822 86 29-04/060124
1
2
3
45 6
15
10
12
11
13
14
9
16
17
8
7
a
b c
d
f h
g
i
j
k
e
1
English ..................................... 2
Deutsch .................................... 4
Svenska ................................... 6
Norsk........................................ 8
Suomi ....................................... 10
Magyar ..................................... 12
Česky ....................................... 14
silence air cleaner
AC3 Royal
12
A használati utasítás olvasása közben szíveskedjen mindkét
oldalt nyitva tartani, és egyeztetni a referencia képeket az
ismertető szöveggel.
Tiszta levegő az egészségesebb otthonokért
Most, hogy Ön egy AC3 Royal silence légtisztítóval rendelkezik, tiszta
levegőt fog belélegezni. A készüléket természetesen abban a szobában
kell elhelyezni, ahol a legtöbb időt töltjük, például a nappaliban vagy a
hálószobában.
Ahol emberek, növények vagy háziállatok élnek, ott a levegőben szálló
részecskék is jelen vannak, amelyek befolyásolják életünket, különösen
ha Ön allergiás. Tudta Ön például, hogy a lakás levegője akár
szennyezettebb is lehet mint a városi levegő? Tudományos kutatások a
levegőben literenként a következő szinteket mutatták ki:
Általában a részecskék nem láthatók ill. nem érzékelhetők a szoba
levegőjében. De ott vannak, és befolyásolhatják egészségünket. A
légtisztító - ha az ajánlott méretű helyiségekben használjuk - állandó
jelleggel legalább 80%-kal csökkenti a részecsketartalmat. Kiszűri a
levegőben terjedő részecskéket, mint a por, a virágpor, a gombas-
pórák, az állati szőr részecskéi és az ipari szennyezőanyagok, és
ezáltal javítja a szoba levegőjét. Továbbá csökkenti a baktériumok és
vírusok számát.
Többfokozatú szűrés
A levegő kiváló minőségének biztosítása céljából a légtisztítónak
speciálisan tervezett többfokozat
ú
elektrosztatikus szűrőrendszere
van.
1. lépés Két előszűrő kiszűri az olyan nagyobb részecskéket, mint pl. a
hajszálak.
2. lépés Az elektrosztatikus fő szűrő a levegőben lebegő kisebb
részecskéket szűri. (Lásd fent)
3. lépés A szénszűrő csökkenti a helység levegőjében lévő gázok és
szagok mennyiségét. A szénszűrő kis mértékben csökkenti a
levegőáramlást. Távolítsa el a műanyag védőfedelet, helyezze be a
szénszűrőt a légtisztítóba a fő szűrő felé, majd tegye vissza a fedelet.
A szénszűrő megvásárolható tartozékként, és valamennyi típusban
használható.
Az Ön biztonságáért
A légszűrő villamos készülék, amelyet óvatosan kell kezelni. Tartsa be a
jelen biztonsági utasításokat és őrizze meg ezt a füzetet.
•A légtisztítót csak felnőttek használhatják.
• Ne használjuk a légszűrőt nedves helyen, például fürdőszobában. Ha
folyadék kerül a légszűrőbe, kapcsoljuk ki és vizsgáltassuk meg az erre
kijelölt szervízben.
• Ne használjuk külső térben.
• Ne használja gyúlékony gázok jelenlétében.
• Ne helyezzük füstjelző alá.
• Ne használjuk, ha a vezeték vagy a dugasz sérült! Az áramütés
elkerülése céljából a sérült dugaszokat és kábeleket ki kell
cseréltetni egy Lux márkaszervizben.
• Ne tegyünk semmit a készülék tetejére vagy a belsejébe.
• Ne fedjük le a rácsokat.
•A szűrők tisztítás céljából történő kivétele előtt a készüléket mindíg
áramtalanítsuk.
• A sérült főszűrőt cserélje k
i.
Más villamos készülékekhez hasonlóan a légtisztító is termelhet kis
mennyiségű ózont. Enyhe szagot (klórszagot) érezhetünk a készülék
bekapcsolásakor, különösen új készülék esetén. Azonban ez az
ózonmennyiség egészen elenyésző, messze az engedélyezett szint alatt
marad. Ha csökkenteni kívánjuk az ózonmennyiséget, a készüléket
szénszűrővel is felszerelhetjük.
A legjobb eredmény eléréséért
Helyezzük a légtisztítót a padlóra a fal mellé. A légtisztító a padlószinten
szívja be a levegőt és felül fújja ki. Ha falra szerelt fűtőtestünk van,
helyezzük a légtisztítót a fűtőtest melletti falhoz úgy, hogy a felfelé
áramló levegő egybeessen a légtisztító légáramával. Ha két vagy több
készüléket alkalmazunk a szobában, akkor ugyanazon fal mellett
helyezzük el azokat, egymástól a lehető legnagyobb távolságra.
VIDÉK 1 millió
VÁROS 100 millió
OTTHON 100 millió
AUTÓPÁLYA1 milliárd
DOHÁNYFÜST 100 milliárd
Műszaki specifikáció
220-240V/50-60HZ
A tiszta levegtő áramlási sebessége *)
(CADR +/-10%) m
3
/óra
1. állás 130
2. állás 240
3. állás 380
Szobaméretű kapacitás (m
3
)
1. állás 27
2. állás 50
3. állás 79
Zajszint (dBA)
(ISO 3741)
1. állás 31
2. állás 44
3. állás 63
Áramfelvétel (W)
1. állás 30
2. állás 35
3. állás 70
*) Clean air delivery rate, CADR measured without carbon filter.
Megfelel az IEC-335-1 és 335-2-65 irányelvek biztonsági és ózon-
kibocsátási határérték követelményeinek. CE tanúsítvánnyal
rendelkezik.
Használat
Valamennyi típust 1-re beállított ventilátorsebesség vagy valamelyik
automatikus program melletti folyamatos üzemelésre tervezték.
Szükség esetén a ventilátor 2-es és 3-mas sebességgel is üzemel-
tethető.
A legjobb eredmény akkor érhető el, ha a légtisztítót egész nap
bekapcsolva hagyjuk. (Kevesebb áramot fogyaszt, mint a legtöbb
villanykörte.)
Gombok
Kiválasztja az aktív programot. A gomb megnyomásával
válthat a ( ) és kézi üzemmód
között.
A ventilátorsebesség kézi beállítására szolgál. A gomb
megnyomásával válthat a különböző ventilátorsebességek
között.
Kezelési utasítás
1. Kijelző
2. Gombok*
3. Hangérzékelő*
4. Újraindító gomb*
5. Programozó gomb*
6. Gyermekzár gomb*
7. Levegőbeszívó rács
8. Levegőkifúvó rács
9. Előszűrő ajtó
*Csak bizonyos típusok esetén
10. Fogantyú
11. Hálózati csatlakozó
12. Kábeltartó
13. Felső kikapcsoló nyomógomb
14. Adattábla
15. Jelzőlámpa*
16. Tartalék huzal/Töltésleadó huzal
17. Ionizációs kamra
Magyar
13
Be- és kikapcsolja a légtisztítót.
Be- és kikapcsolja a gombzárat. A gombzár bekapcsolásához
nyomja legalább 2 másodpercig a gombot. A jelzőlámpa
felvillan, majd égve marad mindaddig, amíg a gombzár be van
kapcsolva. A gombzár kikapcsolása ugyanezen a módon
történik.
Újraindítja a légtisztítót szűrőcsere vagy hibaelhárítás után.
Nyomja legalább 2 másodpercig a gombot. A jelzőlámpa fel-
villan, majd az
ú
jraindítás után kialszik.
Funkciók (csak automatikus programokkal és funkciókkal
rendelkező típusok)
A Ez a program a ventillátor sebességének a szoba
légszennyezettségi mértékéhez való beállítására szolgál.
B Ez a program a ventillátor sebességének a szoba zajszintjé-
hez való beállítására szolgál. A légtisztító a legnagyobb sebes-
ségen is
ú
gy működik, hogy nem növeli a szoba zajszintjét.
C Ezt a funkciót akkor érdemes használni, amikor például
munkából hazatérve gyorsan szeretné megtisztítani a leveg
ő
t
a szennyez
ő
désekt
ő
l. A program 3 különböz
ő
módban
használható.
A légtisztító automatikusan a 3-as beállításon működik,
majd 15 perc után automatikusan 1-es beállításra kapcsol.
A légtisztító 2 óra után kikapcsol. A ventilátor sebességét
kézzel választhatja ki. A beállítás az el
ő
re beállított üzemelési
id
ő
tartamon belül módosítható.
A légtisztító 9 óra után kikapcsol. A ventilátor sebessége a
fentihez (2 órás módhoz) hasonló módon adható meg.
DA szoba leveg
ő
jének szennyezettségi fokát mutatja.
Módosítsa a ventilátorsebességet megfelel
ő
en vagy
kapcsolja be az automatikus programot.
Nagy fok
ú
szennyezettség.
Közepes fok
ú
szennyezettség.
Kis fok
ú
szennyezettség.
EA ventilátor aktuális sebességét mutatja.
F Azt jelzi, hogy a készülék optimálisan működik és tiszta
levegőt biztosít. A jelzés elalszik és a megfelelő hibajelzés
( ) kigyullad, amikor a szűrő cseréje szükséges vagy
egyéb légtisztítóhiba történt.
G Azt jelzi, hogy a szűrőket tisztítani kell az alábbi tisztítási
ütemterv szerint.
H Azt jelzi, hogy légtisztítóhiba történt. Olvassa el a „Hibakere-
sés” című részt.
IA gombzár aktiválásával a gombok megnyomása esetén nem
történik semmi, azaz a készülék figyelmen kívül hagyja pél-
dául a gyermekek által véletlenül megnyomott gombokat.
Tisztítás és karbantartás
Tisztítás előtt a készüléket mindíg áramtalanítani kell.
1. fokozatú szűrők
(a) Nyissuk ki a (9) ajtót. (b) Vegye ki egyesével a szűrőket, majd egy
porszívóval tisztítsa meg őket. A kefés szívófejet használja a szűrők
károsodásának elkerülése céljából. A szűrők tisztítása után tegyük
vissza és zárjuk le az ajtót. Az előszűrőket nem kell cserélni. Kéthavonta
vagy fokozott érzékenység esetén gyakrabban végezzük ezt az eljárást,
például, amikor a lakást porszívózzuk.
2. fokozatú szűrők
(c) Nyomja meg a rögzítőkapcsokat (13), majd emelje le a fedelet.
(d) Vegye ki a fő szűrőt, és porszívózza le egy kefés szívófejjel.
Folytassa a légtisztító tisztítását az alábbiak szerint (3. lépés)
(e)
Porszívóval tisztítsa meg a készülékház tetején található
rácsot.
(f) Emeljük le a rácsot a fogantyú segítségével. (g) Két kézzel
szintben tartva és felfelé emelve, óvatosan távolítsuk el a huzaltartót.
(h) A porszívó kefés vagy rés szívófejét használva porszívózza ki a
készülékház belsejét, beleértve az alsó rácsot is. (i) Két kézzel tartva,
óvatosan helyezze vissza a huzaltartót, és csukja be a rácsot.
(Ha a
huzal törött, lásd a Hibakeresés c. részt.) (j) Cseréljük ki a fő szűrőt. A
szűrő visszahelyezésénél ügyeljünk arra, hogy a vezetők megfelelően
legyenek a hornyokba helyezve. (k) Helyezzük vissza a fedelet.
A légtisztító újraindítása (4. lépés)*
Nyomjuk le az újraindító (4) gombot a tisztítás vagy a csere után.
A figyelmeztető jelzőlámpa elalszik a légtisztító újraindítását követően.
A figyelmeztető jelzőlámpaval nem rendelkező típusok automatikusan
újraindulnak.
Szűrőtisztítási időközök
A környezeti levegő szennyezettségi szintjétől függően, a fenti eljárás
minden 2 hónapban javasolt, illetve a esetében a cserére akkor van
szükség, ha a kijelzőn a jelzőlámpa kigyullad.
A fő szűrőt esetleg gyakrabban kell tisztítani, ha a por látható a felső
szűrő felületén.
A főszűrőt cserélje évente egyszer, vagy gyakrabban,ha
szükséges, vagy ha a kijelző kigyullad.
Szénszűrő használata esetén cseréljük a szűrőt 3-6 havonta vagy
gyakrabban, amennyiben a gázok és szagok elszívásának mértéke
csökkenne.
A légtisztító hibáinak elhárítása, ha a hibajelzőlámpa
kigyullad a kijelzőn vagy a kék jelzőlámpa pirosra vált
(típustól függően).
• A töltésleadó huzal (1. lépés) szakadása a (g) ábrán látható, és a
„Folytassa a légtisztító tisztítását az alábbiak szerint” című
részben olvashat róla.
Cserélje ki a huzalt az alábbi utasítások szerint. Nyomja meg az újrain-
dító gombot (4). Amennyiben a hibajelzés rövid időn belül ismét megje-
lenik, folytassa a következő lépéssel.
A töltésleadó huzal cseréje – Távolítsuk el a törött huzalt. Körültekintően
szereljük vissza az alábbiak szerint az új huzalt: Erősítsük a huzal egyik
végét a huzatartón lévő horonyba. Enyhén nyomjuk felfelé a huzaltartót,
majd rögzítsük a huzal másik végét.
• További tisztítás (2. lépés)
A karbantartási utasítások alapján tisztítsa meg a légtisztító belsejében a
szűrőt és az ionizációs kamrát. Amennyiben a hibajelzés rövid időn belül
ismét megjelenik, forduljon a márkaszervizhez.
Hibakeresés
• Ha a ventillátor nem működik (azaz, ha nem érzékelhető gyenge
légáram), vizsgáljuk meg a tápkábelt és a csatlakozását. Ellenőrizzük,
hogy a fedél és a szűrők helyesen vannak-e betéve. a a ventilátor ezután
sem indul el, ellenőriztesse a légtisztítót egy Lux márkaszervizben.
Ha folyamatosan pattogó hangot hall a fő szűrőből, emelje fel a szűrőt,
és forgassa el 180°-kal . Ha ez nem oldja meg a problémát, forduljunk a
szervízhez.
(A
szűrőből jovő halk sziszegő hang normális, különösen új
szűrő esetén.)
• Ha a jelzőlámpa nem ég, bár a szűrő működik, vigyük el a készüléket a
szervizbe. (Ez csak az automatikus funkciók-kal nem rendelkező
légtisztítókra vonatkozik.)
Magyar
14
Nechte laskavû obû stránky obálky rozloÏené a podle potfieby si pfii
ãtení textu prostudujte pfiíslu‰né obrázky.
âistûj‰í vzduch pro zdravûj‰í domov
Nyní, kdyÏ máte ãistiã vzduchu Lux AC3 Royal silence, mÛÏete si dopfiát poÏi-
tek z dýchání ãistûj‰ího vzduchu. Tento pfiistroj by mûl být samozfiejmû umístûn
v místnosti, ve které trávíte vût‰inu ãasu, napfiíklad v obývacím pokoji nebo
v loÏnici.
V‰ude tam, kde jsou lidé, rostliny ãi domácí mazlíãci, se ve vzduchu
vzná‰ejí ãásteãky, které na vás mohou mít nepfiíznivý vliv, zejména pokud
trpíte alergií. Vûdûli jste napfiíklad, Ïe vzduch v místnosti mÛÏe být zneãi‰tûn
více neÏ ovzdu‰í ve velkém mûstû ? Vûdecké výzkumy ukazují, Ïe litr vzduchu
obsahuje následující mnoÏství ãásteãek:
âásteãky, které obsahuje vzduch uvnitfi budov, obvykle nejsou vidût ani cítit.
Jsou tam v‰ak a mohou být zdraví ‰kodlivé. Pokud se ãistiã vzduchu pouÏívá v
místnostech o doporuãené velikosti, sniÏuje nepfietrÏitû obsah ãásteãek
poletujících ve vzduchu nejménû o 80%. SniÏuje mnoÏství v místnosti
poletujících ãásteãek prachu, pylu, zárodkÛ plísní, ãásteãek zvífiecí srsti
a prÛmyslových neãistot a zlep‰uje tak kvalitu vzduchu. SniÏuje také mnoÏství
bakterií a virÛ.
VícestupÀová filtrace
âistiã vzduchu má jedineãný vícestupÀový elektrostatický filtraãní systém,
který zaji‰Èuje nejvy‰‰í kvalitu vzduchu.
1. stupeÀ Dva pfiedfiltry odstraÀují velké ãástice, napfiíklad vlasy.
2. stupeÀ Hlavní elektrostatický filtr odstraÀuje men‰í ãástice (viz vý‰e)
3. stupeÀ Uhlíkový filtr* ze vzduchu odstraÀuje i pachy a plyny. Uhlíkový filtr
nepatrnû omezuje proudûní vzduchu. OdstraÀte ochranný obal, umístûte uhlí-
kový filtr do ãistiãe vzduchu nad hlavní filtr a vraÈte na místo kryt. Uhlíkový
filtr je k dispozici jako pfiíslu‰enství a lze ho pouÏít ve v‰ech modelech.
Pro va‰i bezpeãnost
âistiã vzduchu je elektrický spotfiebiã a je s ním tfieba zacházet správnû
a opatrnû. DodrÏujte následující bezpeãnostní pokyny a uschovejte tuto
broÏuru k pozdûj‰ímu nahlédnutí.
• âistiã smûjí pouÏívat pouze dospûlé osoby.
• NepouÏívejte ve vlhkém prostfiedí, napfiíklad v koupelnû. Pokud se do
ãistiãe vzduchu dostane tekutina, pfiístroj vypnûte a nechte zkontrolovat
v autorizované opravnû.
• NepouÏívejte venku.
• NepouÏívejte pfiístroj v blízkosti hofilavých plynÛ.
• NeumisÈujte pod koufiové popla‰né zafiízení.
• NepouÏívejte, pokud je po‰kozen pfiívodní kabel nebo zástrãka. Po‰kozený
pfiívodní kabel nebo zástrãku musí vymûnit autorizovaný servis Lux.
• Nepokládejte pfiedmûty na pfiístroj nebo do nûj.
• Nezakrývejte mríÏky.
• Dfiíve, neÏ vyjmete filtry a zaãnete je ãistit, vÏdy odpojte pfiístroj ze zásuvky.
• Po‰kozený hlavní filtr vÏdy vymûÀte.
Tak, jako i jiné elektrické spotfiebiãe, mÛÏe i ãistiã vzduchu vytváfiet malé
mnoÏství ozónu. MoÏná ucítíte slabý zápach (podobný chlóru), zvlá‰tû kdyÏ je
pfiístroj nový. MnoÏství vzniklého ozónu je v‰ak nesmírnû malé a hluboko pod
úfiady stanovenou hranicí. Pro sníÏení mnoÏství ozónu mÛÏete vybavit ãistiã
vzduchu uhlíkovým filtrem.
Jak dosáhnout nejlep‰ích výsledkÛ
Postavte ãistiã vzduchu na podlahu u zdi. âistiã vzduchu nasává vzduch
v úrovni podlahy a horní ãástí ho vypou‰tí. Pokud je na zdi namontováno topné
tûleso, umístûte ãistiã vzduchu podél stejné stûny, aby teplý vzduch stoupal
souãasnû s proudem vzduchu z ãistiãe. Pokud pouÏíváte v jedné místnosti dva
nebo více pfiístrojÛ, postavte je ke stejné zdi co nejdále od sebe.
VENKOV 1 milion
MùSTO 100 milionÛ
U VÁS DOMA 100 milionÛ
DÁLNICE 1 bilion
TABÁKOVÝ KOU¤ 100 bilionÛ
Technický popis
220-240V/50-60HZ
MnoÏství dodávaného ãistého vzduchu *)
(CADR +/-10% m
3
/h)
Poloha 1 130
Poloha 2 240
Poloha 3 380
Velikost místnosti (m
3
)
Poloha 1 27
Poloha 2 50
Poloha 3 79
Hladina hluku (dBA)
(ISO 3741)
Poloha 1 31
Poloha 2 44
Poloha 3 63
Spotfieba energie (W)
Poloha 1
30
Poloha 2 35
Poloha 3 70
*) Clean air delivery rate, CADR mûfieno bez uhlíkového filtru.
SplÀuje bezpeãnostní poÏadavky a mezní hodnoty pro emise ozónu
smûrnic IEC-335-1 a 335-2-65. Vydáno osvûdãení CE.
PouÏití
V‰echny modely jsou navrÏeny tak, aby mohly být nepfietrÏitû v provozu pfii
rychlosti ventilátoru 1 nebo pfii kterémkoli automatickém programu*. V pfiípadû
potfieby je moÏné rychlost zvý‰it na hodnotu 2 nebo 3.
Nejlep‰ích výsledkÛ dosáhnete, necháte-li ãistiã vzduchu bûÏet po celých
ãtyfiiadvacet hodin. (Pfiístroj spotfiebuje ménû energie neÏ vût‰ina Ïárovek.)
Tlaãítka
Ovládá aktivní program. Stisknutím tohoto tlaãítka pfiepnete mezi
reÏimem ( ) a ruãním reÏimem.
Ruãnû mûní rychlost ventilátoru. Stisknutím tohoto tlaãítka pfiep-
nete mezi jednotlivými rychlostmi ventilátoru.
Vypíná a zapíná ãistiã vzduchu.
Aktivuje a deaktivuje dûtskou pojistku. Stisknutím na dobu del‰í
neÏ dvû sekundy aktivujete dûtskou pojistku. Kontrolka blikne a po
celou dobu pÛsobnosti pojistky bude svítit. Pojistku mÛzûte deakti-
vovat stejným zpÛsobem.
Provozní pokyny
1. Display
2. Tlaãítka*
3. Zvukové ãidlo*
4. Nulovací tlaãítko*
5. Programovací tlaãítko*
6. Tlaãítko dûtské pojistky*
7. MfiíÏky pro pfiívod vzduchu
8. MfiíÏka pro výstup vzduchu
9. Dvífika pfiedfiltru
*Pouze u nûkterých modelÛ
10. RukojeÈ k pfiená‰ení
11. Pfiívodní kabel
12. Pfiihrádka pro nepouÏitý kabel
13. Tlaãítko k otevfiení horního krytu
14. Výkonový ‰títek
15. Kontrolka indikátoru*
16. Náhradní drát/výbojový drát
17. Ionizaãní komora
Česky
15
Po výmûnû filtrÛ nebo po poru‰e pfiistroje, jej restartujte. Stisknûte
tlaãítko na dobu del‰í neÏ dvû sekundy. Kontrolka nejprve blikne a po
vynulování zhasne.
Funkce (pouze pro modely s automatickými programy a funkcemi)
ATento program pfiizpÛsobuje rychlost ventilátoru mnoÏství
zneãisÈujících látek v místnosti.
BTento program pfiizpÛsobuje rychlost ventilátoru hladinû hluku
v místnosti. âistiã vzduchu pracuje nejvy‰‰í moÏnou rychlostí venti-
látoru, která nezvý‰í hluk v místnosti.
CTuto funkci lze pouÏít napfiíklad pro rychlé vyãi‰tûní ãásteãek
z místnosti po návratu domÛ ze zamûstnání. Tento program má tfii
rÛzné reÏimy.
âistiã vzduchu automaticky pracuje rychlostí 3. Po 15 minutách
automaticky zpomalí na rychlost 1.
âistiã vzduchu se vypne po dvou hodinách. Rychlost ventilátoru lze
nastavit ruãnû. Nastavení lze bûhem zadané doby provozu zmûnit.
âistiã vzduchu se vypne po devíti hodinách. Rychlost ventilátoru se
nastavuje jako v pfiedchozím bodû (2 h).
D Oznaãuje úroveÀ zneãi‰tûní v místnosti. Nastavte poÏadovanou
rychlost ventilátoru nebo pouÏijte automatický program .
Vysoký stupeÀ zneãi‰tûní.
Stfiední stupeÀ zneãi‰tûní.
Nízký stupeÀ zneãi‰tûní.
E Ukazatel aktuální rychlosti ventilátoru.
FTento symbol signalizuje, Ïe pfiístroj pracuje optimálnû a dodává
ãistý vzduch. V pfiípadû, Ïe je nutné vymûnit filtr nebo se na pfiístroji
projeví závada, symbol zhasne a rozsvítí se pfiíslu‰ný indikátor
poruchy ( ).
G Podle harmonogramu je tfieba vyãistit filtry.
H Do‰lo k závadû ãistiãe vzduchu. Pfieãtûte si pokyny v ãásti „Poruchy
ãi‰tûní vzduchu“.
I Pfii aktivované dûtské pojistce se pfii stisku libovolného tlaãítka nic
nestane, coÏ je vhodné v prostfiedí, kde se pohybují dûti.
âi‰tûní a údrÏba
Pfied ãi‰tûním pfiístroj vÏdy odpojte ze zásuvky.
Filtry 1. stupnû
(a) Otevfiete pfiístupová dvífika (9). (b) Vyjímejte jeden filtr po druhém a kaÏdý
z nich vyãistûte vysavaãem. PouÏijte kartáãový nástavec, abyste filtry nepo‰ko-
dili. Pfiedfiltry se vymûÀovat nemusí. Opakujte tento postup kaÏdé 2 mûsíce
nebo, citlivûj‰í osoby i ãastûji (napfi. pfii vysávání bytu).
Filtr 2. stupnû
(c) Stisknûte uvolÀovací tlaãítka (13) a zvednûte kryt. (d) Vyjmûte filtr
a nejdfiíve jej ‰etrnû vysajte vysavaãem s kartáãovým nástavcem.
V ãi‰tûní ãistiãe vzduchu pokraãujte takto (krok 3)
(e) Vysavaãem vyãistûte mfiíÏku v horní ãásti pfiístroje. (f) Uchopte mfiíÏku za
rukojeÈ a zdvihnûte ji. (g) Opatrnû obûma rukama vyjmûte drÏák drátu.
(h) Vysavaãem (kartáãovým nástavcem nebo hubicí se zúÏenou tryskou)
vyãistûte vnitfiní prostor ãistiãe vãetnû spodní mfiíÏky. Pokud je to nezbytné,
pouÏijte vlhkou Ïínku a jemný ãistící prostfiedek. (i) Obûma rukama opatrnû
vraÈte na místo drÏák drátu a zavfiete mfiíÏku. (Pokud je drát zlomený,
nahlédnûte prosím do kapitoly pro odstraÀování poruch.) (j) Nasaìte filtr zpût.
Ujistûte se, Ïe vodící okraje pfiesnû zapadají do dráÏek. (k) Nasaìte kryt.
Vynulování ãistiãe vzduchu (krok 4)*
Po vyãi‰tûni nebo výmûnû stisknûte nulovací tlaãítko (4). Vynulování ãistiãe
potvrdí zhasnutí kontrolky. Modely ãistiãe bez kontrolky se vynulují auto-
maticky.
âasový interval ãi‰tûní filtru
V závislosti na stupni zneãi‰tûní ovzdu‰í doporuãujeme dodrÏování
následujícího postupu kaÏdé dva mûsíce nebo tehdy, pokud svítí kontrolka na
displeji.
Hlavní filtr si mÛÏe vyÏadovat i ãastûj‰í ãi‰tûní, pokud je na jeho horní plo‰e
viditelný prach.
Hlavní filtr vymûÀte jednou za rok, v pfiípadû potfieby ãastûji, nebo kdyÏ se
rozsvítí indikátor na displeji.
PouÏíváte-li uhlíkový filtr, vymûÀujte ho kaÏdé dva mûsíce. Filtr také vymûÀte,
pokud ztratí schopnost odstranit pachy.
OdstraÀování poruch ãistiãe vzduchu pfii svítící kontrolce závady
na displeji nebo pfii zmûnû modré barvy kontrolky na ãervenou
(podle modelu)
• Na obrázku (g) je znázornûno pfieru‰ení výbojového drátu (stupeÀ
1). (SlouÏí jako reference k odstavci „V ãi‰tûní ãistiãe vzduchu
pokraãujte takto.“
Podle dále uvedených pokynÛ drát vymûÀte. Stisknûte nulovací tlaãítko (4).
Pokud se po krátké chvíli opût rozsvítí kontrolka závady, pokraãujte dal‰ím
krokem.
• Výmûna výbojového drátu – OdstraÀte zlomený drát a opatrnû ho nahraìte
novým. Upevnûte jeden konec drátu do dráÏky, drÏák drátu mírnû ohnûte a pfii-
pevnûte druhý konec.
Dal‰í ãi‰tûní (krok 2)
Podle návodu k údrÏbû vyãistûte filtr a ionizaãní komoru uvnitfi ãistiãe vzduchu.
Pokud se kontrolka závady po krátké dobû znovu rozsvítí, obraÈte se na servis.
OdstraÀování poruch
• Pokud nefunguje ventilátor (tj. necítíte-li slabý proud vzduchu), zkontrolujte,
zda není po‰kozen pfiívodní kabel a zda je zapojen do zásuvky. Pfiesvûdãte se,
zda je správnû nasazen kryt a filtry. Pokud ventilátor stále nelze spustit,
odvezte ãistiã vzduchu na prohlídku do autorizovaného servisu Lux.
• Pokud z hlavního filtru sly‰íte nepfietrÏité praskání, zvednûte filtr a otoãte ho
o 180°. Pokud se tím problém neodstraní, odvezte pfiístroj do opravy. (Slabé
syãení vycházející z filtru je normální, zvlá‰tû pokud je nový.)
• Pokud se bûhem provozu ventilátoru nerozsvítí kontrolka (15), odvezte
pfiístroj do opravy. To se týká pouze ãistiãÛ vzduchu bez automatických funkcí.
Česky
822 86 29-04/060124
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
V iných jazykoch
- čeština: Lux AC3 ROYAL Uživatelský manuál
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Electrolux Z8010C Používateľská príručka
-
Rohnson R-9600 PURE AIR Návod na obsluhu
-
-
Philips AC4052/00 Product Datasheet
-
-
-
-
-
-