parte extensible Uitschuifstuk
5 Selettore
(grammi/libbre)
Conmutador
(gramos / libras)
Omschakelaar
(gram/pond)
6 Vano batterie Compartimento para pilas Batterijvak
no cs hu
1 Veieplate Deska váhy Mérleglap
2 LCD-display Displej LCD LCD-kijelző
3 Betjeningsknapp Tlačítkový spínač Nyomógomb
4 Uttrekksdel Vytahovací prvek Kihúzható lap
5 Valg av vektenhet
(gram/pund)
Přepínač
(gramy/libry)
Átkapcsoló
(gramm/font)
6 Batterirom Přihrádka pro baterie Elemtartó rekesz
pl sk sl
1 Szalka Vážiaca plocha Plošča za tehtanje
2 Wyświetlacz LCD Displej LCD-prikazovalnik
3 Przycisk Tlačidlový spínač Tipka
4 Część wysuwana Vyťahovacia časť Izvlačljivi del
5 Przełącznik
(gramy/ funty)
Prestavovač
(gram/unca)
Prestavno stikalo
(grami/funti)
6 Komora na baterie Priečinok na batérie Predalček za baterije
ru
1 Пластина весов
2 ЖК-индикатор
3 Кнопка переключения
4 Ящик
5 Переключатель
(граммы/унции)
6 Аккумуляторный отсек
Stránka sa načítava...
de
Gebrauchsanleitung ................................3
en
Operating instructions ............................6
fr
Mode d‘emploi ........................................8
it
Istruzioni d‘uso ......................................10
es
Instrucciones de uso .............................12
nl
Gebruiksaanwijzing ..............................14
no
Bruksanvisning ......................................16
cs
Návod k obsluze ....................................18
hu
Használati utasítás ...............................20
pl
.................................22
sk
.................................24
sl
Navodilo za uporabo ............................26
ru
......28
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
24
Vyberte obrázky na prednej
a zadnej obálke príručky.
Pred uvedením prístroja
do prevádzky si starostlivo
prečítajte návod. Uscho-
vajte si návod na použitie
a v prípade odovzdania prí-
stroja inej osobe ho priložte
k prístroju.
Váha slúži na váženie po-
travín bežne používaných
v domácnosti.
Použitie, ktoré nie je v sú-
lade s určeným účelom,
môže viesť k poškodeniu
prístroja. Stratíte nárok na
celú záruku ako aj nároky
vyplývajúce z ručenia.
Pozor:
Aby sa predišlo poškode-
niu prístroja, bezpodmie-
nečne dodržujte nasle-
dujúce bezpečnostné
pokyny:
– Nikdy neponárajte prístroj
do vody. Nevystavujte
prístroj dažďu alebo inej
vlhkosti.
– Používajte prístroj len
v domácnosti, a nie na
priemyselné účely.
– Prístroj nepoužívajte na
váženie potravín, ktorých
hmotnosť presahuje
maximálnu nosnosť váhy
(5 000 g / 9 lb 15 oz).
Príprava
• Opatrne vybaľte prístroj.
• Odstráňte všetky časti ba-
lenia a uschovajte ich spolu
s obalom.
• Spodnú stranu váhy otoč-
te dohora.
Vytiahnite vyťahovaciu
časť tak, aby bol priečinok
na batérie (6) prístupný.
• Vytiahnite červený izo-
lačný pásik z priečinka na
batérie, čím aktivujete už
vložené batérie.
• Pomocou prestavova-
ča (5) nastavte požadovanú
jednotku miery (gram/libra).
• Prv než príde prístroj
do styku s potravinami ho
vyčistite (prečítajte si časť
ČISTENIE PRÍSTROJA).
Pozor:
Nikdy neklaďte prístroj
na horúci podklad alebo
do blízkosti otvoreného
ohňa.
Váhu možno používať
v zásuvkách alebo na akej-
koľvek rovnej ploche.
Vysúvacou časťou mož-
no váhu prispôsobiť šírke
zásuvky.
Merná jednotka váhy sa dá
prestavovať medzi gramom
a librou (prestavovač (5)).
Odvážiť možno maximálne
5000 g, príp. 9 lb 15 oz.
Zapnite váhu krátkym
stlačením tlačidlového
spínača (3).
Upozornenie:
Počas inicializačnej fázy
(oznam: 88888) ešte ne-
ukladajte na váhu žiadny
predmet váženia.
Ak sa hmotnosť misky
nemá zarátať:
Postavte misku na
váhu (1) a znovu stlačte
tlačidlový spínač.
Oznam sa vráti na 0.
Následne sa odváži len
predmet váženia.
Upozornenie:
Ak sa na displeji objaví
„-----“, znamená to, že bol
prekročený rozsah váhy.
V takom prípade odvážte
predmet váženia po via-
cerých častiach.
• Po odvážení prísady zno-
vu stlačte tlačidlový spínač.
Oznam sa vráti na 0. Môže
sa odvážiť ďalšia prísada.
• Displej váhy nastavte na
0 (odstráňte predmet váže-
nia alebo stlačte tlačidlový
spínač).
• Stlačte tlačidlový spínač.
Váha sa vypne.
Pri nepoužívaní sa váha
automaticky vypne po cca
30 sekundách.
25
Slovenčina
Váha obsahuje lítiovú baté-
riu. Keď je batéria slabá, na
displeji sa zobrazí L0. Baté-
riu treba potom vymeniť:
• Spodnú stranu váhy otoč-
te dohora.
Vytiahnite vyťahovaciu
časť tak, aby bol priečinok
na batérie (6) prístupný.
Stlačte aretáciu (6/1)
v smere priečinka na baté-
rie a nadvihnite kryt.
• Vložte batériu typu
CR2430 3V podľa označe-
nia polarity na kryte.
• Zavrite priečinok na
batérie.
• Pomocou prestavova-
ča (5) nastavte požadovanú
jednotku miery (gram/libra).
• Váhu utrite vlhkou utier-
kou.
Upozornenie:
Nepoužívajte abrazívne
prostriedky, špongie s drs-
ným povrchom alebo tvrdé
kefy. Váhu v žiadnom prípa-
de neponárajte do vody.
Tento výrobok sa po
ukončení svojej
životnosti nesmie
likvidovať spolu
s bežným domovým
odpadom. Musí sa odo-
vzdať v zbernom mieste na
recykláciu elektrických
a elektronických prístrojov.
Poukazuje na to symbol na
výrobku, v návode na použi-
tie alebo na obale.
Materiály sú podľa svojho
označenia recyklovateľné.
Recykláciou, zhodnotením
materiálov alebo inými for-
mami zhodnotenia odpadu
z prístrojov značne pri-
spievate k ochrane nášho
životného prostredia.
Informujte sa na správe
obce o príslušnom mieste
likvidácie odpadu.
Batérie a akumulátory
sú zvláštnym odpadom
a v žiadnom prípade sa ne-
smú likvidovať s domovým
odpadom! Staré batérie
odovzdajte do zbernej
nádoby v obchode!
h
(nariadenie o regulácii,
evaluácii a autorizácii
chemických látok)
Pozri www.ritterwerk.de
Pre servis, opravy a ná-
hradné diely sa spojte
s miestnym servisným
miestom!
Pozri www.ritterwerk.de
Prístroj je rádiovo odrušený
podľa platnej ES smernici
2004/108/ES. Prístroj týmto
zodpovedá predpisom CE.
5 000 g / 9 lb15 oz
Pre toto zariadenie rmy
ritter poskytujeme 2-ročnú
záruku výrobcu, ktorá sa
počíta od dátumu kúpy
a riadi sa podľa ustanovení
smerníc EU o zárukách.
V prípade záruky a opravy
pošlite zariadenie zásadne
na zákaznícke pracovisko
príslušnej krajiny!
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/