Chladnička
návod na použitie
Slovenčina
Predstavte si tie možnosti
Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok spoločnosti Samsung.
Ak chcete získať kompletnejší servis,
zaregistrujte svoj výrobok na stránke
www.samsung.com/register
Samostatne stojaci spotrebič
02_ bezpečnostné
BEZPEČNOSTNÉ
INFORMÁCIE
•Pred použitím spotrebiča
si pozorne prečítajte tento
návod a odložte si ho na
nahliadnutie.
•Tento spotrebič používajte
iba na účel, na ktorý je
určený podľa popisu v tomto
návode. Tento spotrebič
nie je určený na používanie
osobami (vrátane detí) s
obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo
nedostatkom skúseností
a vedomostí, ak dohľad
alebo pokyny k používaniu
spotrebiča nezabezpečuje
osoba zodpovedná za ich
bezpečnosť.
•Varovania a dôležité
bezpečnostné pokyny v
tomto návode sa nevzťahujú
na všetky možné stavy a
situácie, ktoré sa môžu
vyskytnúť. Pri inštalácii,
údržbe a používaní spotrebiča
musíte postupovať uvážlivo,
pozorne a starostlivo.
•Keďže nasledovné pokyny
na prevádzku sa vzťahujú na
rôzne modely, charakteristika
vašej chladničky sa môže
mierne líšiť od popisu v
tomto návode. Ako chladivo
sa používa R-600a alebo
R-134a. Ak chcete zistiť,
ktoré chladivo sa používa
vo vašej chladničke, pozrite
si štítok kompresora na
zadnej strane spotrebiča
alebo výkonový štítok vo
vnútri chladničky. Ak tento
produkt obsahuje horľavý
plyn (chladivo R-600a),
ohľadom bezpečnej likvidácie
tohto produktu sa obráťte na
miestne úrady.
•Aby sa zabránilo vzniku
horľavej zmesi plynu a
vzduchu v prípade netesnosti
chladiaceho okruhu, veľkosť
miestnosti, v ktorej sa
spotrebič môže umiestniť,
závisí od množstva použitého
chladiva.
•Nikdy nezapínajte spotrebič,
ktorý má znaky poškodenia.
V prípade pochybností sa
obráťte na svojho predajcu.
Miestnosť musí mať veľkosť
bezpečnostné informácie
bezpečnostné _03
1 m³ na každých 8 g chladiva
R-600a vo vnútri spotrebiča.
Množstvo chladiva vo vašom
konkrétnom spotrebiči je
uvedené na identifi kačnom
štítku vo vnútri spotrebiča.
•Chladivo striekajúce z trubiek
sa môže zapáliť alebo
spôsobiť poranenie očí. Ak
z trubky vyteká chladivo,
vyhýbajte sa otvoreným
plameňom a všetko horľavé
presuňte do bezpečnej
vzdialenosti od výrobku a
ihneď miestnosť vyvetrajte.
- V opačnom prípade môže
nastať požiar alebo výbuch.
Dôležité bezpečnostné
symboly a upozornenia:
VAROVANIE
Riziká alebo
nebezpečné postupy,
ktoré môžu viesť k
závažnému poraneniu
alebo usmrteniu.
POZOR
Riziká alebo
nebezpečné postupy,
ktoré môžu viesť k
menšiemu poraneniu
alebo škode na
majetku.
NEPOKÚŠAJTE sa.
NEDEMONTUJTE.
NEDOTÝKAJTE sa.
Dôsledne dodržujte
pokyny.
Odpojte zástrčku zo
zásuvky.
Uistite sa, či je
zariadenie uzemnené,
aby sa zabránilo úrazu
elektrickým prúdom.
Zavolajte do kontaktného
centra a požiadajte o
pomoc.
Poznámka.
Účelom týchto varovných
znakov je zabrániť
poraneniu vás a iných osôb.
Dôsledne sa nimi riaďte.
Po prečítaní tejto časti si
ju odložte na bezpečné
miesto na nahliadnutie v
budúcnosti.
Zhoda CE
Tento výrobok je v súlade so
Smernicou o nízkom napätí
(2006/95 ES), Smernicou o
elektromagnetickej kompatibilite
(2004/108/ES), Smernicou
o obmedzení používania
urcitých nebezpecných
látok v elektrických a
elektronických zariadeniach
04_ bezpečnostné
(2011/65 EÚ), Delegovaným
nariadením Komisie (EÚ) c.
1060/2010 a so Smernicou
o Eko dizajne (2009/125/ES)
implementovanými Nariadením
(ES) c. 643/2009 Európskej
únie. (Platí pre výrobky
predávané v krajinách EÚ)
DÔLEŽITÉ
VAROVANIA
TÝKAJÚCE SA
PREPRAVY A MIESTA
ULOŽENIA
•Pri preprave a
inštalácii spotrebiča
dávajte pozor, aby sa
nepoškodili žiadne diely
chladiaceho okruhu.
- Chladivo vytekajúce z trubiek
sa môže zapáliť alebo
spôsobiť poranenie očí. Ak
sa zistí netesnosť, vyhýbajte
sa otvoreným plameňom
alebo potenciálnym zdrojom
vznietenia a nechajte
miestnosť, v ktorej sa
spotrebič nachádza, niekoľko
minút vyvetrať.
- Tento spotrebič
obsahuje malé množstvo
izobutánového chladiva
(R-600a), prírodného plynu
s vysokou environmentálnou
VAROVANIE
kompatibilitou, ktorý je však
tiež horľavý. Pri preprave
a inštalácii spotrebiča je
nutné dávať pozor, aby sa
nepoškodili žiadne časti
chladiaceho okruhu.
•Pri preprave a inštalácii
chladničky sa nedotýkajte
vodnej hadice na zadnej
strane chladničky.
- Môže sa tým poškodiť
chladnička a následkom toho
sa môže stať, že sa nebude
dať použiť dávkovač vody.
DÔLEŽITÉ
VAROVANIA
TÝKAJÚCE SA
INŠTALÁCIE
•Poškodená izolácia
elektrických dielov
môže spôsobiť úraz
elektrickým prúdom
alebo požiar.
•Túto chladničku
neumiestňujte na priame
slnečné svetlo a nevystavujte
teplu zo sporákov, ohrievačov
alebo iných spotrebičov.
•Nezapájajte niekoľko
spotrebičov do jednej lišty
s viacerými zásuvkami.
Chladnička sa musí
vždy zapojiť do vlastnej
VAROVANIE
bezpečnostné _05
samostatnej elektrickej
zásuvky s menovitým
napätím podľa výkonového
štítku.
- Tým sa zabezpečí najlepší
výkon a zabráni preťaženiu
domových elektrických
obvodov, ktoré môže
spôsobiť riziko požiaru z
prehriatych káblov.
•Ak je stenová zásuvka
uvoľnená, nezasúvajte do nej
zástrčku.
- Vzniká riziko úrazu
elektrickým prúdom alebo
požiaru.
•Nepoužívajte kábel, na
ktorom sú vidieť praskliny
alebo poškodenie odretím
po jeho dĺžke alebo na
niektorom konci.
•Napájací kábel neťahajte ani
nadmerne neohýbajte.
•Napájací kábel nekrúťte ani
neuväzujte.
•Napájací kábel nezavesujte
na kovový predmet, na
napájací kábel nepokladajte
ťažký predmet, nevkladajte
napájací kábel medzi
predmety a nezatláčajte do
priestoru za spotrebičom.
- Pri presune chladničky
dávajte pozor, aby ste po
napájacom kábli neprešli
alebo ho nepoškodili.
- Môže to viesť k úrazu
elektrickým prúdom alebo
požiaru.
•V blízkosti chladničky
nepoužívajte aerosóly.
- Použitie aerosólov v blízkosti
chladničky môže spôsobiť
výbuch alebo požiar.
- Napájací kábel nadmerne
neohýbajte ani naň
neumiestňujte ťažké
predmety.
•Táto chladnička sa pred
použitím musí riadne
nainštalovať a umiestniť
podľa návodu.
•Chladničku neinštalujte
na vlhkom mieste a
neumiestňujte na mieste, kde
sa môže dostať do kontaktu
s vodou.
- Poškodená izolácia
elektrických dielov môže
spôsobiť úraz elektrickým
prúdom alebo požiar.
•Pripojte zástrčku v správnej
polohe s káblom visiacim
dole.
- Ak zástrčku pripojíte naopak,
kábel sa môže odseknúť a
06_ bezpečnostné
spôsobiť požiar alebo úraz
elektrickým prúdom.
•Dajte pozor, aby zástrčku
nerozdrvila alebo nepoškodila
zadná časť chladničky.
•Pri presune chladničky
dávajte pozor, aby ste po
napájacom kábli neprešli
alebo ho nepoškodili.
- Vzniká tým riziko požiaru.
•Obalové materiály udržujte
mimo dosahu detí.
- Ak si ich deti dajú na hlavu,
vzniká riziko usmrtenia
zadusením.
•Spotrebič sa musí umiestniť
tak, aby bol možný prístup k
zástrčke.
- V opačnom prípade môže
nastať úraz elektrickým
prúdom alebo požiar z
dôvodu presakovania
elektrického prúdu.
•Tento spotrebič neinštalujte v
blízkosti ohrievača, horľavého
materiálu.
•Spotrebič neinštalujte na
vlhkom, mastnom alebo
prašnom mieste, na mieste
vystavenom priamemu
slnečnému svetlu a vode
(dažďu).
•Tento spotrebič nainštalujte
na mieste, kde môže unikať
plyn.
- Môže to viesť k úrazu
elektrickým prúdom alebo
požiaru.
•Ak je v chladničke nejaký
prach alebo voda, vytiahnite
zástrčku a obráťte sa na
svoje servisné stredisko
spoločnosti Samsung
Electronics.
- V opačnom prípade vzniká
riziko požiaru.
•Na spotrebič nestúpajte a
neumiestňujte naň predmety
(ako napríklad bielizeň,
zapálené sviečky, zapálené
cigarety, riady, chemikálie,
kovové predmety, atď.).
- Môže to viesť k úrazu
elektrickým prúdom, požiaru,
problémom s výrobkom
alebo poraneniu.
•Tento spotrebič musí
byť riadne uzemnený.
•Spotrebič neuzemňujte k
plynovej trubke, plastovej
vodnej trubke alebo
telefónnemu vedeniu.
- Chladničku musíte uzemniť,
aby sa zabránilo únikom
prúdu alebo úrazom
elektrickým prúdom
bezpečnostné _07
spôsobeným únikom prúdu z
chladničky.
- To môže viesť k úrazu
elektrickým prúdom, požiaru,
výbuchu alebo problémom s
výrobkom.
- Napájací kábel nikdy
nezapájajte do zásuvky, ktorá
nie je správne uzemnená,
a uistite sa, či je v súlade s
miestnymi a celoštátnymi
predpismi.
•Ak je napájací kábel
poškodený, dajte ho
ihneď vymeniť výrobcovi
alebo jeho servisnému
zástupcovi.
•Poistku na chladničke musí
vymeniť kvalifi kovaný technik
alebo servisná spoločnosť.
- V opačnom prípade môže
nastať úraz elektrickým
prúdom alebo zranenie.
UPOZORNENIA
TÝKAJÚCE SA
INŠTALÁCIE
•Vetracie otvory v kryte
spotrebiča alebo
montážnej konštrukcii
nechajte bez prekážok.
•Po inštalácii nechajte
spotrebič stáť 2 hodiny.
POZOR
•Inštaláciu alebo akýkoľvek
servis tohto spotrebiča
odporúčame zveriť kvalifi
kovanému technikovi alebo
servisnej spoločnosti.
- V opačnom prípade môže
nastať úraz elektrickým
prúdom, požiar, výbuch,
problémy s výrobkom alebo
poranenie.
DÔLEŽITÉ
VAROVANIA
TÝKAJÚCE SA
POUŽÍVANIA
•Nedotýkajte sa
napájacieho kábla
mokrými rukami.
- Môže to viesť k úrazu
elektrickým prúdom.
•Na spotrebič neukladajte
žiadne predmety.
- Keď otvoríte alebo zatvoríte
dvere, predmety môžu
spadnúť a spôsobiť zranenie
a/alebo poškodenie
materiálu.
•Na chladničku neukladajte
predmety naplnené vodou.
- Ak sa rozleje, vzniká
riziko požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom.
•Nedotýkajte sa vnútorných
VAROVANIE
08_ bezpečnostné
stien mrazničky ani
produktov, ktoré sú uložené v
mrazničke, mokrými rukami.
- Môže to spôsobiť omrzliny.
•V blízkosti chladničky
nepoužívajte a neumiestňujte
žiadne látky citlivé na teplotu,
ako napríklad horľavé
spreje, horľavé predmety,
suchý ľad, lieky alebo
chemikálie. V chladničke
neuchovávajte prchavé
alebo horľavé predmety
alebo látky (benzén, riedidlo,
propánový plyn, alkohol, éter,
skvapalnený ropný plyn a iné
podobné produkty, atď.).
- Táto chladnička je určená len
na uskladnenie potravín.
- Môže to viesť k úrazu požiaru
alebo výbuchu.
•V chladničke neskladujte
farmaceutické produkty,
vedecké materiály alebo
produkty citlivé na teplotu.
- V chladničke sa nesmú
skladovať produkty, ktoré si
vyžadujú presnú reguláciu
teploty.
•Do chladničky/mrazničky
neumiestňujte ani v nich
nepoužívajte elektrické
spotrebiče, ak nie sú typu
odporúčaného výrobcom.
•Ak budete cítiť chemický
zápach alebo dym, ihneď
vytiahnite zástrčku a obráťte
sa na servisné stredisko
spoločnosti Samsung
Electronics.
•Ak je v chladničke nejaký
prach alebo voda, vytiahnite
zástrčku a obráťte sa
na servisné stredisko
spoločnosti Samsung
Electronics.
- V opačnom prípade vzniká
riziko požiaru.
•Ak sa zistí únik plynu,
vyhýbajte sa otvoreným
plameňom alebo
potenciálnym zdrojom
vznietenia a nechajte
miestnosť, v ktorej sa
spotrebič nachádza, niekoľko
minút vyvetrať.
•Nepoužívajte mechanické
zariadenia ani žiadne iné
prostriedky na urýchlenie
procesu odmrazovania
okrem tých, ktoré odporúča
výrobca.
•Nepoškodzujte okruh
chladiva.
•Na povrch spotrebiča
nesprejujte prchavé materiály,
napríklad insekticídy.
- Okrem toho, že sú škodlivé
bezpečnostné _09
pre ľudí, môžu tiež viesť k
úrazu elektrickým prúdom,
požiaru alebo problémom s
produktom.
•Na sušenie vnútra chladničky
nepoužívajte sušič na vlasy.
Na odstránenie pachov
neumiestňujte do chladničky
zapálenú sviečku.
- Môže to viesť k úrazu
elektrickým prúdom alebo
požiaru.
•Zásobník vody, tácku na ľad
a ľadové kocky napĺňajte iba
pitnou vodou (minerálna voda
alebo čistená voda).
- Nenapĺňajte zásobník čajom,
džúsom alebo športovými
nápojmi. Môže to poškodiť
chladničku.
•Nedovoľte deťom vešať
sa na dvere. V opačnom
prípade môže nastať vážne
poranenie.
- Riziko zatvorenia detí.
Nedovoľte deťom vstupovať
do chladničky.
•Nenechávajte dvere
chladničky otvorené, kým
je chladnička bez dozoru, a
nedovoľte deťom vstupovať
do chladničky.
•Nedovoľte batoľatám a
deťom vstupovať do zásuvky.
- Môže to viesť k usmrteniu od
udusenia po zatvorení alebo
úrazu.
•Nepoužívajte mechanické
zariadenia ani žiadne iné
prostriedky na urýchlenie
procesu odmrazovania
okrem tých, ktoré odporúča
výrobca.
•Nepoškodzujte okruh
chladiva.
•Nevkladajte policu chladničky
dovnútra naopak. Doraz
poličky nemusí fungovať.
- Môže to spôsobiť úraz z
dôvodu pádu sklenej poličky.
•Nevkladajte policu chladničky
na miesto pre skrinku. Ak
sa vloží nasilu, môže sa
prasknúť vnútorná stena
alebo sklo.
- Môže to spôsobiť úraz alebo
poškodenie materiálu.
•V prípade úniku plynu
(napríklad propánového
plynu, skvapalneného
ropného plynu, atď.)
začnite ihneď vetrať
a nedotýkajte sa
zástrčky. Nedotýkajte
sa spotrebiča ani
napájacieho kábla.
10_ bezpečnostné
- Nepoužívajte ventilátor.
- Iskra môže spôsobiť výbuch
alebo požiar.
•Používajte iba LED svetlá od
výrobcu alebo servisného
zástupcu.
•Deti musia byť pod
dohľadom, aby sa so
spotrebičom nehrali.
•Nepribližujte sa prstami k
„zužujúcim sa“ priestorom;
medzery medzi dverami a
skriňou sú nevyhnutne malé.
•Nedovoľte deťom vešať
sa na dvere. V opačnom
prípade môže nastať vážne
poranenie.
•Vzniká riziko zatvorenia detí.
Nedovoľte deťom vstupovať
do chladničky.
•Fľaše skladujte tesne pri
sebe, aby nevypadávali.
•Tento výrobok je určený iba
na uskladnenie potravín v
domácom prostredí.
•Nikdy nevkladajte prsty alebo
iné predmety do otvoru
dávkovača a vedra výrobníka
ľadu.
- Môže to spôsobiť úraz alebo
poškodenie materiálu.
•Do spodnej alebo zadnej časti
chladničky nevkladajte ruky,
nohy ani kovové predmety
(napr. príbor, atď.).
- Môže to viesť k úrazu
elektrickým prúdom alebo
poraneniu.
- Akékoľvek ostré hrany môžu
spôsobiť úraz.
•Nepokúšajte sa
sami spotrebič
opraviť,demontovať
alebo upravovať.
- Nepoužívajte žiadnu inú
poistku (napríklad medenú, s
oceľovým drôtom, atď.) než
štandardnú poistku.
- Ak je potrebná oprava
alebo opätovná inštalácia
spotrebiča, obráťte sa na
najbližšie servisné stredisko.
- V opačnom prípade môže
nastať úraz elektrickým
prúdom, požiar, problémy s
výrobkom alebo poranenie.
•Ak spotrebič vydáva
zvláštny zvuk, pálenie
alebo zápach alebo
dym, ihneď vytiahnite
zástrčku a obráťte sa
na najbližšie servisné
stredisko.
- V opačnom prípade môže
nastať riziko spôsobené
bezpečnostné _11
elektrickým prúdom alebo
riziko požiaru.
•Pred výmenou vnútorných
lámp chladničky vytiahnite
elektrickú zástrčku zo
zásuvky
- V opačnom prípade vzniká
riziko úrazu elektrickým
prúdom.
•Ak máte s výmenou svetla
problémy, obráťte sa na
servisného zástupcu.
•Ak sú výrobky vybavené LED
svetlami, kryt svetla a LED
svetlo sami nerozoberajte.
- Obráťte sa na svojho
servisného zástupcu.
•Pripojte zástrčku pevne
do zásuvky. Nepoužívajte
poškodenú zástrčku,
poškodený napájací kábel
alebo uvoľnenú zásuvku.
- Môže to viesť k úrazu
elektrickým prúdom alebo
požiaru.
•Na spotrebič neukladajte
nádobu naplnenú vodou.
- Ak sa rozleje, vzniká
riziko požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom.
•Nikdy sa nepozerajte dlhý
čas priamo na UV LED
svetlo.
- Môže to spôsobiť únavu očí z
dôvodu ultrafi alových lúčov.
UPOZORNENIA
TÝKAJÚCE SA
POUŽÍVANIA
•Aby sa dosiahol najlepší
výkon produktu,
•Neumiestňujte potraviny príliš
blízko pred otvory na zadnej
strane spotrebiča, pretože
to môže brániť voľnému
prúdeniu vzduchu v priestore
chladničky.
- Potraviny pred uložením
do chladničky riadne
zabaľte alebo umiestnite do
vzduchotesných nádob.
- Neukladajte žiadne práve
vložené potraviny na
zmrazenie vedľa potravín,
ktoré už tam sú.
•Do mrazničky neukladajte
sklo alebo fľaše alebo sýtené
nápoje.
- Nádoba môže zamrznúť
a prasknúť sa, čo môže
spôsobiť poranenie.
•Dodržujte maximálny čas
uskladnenia a dátumy
trvanlivosti mrazeného
tovaru.
•Chladničku nie je potrebné
POZOR
12_ bezpečnostné
odpájať z napájania, ak
budete preč menej než tri
týždne. Ak však idete preč na
tri týždne alebo viac, vyberte
všetky potraviny. Chladničku
odpojte a vyčistite, opláchnite
a vysušte.
•Do oddelenia mrazničky
neukladajte sýtené alebo
šumivé nápoje. Do mrazničky
neukladajte fľaše alebo
sklenené nádoby.
- Keď obsah zamrzne, sklo sa
môže prasknúť a spôsobiť
úraz a škody na majetku.
•Nemeňte a neupravujte
funkciu chladničky.
- Zmeny alebo úpravy môžu
viesť k úrazu a/alebo škodám
na majetku. Záručný servis
spoločnosti Samsung sa
nevzťahuje na žiadne zmeny
ani úpravy, ktoré vykoná 3.
strana na tomto dokončenom
spotrebiči a spoločnosť
Samsung nie je zodpovedná
za bezpečnostné problémy a
poškodenia, ktoré vyplývajú z
úprav vykonaných 3. stranou.
•Neblokujte vzduchové otvory.
- Ak sa vzduchové otvory
zablokujú, najmú plastovými
vreckami, chladnička sa
môže prechladiť.
•Používajte iba výrobník ľadu
dodávaný s chladničkou.
•Utrite nadbytočnú vlhkosť
z vnútra a nechajte dvere
otvorené.
- V opačnom prípade sa môže
vytvoriť zápach a plesne.
•Ak sa chladnička zamokrila
vodou, vytiahnite zástrčku
a obráťte sa na servisné
stredisko spoločnosti
Samsung Electronics.
•Dávajte pozor, aby sa vám
nezachytili prsty.
UPOZORNENIA
TÝKAJÚCE SA
ČISTENIA A ÚDRŽBY
•Čistiace výrobky
nestriekajte priamo na
displej.
- Môžu sa zmyť písmená
vytlačené na displeji.
- Ak sa do spotrebiča dostane
nejaká cudzia látka, napríklad
voda, vytiahnite zástrčku
a obráťte sa na najbližšie
servisné stredisko.
POZOR
bezpečnostné _13
- V opačnom prípade môže
nastať úraz elektrickým
prúdom alebo požiar.
•Z koncoviek a kontaktov
zástrčky pravidelne
odstraňujte všetky cudzie
látky ako napríklad prach
alebo vodu pomocou suchej
handričky.
- Zástrčku vytiahnite a očistite
ju suchou handričkou.
- V opačnom prípade môže
nastať úraz elektrickým
prúdom alebo požiar.
•Spotrebič nečistite tak, že
naň priamo nestriekate vodu.
•Na čistenie nepoužívajte
benzén, riedidlo, Clorox alebo
chlorid.
- Môžu poškodiť povrch
spotrebiča a môžu spôsobiť
požiar.
•Nikdy nevkladajte prsty alebo
iné predmety do otvoru
dávkovača.
- Môže to spôsobiť úraz alebo
poškodenie materiálu.
•Pred čistením alebo
vykonávaním údržby
spotrebič odpojte zo
zásuvky.
- V opačnom prípade môže
nastať úraz elektrickým
prúdom alebo požiar.
DÔLEŽITÉ
VAROVANIA
TÝKAJÚCE SA
LIKVIDÁCIE
•Nechajte poličky na
mieste, aby sa dovnútra
ľahko nedostali deti.
•Ako chladivo sa používa
R-600a alebo R-134a.
Ak chcete zistiť, ktoré
chladivo sa používa vo vašej
chladničke, pozrite si štítok
kompresora na zadnej strane
spotrebiča alebo výkonový
štítok vo vnútri chladničky.
Ak tento produkt obsahuje
horľavý plyn (chladivo
R-600a), ohľadom bezpečnej
likvidácie tohto produktu sa
obráťte na miestne úrady.
Ako plniaci plyn izolácie
sa používa cyklopentán.
Plyny v izolačnom materiáli
si vyžadujú špeciálny
postup likvidácie. Ohľadom
ekologicky bezpečnej
likvidácie tohto produktu sa
obráťte na miestne úrady.
Pred likvidáciou skontrolujte,
či nie sú poškodené žiadne
z trubiek na zadnej strane
spotrebiča. Trubky sa
VAROVANIE
14_ bezpečnostné
musia porušiť na otvorenom
priestore.
•Pri likvidácii tejto chladničky
alebo iných chladničiek
odstráňte dvere/tesnenia
dverí, západku dverí, aby sa
vo vnútri nemohli zatvoriť deti
alebo zvieratá. Deti musia
byť pod dohľadom, aby do
spotrebiča nevstupovali a
nehrali sa s ním.
- Ak sa dieťa zatvorí, môže sa
zraniť a udusiť.
•Obalový materiál pre tento
produkt zlikvidujte ekologicky
ohľaduplným spôsobom.
•Všetky obalové materiály
udržujte mimo dosahu detí,
pretože môžu byť pre deti
nebezpečné.
- Ak si dá dieťa na hlavu
vrecko, môže sa udusiť.
ĎALŠIE TIPY NA
SPRÁVNE POUŽITIE
•V prípade výpadku napájania
zavolajte na miestnu
pobočku svojej elektrárenskej
spoločnosti a spýtajte sa,
ako dlho bude trvať.
- Väčšina výpadkov napájania,
ktoré sa napravia do jednej
až dvoch hodín, nebude mať
vplyv na teplotu chladničky.
Kým však nefunguje
napájanie, minimalizujte
počet otvorení dverí.
- Ak však bude výpadok
napájania dlhší ako 24 hodín,
vyberte všetky zmrazené
potraviny.
•Ak sú k chladničke kľúče,
uchovávajte ich mimo
dosahu detí a nie v blízkosti
spotrebiča.
•Spotrebič nemusí stabilne
fungovať (možnosť
rozmrazenia obsahu alebo
príliš vysokej teploty v
priehradke na mrazené
potraviny), ak sa dlhší čas
nachádza pod dolnou
hranicou teplotného rozsahu,
na ktorý je chladnička určená.
•Neuskladňujte potraviny,
ktoré sa ľahko kazia pri nízkej
bezpečnostné _15
teplote, napríklad banány,
melóny.
•Vaša chladnička je
nezamŕzajúca, čo znamená,
že nie je potrebné manuálne
ju odmrazovať, pretože
sa bude odmrazovať
automaticky.
•Zvýšenie teploty počas
odmrazovania môže byť v
súlade s požiadavkami ISO.
Ak však chcete zabrániť
nadmernému zvýšeniu
teploty zmrazených potravín
počas odmrazovania
chladničky, zabaľte zmrazené
potraviny do niekoľkých
vrstiev novinového papiera.
•Každé zvýšenie teploty
zmrazených potravín počas
odmrazovania môže skrátiť
ich skladovateľnosť.
•Zmrazené potraviny, ktoré
sa úplne rozmrazili, znovu
nezmrazujte..
Tipy na úsporu energie
- Spotrebič nainštalujte v
chladnej, suchej miestnosti
s dostatočným vetraním.
Nesmie na ňu dopadať
priame slnečné svetlo a nikdy
ju neukladajte v blízkosti
priameho zdroja tepla
(napríklad radiátora).
- Nikdy neblokujte žiadne
otvory alebo mriežky na
spotrebiči.
- Pred uložením do chladničky
nechajte teplé jedlo
vychladnúť.
- Zmrazené potraviny
nechávajte rozmraziť v
chladničke. Nízku teplotu
zmrazených výrobkov tak
môžete využiť na chladenie
potravín v chladničke.
- Keď ukladáte alebo vyberáte
potraviny, nenechávajte
dvere chladničky otvorené
príliš dlho. Čím kratšie budú
dvere otvorené, tým menej
ľadu sa vytvorí v mrazničke.
- Pri inštalácii nechajte voľný
priestor z pravej, ľavej, zadnej
strany a z vrchu. Pomôžete
tým obmedziť spotrebu
energie a za energiu zaplatíte
menej.
(
C
)
C
1040
1040
964
964
964
115˚
115˚
115˚
115˚
135˚
135˚
135˚
135˚
135˚
16_
16
19
26
príprava _17
01 PRÍPRAVA
RozperaRozpera
RozperaRozpera
Odstráňte papier z rozpery a kvôli lepšej
výkonnosti pripevnite dve rozpery (sivý
blok) na zadnú stranu chladničky. Počas
inštalácie chladničky sa uistite, že obidve
rozpery sú správne umiestnené podľa
spodného obrázka. Rozpery zvýšia
výkonnosť vašej chladničky. (Voliteľné)
Z pravej, ľavej, zadnej strany a z vrchu
nechajte dostatočný priestor na prúdenie
vzduchu.
Pomôžete tým obmedziť spotrebu energie
a za energiu zaplatíte menej.
Chladničku neinštalujte na mieste, kde
teplota klesne pod 10 °C.
Zaistite, aby sa spotrebič dal voľne
presúvať v prípade údržby a servisu.
Pri inštalácii, servise alebo čistení za
chladničkou vytiahnite zariadenie rovno
von a po skončení zasuňte rovno naspäť.
Taktiež sa ubezpečte, že podlaha unesie
hmotnosť plne naloženej chladničky.
V opačnom prípade môže dôjsť k
poškodeniu podlahy.
Odstávajúcu dĺžku napájacieho kábla
priviažte k zadnej strane chladničky, aby
sa nedotýkal podlahy a aby napájací kábel
nezničili kolieska pri premiestňovaní.
PODLAHA
Aby bola inštalácia správna, táto chladnička musí
byť umiestnená na rovnom povrchu z tvrdého
materiálu, ktorý má rovnakú výšku ako zvyšok
podlahy. Tento povrch by mal byť dostatočne
pevný, aby uniesol hmotnosť plne naloženej
chladničky (alebo približne 100 kg). Na ochranu
povrchovej úpravy podlahy vyrežte veľkú časť
kartónu a položte ho pod chladničku na mieste,
kde pracujete.
Ťahanie alebo tlačenie chladničky môže
poškodiť podlahu.
POZOR
POZOR
Pohybovanie s chladničkou po inštalácii
môže poškodiť podlahu.
Buďte opatrný: pri posúvaní chladničky
nepoškoďte kryciu nožičku. Krycia nožička
chráni kábel a hadicu. Ak sa poškodí,
môže sa tiež poškodiť chladnička.
(Voliteľné)
VYROVNANIE CHLADNIČKY
Ak je predná časť chladničky o niečo vyššie než
zadná časť, dvere sa dajú otvárať a zatvárať
ľahšie.
Prípad 1) Spotrebič sa nakláňa nadol doľava.
Otáčajte ľavú nastavovaciu nohu v smere •
šípky, kým nebude spotrebič vodorovne.
Prípad 2) Spotrebič sa nakláňa nadol doprava.
Otáčajte pravú nastavovaciu nohu v smere •
šípky, kým nebude spotrebič vodorovne.
POZOR
< Prípad2 >< Prípad2 >
< Prípad1 >< Prípad1 >
Krycia nožičkaKrycia nožička
18_ príprava
Podložná doska
Voliteľný základňa chladničky s podložnou
doskou. Pri jej použití sa nedá otáčať
nastavovacia noha.
(V závislosti od modelu nemusí byť
podložná doska k dispozícii).
PRÍPRAVA CHLADNIČKY
Po nainštalovaní a umiestnení chladničky môžete
chladničku pripraviť a využívať všetky prvky a
funkcie spotrebiča.
Po vykonaní nasledujúcich krokov bude
chladnička plne funkčná.
Ak nie je, najprv skontrolujte napájanie a zdroj
elektriny alebo si pozrite časť o riešení problémov
na konci tejto príručky.
Ak máte ďalšie otázky, obráťte sa na servisné
stredisko spoločnosti Samsung Electronics.
Umiestnite chladničku na vhodné miesto 1.
s dostatočnou medzerou medzi stenou a
chladničkou.
Pozrite si pokyny na inštaláciu v tomto návode.
Po zapojení chladničky do zásuvky skontrolujte, 2.
či sa po otvorení dverí rozsvieti vnútorné svetlo.
Nastavte regulátor teploty na najnižšiu teplotu 3.
a počkajte jednu hodinu.
Mraznička by sa mala mierne vychladiť a motor
by mal hladko bežať.
Po zapnutí chladničky bude trvať niekoľko 4.
hodín, kým sa dosiahne príslušná teplota.
Keď bude teplota chladničky dostatočne
nízka, môžete do chladničky uložiť potraviny a
nápoje.
VložteVložte
Vyvarujte sa silných nárazov alebo pôsobenia
nadmernou silou na sklenené súčasti.
- Rozbité sklo môže spôsobiť zranenie alebo
škodu na majetku.
Na povrchu niektorých modelov chladničiek je
ochranná fólia, ktorá sa používa k ochrane pred
poškriabaním chladničky počas prepravy. Prosím,
odlepujte ochrannú fóliu pomaly, aby ste predišli
statickej elektrine. Pokiaľ je ochranná fólia na
chladničke dlhší čas, môže dochádzať k farebnej
odlišnosti ocelového plechu.
používanie _19
02 POUŽÍVANIE
používanie chladničky
SAMSUNG
POUŽÍVANIE OVLÁDACIEHO PANELA
(TYP S DISPLEJOM)
Po každom stisnutí tlačidla sa ozve krátke
pípnutie.
1
Intenzívne chladenie
Keď stisnete tlačidlo 1. Power Cool (Intenzívne
chladenie), indikátor ( ) sa rozsvieti
a mraznička urýchli čas potrebný na
zmrazenie produktov.
Táto funkcia bude aktivovaná na niekoľko hodín 2.
a potom sa chladnička nastaví na normálnu
teplotu.
Táto funkcia sa vypne automaticky.3.
Keď sa dokončí proces intenzívneho chladenia,
indikátor intenzívneho chladenia sa vypne
a mraznička sa prepne späť na predošlé
nastavenie teploty.
Ak chcete deaktivovať túto funkciu, stlačte
tlačidlo Power Cool (Intenzívne chladenie).
Pri použití funkcie intenzívneho chladenia
sa chladenie v chladničke na niekoľko
hodín urýchli.
2
Chladnička
Stlačením tlačidla Fridge (Chladnička) nastavte
chladničku na požadovanú teplotu z rozsahu
1 °C na teplotu od 1 °C do 7 °C.
Predvolená teplota je nastavená na 2 °C a po
každom stisnutí tlačidla Fridge (Chladnička)
sa teplota zmení v nižšie uvedenom poradí
a indikátor teploty bude zobrazovať
požadovanú teplotu.
1 °C 7 °C 5 °C 3 °C 2 °C
3
Zapnutie/vypnutie ľadu
Ak nechcete vyrábať ďalší ľad, stisnite tlačidlo Ice
On/Off (Zapnutie/vypnutie ľadu) a indikátor
sa rozsvieti.
Predvolené nastavenie funkcie zapnutia/vypnutia
ľadu je zapnuté.
Výrobu ľadu odporúčame zastaviť v nasledovných
prípadoch:
Vo vedre na ľad je dosť ľadu. -
Chcete šetriť vodu a energiu. -
Zásobník na vodu je prázdny. -
(TYP A) (TYP B)
1 2 1 2 3
Pri používaní tejto funkcie sa zvýši spot
-
reba energie chladničkou. Ak túto funkciu
nepotrebujete, nezabudnite ju vypnúť a
vrátiť mrazničku na pôvodné nastavenie
teploty. Ak potrebujete zmraziť veľké
množstvo potravín, nastavte teplotu v
priestore mrazničky úplne doprava a teplotu
v chladničke na 1 – 2 °C (model s disple
-
jom) alebo Optimal-5 (model bez displeja)
minimálne 24 hodín vopred.
Ak potrebujete zmraziť veľké množstvo
potravín, nastavte teplotu v priestore
mrazničky úplne doprava a teplotu v
chladničke na 1 – 2 °C (model s displejom)
alebo Optimal-5(model bez displeja) min
-
imálne 24 hodín vopred.
používanie
REGULÁCIA TEPLOTY
VÝROBA ĽADU (VOLITEĽNÁ)
Výroba ľadových kociek
Potiahnutím sme
rom k sebe vyberte tácku na
ľadové kocky. Naplňte tácku vodou po maximálnu
hladinu vyznačenú na zadnej strane tácky.
Zasuňte tácku späť do držiaka a dávajte pozo
r,
aby sa nevyliala voda.
Počkajte, kým sa vytvoria ľadové kocky.
Vybratie ľadových kociek
Hladina vody
Regulačné Regulačné
koliesko teplotykoliesko teploty
MrazničkaMraznička ChladničkaChladnička
(TYP A) (TYP B) (TYP C)
ChladničkaChladnička
DisplejDisplej
Odporúčame nastaviť teplotu mrazničky
a chladničky do polohy Optimal (Optimálna), aby
bol zaistený stabilný výkon spotrebiča.
Keď sú potraviny v chladničke zmrazené, alebo
ak chcete zvýšiť teplotu mrazničky, otočte
regulátor teploty mrazničky doľava.
• Ak je teplota v miestnosti menej ako 10 °C, na
výrobu ľadu otočte regulátor teploty mrazničky
doprava.
• Ak je teplota v miestnosti viac ako 35 °C, na
výrobu ľadu otočte regulátor teploty mrazničky
do polohy Optimal (Optimálna).
Nastavenie teploty mrazničky
Ak chcete znížiť teplotu v mrazničke, otočte
regulátor teploty mrazničky doprava.
Ak chcete zvýšiť teplotu mrazničky, otočte
regulátor teploty doľava.
• Ak je teplota v miestnosti menej ako 10 °C,
otočte regulátor teploty mrazničky doprava.
V opačnom prípade môžu nastať problémy s
výkonom chladničky.
• Ak je teplota v miestnosti viac ako 35 °C,
nenastavujte regulátor teploty mrazničky
doprava.
Inak môžu nastať problémy s výkonom
chladničky.
Nastavenie teploty chladničky
Ak potraviny v chladničke nie sú dostatočne
studené, alebo ak chcete znížiť teplotu
v chladničke, nastavte regulátor teploty
chladničky do polohy 5~6 alebo nastavte teplotu
na modeli s displejom na 1. Keď sú potraviny v
chladničke zmrazené alebo ak
chcete zvýšiť teplotu mrazničky, nastavte
regulátor teploty chladničky na hodnotu 1~3
alebo teplotu modelu s displejom na hodnotu
3~7.
• Ak je teplota v miestnosti menej ako 10 °C,
nenastavujte regulátor teploty chladničky na
1~2
alebo teplotu pri modeli s displejom na 5~7.
Inak
• Ak je teplota v miestnosti viac ako 35 °C,
nastavte regulátor teploty chladničky na 4~6
alebo teplotu pri modeli s displejom na 1~2.
Inak
môžu nastať problémy s výkonom
chladničky.
môžu nastať problémy s výkonom
chladničky.
Optimal
OTOČNÝ VÝROBÍK ĽADU
20_
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Súvisiace články
-
Samsung RB34J3515SS Používateľská príručka
-
Samsung RB29HSR2DSA Používateľská príručka
-
Samsung RB33N341MSA Používateľská príručka
-
Samsung RB37J5345SL Používateľská príručka
-
Samsung BRB260076WW Používateľská príručka
-
Samsung BRB26705DWW Používateľská príručka
-
Samsung RS54N3013SA Užívateľská príručka
-
Samsung RS65R54422C Užívateľská príručka
-
-
Samsung RB33J3315SA Používateľská príručka