iRiver Cover Story Používateľská príručka

USER GUIDE

2nd IRIVER STORY

COVER STORY

Obsah

Začínáme

Součásti

Umístění ovládacích prvků

Správa napájení

Nabíjení baterie

Připojení zařízení

Používání aplikace

iriver plus 4

Používání aplikace

Adobe Digital Editions

03

05

06

07

11

14

01

02

Používání zařízení iriver story

Hlavní obrazovka

Výběr souborů

Prohlížení souborů

Poznámka/Snímek

Služba Wi-Fi

Hudba

Nahrávání

Slovník

Nastavení

16

17

20

22

25

28

29

30

31

03

Další informace

Důležité bezpečnostní

informace

Odstraňování potíží

Autorská práva

Osvědčení

Registrovaná

obchodní značka

Zproštění odpovědnosti

33

35

37

48

Součásti

Začínáme

Přehrávač + Pero stylus

Stručný průvodce: Tato příručka popisuje, jak zařízení používat.

Záruka na zařízení: Doklad uschovejte na bezpečném místě a

použijte v případě záručních oprav.

Kabel USB: Slouží k připojení zařízení k počítači a k jeho nabíjení.

03

Součásti mohou být bez předchozího upozornění změněny za

účelem zlepšení výkonu nebo kvality zařízení.

Stručný průvodce

a záruka na zařízení

Kabel USB

Domovská stránka

Umístění ovládacích prvků

Vnější povrch a vytištěný nebo vyražený obsah se může lišit

podle modelu nebo podle názvu každé části.

Menu

Pero stylus

Displej

EPD

Předchozí

Předchozí/další stránky

Začínáme

Hlasitost

Reproduktor

Zdířka karty SDNapájení

Port USB

Konektor sluchátek

Mikrofon

Indikátor nabíjení

04

Napájení: Napájení vypnete stisknutím a podržením tlačítka po

určitou dobu. Krátkým stisknutím tlačítka přepnete zařízení do

pohotovostního režimu.

Domovská stránka: Označuje úvodní obrazovku.

Menu: V provozním režimu zobrazí seznam nabídek.

Předchozí: Představuje předchozí obrazovku.

Předchozí/další stránka: Umožňuje zobrazit předchozí nebo

další stránku v seznamu souborů nebo při prohlížení souboru.

Pero stylus: Jedná se o psací náčiní ve tvaru pera, se kterým

se dotýkáte obrazovky.

Displej EPD: Obrazovka, která vypadá jako papírová kniha a

podobně se i čte.

Konektor sluchátek: Připojíte-li sluchátka, můžete poslouchat zvuk.

Port USB: Tento port slouží pro připojení k počítači pomocí

kabelu USB nebo k nabíjení baterie.

Zdířka karty SD: Sem můžete vložit kartu SD a zobrazit nebo

přehrát soubory na kartě.

Mikrofon: Umožňuje nahrát hlas.

Indikátor nabíjení: Jakmile je nabíjení dokončeno, indikátor

nabíjení zhasne.

Hlasitost: Umožňuje ovládat hlasitost zvuku.

Reproduktor: Umožňuje reprodukci zvuku.

Začínáme

05

1. Zařízení zapnete stisknutím a podržením tlačítka [ ].

2. Pokud stisknete a podržíte tlačítko [ ] u zapnutého

zařízení, dojde k jeho vypnutí.

Tento model podporuje funkci automatické úspory energie, a minimali-

zuje tak vybíjení baterie. V závislosti na nastavení úsporného režimu se

zařízení automaticky vypne, pokud po určenou dobu nepoužijete žádný

ovládací prvek. (Viz str. 32.)

Zapnutí a vypnutí

Správa napájení

1. Pokud při zapnutém zařízení krátce stisknete klávesu [ ],

přepnete do pohotovostního režimu.

2. Jestliže klávesu [ ] znovu krátce stisknete, ukončíte

pohotovostní režim.

Přepnutí do pohotovostního režimu

1. Nereaguje-li zařízení na stisknutí kláves, resetujte je stisknutím

a podržením kláves [ ] + [ ] déle než 6 sekund.

Použití funkce Reset

Aktuální čas a data v paměti zůstanou zachována, i když použijete funkci

resetování.

Funkci resetování nepoužívejte, jestliže zařízení přehrává záznam. Mohlo

by dojít k vážnému poškození paměti zařízení.

Začínáme

06

1. Otevřete kryt na zadní straně zařízení.

2. Zapněte počítač a připojte zařízení k počítači.

Vnitřní baterie se začne automaticky nabíjet.

Nabíjení baterie pomocí počítače

Doba přehrávání

- Nepřetržité přehrávání knihy: lze zobrazit až 11 000 stran.

- Nepřetržité přehrávání hudby: až 30 hodin (formát MP3 128 kB/s, 44,1

kHz, hlasitost 10, normální ekvalizér).

Jakmile je nabíjení dokončeno, indikátor nabíjení zhasne.

Nepoužívejte jiný než dodaný kabel USD. Jinak by zařízení nemuselo

fungovat správně.

Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k nabíjecímu portu USB 2.0

s vysokým příkonem. Některé porty USB s nízkým příkonem, které jsou

součástí určitých periferních zařízení, jako jsou některé typy klávesnic

a rozbočovačů USB bez vlastního napájení, neposkytují dostatek energie

k dobití baterie. Pokud se počítač přepne do úsporného režimu, může se

stát, že se baterie zařízení přestane dobíjet.

Při nabíjení zařízení vypněte nebo je přepněte do pohotovostního režimu.

Nabíjení zařízení v zapnutém stavu může trvat déle.

Zařízení nabíjejte a uchovávejte jen při pokojové teplotě. Na extrémně horkých

nebo chladných místech se zařízení dobíjet nesmí. Nabíjecí baterie podléhá

opotřebení. Provozní doba s plně nabitou baterií se postupem času zkracuje.

Baterie se zcela nabije zhruba za 5 hodin.

(Pokud je úplně vybitá a hlavní vypínač je vypnutý.)

Doba potřebná k nabití se může prodloužit, pokud během nabíjení zařízení používáte.

Je-li baterie úplně vybitá a zařízení se delší dobu nepoužívalo, napájení se

nezapne, dokud se zařízení nedobije alespoň 10 minut.

Nabíjíte-li baterie pomocí adaptéru, potom společnost iriver neposkytuje

záruku na jiné adaptéry, než vlastní výroby.

Nabíjení baterie

Začínáme

07

1. Otevřete kryt na zadní straně zařízení.

2. Připojíte-li adaptér USB k zařízení a zapnete jej do sítě,

interní baterie se bude nabíjet automaticky.

Nabíjení baterie pomocí adaptéru USB

Adaptér USB se prodává samostatně.

1. Otevřete kryt na zadní straně zařízení.

2. Zapněte napájení zařízení i počítače.

3. Připojíte-li zařízení k počítači, zobrazí se obrazovka, kde můžete

vybrat režim připojení.

- Připojení přenosného disku: Zařízení je připojeno k počítači,

tzn. že můžete zahájit přenos dat.

- Nabíjení baterie: Zařízení se začne nabíjet.

Připojení k počítači

Připojení zařízení

Začínáme

08

1. Chcete-li zkopírovat soubory nebo složky z počítače, vyberte je

a přetáhněte je myší do přidané jednotky.

2. Soubory nebo složky budou přesunuty do následujících složek

podle typu obsahu.

- Elektronická kniha: book - Komiks: comic - Hudba: music

Kopírování souborů (složek) do zařízení

1. Chcete-li zařízení bezpečně odpojit od počítače, klepněte na

ikonu na panelu úloh na obrazovce počítače.

2.

Potvrďte odpojení zařízení klepnutím na tlačítko [Confirm] (Potvrdit).

V závislosti na operačním systému počítače (např. Windows XP) může být

ikona na panelu úloh skryta. Skryté ikony lze zobrazit klepnutím na indikátor.

Zařízení nelze bezpečně odpojit, jestliže právě používáte programy, jako je

Windows Explorer nebo Windows Media Player.

Nejprve ukončete všechny aplikační programy a poté můžete zařízení

bezpečně odpojit. Pokud se bezpečné odpojení nezdaří, zkuste to znovu

později. Nepoužijete-li bezpečné odpojení, může dojít ke ztrátě dat.

Odpojení od počítače

Nepoužívejte jiný než dodaný kabel USB.

Jinak by zařízení nemuselo fungovat správně.

Než zařízení připojíte, zkontrolujte, zda jsou všechny funkce vypnuty. Jen tak

bude připojení k počítači prostřednictvím kabelu USB fungovat správně.

Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k nabíjecímu portu USB 2.0

s vysokým příkonem. Při připojení ke klávesnici nebo rozbočovači USB

bez vlastního napájení může být připojení k počítači poruchové.

Začínáme

09

1. Na soubor nebo složku, kterou chcete odstranit, klepněte

pravým tlačítkem myši a zvolte příkaz [Delete] (Odstranit).

2. Zobrazí-li se okno s žádostí o potvrzení, klepněte na možnost

[Yes] (Ano). Vybrané soubory či složky budou odstraněny.

Odstraňování souborů (složek) ze zařízení

Připojte kabel USB. Dojde-li k vypnutí napájení zařízení nebo počítače

nebo k odpojení kabelu USB během kopírování nebo přesouvání

souborů či složek, může dojít k závažnému poškození paměti.

Přenosová rychlost se může lišit v závislosti na počítači nebo operačním

systému.

Začínáme

10

Značka: SanDisk, Transcend

Doporučené karty SD

Vložení a vyjmutí karty SD provádějte, jen pokud je zařízení vypnuto.

Kartu SD nevkládejte do zdířky silou. Mohlo by dojít k poruše a poškození

karty SD.

Kartu SD ze zdířky nevyjímejte, pokud ji používáte. Mohlo by dojít

k odstranění dat, chybnému fungování nebo poškození karty SD.

Nedoporučuje se opakovaně vkládat a vyjímat kartu SD.

Není-li karta SD vložena správně, může dojít k nesprávné funkci zařízení

nebo se může karta ve zdířce zaseknout. Při použití jiných než

doporučených značek karet SD může dojít k poruše.

Přenosová rychlost karty SD se může lišit v závislosti na stavu počítače.

Karty SD nelze v zařízení formátovat. Formátování karty lze provést po

připojení čtečky karet nebo zařízení k počítači prostřednictvím hromad-

ného úložného zařízení USB (UMS).

Při formátování karty SD budou všechna data odstraněna. Před

formátováním zkontrolujte, zda máte vytvořenou zálohu dat.

1. Otevřete kryt na zadní straně zařízení.

2. Vypněte napájení, vložte kartu SD do příslušné zdířky

(viz obrázek níže) a jemně na ni zatlačte.

3. Opakovaným zatlačením kartu vyjmete.

Vložení a vyjmutí karty SD

Začínáme

11

Doporučuje se formátovat kartu SD pro systém FAT 32. Pokud zařízení

kartu SD nerozezná nebo karta nefunguje, zkuste ji zformátovat a poté

znovu použít.

Karty SD se prodávají zvlášť.

Doporučuje se používat karty, jejichž kapacita není větší než 32 GB.

Minimální požadavky na počítač:

Windows® 2000 nebo XP

- procesor Intel® Pentium®

Ⅱ

233 MHz a vyšší - paměť: alespoň 64 MB

- volné místo na disku alespoň 30 MB - 16bitová zvuková karta a reproduktor

- Microsoft Internet Explorer verze 6.0 nebo vyšší

- monitor SVGA nebo jiný monitor s vysokým rozlišením

(minimálně 1 024 × 768)

Specifikace pro systém Windows® Vista (podporována je pouze 32bitová

verze systému Windows® Vista)

- procesor Intel® Pentium®

Ⅱ

800 MHz a vyšší - paměť: alespoň 512 MB

-

volné místo na disku alespoň 20 MB - 16bitová zvuková karta a reproduktor

- Microsoft Internet Explorer verze 6.0 nebo vyšší

- monitor SVGA nebo jiný monitor s vysokým rozlišením

(minimálně 1 024 × 768)

Používání aplikace iriver plus 4

1. Stáhněte si software iriver plus 4 z našeho webu (www.iriver.com).

Jakmile dokončíte stahování, zobrazí se průvodce instalací.

2. Při instalaci postupujte podle pokynů na obrazovce.

Instalace

Aplikace Iriver plus 4 je integrovaný software, který umožňuje

spravovat různé multimediální soubory. Pomocí aplikace iriver

plus 4 můžete přenášet soubory z počítače do zařízení

a automaticky provádět aktualizaci firmwaru.

Začínáme

12

Specifikace pro systém Windows® 7 (podporována je pouze 32bitová

verze systému Windows® 7)

- 1 GHz nebo vyšší, 32bitový procesor - paměť: alespoň 1 GB

- volné místo na disku alespoň 16 GB

- grafické zařízení DirectX 9 s ovladačem WDDM 1.0 nebo vyšším

- monitor SVGA s vysokým rozlišením (minimálně 1 024 × 768)

1. Při prvním spuštění aplikace iriver plus 4 se spustí průvodce

přidáním médií.

2. Podle pokynů na obrazovce můžete do knihovny přidat soubory

médií, jako je hudba nebo elektronické knihy, uložené v počítači.

Přidávání médií do knihovny

1. Vložte hudební disk do jednotky CD a spusťte aplikaci iriver plus 4.

2. V aplikaci iriver plus 4 na kartě [CD] zaškrtněte políčka

u skladeb, které chcete přenést do zařízení, a v levém dolním

rohu klepněte na možnost [CD Ripping] (Přenos z CD).

3.

Po dokončení přenosu vyberte možnost [All Music] (Všechna hudba).

Můžete si prohlédnout hudební soubory, které byly přidány do knihovny.

Přenos médií z disku CD

1.

Připojte zařízení k portu USB počítače a spusťte aplikaci iriver plus 4.

Přenos médií do zařízení

Začínáme

13

2. Zaškrtněte políčka u souborů, které chcete přenést z počítače

do zařízení, a potom klepněte na tlačítko [Transfer] (Přenos)

nebo přetáhněte soubor myší na ikonu zařízení v dolní části okna.

Na kartě [File Transfer] (Přenos souboru) si můžete

prohlédnout stav přenosu.

3. Po dokončení přenosu budou vybrané hudební soubory

přidány do knihovny zařízení.

1.

Připojte zařízení k portu USB počítače a spusťte aplikaci iriver plus 4.

2.

Vyberte možnost [Device > Initialize Disc] (Zařízení > Inicializace disku).

Jakmile se zobrazí okno s dotazem, zda chcete zahájit inicializaci

disku, klepněte na možnost [Start].

3. Jakmile je proces inicializace dokončen, zobrazí se okno

s upozorněním. Nyní lze zařízení odpojit od počítače.

Inicializace disku

1. Připojte zařízení k portu USB počítače, který je připojený

k internetu, a spusťte aplikaci iriver plus 4.

2. Vyberte možnost [Device > Firmware Upgrade]

(Zařízení > Aktualizace firmwaru). Zobrazí se okno aktualizace.

Dokončete aktualizaci firmwaru podle pokynů v okně.

Aktualizace firmwaru

Soubory nebude možné obnovit, jestliže byly ze zařízení odstraněny.

Před inicializací disku si proto nezapomeňte vytvořit zálohu.

Začínáme

14

Není-li baterie dostatečně nabitá, může se stát, že aktualizace firmwaru nezačne.

Během stahování souboru s aktualizací firmwaru nikdy neodpojujte

zařízení od počítače.

Po dokončení stahování se zahájí aktualizace a zařízení lze odpojit od počítače.

Pokud je v zařízení nejnovější verze firmwaru, zobrazí se okno

s upozorněním, že se jedná o nejnovější verzi.

Pokud existuje novější verze firmwaru, zobrazí se při připojení k počítači

automaticky okno s upozorněním.

1. Po spuštění aplikace Adobe Digital Editions je třeba zahájit

proces [Library-Computer Authentication] (Ověření knihovny

a počítače).

Ověření počítače a zařízení

Používání aplikace Adobe Digital Editions

1. Stáhněte si aplikaci Adobe Digital Editions z webu společnosti

Adobe. Jakmile dokončíte stahování, zobrazí se průvodce instalací.

2. Dokončete instalaci podle pokynů.

Instalace

Aplikace Adobe Digital Editions umožňuje snadno přenášet soubory

elektronických knih, které jsou chráněny autorskými právy,

do přenosných zařízení.

Začínáme

15

1. Na hlavní obrazovce vyberte možnost [Setup] (Nastavení).

2. V menu vyberte možnost [System Management-Adobe Activation]

(Správa systému – Aktivace aplikace Adobe).

3. V okně aktivace aplikace Adobe zadejte identifikátor Adobe ID

a heslo a potom stiskněte tlačítko [Authentication] (Ověření).

Zobrazí se seznam přístupových bodů, ke kterým se můžete připojit.

4. Vyberte požadovaný přístupový bod a dokončete proces

aktivace aplikace Adobe.

- V závislosti na přístupovém bodu možná bude nutné zadat

index klíče a klíč sítě.

Aktivace aplikace Adobe

1. Spusťte aplikaci Adobe Digital Editions.

2. Vyberte obsah, který chcete uložit do zařízení, a přetáhněte

soubor.

Přenos souborů do zařízení

2. V okně ověření počítače zadejte ID a heslo a potom stiskněte

tlačítko pro ověření.

Identifikátor Adobe ID lze získat na webu společnosti Adobe.

3. Po dokončení ověření se zobrazí okno pomoci při instalaci

zařízení, pokud je zařízení připojeno k počítači.

4. Stiskněte tlačítko pro ověření zařízení.

16

Hlavní obrazovka

: Označuje stav připojení k síti Wi-Fi.

: Zobrazuje stav baterie.

Kniha: Můžete prohlížet knihy a dokumenty, které jsou v zařízení

uloženy (str. 17–22).

Komiks: Můžete prohlížet komiksy, které jsou v zařízení uloženy

(str. 17-22).

Záložka: Můžete prohlížet založené soubory z knih a komiksů

(str. 17-22).

Moje složka: Můžete procházet soubory uložené v zařízení nebo

na kartě SD.

Poznámka/Snímek: Můžete vytvářet nebo číst poznámky a

zobrazovat soubory, které jste vystřihli z knih nebo komiksů (str. 22-24).

Služba Wi-Fi - Book2: Můžete nakupovat knihy

(str. 25–26, liší se v závislosti na modelu zařízení).

- E-mail: Můžete spravovat nastavené e-mailové účty

(str. 26–28, liší se v závislosti na modelu zařízení).

Média+ - Hudba: Můžete poslouchat hudbu (str. 28-29).

- Hlasový záznam: Můžete pořídit hlasový záznam nebo

přehrát nahrané soubory (str. 29-30).

-

Slovník: Můžete hledat význam slov ve slovníku (str. 30-31).

Nastavení: Můžete nastavit uživatelské prostředí zařízení (str. 31-32).

Popis hlavní obrazovky

U některých modelů prodávaných v jiných zemích než v Koreji

nemusejí být určité funkce podporované.

Používání zařízení EB05

17

1. Po zapnutí napájení se zobrazí hlavní obrazovka.

- Pokud stisknete tlačítko [ ] během používání zařízení,

zobrazí se rovněž hlavní obrazovka.

2.

Pokud se dotknete tlačítka funkce, můžete začít danou funkci používat.

3. Stisknete-li tlačítko [ ] během používání funkce, zobrazí se

předchozí obrazovka.

Výběr možností

K výběru možností na dotykové obrazovce používejte dodané pero stylus!

Obrazovky se dotýkejte lehce. Použijete-li ostrý předmět, může dojít k jejímu poškození.

Když zasouváte pero stylus, vložte jej do drážky, až zaklapne.

1.

Po výběru položky [Book/Comic/Bookmark/My Folder] (Kniha/Komiks/

Záložka/Moje složka) na hlavní obrazovce se zobrazí seznam souborů.

2. V seznamu souborů vyberte kartu na levé straně.

-

Kniha: Zobrazit všechny/Knihy, které čtete/Knihy opatřené záložkou

- Komiks: Cover Story/Karta SD

- Záložka: Kniha/Komiks

- Moje složka: Cover Story/Karta SD

3. Po výběru se požadovaný soubor otevře pro prohlížení.

Výběr souborů

Chcete-li prohlížet soubory, které jsou uložené na kartě SD, naleznete je

ve složce Moje složka.

Podporované formáty knih: Podporované formáty komiksů:

DF, EPUB, TXT, DOC, PPT, XLS, HWP, DJVU a FB2

Používání zařízení EB05

- Jestliže v seznamu souborů stisknete tlačítko [ / ] nebo

tlačítko [ / ] v pravém dolním rohu obrazovky, přesunete se

na předchozí nebo další stránku.

- Stisknete-li tlačítko [ / ] a podržíte je na několik sekund,

zapnete funkci opakovaného přechodu na předchozí nebo další stránku.

18

Indikátor průběhu u názvu souboru: Označuje přečtenou část souboru.

Formát: Specifikuje formát souboru.

: Označuje oblíbené soubory.

Popis obrazovky se seznamem souborů

1. V seznamu souborů stiskněte tlačítko [ ] v pravém horním

rohu obrazovky a zadejte slova, která chcete vyhledat v souborech.

Vyhledávání souborů

Zobrazení předchozí nebo další stránky seznamu

1. Stisknutím tlačítka [ ] v pravém horním rohu obrazovky

aktivujete ikonu [ ] napravo vedle názvu souboru.

2. Stisknutím ikony [ ] vedle souboru jej označíte jako oblíbený.

Označení souboru jako oblíbeného

Podporované formáty komprimovaných souborů: JPG, BMP, PNG, GIF

a komprimované soubory ZIP všech výše uvedených formátů

Otevření a otáčení stránek může u progresivních souborů JPEG trvat déle.

Používání zařízení EB05

19

1. V seznamu souborů stiskněte tlačítko [ ] v pravém horním

rohu obrazovky, čímž odstraníte všechny záložky.

Odstranění všech záložek

1. Stisknete-li v seznamu souborů položku [ ], zobrazí se

seznam nabídek.

2. Můžete vybrat menu a nastavit položky.

-

Změnit seznam obalů/titulů: Umožňuje nastavit typy řazení seznamu knih.

-

Změnit typ zarovnání: Umožňuje nastavit typy zarovnání seznamu knih.

Menu seznamu knih/komiksů

ALLALL

1. Stisknete-li v seznamu souborů tlačítko [ ] v pravém horním

rohu obrazovky, aktivujete vedle záložky ikonu [ ].

2. Stisknutím ikony [ ] vedle záložky tuto záložku odstraníte.

Odstranění záložek

1. Stisknutím tlačítka [ ] v pravém horním rohu obrazovky

aktivujete ikonu [ ] vedle názvu souboru.

2. Stisknutím ikony [ ] vedle souboru jej odstraníte.

Odstranění souborů

Používání zařízení EB05

20

S

Aa

Pokud se při prohlížení dotknete obrazovky, zobrazí se okno panelu nástrojů.

:

Tuto jednoduchou funkci použijte v režimu [Music] (Hudba) (Kniha/Komiks).

1-2/20 : Označuje prohlíženou stránku a celkový počet stránek

(Kniha/Komiks).

: Otevře při prohlížení jednoduché okno poznámky,

které umožňuje vytvářet kresby. (Kniha/Komiks).

:

Umožňuje pořídit snímek prohlížené stránky (Kniha/Komiks). (Soubory snímků se

v režimu [Memo/Snapshot] (Poznámka/snímek) ukládají do složky Snapshot (Snímky).)

: Umožňuje založit prohlíženou stránku (Kniha/Komiks).

: Umožňuje při prohlížení hledat ve slovníku (Kniha).

:

Při prohlížení souboru PDF můžete pomocí tohoto ovládacího prvku zvětšit

velikost textu, pokud je zapnuta funkce přeformátování. Jestliže je funkce přeformátování

vypnuta, můžete pomocí tohoto ovládacího prvku oříznout vnější okraje souboru (Kniha).

Používání panelu nástrojů

- Stisknete-li během prohlížení tlačítko [ / ] nebo pokud stisknete

šipku vlevo či vpravo, zobrazí se předchozí nebo další stránka.

- Pokud při prohlížení stisknete tlačítko [ / ], zobrazí se stavový

řádek stránky. Jestliže jste se stisknutím tlačítka [ / ] přesunuli

na požadovanou stránku, zobrazíte ji stisknutím tlačítka [ ].

(Chcete-li zrušit automatické otáčení stránek, stiskněte tlačítko [ ].)

-

Jestliže při prohlížení stisknete a podržíte hledané slovo, zobrazí se okno

s výsledky hledání ve slovníku. (Podpora této funkce závisí na formátu souboru.)

-

Jestliže při prohlížení stisknete tlačítko [ ], zobrazí se předchozí obrazovka.

Prohlížení souborů

Stránka sa načítava ...

iRiver Cover Story Používateľská príručka

iRiver Cover Story Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty