43
Dôležité upozornenia ................................................ 44
Niekoľko tipov, ako ušetriť energiu s vašou
kombinovanou chladničkou s mrazničkou ............. 45
Popis spotrebiča........................................................ 46
Inštalácia a pripojenie ............................................... 47
Zmenu smeru otváranie dvier .................................. 48
Obsluha spotrebiča ................................................... 49
Uskladnenie jedla v chladničke................................ 51
Rozmrazovanie spotrebiča .......................................52
Čistenie spotrebiča ................................................... 53
Odstraňovanie problémov ........................................54
Informácie o hlukoch / zvukoch spotrebiča ............ 55
Ďakujeme za dôveru, ktorú ste nám preukázali zakúpením nášho spotrebiča.
Želáme Vám veľa potešenia pri používaní spotrebiča.
Chladnička je určená na použitie v domácnostiach, na uskladnenie čerstvého jedla pri teplotách
vyšších ako 0°C.
SK
Chladnička
• Tento spotrebič je vyrobený v súlade s platnými bezpečnostnými normami. Ale je stále vhodné,
aby nebol bez dozoru použitý osobami so zníženými telesnými, pohybovými, alebo duševnými
schopnosťami, alebo osobami s nedostatkom skúseností alebo znalostí. Tieto isté odporúčania
sa vzťahujú pre používanie spotrebiča neplnoletými osobami.
• Pred pripojením spotrebiča si pozorne prečítajte návod na obsluhu, ktorý popisuje spotrebič a
jeho správne a bezpečné použitie. Návod na obsluhu platí pre viacero typov / modelov; preto
môže obsahovať popisy nastavení a zariadenia, ktoré nebudú dostupné na vašom spotrebiči.
• Upozornenie: spotrebič by mal byť zaistený proti prevráteniu pomocou dodaného držiaka –
pozri pokyny v kapitole „Inštalácia a pripojenie“.
• Pred pripojením k elektrickej sieti by mal spotrebič stáť v zvislej stojatej polohe najmenej
2 hodiny. Takto sa môžete vyhnúť prevádzkovým poruchám spôsobených prepravou na
chladiacom systéme, ktoré by mohli nastať.
• Spotrebič musíte pripojiť k elektrickej sieti a uzemniť v súlade s platnými normami a smernicami.
• Spotrebič by ste nemali používať vonku a nemali by ste ho vystaviť dažďu.
• Spotrebič musíte odpojiť od elektrickej siete (odpojte sieťový kábel zo zásuvky) pred čistením,
alebo pred výmenou žiarovky.
• Ak je sieťový kábel poškodený, mal by ho vymeniť servisný technik, alebo iná oprávnená osoba.
• Ak spotrebič nepoužívate dlhšiu dobu, vypnite ho príslušným tlačidlom a odpojte ho od
elektrickej siete. Vyprázdnite spotrebič, odmrazte ho, vyčistite a nechajte dvere pootvorené.
• Na ochranu životného prostredia zlikvidujte spotrebič po jeho životnosti odovzdaním do
autorizovaného zberného strediska odpadu.
• Obalový materiál je vyrobený s ekologicky nezávadných materiálov, ktoré sa dajú recyklovať,
zlikvidovať, alebo zničiť bez ohrozenia životného prostredia.
• Deti by sa nemali hrať so spotrebičom.
• Typový štítok so základnými informáciami o spotrebiči je prilepený vo vnútri spotrebiča. Ak
typový štítok nie je vo vašom jazyku, vymeňte ho s tým, ktorý bol dodaný so spotrebičom.
• UPOZORNENIE! Vetracie štrbiny na spotrebiči, alebo
zabudované prvky musia byť vždy čisté a voľné.
• UPOZORNENIE! Na rozmrazovanie chladničky
nepoužívajte mechanické zariadenia, alebo nástroje,
ani žiadne iné spôsoby, okrem tých, pre ktoré to
odporučil výrobca.
• UPOZORNENIE! Pri inštalácii, čistení, alebo presúvaní
spotrebiča dávajte pozor, aby ste nepoškodili izoláciu
na častiach chladiaceho systému. Takto sa tiež
vyhnete ohrozeniu životného prostredia.
• UPOZORNENIE! Vo vnútri mrazničky nepoužívajte
elektrické spotrebiče, okrem tých, ktoré boli vyslovene
povolené výrobcom chladničky s mrazničkou.
44
Dôležité upozornenia
Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie
zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom
stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že
tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negatívnym
vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym
postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate,
ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste
výrobok kúpili.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu.
• Neotvárajte dvierka častejšie, než je nutné.
• Občas skontrolujte, či môže za spotrebičom vzduch voľne prúdiť.
• Kondenzačnú jednotku pripevnenú na zadnej stene spotrebiča musíte udržiavať v čistote (pozrite časť “
Čistenie prístroja “
• Ak je tesnenie poškodené alebo uvoľnené, vymeňte ho čo najskôr.
• Potraviny ukladajte v uzavretých nádobách alebo iných vhodných obaloch.
• Pred vložením uvareného jedla do chladničky, dbajte na to, aby bolo jedlo vychladnuté na izbovú teplotu.
• Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladiacom priestore.
• Vyberte mraziace zásuvky a police vo dverách, ako je popísané v návode, aby ste využili celý priestor.
• Mrazničku s manuálnym rozmrazovaním rozmrazujte, keď vrstva námrazy dosiahne na povrchu hrúbku
asi 3-5 mm.
• Uistite sa, že police sú rovnomerne rozložené a že jedlo je usporiadaná tak, aby umožňovalo voľný obeh
vzduchu (pozor dodržiavajte odporúčané usporiadanie potravín, ako je popísané v návode).
• V zariadeniach, ktoré sú vybavené ventilátorom dbajte na to, aby otvory ventilátora neboli zakryté.
45
Niekoľko tipov, ako ušetriť energiu s vašou
kombinovanou chladničkou s mrazničkou
1 Ovládacia jednotka
2 Polica (výškovo nastaviteľná)
3 Priehradka vo dverách
(hlboká a nízka verzia)
4 Zásobník na ovocie a
zeleninu
5 Nožička
1
2
4
5
3
46
Popis spotrebiča
• Spotrebič by ste mali inštalovať do suchej, dobre vetranej
miestnosti. Spotrebič bude pracovať správne, ak teplota
okolia bude v rozsahoch uvedených nižšie v tabuľke. Trieda
spotrebiča je uvedená na typovom štítku so základnými
informáciami o spotrebiči.
Trieda Teplota
SN (pod normál) od +10°C do +32°C
N (bežná) od +16°C do +32°C
ST (subtropická) od +16°C do +38°C
T (tropická) od +16°C do +43°C
Inštaláciu spotrebiča by mali vykonať najmenej dve osoby, aby
ste sa vyhli akémukoľvek fyzickému zraneniu, alebo poškodeniu
spotrebiča.
• Spotrebič by mal stáť pevne vo zvislej polohe a dostatočne
stabilnom základe. V prednej časti je spotrebič vybavený
dvoma nastaviteľnými nožičkami, ktoré môžete použiť na
vyváženie spotrebiča.
• Použite sieťový kábel na pripojenie spotrebiča k elektrickému
napájaniu. Zásuvka v stene by mala byť vybavená zemniacim
vodičom (bezpečná). Menovité napätie a frekvencia sú
vyznačené na typovom štítku so základnými informáciami o
spotrebiči
• Spotrebič by ste mali pripojiť k elektrickému napájaniu a
uzemniť v súlade s platnými normami a smernicami.
Spotrebič zvládne krátkodobé odchýlky od menovitého
napätia, ale nie väčšie ako -6 % až +6%.
Výber miestnosti
Inštalácia spotrebiča
Pripojenie spotrebiča
47
Inštalácia a pripojenie
Potrebné náradie: nástrčný kľúč/očkoplochý kľúč veľkosti 8, plochý a krížový skrutkovač
1. Odskrutkujte skrutky za pevným krytom pomocou krížového skrutkovača a odstráňte kryt z
chladničky.
2. Odskrutkujte skrutky horného závesu (A) pomocou krížového skrutkovača.
3. Presuňte horný záves, narážku a ložiskové puzdro na druhú stranu
a) presuňte horný záves..
b) presuňte ložiskové puzdro a narážku.
4. Odskrutkujte skrutky spodného závesu (B) pomocou krížového skrutkovača, presuňte záves na
druhú stranu a zaskrutkujte ho.
Poznámka: Chladničku nenakláňajte pod uhlom menším ako 45°.
5. Presuňte nožičku na druhú stranu a nastavte ju tak, aby bola vyrovnaná.
6. Dvere vyrovnajte, upevnite horný záves a horný kryt.
Uistite sa, že spotrebič je prázdny a odpojený zo siete.
Vyrovnávacie nožičky nastavte do najvyššej polohy.
Odporúčame, aby vám pri tom niekto pomohol.
POZNÁMKA: Ak chcete dvere vybrať, musíte spotrebič nakloniť dozadu.
Spotrebič oprite pod vrchným panelom o niečo pevné, napr. stoličku. Nepoložte spotrebič úplne na
zadnú stranu, pretože tým môžete poškodiť chladiaci systém.
B
1.
2.
A
3.a.
3.b.
4.
5.
6.
48
Zmenu smeru otváranie dvier
49
Obsluha spotrebiča
A
Zapnutie: otočte otočný ovládač A v smere hodinových ručičiek.
Vypnutie: Otáčajte otočný ovládač A do polohy, v ktorej šípka
smeruje k symbolu
(upozornenie: spotrebič ostane pod
prúdom, t. j. v spotrebiči je stále elektrický prúd).
Zapnutie / vypnutie
spotrebiča
A Volič teploty a hlavný vypínač on/off
50
• Požadovanú teplotu nastavíte otáčaním otočného ovládača A
v smere hodinových ručičiek, t.j. doprava.
• Zmena okolitej teploty ovplyvňuje teplotu v spotrebiči.
Regulujte podľa toho nastavenie otočným ovládačom A.
Pozícia smerom k hrubšie vyznačenej časti znamená nižšiu
teplotu v spotrebiči (chladnejšie). Nastavenie smerom k tenšie
vyznačenej časti znamená vyššiu teplotu (teplejšie).
• Ak je teplota v miestnosti, kde je spotrebič nainštalovaný nižšia
ako 16°C, odporúčame nastavenie otočného voliča teploty A
smerom k hrubšie vyznačenej časti.
Regulácia teploty
Vhodné použitie spotrebiča, vhodné balenie jedla,
udržovanie vhodnej teploty a dodržovanie hygienických
smerníc rozhodne ovplyvní kvalitu uskladnenia jedla.
Dodržujte dátumy minimálnej trvanlivosti vyznačené na
obale výrobku.
Jedlo uskladnené v chladničky by ste mali umiestniť
v uzatvorených nádobách, alebo iných vhodných
baleniach, aby ste sa vyhli unikaniu vône a vlhkosti.
Neuskladňujte horľavé, prchavé a výbušné látky v
chladničke.
Fľaše s vysokým obsahom alkoholu by ste mali pevne
utesniť a uložiť vo vertikálnej polohe.
Niektoré organické roztoky, prchavé oleje v citrónovej
a pomarančovej kôre, mastné kyseliny atď. môžu
poškodiť umelohmotné povrchy v prípade dlhého
kontaktu, čo spôsobí predčasné starnutie týchto
materiálov.
Neželaný zápach upozorňuje na nedostatočnú čistotu
alebo pokazené jedlo (viď Čistenie a údržba).
Odstráňte pokazené jedlo z chladničky pred dlhšou
neprítomnosťou v domácnosti.
Výbava závisí od modelu
• Poličky môžete vložiť do ktorýchkoľvek vodítok vo vnútri
chladničky. Sú chránené proti vysunutiu. Na vybratie poličky
z chladničky, jemne ju vpredu nadvihnite, nakloňte, koľko je
potrebné a vysuňte. Jedlo, ktoré sa rýchlo kazí by ste mali
udržovať na zadnej časti poličky, kde sú nižšie teploty.
• Kôš / zásuvka v dolnej časti chladničky, pod sklenenou
poličkou je určený na uskladnenie ovocia a zeleniny. Vytvára
vlhkosť, preto zabraňuje dehydratácii jedla. Potraviny
musia byť riadne zabalené, aby sa zabránilo unikaniu alebo
prijímanie pachov a vlhkosti.
• Vnútorná strana dvier chladničky je vybavená regálmi a košmi
určenými na uskladnenie syra, masla, vajec, jogurtu a iných
menších balení, fľašiek a konzerv atď. Nižšia časť dvier je
vybavená regálom na fľaše.
Dôležité upozornenia k
uskladneniu jedla
Vnútorná výbava
chladničky
51
Uskladnenie jedla v chladničke
Odporúčaná doba uskladnenia pre chladničku
Jedlo Doba
vajcia, marinované mäso, údené mäso do 10 dní
syr do 10 dní
koreňová zelenina do 8 dní
maslo do 7 dní
dezerty, ovocie, jedlá ihneď ku
konzumácii, surové kusy mäsa
do 2 dní
ryba, surové naporcované mäso, morské
špeciality
do 1 dňa
Doba uskladnenia jedla
Chladnička nevyžaduje rozmrazovania, pretože ľad
nahromadený na zadnej stene v vo vnútri chladiacej časti sa
automaticky rozpustí.
Nahromadený ľad sa roztaví, keď kompresor nepracuje. Kvapky
budú padať cez otvory v zadnej stene chladničky do zásobníka
nad kompresorom, z ktorého sa vyparia.
Ak sa na zadnej stene chladničky vytvorí nadmerná vrstva ľadu
(3 – 5 mm), mali by ste spotrebič odpojiť a rozmraziť manuálne.
Automatické
rozmrazenie chladničky
52
Rozmrazovanie spotrebiča
Pred čistením odpojte spotrebič od elektrického napájania
– otočte volič teploty A do polohy
a odpojte sieťový kábel zo
zásuvky v stene.
• Pomocou jemnej handry vyčistite povrchy. Čističe obsahujúce
brúsne častice, kyseliny, alebo rozpúšťadlá, nie sú
vhodné, pretože poškodia povrch.
Vyčistite exteriér spotrebiča vodou, alebo miernym roztokom
mydlovej vody.
Lakované a hliníkové povrchy môžete čistiť vlažnou vodou, do
ktorej pridajte trochu jemného saponátu. Čistiace prostriedky s
nízkym obsahom alkoholu sú tiež prípustné (napr. čističe okien)
Čističe s obsahom alkoholu nie sú povolené na čistenie
umelohmotných častí.
Čistite vnútro spotrebiča vlažnou vodou, do ktorej môžete pridať
trochu octu.
• Pod chladiacou doskou, ktorá chladí vnútro chladničky sú
umiestnené priechody (žliabky) a otvory, cez ktoré sa dovádza
rozpustená voda z vnútra spotrebiča. Priechody a otvory by
ste nemali nikdy zablokovať; preto ich často kontrolujte a
čistite, ak je to potrebné (napr. pomocou umelohmotnej kefky).
• Po vyčistení, zapnite spotrebič a vložte jedlo späť.
53
Čistenie spotrebiča
54
Problém: Príčina alebo odstránenie:
Chladnička nefunguje: • Napájací kábel je odpojený.
• Ovládač termostatu sa nachádza v pozícii OFF (vypnutý)
Svetlo nefunguje: • Napájací kábel je odpojený.
• Poistka alebo istič je vypnutý.
• Žiarovka v objímke je uvoľnená.
• Žiarovka vyhasla.
Potraviny v chladničke zamŕzajú: • Ovládač termostatu je nastavený na príliš nízku teplotu.
• Uskladnené potraviny sa dotýkajú ovládača výkonu chladiva
na zadnej stene chladničky.
Potraviny v chladničke nie sú
studené:
• Vetracie otvory v chladničke sú zablokované. To môže
zabrániť prúdeniu vzduchu.
• Dvere sa otvárajú príliš často alebo sa poriadne nezatvárajú.
• Do chladničky sa vložilo veľké množstvo potravín.
• Ovládač termostatu je nastavený na príliš vysokú teplotu.
Roztopená námraza vyteká do
vnútra chladničky alebo na
podlahu:
• Odtok vody je upchatý.
• Odparovacia miska je na svojom mieste.
Hladilnik povzroča nenavaden
hrup:
• Chladnička je umiestnená vodorovne na podlahe.
• Chladnička sa dotýka steny.
• Odkvapová misa nie je správne umiestnená.
Vo vnútri chladničky sa hromadí
vlhkosť:
• Vetracie otvory v chladničke sú zablokované.
• Dvere sa často otvárajú.
• Miestnosť je vlhká.
• Potraviny nie sú správne zabalené.
• Ovládanie nie je správne nastavené podľa podmienok okolia.
Dvere dobre nepriliehajú: • Police sú mimo svojej pozície.
• Tesnenia sú špinavé.
• Chladnička nie je vyrovnaná.
Ak žiadna z uvedených metód nefunguje, okamžite kontaktujte príslušné oddelenie údržby.
Odstraňovanie problémov
VYHRADZUJEME SI PRÁVO NA ZMENY, KTORÉ
NEOVPLYVNIA FUNKČNOSŤ SPOTREBIČA.
55
Chladenie v chladničke s mrazničkou je umožnené chladiacim
systémom s chladičom (pri niektorých spotrebičoch tiež s
ventilátorom), ktorý vydáva určitú úroveň hluku počas prevádzky.
Úroveň hluku závisí od inštalácie, správnosti používania a veku
spotrebiča.
• Po spustení spotrebiča, môže byť chladič trochu hlučnejší
(bublavý zvuk, hluk spôsobený obehom chladiva cez chladiaci
systém). To nie je znak poruchy a neovplyvňuje to životnosť
spotrebiča. Časom sa úroveň tohto hluku zníži.
• Niekedy sa počas prevádzky spotrebiča môže objaviť prudký
alebo hlasnejší zvuk, ktorý sa objaví mimoriadne; je to
väčšinou výsledok neprávnej inštalácie:
- Spotrebič musíte umiestniť vodorovne a pevne na tvrdom
podklade.
- Spotrebič by nemal byť v kontakte so stenou, alebo
priľahlým nábytkom.
- Uistite sa, že zariadenie vo vnútri spotrebiča je náležite
namontované a že hluk nie je spôsobený kmitajúcimi
konzervami, fľašami, alebo inými nádobami narážajúcimi na
seba.
Informácie o hlukoch / zvukoch spotrebiča
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Gorenje R4092ANW Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre