AEG T76385AH3 Používateľská príručka

RO Manual de utilizare 2

Uscător de rufe

SK Návod na používanie 25

Sušička

SL Navodila za uporabo 48

Sušilni stroj

LAVATHERM 76385AH3

CUPRINS

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA.............................................................5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7

4. ACCESORII........................................................................................................8

5. PANOU DE COMANDĂ......................................................................................9

6. TABELUL CU PROGRAME..............................................................................10

7. OPŢIUNI........................................................................................................... 14

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE......................................................................14

9. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 15

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI.............................................................................. 17

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA........................................................................ 18

12. DEPANARE....................................................................................................21

13. DATE TEHNICE............................................................................................. 23

14. INSTALAREA................................................................................................. 23

PENTRU REZULTATE PERFECTE

Vă mulţumim că aţi ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a vă

oferi performanţe impecabile, pentru mulţi ani, cu tehnologii inovative care fac

viaţa mai simplă - funcţii pe care s-ar putea să nu le găsiţi la aparatele obişnuite.

Vă rugăm să alocaţi câteva minute cititului pentru a obţine ce este mai bun din

acest aparat.

Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la

rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service:

www.aeg.com

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.registeraeg.com

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul

dvs.:

www.aeg.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Utilizaţi doar piese de schimb originale.

Atunci când contactaţi centrul autorizat de service, asiguraţi-vă că aveţi

disponibile următoarele informaţii: Model, PNC, Număr de serie.

Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa

Informaţii generale şi recomandări

Informaţii privind mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

www.aeg.com2

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu

atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este

responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a

aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi

întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru

consultare ulterioară.

- Citiţi instrucţiunile furnizate.

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor

vulnerabile

AVERTIZARE!

Pericol de sufocare, vătămare sau invaliditate

permanentă.

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai

mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără

cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau

după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile

necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le

permită să înţeleagă pericolele la care se expun.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsaţi să

se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi

permanent.

• Nu lăsaţi ambalajul produsului la îndemâna copiilor.

• Nu lăsaţi detergenţii la îndemâna copiilor.

• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de uşa

aparatului când aceasta este deschisă.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru

copii, vă recomandăm să-l activaţi.

• Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate

de copii nesupravegheaţi.

1.2 Aspecte generale privind siguranţa

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

ROMÂNA 3

• Dacă uscătorul este pus deasupra unei maşini de

spălat rufe, folosiţi setul de stivuire. Setul de stivuire,

disponibil la furnizorul autorizat, poate fi utilizat doar

cu aparatul specificat în instrucţiunile furnizate

împreună cu accesoriul. Înainte de instalare citiţi cu

atenţie instrucţiunile (consultaţi broşura de instalare).

• Aparatul poate fi montat independent sau sub blatul

de bucătărie cu spaţiu liber adecvat (consultaţi

broşura de instalare).

• Nu instalaţi aparatul după o uşă care poate fi încuiată,

o uşă culisabilă sau o uşă cu balamale în partea

opusă, care împiedică deschiderea completă a uşii

aparatului.

• Fantele de aerisire din bază (dacă este cazul) nu

trebuie să fie blocate de covoare.

• Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea

procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după

instalare.

• Asiguraţi-vă că există o bună aerisire în camera de

instalare pentru a evita întoarcerea în cameră a

debitului de gaze de la aparatele care folosesc alţi

combustibili, inclusiv flacără deschisă.

• Aerul evacuat nu trebuie direcţionat spre un coş care

este utilizat pentru evacuarea fumului de la aparate

care ard gaz sau alţi combustibili. (dacă este cazul)

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

trebuie înlocuit de producător, de centrul autorizat de

service al acestuia sau de persoane cu o calificare

similară pentru a se evita orice pericol.

• Respectaţi volumul maxim de încărcare de 8 kg

(consultaţi capitolul „Tabelul de programe”).

• Nu utilizaţi aparatul dacă s-au utilizat produse chimice

la curăţare.

• Îndepărtaţi scamele care s-au adunat în jurul

aparatului.

• Nu utilizaţi aparatul fără un filtru. Curăţaţi filtrul de

scame înainte sau după fiecare utilizare.

• Nu uscaţi articole nespălate.

www.aeg.com4

• Articolele pătate cu substanţe precum: ulei de gătit,

acetonă, alcool, benzină, kerosen, substanţe de scos

petele, terebentină, ceară şi substanţe de înlăturat

ceara trebuie spălate în apă fierbinte cu mult

detergent înainte de a fi uscate în uscător.

• Articolele precum: spuma de cauciuc (spuma de

latex), căştile de baie, ţesăturile impermeabile,

articolele căptuşite cu cauciuc şi hainele sau pernele

care au pernuţe din spumă de cauciuc nu trebuie

uscate în uscător.

• Balsamul pentru rufe sau produsele similare trebuie

folosite conform instrucţiunilor de utilizare.

• Scoateţi toate obiectele din buzunare, cum ar fi

brichete sau chibrituri.

• Nu opriţi niciodată uscătorul înainte de terminarea

ciclului de uscare, în afara cazului în care rufele sunt

scoase imediat şi întinse, astfel încât căldura să fie

disipată.

• Partea finală a unui ciclu de uscare se face fără

căldură (ciclul de răcire), pentru ca articolele să

rămână la o temperatură care asigură evitarea

deteriorării articolelor.

• Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere,

dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA

2.1 Instalarea

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl

instalaţi sau utilizaţi.

• Respectaţi instrucţiunile de instalare

furnizate împreună cu aparatul.

• Procedaţi cu atenţie sporită atunci

când mutaţi aparatul deoarece acesta

este greu. Purtaţi întotdeauna mănuşi

de protecţie.

• Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul într-

un loc în care temperatura este sub

5°C sau mai mare de 35°C.

• Aparatul se va instala doar pe o

podea dreaptă, stabilă, rezistentă la

căldură şi curată.

• Asiguraţi circulaţia aerului între aparat

şi podea.

• Mutaţi întotdeauna aparatul în poziţie

verticală.

• Suprafaţa din spate a aparatului

trebuie orientată spre perete.

• Atunci când aparatul este amplasat în

poziţia sa permanentă, verificaţi să fie

adus la nivel cu ajutorul unei nivele cu

bulă de aer. Dacă nu este, ridicaţi sau

coborâţi picioarele acestuia până

când este perfect orizontal.

ROMÂNA 5

2.2 Conexiunea la reţeaua

electrică

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu şi

electrocutare.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu

împământare.

• Verificaţi dacă informaţiile de natură

electrică, specificate pe plăcuţa cu

datele tehnice, corespund cu cele ale

sursei de tensiune. În caz contrar,

contactaţi un electrician.

• Utilizaţi întotdeauna o priză cu

protecţie (împământare) contra

electrocutării, montată corect.

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri

prelungitoare.

• Nu trageţi de cablul de alimentare

pentru a scoate din priză aparatul.

Trageţi întotdeauna de ştecher.

• Nu atingeţi cablul de alimentare sau

ştecherul cu mâinile ude.

• Doar pentru Regatul Unit şi Irlanda.

Aparatul are un ştecher pentru 13 A.

Dacă este necesară schimbarea

siguranţei din ştecher, folosiţi o

siguranţă tip ASTA (BS 1362) de 13

amperi.

• Acest aparat este conform cu

Directivele C.E.E.

2.3 Utilizarea

AVERTIZARE!

Pericol de rănire,

electrocutare, incendiu,

arsuri sau de deteriorare a

aparatului.

• Utilizaţi acest aparat doar într-un

mediu casnic.

• Nu uscaţi articolele deteriorate care

au căptuşeli sau umpluturi.

• Poate usca textile care sunt adecvate

pentru uscare într-un uscător de rufe.

Respectaţi instrucţiunile de pe

eticheta ţesăturii.

• Dacă v-aţi spălat rufele cu ajutorul

unui agent de îndepărtare a petelor,

porniţi ciclul de clătire suplimentară

înainte de a porni uscătorul.

• Nu consumaţi sau pregătiţi mâncarea

cu apa condensată / distilată. Poate

cauza probleme de sănătate

oamenilor şi animalelor de companie.

• Nu vă aşezaţi şi nu vă urcaţi pe uşa

deschisă.

• Nu uscaţi în uscător haine din care

apa curge.

2.4 Bec interior

AVERTIZARE!

Pericol de rănire.

• Radiaţie vizibilă a LED-ului, nu vă

uitaţi direct în fascicul.

• Tipul de bec sau de lampă cu halogen

utilizat pentru acest aparat este

destinat exclusiv aparatelor

electrocasnice. Nu îl utilizaţi în alte

scopuri.

• Pentru înlocuirea lămpii interioare,

contactaţi centrul autorizat de service.

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare

personală sau deteriorare a

aparatului.

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur

pentru curăţarea aparatului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,

umedă. Utilizaţi numai detergenţi

neutri. Nu folosiţi produse abrazive,

bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte

metalice.

2.6 Compresorul

AVERTIZARE!

Pericol de deteriorare a

aparatului.

• Compresorul şi sistemul acestuia din

uscătorul de rufe este umplut cu

agent special, care nu conţine fluoro-

cloro-hidrocarburi. Sistemul trebuie să

rămână etanş. Deteriorarea sistemului

poate provoca o scurgere.

www.aeg.com6

2.7 Gestionarea deşeurilor

după încheierea ciclului de

viaţă al aparatului

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare sau

sufocare.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de

alimentare electrică.

• Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l.

• Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii

pentru a preveni închiderea copiilor

sau a animalelor de companie în

aparat.

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

1 2

7

3

4

5

6

9

10

11

12

8

1

Container pentru apă

2

Panou de comandă

3

Lumină interioară

4

Uşa aparatului

5

Filtru

6

Buton pentru deschiderea uşii

schimbătorului de căldură

7

Fante pentru fluxul de aer

8

Picioare reglabile

9

Uşă schimbător de căldură

10

Capac pentru schimbătorul de

căldură

11

Buton pentru blocarea capacului

schimbătorului de căldură

12

Plăcuţă cu date tehnice

ROMÂNA 7

Uşa de încărcare poate fi

instalată de utilizator în

partea opusă. Aceasta poate

ajuta la introducerea şi

scoaterea rufelor sau dacă

există o limitare la instalarea

aparatului (consultaţi

broşura separată).

4. ACCESORII

4.1 Kitul de suprapunere

Numele accesoriului: SKP11, STA8,

STA9

Disponibil la furnizorul dvs. autorizat.

Kitul de montare suprapusă poate fi

folosit doar cu maşinile de spălat

specificate în prospect. Consultaţi

prospectul ataşat.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate

împreună cu accesoriul.

4.2 Kitul de evacuare

Numele accesoriului: DK11.

Este disponibil la furnizorul dvs. autorizat

(poate fi ataşat la anumite tipuri de

uscătoare de rufe).

Accesoriul pentru evacuarea completă a

apei condensate într-un bazin, sifon de

scurgere, jgheab etc. După instalate,

containerul pentru apă este golit

automat. Containerul pentru apă trebuie

să rămână în aparat.

Furtunul instalat trebuie să fie la

înălţimea de minim 50 cm şi de maxim

1m faţă de nivelul podelei. Furtunul nu

trebuie sa facă bucle. Reduceţi lungimea

furtunului, dacă este necesar.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate

împreună cu accesoriul.

4.3 Piedestalul cu sertar

Numele accesoriului: PDSTP10.

Este disponibil la furnizorul dvs.

autorizat.

Pentru a poziţiona aparatul mai sus,

ceea ce ajută la uşurarea încărcării şi

golirii cu rufe.

www.aeg.com8

Sertarul poate fi utilizat pentru

depozitarea rufelor, de ex.: prosoape,

produse de curăţare şi altele.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate

împreună cu accesoriul.

4.4 Suportul de uscare

Numele accesoriului: RA5, RA6, RA11,

RA12.

Este disponibil la furnizorul dvs. autorizat

(poate fi ataşat la anumite tipuri de

uscătoare de rufe). Verificaţi la furnizor

sau pe site-ul web dacă accesoriul este

compatibil cu aparatul dvs.

Accesoriul suport de uscare vă permite

să uscaţi în siguranţă cu uscătorul de

rufe:

• pantofi sport

• lână

• jucării moi

• lenjerie

Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate

împreună cu accesoriul.

5. PANOU DE COMANDĂ

1 10 122 4 5 6 7 8 9 113

1

Disc selector pentru programe

2

Buton Pornire /Oprire

3

Indicatoare pentru programe

4

Buton Abur Plus

5

Buton Reversibil Plus

6

Buton Antisifornare

7

Buton Sonerie

8

Buton Timp de uscare

9

Buton Start Intarziat

10

Afişaj

11

Buton Start /Pauza

12

Indicatori:

Goliti rez de apa - evacuaţi apa

din recipientul pentru apă

Curata filtrele - curăţaţi filtrul

Curata condens - verificaţi

schimbătorul de căldură

ROMÂNA 9

5.1 Afişaj

nivel de uscare im‐

plicit pentru rufe

nivel de uscare

moderat pentru rufe

nivel de uscare

maxim pentru rufe

opţiune reversibil

plus activată

m/ m

durata fazei anti-şi‐

fonare

indicator pentru fa‐

za de uscare

indicator pentru fa‐

za de răcire

indicator pentru fa‐

za de protecţie la şi‐

fonare

opţiune blocare ac‐

ces copii activată

opţiune pornire cu

întârziere activată

indicare durată ciclu

-

selecţie durată pro‐

gram (10 min - 2 h)

-

selecţie pornire cu

întârziere (30 min. -

20 h)

6. TABELUL CU PROGRAME

Programe

Încărcătur

ă

1)

Proprietăţi /Etichetă produs

Bumbac

Superuscare

8 kg Nivel de uscare: super uscat.

/

Uscare pt dulap +

8 kg

Nivel de uscare: uscate pentru a fi

puse în dulap +.

/

Uscare pt dulap

2)3)

8 kg

Nivel de uscare: uscate pentru a fi

puse în dulap.

/

Uscare pt calcat

2)

8 kg

Nivel de uscare: aplicabil pentru a

fi călcate.

/

Jeans

8 kg

Articolele destinate timpului liber,

de ex. blugi, tricouri cu materiale

cu grosimi diferite (de ex. la gât,

manşete şi cusături).

/

www.aeg.com10

Programe

Încărcătur

ă

1)

Proprietăţi /Etichetă produs

Asternuturi de pat

3 kg

Pentru uscarea lenjeriei de pat,

cum ar fi: cearceafuri duble şi sim‐

ple, feţe de pernă, cuvertură de

pat.

/

Paturi

3 kg

Pentru a usca una sau două pilote

şi a pernelor (cu umplutură din

pene, puf sau material sintetic).

/

Timp de uscare

8 kg

Cu acest program puteţi utiliza op‐

ţiunea Timp de uscare şi setaţi du‐

rata programului.

/

Sintetice

Superuscare

3,5 kg Nivel de uscare: super uscat.

/

Uscare pt dulap

2)

3,5 kg

Nivel de uscare: uscate pentru a fi

puse în dulap.

/

Uscare pt calcat

3,5 kg

Nivel de uscare: aplicabil pentru a

fi călcate.

/

Calcare usoara

1 kg (sau 5

cămăşi)

Materiale cu întreţinere uşoară pentru care este

necesară doar o călcare simplă. Rezultatele la

uscare pot diferi de la un tip de material la altul.

Scuturaţi rufele înainte să le introduceţi în apar‐

at. Atunci când programul este finalizaţi scoateţi

imediat articolele şi puneţi-le pe un umeraş.

/

Sport intensiv

2 kg

Pentru uscarea articolelor de îmbrăcăminte pen‐

tru exterior, de protecţie pentru activităţi tehnice,

sportive, ţesături multistrat, jachete impermea‐

bile şi cu materiale care asigură respiraţia corpu‐

lui, jachete cu căptuşeală detaşabilă sau materi‐

al izolator pe interior.

Matase/Lenjerie

1 kg

Pentru uscarea articolelor din

mătase/de lenjerie, cu aer cald şi

mişcări uşoare.

/

ROMÂNA 11

Programe

Încărcătur

ă

1)

Proprietăţi /Etichetă produs

Lana

4)

1 kg

Pentru uscarea articolelor din lână. Articolele

rămân moi şi pufoase. Recomandăm scoaterea

articolelor din uscător imediat după încheierea

programului. Pentru a creşte sau descreşte nive‐

lul de umiditate rămas în rufe, puteţi utiliza func‐

ţia Abur Plus.

Super rapid

mixt

3 kg

Pentru uscarea articolelor din bum‐

bac şi sintetice, se foloseşte o tem‐

peratură redusă.

/

1)

Greutatea maximă se referă la articolele uscate.

2)

Doar pentru institutele de testare: Programele standard pentru testare sunt specificate în documen‐

tul EN 61121. Dacă este necesară corectarea nivelului de umiditate rămas în rufe, reglaţi programul cu

opţiunea Abur Plus Curăţaţi filtrul după fiecare ciclu

3)

Programul Bumbac Uscare pt dulap este „Programul standard pentru rufe din bumbac” şi este

adecvat pentru uscarea rufelor din bumbac cu grad normal de umezeală şi este cel mai eficient program

în ceea ce priveşte consumul de energie pentru uscarea rufelor ude din bumbac.

4)

Ciclul de uscare lână al acestei maşini a fost aprobat de The Woolmark Company pentru uscarea

produselor din lână lavabile în maşina de spălat, cu condiţia ca produsele să fie spălate şi uscate în con‐

formitate cu instrucţiunile de pe eticheta articolului şi cu cele ale producătorului acestei maşini. M1221. În

Regatul Unit, Irlanda, Hong Kong şi India simbolul Woolmark este o marcă comercială de certificare.

6.1 Selecţia programelor şi a opţiunilor

Opţiuni

Programe

1)

Abur

Plus

Rever‐

sibil Plus

Antisi‐

fornare

Timp

de uscare

Bumbac; Superuscare

Bumbac; Uscare pt dulap +

Bumbac; Uscare pt dulap

Bumbac; Uscare pt calcat

Jeans

Asternuturi de pat

www.aeg.com12

Opţiuni

Programe

1)

Abur

Plus

Rever‐

sibil Plus

Antisi‐

fornare

Timp

de uscare

Paturi

Timp de uscare

Sintetice; Superuscare

Sintetice; Uscare pt dulap

Sintetice; Uscare pt calcat

Calcare usoara

Sport intensiv

Matase/Lenjerie

Lana

2)

Super rapid mixt

1)

Împreună cu programul puteţi seta una sau mai multe opţiuni.

2)

Doar cu suportul pentru uscare — consultaţi capitolul ACCESORII.

6.2 Valorile de consum

Program

Centrifugat la / umiditate rezidu‐

ală

Timp de us‐

care

Consum

de energie

Bumbac 8 kg

Uscare pt dulap 1400 rpm / 50% 159 min. 2,32 kWh

1000 rpm / 60% 181 min. 2,65 kWh

Uscare pt calcat 1400 rpm / 50% 111 min. 1,66 kWh

1000 rpm / 60% 127 min. 1,89 kWh

Sintetice 3,5 kg

Uscare pt dulap 1200 rpm / 40% 57 min. 0,64 kWh

800 rpm / 50% 65 min. 0,72 kWh

ROMÂNA 13

7. OPŢIUNI

7.1 Abur Plus

Această opţiune vă ajută să uscaţi mai

bine rufele. Sunt disponibile 3 selecţii:

- selecţia implicită care este folosită

de program.

- selecţia pentru a avea rufele puţin

mai uscate.

- selecţia pentru a avea rufele şi mai

uscate.

7.2 Reversibil Plus

Pentru a usca mai uşor textilele fine

sensibile la temperatură (de ex. acrilic,

viscoză). Această opţiune vă ajută, de

asemenea, să reduceţi şifonarea rufelor.

Pentru ţesături cu simbolul

pe

eticheta produsului.

7.3 Antisifornare

Extinde faza de anti-şifonare (30 de

minute) la finalul ciclului de uscare la 90

de minute. Această opţiune previne

şifonarea rufelor. Rufele pot fi scoase în

timpul etapei anti-şifonare.

7.4

Sonerie

Când opţiunea sonerie este activată,

puteţi să auziţi soneria la:

• terminarea ciclului

• începerea şi încheierea fazei de anti-

şifonare

• întreruperea ciclului

Din fabricaţie, opţiunea sonerie este

activată întotdeauna. Puteţi folosi

această funcţie pentru a activa sau

dezactiva sunetul.

Puteţi activa opţiunea

Sonerie cu toate

programele.

7.5 Timp de uscare

Funcţionează doar cu programul

Timp de uscare. Permite utilizatorului să

seteze o durată specială de uscare de la

minim 10 min. până la maxim 2 ore (în

paşi de 10 min.).

7.6 Start Intarziat

Permite întârzierea pornirii

unui program de uscare de

la minimum 30 minute până

la maximum 20 de ore.

1. Setaţi programul şi opţiunile de

uscare.

2. Apăsaţi în mod repetat butonul

Start Intarziat.

decalajul de timp necesar este afişat (de

ex.

dacă programul trebuie să

înceapă după 12 ore.)

3. Pentru a activa opţiunea

Start

Intarziat, apăsaţi butonul Start /

Pauza. Timpul pana la pornire scade

pe afişaj.

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima

dată efectuaţi următoarele operaţii:

• Curăţaţi tamburul uscătorului cu o

lavetă umedă.

• Porniţi un program scurt (de ex. de 30

de minute) cu rufe umede.

La începutul ciclului de

uscare (3 - 5 min.) este

posibil ca nivelul de zgomot

să fie mai ridicat. Această

situaţie este generată de

pornirea compresorului,

lucru normal în cazul

aparatelor acţionate de

compresor precum: frigidere,

congelatoare.

www.aeg.com14

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

9.1 Pregătirea rufelor

• Închideţi fermoarele.

• Închideţi şi strângeţi sacul pilotei.

• Nu lăsaţi libere cravatele sau

cordoanele (de ex. cordoanele de la

şorţuri). Legaţi-le înainte de a porni un

program.

• Scoateţi toate articolele din buzunare.

• Dacă un articol are un strat intern din

bumbac, întoarceţi-l pe dos.

Întotdeauna stratul de bumbac trebuie

să fie extern.

• Vă recomandăm să setaţi programul

corect, aplicabil pentru tipul ţesăturilor

care se află în aparat.

• Nu puneţi ţesături cu culori tari

împreună cu ţesături în culori

deschise. Culorile tari pot să păteze.

• Utilizaţi un program aplicabil pentru

jerseuri şi tricotaje din bumbac pentru

a împiedica intrarea acestora la apă.

• Greutatea rufelor nu trebuie să

depăşească greutatea maximă

specificată în tabelul de programe.

• Uscaţi doar rufele care se pot usca

într-un uscător. Consultaţi eticheta

ţesăturii aflată pe articol.

Eticheta ţesăturii Descriere

Rufe care sunt adecvate pentru uscător.

Rufe care sunt adecvate pentru uscător. Setaţi programul cu tempera‐

tura standard.

Rufe care sunt adecvate pentru uscător. Setaţi programul cu tempera‐

tura scăzută.

Rufe care nu sunt adecvate pentru uscător.

9.2 Încărcarea rufelor

ATENŢIE!

Rufele nu trebuie să rămână

blocate între uşa aparatului

şi garnitura din cauciuc.

1. Trageţi de uşa aparatului.

2. Încărcaţi rufele fără a le îndesa.

3. Închideţi uşa aparatului.

9.3 Pornirea aparatului

Pentru a porni aparatul:

Apăsaţi butonul Pornire /Oprire.

Dacă aparatul este pornit, pot apărea

unele indicaţii pe afişaj.

9.4 Funcţia automată de

rămânere în aşteptare

Pentru a micşora consumul de energie

funcţia automată de rămânere în

aşteptare opreşte aparatul:

• dacă butonul

Start /Pauza nu a

fost apăsat în ultimele 5 minute.

• după 5 minute de la terminarea

programului.

Apăsaţi butonul Pornire /Oprire pentru

a activa aparatul.

Dacă aparatul este pornit, pot apărea

unele indicaţii pe afişaj.

ROMÂNA 15

9.5 Setarea unui program

Folosiţi discul selector de programe

pentru a seta programul.

Durata posibilă de finalizare a

programului apare pe afişaj.

Durata de uscare pe care o

vedeţi se referă la o

încărcătură de 5 Kg pentru

programele de bumbac şi

jeans. Pentru celelalte

programe, durata de uscare

corespunde cu încărcăturile

recomandate. Durata de

uscare pentru programele de

bumbac şi jeans cu

încărcătura mai mare de 5

kg este mai mare.

9.6 Opţiuni

Împreună cu programul puteţi seta una

sau mai multe opţiuni speciale.

Pentru a activa sau dezactiva opţiunea

apăsaţi pe butonul corespunzător .

Când opţiunea este activată, se aprinde

indicatorul LED aflat deasupra butonului

sau simbolul de pe afişaj.

9.7 Opţiunea Blocare acces

copii

Funcţia de blocare acces copii poate fi

setată pentru a împiedica copiii să se

joace cu aparatul. Opţiunea de blocare

acces copii blochează toate butoanele şi

discul selector de programe (această

opţiune nu blochează butonul

Pornire /Oprire).

Puteţi activa opţiunea de blocare acces

copii:

• înainte de a apăsa pe butonul

Start /Pauza - aparatul nu va putea

porni

• după ce apăsaţi pe butonul Start /

Pauza - selectarea programelor şi a

opţiunilor este dezactivată.

Activarea opţiunii Blocare

acces copii:

1. Porniţi uscătorul.

2. Aşteptaţi circa 8 secunde.

3. Selectaţi unul dintre programele

disponibile.

4. Apăsaţi şi menţineţi apăsate în

acelaşi timp butoanele Abur Plus

şi Reversibil Plus .

Este afişat simbolul .

5. Pentru a dezactiva funcţia de blocare

acces copii, apăsaţi din nou

butoanele de mai sus până când

simbolul dispare de pe afişaj.

9.8 Pornirea unui program

Pentru a porni programul:

Apăsaţi butonul Start /Pauza.

Aparatul porneşte şi LED-ul de deasupra

butonului nu se aprinde intermitent, ci

stabil.

www.aeg.com16

9.9 Schimbarea programului

Pentru a schimba un program:

1. Apăsaţi butonul

Pornire /Oprire

pentru a opri aparatul.

2. Apăsaţi butonul Pornire /Oprire

din nou pentru a porni aparatul.

3. Setaţi un program nou.

9.10 Sfârşit program

Curăţaţi filtrul şi goliţi

containerul de apă după

fiecare ciclu de uscare.

(Consultaţi capitolul

ÎNGRIJIREA ŞI

CURĂŢAREA.)

Când ciclul de uscare este complet, pe

afişaj se aprinde intermitent simbolul .

Dacă opţiunea Sonerie este pornită,

semnalul acustic este emis intermitent

timp de un minut.

Dacă nu opriţi aparatul,

începe faza de protecţie la

şifonare Rufele pot fi scoase

în timpul acestei faze.

Pentru a scoate rufele:

1. Apăsaţi pe butonul Pornire /Oprire

timp de două secunde pentru opri

aparatul.

2. Deschideţi uşa aparatului.

3. Scoateţi rufele.

4. Închideţi uşa aparatului.

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

10.1 Recomandări ecologice

• Centrifugaţi bine rufele înainte de

uscare.

• Utilizaţi volumele de încărcare

specificate în tabelul de programe.

• Curăţaţi filtrul după fiecare ciclu de

uscare.

• Nu folosiţi balsam de rufe pentru

spălare şi apoi la uscare. În uscător,

rufele devin automat mai pufoase.

• Puteţi folosi apa rezultată în urma

condensării ca apă distilată, de ex.

pentru fierul de călcat cu aburi. Dacă

este necesar, curăţaţi înainte apa

condensată (de ex. printr-un filtru de

cafea) pentru a îndepărta resturile

posibile şi scamele mici.

• Lăsaţi libere întotdeauna fantele

pentru fluxul de aer din partea de jos

a aparatului.

• Asiguraţi-vă că există o bună

circulaţie a aerului în jurul aparatului.

10.2 Reglarea gradului de

umezeală remanentă pentru

rufe

Pentru a modifica gradul implicit de

umezeală remanentă pentru rufe:

1. Porniţi aparatul.

2. Aşteptaţi circa 8 secunde.

3. Selectaţi unul dintre programele

disponibile.

4. Apăsaţi şi menţineţi apăsate în

acelaşi timp butoanele

Abur Plus

şi Antisifornare.

Unul dintre simboluri apare pe afişaj:

- rufe uscate la maxim

- rufe uscate mai bine

- rufe uscate la nivelul standard

5. Apăsaţi în mod repetat butonul

Start /Pauza până la setarea

gradului necesar.

6. Pentru a memora setarea, apăsaţi în

acelaşi timp butoanele Abur Plus

şi Antisifornare aproximativ două

secunde.

ROMÂNA 17

10.3 Dezactivarea

indicatorului Goliti rez de apa

1. Porniţi aparatul.

2. Aşteptaţi circa 8 secunde.

3. Selectaţi unul dintre programele

disponibile.

4. Apăsaţi şi menţineţi apăsate în

acelaşi timp butoanele Abur Plus

şi Sonerie.

Este posibilă una dintre cele două

configuraţii:

• indicatorul Goliti rez de apa:

este aprins şi simbolul

este afişat - indicatorul

containerului de apă este

permanent aprins

• indicatorul Goliti rez de apa:

este stins şi simbolul este

afişat - indicatorul containerului de

apă este permanent stins

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

11.1 Curăţarea filtrului

La sfârşitul fiecărui ciclu, indicatorul

Curata filtrele este aprins şi trebuie să

curăţaţi filtrul.

Filtrul colectează scamele.

Scamele apar când hainele

sunt uscate într-un uscător

de rufe.

1. Deschideţi uşa. Scoateţi filtrul.

2. Împingeţi cârligul pentru a deschide

filtrul.

3. Umeziţi mâna pentru a curăţa

ambele feţe ale filtrului.

4. Dacă este necesar, curăţaţi filtrul cu

apă caldă de la robinet folosind o

perie şi/sau un aspirator. Închideţi

filtrul.

www.aeg.com18

5. Dacă este necesar, înlăturaţi

scamele din suportul pentru filtru şi

garnitură. Puteţi utiliza un aspirator.

Puneţi filtrul în suportul său.

11.2 Golirea containerului

pentru apă

Goliţi containerul pentru apă condensată

după fiecare ciclu de uscare.

În cazul în care containerul de apă

condensată este plin, programul se

întrerupe automat. Indicatorul Goliti

rez de apa este pornit şi trebuie să goliţi

containerul de apă.

Pentru a goli containerul pentru apă:

1. Scoateţi containerul pentru apă

condensată şi ţineţi-l în poziţie

orizontală.

2. Scoateţi conexiunea de plastic şi

goliţi apa într-o bazin sau un recipient

adecvat.

3. Puneţi la loc racordul de plastic şi

montaţi compartimentul pentru apă.

4. Pentru a continua programul, apăsaţi

butonul Start /Pauza.

11.3 Curăţarea

schimbătorului de căldură

Dacă indicatorul Curata condens

clipeşte, inspectaţi schimbătorul de

căldură şi compartimentul acestuia. Dacă

există mizerie, curăţaţi-o.

Pentru a realiza inspecţia:

1. Deschideţi uşa. Scoateţi filtrul.

2. Trageţi butonul de eliberare din

partea de jos a uşii pentru a deschide

uşa schimbătorului de căldură.

ROMÂNA 19

3. Rotiţi blocajul pentru deblocarea

capacului schimbătorului de căldură.

4. Coborâţi capacul schimbătorului de

căldură.

5. Dacă este necesar, îndepărtaţi

scamele din schimbătorul de căldură

şi compartimentul său. Puteţi utiliza o

lavetă umedă şi/sau un aspirator cu

perie.

6. Închideţi capacul schimbătorului de

căldură.

7. Rotiţi blocajul în poziţia de blocare

până când face clic.

8. Puneţi filtrul la loc.

11.4 Curăţarea tamburului

AVERTIZARE!

Scoateţi din priză aparatul

înainte de a-l curăţa.

Folosiţi un detergent cu săpun neutru

pentru a curăţa suprafaţa interioară a

tamburului şi striaţiile tamburului. Uscaţi

suprafeţele curăţate cu o cârpă moale.

ATENŢIE!

Nu folosiţi substanţe

abrazive sau bureţi de

sârmă pentru a curăţa

tamburul.

11.5 Curăţarea panoului de

comandă şi a carcasei

Folosiţi un detergent cu săpun neutru

pentru a curăţa panoul de comandă şi

carcasa.

Pentru curăţare folosiţi o cârpă umedă.

Uscaţi suprafeţele curăţate cu o cârpă

moale.

ATENŢIE!

Nu folosiţi agenţi de curăţare

speciali pentru mobilă sau

agenţi de curăţare care pot

cauza coroziune pentru a

curăţa aparatul.

www.aeg.com20

Stránka sa načítava ...

AEG T76385AH3 Používateľská príručka

AEG T76385AH3 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty