Denver SEL-10350 ODIN Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
1
Návod k použití
SEL-10350 ODIN
facebook.com/ Denverelectronics
Před provozem výrobku si přečtěte všechny pokyny pro bezpečnou montáž a manipulaci.
Tento návod k použití vás provede funkcemi a používáním elektrického skútru. Seznamte
se s manipulací s tímto elektrickým skútrem před jeho použitím, abyste jej mohli vždy
udržovat v nejlepším možném stavu.
Tento spotřebič mohou obsluhovat děti ve věku 14 let a starší, osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi a osoby s nedostatkem zkušeností nebo
znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny, jak spotřebič bezpečně
obsluhovat, a jsousi vědomy možného nebezpečí nehody v případě neshody.
Zařízení není hračka pro děti.
Úklid a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
Verze 1.0
2
Obsah
1 O produktu ................................................................................................................... 3
2 Produkty a příslušenství ............................................................................................... 6
3 Skládání a rozkládání skútru ......................................................................................... 7
4 Montáž elektrického skútru ......................................................................................... 8
5 Nabíjení skútru ........................................................................................................... 10
6 Účel použití ............................................................................................................... 11
7 Bezpečnostní pokyny ................................................................................................ 11
8 Údržba........................................................................................................................ 13
9 Ovládání ..................................................................................................................... 16
10 Řízení elektrického skútru .......................................................................................... 17
11 Adresář parametrů ..................................................................................................... 18
12 Bezpečné parkování elektrického skútru .................................................................... 19
13 Bezpečná přeprava ..................................................................................................... 19
14 Upozornění ................................................................................................................. 19
3
1 O produktu
Důležitý!
Tento elektrický skútr musí být vždy nabíjen a skladován bezpečným způsobem.
Z bezpečnostních důvodůa z důvodu ochrany baterie byste nikdy neměli nabíjet elektrický
skútr při okolních teplotách pod 5 °C nebo nad 45 °C. Vždy odpojte napájecí kabel
elektrického skútru od napájení, jakmile baterie dosáhne maximální úrovně nabití. K
nabíjení elektrického skútru nepoužívejte žádný jiný než přiložený napájecí adaptér.
Ujistěte se, že jsou všechny šrouby správně utaženy, aby se předešlo nebezpečným
situacím.
Při jízdě v dešti nebona mokru nezapomeňte po jízdě osušit horní a spodní část stupačky
hadříkem.
VAROVÁNÍ
● Před zahájením jízdy se ujistěte, že je řízení správně nastaveno, všechny připojené
součásti jsou pevně utaženy a nemají žádné poškození; Viz montážní a bezpečnostní
pokyny pro řídítka
● Přečtěte si prosím návod k obsluze a varování týkající se správného používání a
brzdění
● Vždy noste vhodnou obuv.
● Samosvorné matice a další samosvorné upevňovací prvky mohou být méně účinné.
● Změny všech součástí a materiálů elektrického skútru a jakékoli úpravy nejsou
povoleny.
1.1 Použití na veřejných komunikacích
Tento elektrický skútr byl schválen v souladu s vyhláškou o malých elektrických vozidlech
(eKFV) Spolkové republiky Německo. Následující informace musí být dodrženy, aby
nedošlo k porušení právně závazných předpisů o účasti v silničním provozu v Německu.
1.2 Technické úpravy
Vyhněte se demontáži součástí nebo provádění jakýchkoli technických úprav skútru,
abyste udrželi vozidlo ve schváleném stavu.
Zejména se vyvarujte změn následujících technickýchsystémů skútru:
- Pohonné ústrojí
4
- Baterieystem
- Brzdový systém
- Vodítko
- Osvětlení
- Elektrický systém
- Vybavení kol
- Vybavení pneumatikami
- Protiskluzová úprava
- Rám
Vždy se ujistěte, že požadovaná údržba je prováděna profesionálně certifikovanými
poskytovateli.
Nikdy neodstraňujte ani neupravujte typový štítek nebo identifikační číslo vozidla.
1.3 Dopravní pravidla
- Nejezděte na koloběžce, pokud je vám méně než 14 let.
- Nejezděte na koloběžce s více než 1 osobou najednou.
- Nejezděte skútrem rychleji než 20 km/h.
- Nejezděte na koloběžce bez platného pojištění odpovědnosti a řádně připevněné
pojistné nálepky.
- Neřiďte Scooter pod vlivem drog, alkoholu, léků a podobně.
- Nejezděte na koloběžce, pokud je vaše fyzická nebo duševní kondice nedostatečná.
- Vždy dodržujte platná pravidla silničního provozu.
- Udržujte si přehledo změnách v pravidlech silničního provozu.
- Vždy buďte ohleduplní ke zranitelným účastníkům silničního provozu.
- Vždy přizpůsobte rychlost jízdy dopravní situaci. (V případě potřeby upravte rychlost
podle provozu chodců)
- Vždy přizpůsobujterychlost jízdy stavu vozovky.
- Nikdy nepřekážejte ani neohrožujte chodce.
5
- Nejezděte na koloběžce po cestách vyhrazených výhradně pro pěší nebo uzavřených
pro jízdní kola:
- Nejezděte na skútru na trasách vyhrazených výhradně pro osobní automobily /
dodávky / nákladní automobily / motocykly / atd. nebo uzavřené pro jízdní kola:
- Jezděte na skútru na příslušných trasách pouze v případě, že uvidíte jednu z
následujících dopravních značek:
6
2 Produkty a příslušenství
K-light přední
strana
Zvon
Displayanzeige
Elektrická brzda
Zadní
K
-
světlo
Spojení
10" Kolečko
Disková brzda
Disková brzda
Drozdi
Přední tlumič
Imbusový klíč x 4
Šroub pro uchycení
řídítek x 4
Nabíječka
7
3 Skládání a rozkládání skútru
Rozložení elektrického skútru
1. Umístěte elektrický skútr na kola, jak je znázorněno níže.
2. Odemkněte háček na řídítkách.
3. Opatrně narovnejte hlavovou trubku. Chcete-li to provést, pomalu zvedněte řídítka.
4. Zavřete zajišťovací páku ve spodní části držáku hlavové trubky.
5. Elektrický skútr je správně rozložen, když uslyšíte páku řízení namístě na hlavové
trubce.
Skládání elektrického skútru
1. Odemkněte uvolňovací páčku ve spodní části držáku hlavové trubky.
2. Otevřete uvolňovací páčku úplně.
3. Nyní sklopte skútr sklopením hlavové trubky směrem dolů.
4. Zajistěte hlavovou trubku složenou háčkem určeným k tomuto účelu.
8
4 Montáž elektrického skútru
Před použitím koloběžky je nutnézměřit řídítka na hlavové trubce.
1). Zasuňte řídítka do hlavové trubky.
2). Pokud jsou otvory pro šrouby řídítek shodné s otvory pro šrouby hlavové trubky,
vložte šrouby skrz ně a řádně utáhněte. Jakobnovíte schůdek na opačné straně řídítek.
Celkem se použijí 4 šrouby.
9
3) Montáž předního K-lightu
1. Namontujte přední světlo K do držáku světla ve spodní části hlavové trubky.
2. Nastavte sklon předního K-světla tak, aby protijedoucí vozidla nebyla oslněna.
3. Pomocí přiloženého imbusového klíče utáhněte šroub a matici.
10
5 Nabíjení skútru
Chcete-li to provést, jednoduše připojte přiložený napájecí adaptér k nabíjecímu portu
elektrického skútru.
Pripojenie nabíjania
11
6 Účel použití
Elektrický skútr není ani dopravním prostředkem, ani sportovním vybavením, ale
produktem pro volný čas. Elektrický skútr je určen pro soukromé použití pouze osobami s
minimálním věkem 14 let. Technicky přípustná celková hmotnost je 120 kg. To se skládá z
vlastní hmotnosti skútru 16.5 kg a užitečného zatížení 103.5 kg. Další parametry nezbytné
pro provoz elektrického skútru jsou uvedeny v části "10. seznam parametrů". Je obzvláště
důležité, aby elektrický skútr mohl být provozován pouze za podmínek dobré viditelnosti a
pouze v případě, že jsou splněny fyzické podmínky pro stabilitu elektrického skútru (např.
Stojící oběma nohama na elektrickém skútru, ne pod vlivem alkoholu nebo drog atd.). V
každém případě by jezdec elektrického skútru měl nosit osobní ochranné prostředky, jak
je uvedeno v části "13. Upozornění" v části "13.2 Příprava".
7 Bezpečnost
Doporučujeme, abyste vždy nosiliochrannou přilbu a ochranné pomůcky, jako jsou
chrániče loktů, kolen a kloubů, abyste zajistili svou vlastní bezpečnost.
Nezapomeňte si pozorně přečíst tento návod k použití, abyste se ujistili, že můžete jezdit
na elektrickém skútru bezpečněa uvolněně.
Tento elektrický skútr je určen pouze pro soukromé použití .
Je vaší odpovědností seznámit se se všemi platnými předpisy a dodržovat je. Pokud ve
vaší zemi neexistují žádné předpisy pro tento elektrický skútr, postarejte se o svou
bezpečnost a bezpečnost ostatních lidí sami.
Věnujte pozornost ostatním lidem. Vždy jezděte bezpečně a pouze rychlostí, která vám
umožnívždy bezpečně brzdit. U výrobků tohoto typu je normální, že vždy existuje riziko
pádu z výrobku a zranění v procesu. Proto vždy jezděte co nejbezpečněji.
Pokud pronajímáte elektrický skútr přátelům neborodinným příslušníkům, ujistěte se, že
nosí vhodné ochranné vybavení a vědí, jak jezdit na elektrickém skútru.
12
Před zahájením cesty zkontrolujte, zda všechny díly fungují tak, jak mají. Pokud najdete
volné části, zjistíte podivné pachy, uvidíte sníženou životnost baterie atd., Obraťte se na
svého prodejce pro servis produktu nebo případný záruční servis . Neopravujte elektrický
skútr selbst.
Zkontrolujte zadní pneumatiku, zadní brzdu a brzdové destičky, jak je popsáno v části "8.
Údržba" v této uživatelské příručce. Elektrický skútr může být nestabilní, pokud je zadní
brzda deformovaná nebo uvolněná. Důvodem je to, že v těchto případech je vzdálenost
mezi brzdovou destičkou a zadní pneumatikou příliš malá a zadní kolo může být
zablokováno.
Zadní blatník nesmí být použit jako šlapací brzda!!
Vyhněte se epři trvalém brzdění. Nejen, že to způsobí, že se pneumatiky rychleji
opotřebují, ale také vás nadměrně zahřeje. To zase změkčuje gumu, což výrazně snižuje
trakci. Po brzdění se nedotýkejte pneumatiky.
Pokud přizapnutí elektrického skútru zaznamenáte neobvyklé zvuky nebo odolnost proti
tření, může dojít k poškození ložiska. Opotřebená ložiska mohou být také patrná silnými
vibracemi řídítek. V takovém případě se obraťte na svého prodejce, protože je třeba vyměnit
postižené ložisko a v případě potřeby zkontrolovat a seřídit rukojeť.
Jezděte na elektrickém skútru pouze na suché zemi. Pokud tak neučiníte, může dojít k
ohrožení bezpečnosti jízdy a brzdného výkonu a poškození motoru nebo ložisek.
Nechoďte nahoru ani dolů po delších strmých svazích.
Přestaňte jezdit, jakmile se zobrazí upozornění "Nízký stav baterie ". Od tohoto okamžiku
elektrický skútr jezdí pomalu a má malou trakci. Navíc elektrická brzda již nefunguje. Nyní
použijte zadní brzdu k zastavení elektrického skútru. Vystupte z elektrického skútru,
jakmile vám rychlost dovolí bezpečně sestoupit.
Nepoužívejte současně elektrickou brzdu a tlačítko akcelerace.
Normálně fungující elektrický skútr běží hladce abezhlučně. Pokud uslyšíte zvuky nebo si
všimnete neklidného běhu, zkontrolujte kola, ložiska a brzdy. V případě potřeby se
obraťte na svého prodejce pro údržbu a opravu.
13
8 Údržba
Aby bylo možné dosáhnoutnejlepšího možnéhovýkonu a optimálního zážitku z
jízdy, je důležité pravidelně udržovat základní součásti elektrického
skútru.
● Údržba batérie
● Ložiska, šrouby, brzdya brzdy
● Skladování a čištění
Váš elektrický skútrpotřebujeurčitou hmotnost. Seznamte se prosím s pokyny v této
příručce.
● Údržba batérie
Všechny baterie mají omezenou životnost a jejich výkonse časem zhoršuje.
Dodržováním níže uvedených tipů však můžete maximalizovat životnost baterie.
Ujistěte se, že je baterie nabíjena v pravidelnýchintervalech, i když elektrický skútr
dlouho nepoužíváte. To má zabránitpoškození baterie způsobené nízkým napětím
podelšídobu.
Ujistěte se, že se baterie zcela nevybije. Měli byste ji nabíjet, dokud je stále částečně
nabitá. To prodlužuje životnost baterie. Pokud je baterie trvale vybitá, bude poškozena
(na baterii, která je poškozena nesprávnou manipulací, se záruka nevztahuje).
Kromě toho může být životnost baterie kratší při jízdě v chladném nebo
horkémprostředínež při jízdě při teplotách mezi15 a 25 °C. To není chyba na straně
baterie, ale zcela normální jev.
Poznámka: Dokonce i plněnabitá baterie se vybije,pokud se elektrický skútrnepoužívá
delší dobu. Plněnabitá baterie vydrží po vypnutí přibližně 90 až 120 dní, než se zcela
vybije. Pokud je účtován pouze částečně, bude tato lhůta zkrácena.
Ujistěte se, že baterie není vystavena více než 50 ° C nebo méně než 10 ° C po dlouhou
dobu (např. nenechávejte elektrický skútr v autě, které se v létě zahřívá, neházejte baterii
do ohně atd.). Nízké teploty (tj. teploty pod bodem mrazu) mohou způsobit
poškozeníčlánků baterie.
Udržujte elektrický skútrmimo dosah otevřeného ohně nebo jiných zdrojů tepla, aby se
baterie příliš nezahřála. Dále se ujistěte, že elektrický skútr nevystavujete teplotám pod
nulou. Bateriemůže být vybíjena teplem i chladem.
Používejte pouze originální nabíječkunebo oficiální náhradní produkt, protože různé
baterie vyžadují zvláštní nabíječky. Při použití jiné nabíječky může dojít k poškození
výrobku.
Baterii nepřebíjejte a nevybíjejte do hloubky.
Před úplným vybitím baterii nezapomeňte nabít. V opačném případě by mohlo dojít k
poškození bateriových článků. (Baterie, které byly poškozeny nesprávným Na
externímanipulacise záruka nevztahuje).
14
Je zakázáno rozebírat baterii. To mohou provádět pouze autorizovaná servisní
střediska nebo odborníci.
● Ložiska, šrouby, brzdy a kola
Váš elektrický skútr se skládá z pohyblivých částí, které se časem opotřebovávají.
Ložiska a šrouby:
Elektrický skútr má utěsněná a prachová ložiska, a proto není nutné mazání. Pravidelně
kontrolujteložiska, zda nejsou opotřebovaná , aby nedošlo k nebezpečné jízdě.
Neskákejte na nebo z elektrického skútru ani na elektrický skútr nepoužívejte žádnou jinou
nadměrnou sílu. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození ložisek. Tento výrobek není
sportovní elektrický skútr.
Ujistěte se, že jsou všechny šrouby správně utaženy, aby se předešlo nebezpečným
situacím.
Pravidelněkontrolujte šroubya v případě potřeby je utáhněte.
Brzda:
Pravidelně kontrolujte brzdu, zda není opotřebovaná, abyste zajistili bezpečnou jízdu.
Nevyvíjejte nadměrnousílu, abyste zabránili poškození brzdy.
Elektrické skútry s kotoučovými brzdamije třebačasem přenastavení. V případě
opotřebení musí být brzda vyměněna. Nepoužívejte elektrický skútr, pokud jsou brzdy
opotřebované. V opačném případě hrozí nebezpečí a poškozeníbrzd.
Räder:
Pravidelně kontrolujte kola z hlediska opotřebení, abyste zabránili nebezpečnéjízdě.
Elektrické skútry přicházejí s různými koly, ale obecně mohou být rozděleny na
pneumatiky s nafukovacími vnitřními výstupkya pevnými koly.
V případě nafukovacích pneumatik se ujistěte, že udržujete správný tlak, protože tvrdé
pneumatikyvydrží déle.
Pokud se kolo i po utažení šroubů rozviklá, mohou být ložiska
opotřebovaná a je třeba je vyměnit.
VAROVÁNÍ
● Před zahájením jízdy se ujistěte, že je řízení správně nastaveno,
všechny připojené součásti jsou utaženy a nejsou poškozeny; viz montážní
a bezpečnostní pokyny pro řídítka.
● Přečtěte si prosím návod k obsluze avarování týkající se správného
používání a brzdění
● Vždy noste vhodnou obuv.
● Důrazně doporučujeme, abyste vždy nosili přilbu / chránič pro vlastní
ochranu.
15
● Samosvorné matice a další samosvorné upevňovací prvky mohou být
méně účinné.
● Části a materiály elektrického skútru nesmí být měněny. Žádné úpravy
skútru nejsou povoleny. Pokud tak neučiníte, záruka bude neplatná.
● Skladování a čištění
V případě, že je váš elektrický skútr špinavý, musí být vyčištěn pouze vlhkým hadříkem.
Nepoužívejte tlakové čističe ani tekoucí vodu. Pokud tak neučiníte, mohlo by dojít k
poškození hlavních součástí. Použijte nějakou zubní pastu, abyste odstranili všechny
lepkavé nečistoty. Poté elektrický skútr očistěte vlhkým hadříkem.
Ujistěte se, že váš elektrický skútr zůstává během čištění vypnutý. Nadále se ujistěte,že je
nabíjecí port zakrytý, aby nedošlo k problémům s elektronikou.
Nezapomeňte koloběžku osušit ručníkem pro případ, že by zvlhla.
Upozornění: Nepoužívejte alkohol, benzín, petrolej ani jiná korozivní a těkavá chemická
rozpouštědla. Mohou poškodit jak vnější vzhled, tak vnitřní struktury elektrického skútru.
Skladujte svůj elektrický skútr v suchém a chladném prostředí, když jej nepoužíváte.
Nenechávejte koloběžku venku. Není určen ke skladování na vlhkých místech. Chraňte jej
před dlouhotrvajícími vysokými teplotami způsobenými přímým slunečním zářením.
16
9 Ovládání
9.1 Ovládání a zobrazení Ovládání a zobrazení
9.2 Tlačítka a úrovně rychlosti
Koloběžku můžete zapnout pouze stisknutím a podržením tlačítka "on / off" na displeji po
dobu 5 s ! Jedním stisknutím tohoto tlačítka zapnete/vypnete přední světlo K.
Stisknutím tlačítka "On/Off" 2krát najednou přepínáte mezi následujícími rychlostními
úrovněmi: ECO: 6 km/h; D: 15 km / h; S: 20 km/h
Pouze pokud jste ručně stiskli elektrický skútr nohou, bude tlačítko zrychlení fungovat.
Rychlost
Úroveň nabití
baterie
K
-
light přední / zadní
Gangstufe
17
10 Řízení elektrického skútru
1. Stisknutím tlačítka "Zapnout/Vypnout" nastavíte úroveň rychlosti.
2. Pouze pokud jste ručně stiskli elektrický skútr nohou, bude tlačítko zrychlení fungovat.
Stisknutím tlačítka zrychlení zrychlíte a tím nastartujete jízdu.
3. Stiskněte tlačítko elektrické brzdy nebo zatáhněte za brzdovou páku, aby kotoučová
brzda zabrzdila.
4. Pokud současně stisknete tlačítka zrychlení a brzdy, elektrický skútr bude automaticky
brzdit.
5. Z bezpečnostních důvodů musí být zadní brzdový systém provozován při vysokých
rychlostech.
6. Pokud jedete ve tmě, stisknutím tlačítka světlometu zapněte světlomet.
10,1 K přední a zadní světlo
Stisknutím tlačítka zapněte, zapnou se přední a zadní světla.
Stisknutím tlačítka vypnete, přední a zadní světla se vypnou.
18
11 Parameterverzeichnis
Parametr Rozmezí
Dimenze Rozměry, složené (mm) 1120*450*525
Rozměry, rozložené (mm) 1120*450*1150
Kvalita Celková
technickypřípustnáhmotnost
(kg)
120
Prázdná hmotnost (kg) 17,5 hod.
Fahrbedingung Věk (roky) 14+
Elektrický skútr Maximální rychlost
(vodorovná) (km/h)
20
Maximální dojezd (km) 30
Terén Rovný a suchý povrch
Baterie
Typ: Lithium-iontová
baterie
Jmenovité napětí (V) 36
Vstupní napětí (V) 42
Kapacita baterie (mAh) 10000 Kč
Motor Výkon motoru (W) 350
Emiseschalldruckpegel (dB) Emise < 70 dB (A).
Elektrická zástrčka Nenneingangsspannung (V) 100 – 240
Nennausgangsspannung (V) 42
Jmenovitý proud (A) 2A (MAX)
Ladedauer (h) 6
Elektrický skútr
Kód: SEL-10350 ODIN
Vstup: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 2,5 A (MAX)
Výstup: 42 V 2 A
Maximální rychlost: 20 km/h
Hmotnost: 17.5 kg
Rok výstavby:: 2022
Celková technicky přípustná hmotnost (kg): 120 kg.
Baterie: 36 V, 10Ah
Příkon: ≤ 350 W
19
Nabíjejte elektrický skútr pouze pomocí přiloženého napájecího adaptéru: XHK-800B-
4220
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, soeften DK-8382 Hinnerup
Dánsko
www.denver-electronics.com
12 Bezpečné parkování elektrického skútru
Sestupte z elektrické koloběžky a pravou nohou podepřete elektrický skútr a po
dokončení jízdy zatlačte stojan. Stojan je umístěn na levé straně (ve směru jízdy)
elektrického skútru pod stupátkem.
Než se vydáte na cestu, zatlačte tento stojánek dozadu tak, aby byl rovnoběžný s
stupačkami.
13 Bezpečná přeprava
Složte elektrický skútr naplocho, během přepravy jej nepouštějte a neumisťujte jej do
blízkosti hořlavých nebo výbušných materiálů.
14 Varování
14.1 Rizika při řízení
Nejprve se naučte bezpečně jezdit na elektrickém skútru před zvýšením rychlosti.
- Nedodržení nebo porušení pravidel, ztráta kontroly a pády mohou vést ke zranění.
- Rychlost a dojezd závisí na hmotnosti jezdce, terénu, teplotě a stylu jízdy.
- Při jízdě na elektrické koloběžce noste přilbu a ochranný oděv.
- Předjízdou na elektrickém skútru si pozorně přečtěte tyto návody k použití.
- Tento elektrický skútr je určen pouze pro jízdu v suchém prostředí.
- Ujistěte se, že tento produkt splňuje místní pokyny.
- Pouze pro domácí použití
14.2 Příprava
VAROVÁNÍ
20
- Nejprve plně nabijte baterii.
- Noste helmu, chrániče kolen, loktů a chrániče sluchu / špunty do uší.
- Nenoste volné oblečení nebo otevřené tkaničky, protože se mohou zachytit v kolech
elektrického skútru.
14.3 Hmotnostní omezení
Důvody pro omezení hmotnosti:
● zajištění bezpečnosti řidiče;
● Prevence poškození v důsledku přetížení.
● Celková technickypřípustnáhmotnost (kg): 120 kg. To zahrnuje
hmotnost skútru 17,5 kg.
●
Nesnažte se zatočit příliš rychle.
Uvnitř výrobku je lithiová baterie.
Pokud je elektrický skútr vypnutý, systém produktu bude automaticky zablokován.
Stisknutím tlačítka zapnutí / vypnutí jej lze znovu odemknout.
● Výrobek používejte pouze při teplotách od -10 °C do +45 °C.
●
14.4 Dojezd na jedno nabití akumulátoru
Rozsah závisí na různých faktorech:
● Topografie: Máte větší dosah na rovném povrchu než na nerovném povrchu.
● Hmotnost: Dojezd závisí na hmotnosti jezdce.
● Teplota: Extrémní teploty snižují rozsah.
● Údržba: Pokud je elektrický skútr správně nabitý a baterie je udržována v dobrém
stavu, bude rozsah prodloužen.
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Denver SEL-10350 ODIN Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka