(Czech)
Příručka prodejce
SILNIČNÍ MTB Trekking
Městský/
komfortní bicykl
URBAN SPORT E-BIKE
ŘADICÍ PÁKA
DEORE
SL-M6100
SL-M5100
SL-M4100
Páka sedlovky
SL-MT500
DM-MBSL002-00
2
OBSAH
OBSAH .......................................................................................2
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ............................................................3
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ..............................................................4
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ ............................................... 7
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ ................................................................8
Instalace řadicí páky ...............................................................................8
• Standardní typ .......................................................................................................................... 8
• I-SPEC EV ................................................................................................................................... 8
Instalace páky sedlovky .......................................................................12
• Standardní typ ........................................................................................................................ 12
• I-SPEC EV ................................................................................................................................. 14
ÚDRŽBA ...................................................................................19
Výměna lanka .......................................................................................19
• Řadicí páka .............................................................................................................................. 19
• Řadicí páka (páka MONO) ..................................................................................................... 20
• Páka sedlovky ......................................................................................................................... 21
Výměna držáku (standardní typ a I-SPEC EV) ....................................23
3
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
• Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.
Uživatelé bez odborné průpravy vsestavování bicyklů by se neměli pouštět do instalace
komponent podle pokynů vpříručce prodejce.
Při jakýchkoli nejasnostech vservisních pokynech vmontáži nepokračujte. V takovém
případě se obraťte na místo zakoupení nebo distributora se žádostí o pomoc.
• Vždy se důkladně seznamte se všemi servisními pokyny přiloženými k produktu.
• Produkt nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem, než jak je popsáno v této
příručce prodejce.
• Všechny servisní pokyny a technické dokumenty jsou dostupné on-line na adrese
https://si.shimano.com.
• Spotřebitelé, kteří nemají snadný přístup kinternetu, se mohou obrátit na distributora
SHIMANO nebo libovolnou pobočku SHIMANO apožádat otištěnou verzi příručky
uživatele.
• Dodržujte rovněž příslušné národní amístní předpisy azákony platné vmístě, ve kterém
podnikáte.
Zbezpečnostních důvodů se před použitím důkladně seznamte stouto
příručkou prodejce apři používání postupujte podle ní.
Kvůli prevenci zranění afyzického poškození komponent aprostředí je nutné vždy
dodržovat následující pokyny.
Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí nebo poškození hrozícího při nesprávném
používání produktu.
NEBEZPEČÍ
Nedodržení uvedených pokynů bude mít za následek smrt
nebo vážný úraz.
VAROVÁNÍ
Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek smrt
nebo vážný úraz.
VÝSTRAHA
Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek zranění
nebo fyzické poškození komponent nebo prostředí.
4
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
VAROVÁNÍ
• Při montáži výrobku postupujte podle pokynů uvedených vservisních pokynech.
Používejte pouze originální díly SHIMANO. Nesprávně smontovaná nebo nastavená
komponenta nebo náhradní díl může mít za následek poruchu komponenty s následnou
ztrátou kontroly nad řízením a nehodou.
•
Při provádění úkonů údržby, například výměně komponent, používejte schválené
pomůcky na ochranu očí.
POZNÁMKA
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:
• Při řazení převodových stupňů vždy otáčejte klikou.
• Pokud řazení převodových stupňů neprobíhá hladce, vyčistěte řadicí jednotku a namažte
veškeré pohyblivé spoje.
• Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním astárnutím.
Pokyny týkající se montáže na bicykl a údržby:
• Před montáží naneste na lanko a na posuvné části bowdenu mazací tuk k zajištění jejich
volného pohybu.
• K zajištění hladkého chodu použijte lanko OT-SP41 avodítko lanka (SM-SP17/SP18).
• Pro lanko řazení se používá speciální mazací tuk. Nepoužívejte špičkový mazací tuk ani
žádný jiný mazací tuk, mohlo by dojít ke zhoršení výkonu řazení převodů.
• Použijte bowden, jehož délka má určitou rezervu i v obou krajních polohách řídítek.
Zkontrolujte také, zda se řadicí páka v krajní poloze řídítek nedotýká rámu bicyklu.
• Pokud nastavení řazení převodů nelze provést, zkontrolujte zarovnání koncovky rámu
aověřte, zda je lanko namazané azda není bowden příliš dlouhý ani krátký.
• Přehled použitých lanek
5
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
Stanovené lanko Doporučený bowden
Opačná strana
'S' = nerezová ocel
'F' = Steel
'D' = Optislick
Ø 1,2 mm
SL-M6100/SL-M5100/
SL-M4100
SL-MT500
Bowden SP41
SP41
Ø 4 mm
* Viz přehled doporučených koncovek bowdenu.
* Chraňte lanko před prachem. Pokud na lanku není mazivo, doporučujeme použít
mazací tuk pro SIS SP41 (Y04180000).
• Přehled doporučených koncovek bowdenu
Vodítko lanka středového složení
nebo
A
[1] (2) [3] [4]
B B C D E
[1]
[3]
[3]
[3]
[3]
[3]
[3]
(2)
[1]
[4]
[4]
6
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
Typ koncovky bowdenu Poznámky
A Utěsněná koncovka (hliníková)
Strana FD/RD
Doporučeno, když se bowden hodně pohybuje, například
ubicyklů sodpruženými rámy
B
Utěsněná koncovka bowdenu
(plastová)
Strana řadicí páky / FD / RD
C Utěsněná koncovka sjazýčkem
Držák bowdenu na rámu
D Pryžová krytka
E Koncovka sdlouhým jazýčkem
Doporučeno pro bicykly s vnitřním vedením lanka, pokud
nevzniká přímý úhel a/nebo když se lanko nedotýká
materiálu rámu v místě vstupu do rámu
Vyobrazení v těchto servisních pokynech se mohou lišit od skutečných
komponent, protože hlavním účelem těchto servisních pokynů je vysvětlení
postupů použití produktu.
7
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
Kmontáži/demontáži, nastavení aúdržbě jsou potřeba následující nástroje.
Nástroj
Šestihranný klíč 2 mm
Šestihranný klíč 3 mm
Šestihranný klíč 4 mm
Křížový šroubovák (č. 2)
TL-CT12
8
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace řadicí páky
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace řadicí páky
Při instalaci dílů na karbonový rám / řídítka si u výrobce karbonového rámu nebo řídítek ověřte
doporučený utahovací moment. Zabráníte tak poškození karbonového rámu / řídítek
nadměrným utažením nebo nedostatečným zajištěním komponent.
Standardní typ
1. Dotáhněte upevňovací šroub.
Použijte rukojeť řídítek s maximálním vnějším průměrem 36 mm.
Upevňovací šroub
3 Nm
POZNÁMKA
• Zkontrolujte, že nedochází k omezování brzdění ařazení převodových stupňů.
I-SPEC EV
Pro instalované brzdové páky zkontrolujte informace o kompatibilitě
(https://productinfo.shimano.com).
9
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace řadicí páky
1. Otevřete objímku na brzdové páce.
(1) Povolte upevňovací šroub.
(2) Zatlačte na zapuštěnou plochu objímky nástrojem, například šestihranným klíčem 2
mm, abyste odjistili pojistnou západku.
Upevňovací
šroub
(1)
(2)
2. Dočasně na objímku připevněte řadicí páku.
Proveďte dočasnou instalaci snastavovacím šroubem polohy jednotky dle vyobrazení.
Nastavovací matice polohy jednotky musí být pevně nainstalovaná naobjímce.
Pozor, instalace nastavovací
matice polohy jednotky musí být
provedena určitým směrem.
Objímka
Nastavovací matice
polohy jednotky
Stav montáže (průřez)
(dočasné)
Nastavovací šroub polohy jednotky
10
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace řadicí páky
3. Zatáhněte za O-kroužek směrem k objímce, jak je znázorněno na
vyobrazení.
Upevňovací šroub
O-kroužek
4. Připevněte brzdovou páku na řídítka.
Páku zajistěte montážním šroubem.
Upevňovací šroub
4–6 Nm
5. Nastavte polohu řadicí páky.
Při nastavování posouvejte řadicí páku svisle nebovodorovně.
Pokud je posouvání řadicí páky obtížné, povolte nastavovací šroub polohy jednotky.
11
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace řadicí páky
TECHNICKÉ POZNÁMKY
• Při odstraňování povolte nastavovací
šroub polohy jednotky asoučasně
táhněte hlavní těleso řadicí páky
směrem od brzdové páky. Protože je
závit nastavovacího šroubu polohy
jednotky před koncem přerušen,
aby nemohlo dojít kuvolnění, je
nezbytné táhnout hlavní těleso
řadicí páky směrem od brzdové
páky.
Nastavovací šroub
polohy jednotky
6. Dotáhněte nastavovací šroub polohy jednotky.
3 Nm
Nastavovací šroub polohy jednotky
12
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace páky sedlovky
Instalace páky sedlovky
Standardní typ
1. Dotáhněte upevňovací šroub.
Použijte rukojeť řídítek s maximálním vnějším průměrem 36 mm.
2. Nasaďte lanko.
Protáhněte lanko drážkou na uchycení lanka ve spodní části upevňovací desky lanka.
Upevňovací drážka lanka
3. Dotáhněte upevňovací šroub lanka.
Při protahování lanka dotáhněte upevňovací šroub lanka.
Upevňovací šroub lanka
6–7 Nm
13
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace páky sedlovky
4. Lanko přestřihněte tak, aby ven vyčnívalo 12–15 mm.
Lanko přestřihněte nástrojem TL-CT12.
12–15 mm
5. Nainstalujte krytku koncovky lanka.
Lanko přestřihněte nástrojem TL-CT12.
Krytka koncovky lanka
14
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace páky sedlovky
I-SPEC EV
Pro instalované brzdové páky zkontrolujte informace o kompatibilitě
(https://productinfo.shimano.com).
1. Otevřete objímku na brzdové páce.
(1) Povolte upevňovací šroub.
(2) Zatlačte na zapuštěnou plochu objímky nástrojem, například šestihranným klíčem 2
mm, abyste odjistili pojistnou západku.
(2)
Upevňovací šroub
(1)
15
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace páky sedlovky
2. Dočasně na objímku připevněte páku sedlovky.
Proveďte dočasnou instalaci snastavovacím šroubem polohy jednotky dle vyobrazení.
Nastavovací matice polohy jednotky musí být pevně nainstalovaná naobjímce.
Pozor, instalace nastavovací
matice polohy jednotky musí být
provedena určitým směrem.
Objímka
Nastavovací matice
polohy jednotky
Stav montáže (průřez)
Nastavovací šroub polohy jednotky
(dočasné)
3. Zatáhněte za O-kroužek směrem k objímce, jak je znázorněno na
vyobrazení.
Upevňovací šroub
O-kroužek
16
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace páky sedlovky
4. Připevněte brzdovou páku na řídítka.
Upevňovací šroub
4–6 Nm
5. Nastavte polohu páky sedlovky.
Při nastavování posouvejte páku sedlovky svisle nebovodorovně.
Pokud je posouvání řadicí páky obtížné, povolte nastavovací šroub polohy jednotky.
TECHNICKÉ POZNÁMKY
• Při odstraňování povolte nastavovací
šroub polohy jednotky asoučasně
táhněte hlavní těleso páky sedlovky
směrem od brzdové páky. Protože je
závit nastavovacího šroubu polohy
jednotky před koncem přerušen,
aby nemohlo dojít kuvolnění, je
nezbytné táhnout hlavní těleso páky
sedlovky směrem od brzdové páky.
Nastavovací šroub polohy jednotky
17
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace páky sedlovky
6. Dotáhněte nastavovací šroub polohy jednotky.
Nastavovací šroub
polohy jednotky
4 Nm
7. Nasaďte lanko.
Protáhněte lanko drážkou na uchycení lanka ve spodní části upevňovací desky lanka.
Upevňovací drážka lanka
8. Dotáhněte upevňovací šroub lanka.
Při protahování lanka dotáhněte upevňovací šroub lanka.
Upevňovací šroub lanka
6–7 Nm
18
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ
Instalace páky sedlovky
9. Lanko přestřihněte tak, aby ven vyčnívalo 12–15 mm.
Lanko přestřihněte nástrojem TL-CT12.
12–15 mm
10.
Nainstalujte krytku koncovky lanka.
K zamáčknutí krytky koncovky lanka na místo použijte nástroj TL-CT12.
Krytka koncovky lanka
19
ÚDRŽBA
Výměna lanka
ÚDRŽBA
Výměna lanka
Před zahájením výměny povolte upevňovací šrouby (matice) lanka přesmykače, zadního měniče
převodů asedlovky.
Řadicí páka
1. Nastavte řadicí páku do počáteční polohy.
V případě 12rychlostního modelu pohněte uvolňovací páčkou nejméně 11krát, v případě
11rychlostního modelu nejméně 10krát a v případě 10rychlostního nejméně 9krát.
2. Odstraňte krytku pro zachycení konce lanka.
Krytka pro zachycení konce lanka
Uvolňovací páčka
20
ÚDRŽBA
Výměna lanka
3. Vyměňte lanko anainstalujte krytku pro zachycení konce lanka.
Otočte krytku pro zachycení konce lanka a zastavte ji vpoloze znázorněné ve vyobrazení.
Kdybyste ji otáčeli silou, mohlo by dojít k poškození závitu šroubu na krytce.
Zarážka
Krytka pro zachycení konce lanka
Řadicí páka (páka MONO)
1. Nastavte páku do výchozí polohy.
Výchozí poloha
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Shimano SL-M6100 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
Súvisiace články
-
Shimano SL-M5100 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M8100 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M3100 Dealer's Manual
-
Shimano SL-RS700 Dealer's Manual
-
Shimano ST-RX400 Dealer's Manual
-
-
Shimano SL-M7000 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BCC1 Dealer's Manual
-
-