Husqvarna Aspire LC34-P4A Battery Lawn Mower Používateľská príručka

Aspire LC34-P4A

EN Operator's manual 7-28

BG Ръководство за експлоатация 29-52

CS Návod k použití 53-73

DA Brugsanvisning 74-94

DE Bedienungsanweisung 95-117

EL Οδηγίες χρήσης 118-141

ES Manual de usuario 142-164

ET Kasutusjuhend 165-185

FI Käyttöohje 186-206

FR Manuel d'utilisation 207-229

HR Priručnik za korištenje 230-250

HU Használati utasítás 251-273

IT Manuale dell'operatore 274-296

LT Operatoriaus vadovas 297-318

LV Lietošanas pamācība 319-340

NL Gebruiksaanwĳzing 341-362

NO Bruksanvisning 363-383

PL Instrukcja obsługi 384-406

PT Manual do utilizador 407-429

RO Instrucţiuni de utilizare 430-451

RU Руководство по эксплуатации 452-476

SK Návod na obsluhu 477-498

SL Navodila za uporabo 499-519

SR Priručnik za rukovaoca 520-540

SV Bruksanvisning 541-561

TR Kullanım kılavuzu 562-582

UK Посібник користувача 583-606

20

18

16

1

2

4

21

11

19

14

15

17

3

6

7

5

12

22

13

899

910

20

1

2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20

21 22

23 24

25 26

27 28

29

A

B

30

31

CLICK!

32

33 34

A

B

35 36

37 38

39 40

41 42

43 44

45 46

CLICK!

47 48

49 50

51 52

CLICK!

53 54

Contents

Introduction.....................................................................7

Safety..............................................................................8

Assembly...................................................................... 14

Operation......................................................................15

Maintenance................................................................. 17

Troubleshooting............................................................18

Transportation, storage and disposal........................... 20

Technical data.............................................................. 22

Declaration of Conformity............................................. 24

Licenses........................................................................26

Registered trademarks................................................. 28

Introduction

Product description

The product is a pedestrian-controlled rotary lawn

mower. The grass is collected in a grass catcher.

Remove the grass catcher to get rear discharge of the

grass. Attach a mulch plug to cut the grass into fertilizer.

Intended use

Use the product to cut grass. Do not use the product for

other tasks.

Quick guide

Scan the QR code for advice on how to use the product.

Product overview

(Fig. 1)

1. Motor brake handle

2. Start inhibitor

3. Handle / handlebar

4. Lock knob of the handlebar

5. Handle knobs

6. Grass catcher

7. Mulch plug

8. Rear cover

9. LED on the product

10. Warning indicator (error LED)

11. Safety key

12. Battery compartment

13. Battery lid

14. Symbols

15. Cutting height lever

16. Battery (accessory)

17. Battery charger (accessory)

18. Red LED

19. Green LED

20. Lifting points

21. Hook

22. Operator's manual

Symbols on the product

(Fig. 2) WARNING

(Fig. 3) Read the instructions.

(Fig. 4) WARNING - Beware of thrown objects.

(Fig. 5) Keep bystanders away.

1848 - 004 - 7

(Fig. 6) WARNING – Keep hands and feet away

from the blades.

(Fig. 7) WARNING – Disconnect battery before

maintenance.

(Fig. 8) The product or package of the product

is not domestic waste. Recycle it at

a recycling station for electrical and

electronic equipment.

(Fig. 9) Noise emission to the environment

label as per EU and UK directives

and regulations, and New South Wales

legislation "Protection of the Environment

Operations (Noise Control) Regulation

2017". The guaranteed sound power level

of the product is specified in

Technical

data on page 22

and on the label.

(Fig. 10) This attachment is in accordance with

applicable EC directives.

(Fig. 11) This product conforms to applicable UK

regulations.

(Fig. 12) The product is drip protected.

(Fig. 13) Release the motor brake handle to stop.

(Fig. 14) Push the motor brake handle to start the

drive of the blades.

(Fig. 15) Scannable code.

(Fig. 18) Turn to lock or un-

lock.

Note: Other symbols/decals on the product refer to

certification requirements for some markets.

Symbols on the battery and/or on the

battery charger

(Fig. 19)

Recycle this product

at a recycling sta-

tion for electrical and

electronic equipment.

(Applies to Europe

only)

(Fig. 20) Use the battery on-

ly in products from

POWER FOR ALL

System partners.

(Fig. 21) Protect the battery against heat, e.g.

against continuous intense sunlight, fire,

dirt, water and moisture. There is a risk

of explosion and short-circuiting.

(Fig. 22)

(Fig. 16) Use and keep the battery charger indoors

only.

(Fig. 17) Double insulation.

Label on the product

(Fig. 23)

DANGER – Keep hands and feet away.

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not

liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not

from the manufacturer or not approved by the

manufacturer.

• the product has an accessory that is not from the

manufacturer or not approved by the manufacturer.

• the product is not repaired at an approved service

center or by an approved authority.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out

specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of

injury or death for the operator or bystanders

if the instructions in the manual are not

obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of

damage to the product, other materials or

the adjacent area if the instructions in the

manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary

in a given situation.

81848 - 004 -

General product safety warnings

WARNING: Read all safety warnings,

instructions, illustrations and specifications

provided with this product. Failure to follow

all instructions listed below may result in

electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "product" in the warnings refers to your mains-

operated (corded) product or battery-operated (cordless)

product.

Work area safety

•Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

•Do not operate the product in explosive

atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. The product create sparks

which may ignite the dust or fumes.

•Keep children and bystanders away while operating

the product. Distractions can cause you to lose

control.

Electrical safety

•Product plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs

with earthed (grounded) products. Unmodified plugs

and matching outlets will reduce risk of electric

shock.

•Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

•Do not expose products to rain or wet conditions.

Water entering a product will increase the risk of

electric shock.

•Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the product. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the risk

of electric shock.

•When operating a product outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

•If operating a product in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of

electric shock.

Personal safety

•Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a product. Do not

use a product while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol or medication. A moment

of inattention while operating products may result in

serious personal injury.

•Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

•Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in

the off-position before connecting to power source

and/or battery pack, picking up or carrying the

product. Carrying products with your finger on the

switch or energising products that have the switch on

invites accidents.

•Remove any adjusting key or wrench before turning

the product on. A wrench or a key left attached to

a rotating part of the product may result in personal

injury.

•Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the

product in unexpected situations.

•Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair and clothing away from

moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair

can be caught in moving parts.

•If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

•Do not let familiarity gained from frequent use

of products allow you to become complacent and

ignore product safety principles. A careless action

can cause severe injury within a fraction of a second.

Product use and care

•Do not force the product. Use the correct product

for your application. The correct product will do the

job better and safer at the rate for which it was

designed.

•Do not use the product if the switch does not turn

it on and off. Any product that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

•Disconnect the plug from the power source and/or

remove the battery pack, if detachable, from the

product before making any adjustments, changing

accessories, or storing products. Such preventive

safety measures reduce the risk of starting the

product accidentally.

•Store idle products out of the reach of children and

do not allow persons unfamiliar with the product or

these instructions to operate the product. Products

are dangerous in the hands of untrained users.

•Maintain products and accessories. Check for

misalignment or binding of moving parts, breakage

of parts and any other condition that may affect the

product's operation. If damaged, have the product

repaired before use. Many accidents are caused by

poorly maintained products.

•Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control.

1848 - 004 - 9

•Use the product, accessories and tool bits etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to

be performed. Use of the product for operations

different from those intended could result in a

hazardous situation.

•Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery handles and

grasping surfaces do not allow for safe handling and

control of the product in unexpected situations.

Battery tool use and care

•Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of fire when used

with another battery pack.

•Use products only with specifically designated

battery packs. Use of any other battery packs may

create a risk of injury and fire.

•When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small metal objects, that can

make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause

burns or a fire.

•Under abusive conditions, liquid may be ejected from

the battery; avoid contact. If contact accidentally

occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,

additionally seek medical help. Liquid ejected from

the battery may cause irritations or burns.

•Do not use a battery pack or tool that is damaged or

modified. Damaged or modified batteries may exhibit

unpredictable behavior resulting in fire, explosion or

risk of injury.

•Do not expose a battery pack or tool to fire

or excessive temperature. Exposure to fire or

temperature above 130 °C / 265 °F may cause

explosion.

•Follow all charging instructions and do not charge

the battery pack or tool outside the temperature

range specified in the instructions. Charging

improperly or at temperatures outside the specified

range may damage the battery and increase the risk

of fire.

Service

•Have your product serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the product is

maintained.

•Never service damaged battery packs. Service of

battery packs should only be performed by the

manufacturer or authorized service providers.

Lawnmower safety warnings

•Do not use the lawnmower in bad weather

conditions, especially when there is a risk of

lightning. This decreases the risk of being struck by

lightning.

•Thoroughly inspect the area for wildlife where the

lawnmower is to be used. Wildlife may be injured by

the lawnmower during operation.

•Thoroughly inspect the area where the lawnmower

is to be used and remove all stones, sticks, wires,

bones, and other foreign objects. Thrown objects

can cause personal injury.

•Before using the lawnmower, always visually inspect

to see that the blade and the blade assembly are not

worn or damaged. Worn or damaged parts increase

the risk of injury.

•Check the grass catcher frequently for wear or

deterioration. A worn or damaged grass catcher may

increase the risk of personal injury.

•Keep guards in place. Guards must be in working

order and be properly mounted. A guard that is

loose, damaged, or is not functioning correctly may

result in personal injury.

•Keep all cooling air inlets clear of debris. Blocked air

inlets and debris may result in overheating or risk of

fire.

•While operating the lawnmower, always wear non-

slip and protective footwear. Do not operate the

lawnmower when barefoot or wearing open sandals.

This reduces the chance of injury to the feet from

contact with the moving blade.

•While operating the lawnmower, always wear long

trousers. Exposed skin increases the likelihood of

injury from thrown objects.

•Do not operate the lawnmower in wet grass. Walk,

never run. This reduces the risk of slipping and

falling which may result in personal injury.

•Do not operate the lawnmower on excessively steep

slopes. This reduces the risk of loss of control,

slipping and falling which may result in personal

injury.

•When working on slopes, always be sure of your

footing, always work across the face of slopes, never

up or down and exercise extreme caution when

changing direction. This reduces the risk of loss

of control, slipping and falling which may result in

personal injury.

•Use extreme caution when reversing or pulling the

lawnmower towards you. Always be aware of your

surroundings. This reduces the risk of tripping during

operation.

•Do not touch blades and other hazardous moving

parts while they are still in motion. This reduces the

risk of injury from moving parts.

•When clearing jammed material or cleaning the

lawnmower, make sure all power switches are off

and the power cord is disconnected. Unexpected

operation of the lawnmower may result in serious

personal injury.

Residual current device

• Use a residual current device with a tripping current

of maximum 30 mA.

10 1848 - 004 -

General safety instructions

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• This product is dangerous if used incorrectly or if you

are not careful. Injury or death can occur if you do

not obey the safety instructions.

• This product produces an electromagnetic field

during operation. This field may under some

circumstances interfere with active or passive

medical implants. To reduce the risk of serious or

fatal injury we recommend persons with medical

implants to consult their physician and the medical

implant manufacturer before operating this product.

• Always be careful and use your common sense. If

you are not sure how to operate the product in a

special situation, stop and speak to your Husqvarna

dealer before you continue.

• Keep in mind that the operator will be held

responsible for accidents that involve other persons

or their property.

• Keep the product clean. Make sure that you can

clearly read signs and decals.

• Never allow children or people unfamiliar with these

instructions to use the appliance. Local regulations

may restrict the age of the operator.

• Always monitor a person, with decreased physical

capacity or mental capacity, that uses the product. A

responsible adult must be there at all times.

• Do not use the product if you are tired, ill, or

under the influence of alcohol, drugs or medicine.

This has a negative effect on your vision, alertness,

coordination and judgment.

• Do not use the product if it is defective.

• Do not change this product or use it if it is possible

that it has been changed by others.

Work safety

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Use this product to cut grass lawns only. It is not

permitted to use it for other tasks.

• Use personal protective equipment. Refer to

Personal protective equipment on page 11

.

• Make sure that you know how to stop the motor

quickly in an emergency.

• Do not operate the product in rain or wet conditions.

The risk of electrical shock increases if water enters

the product.

• Do not operate the product unless the blade and

all covers are attached correctly. An incorrectly

attached blade can come loose and cause personal

injury.

• Make sure that the blade does not hit objects such

as stones and roots. This can do damage to the

blade and bend the motor shaft. A bent axle causes

heavy vibration and a very high risk that the blade

becomes loose.

• If the blade hits an object or if vibrations occur,

stop the product immediately. Stop the motor, turn

the safety key to 0 and remove the battery. Wait

until moving parts stop. Examine the product for

damages. Tighten loose parts. Repair damages and

replace damaged parts. Let an approved service

agent do the repair.

• Never attach the motor brake handle permanently to

the handle when the motor is started.

• Put the product on a stable, flat surface and start it.

Make sure that the blade does not hit the ground or

other objects.

• Always stay behind the product when you operate it.

• Let all the wheels stay on the ground and keep 2

hands on the handle when you operate the product.

Keep your hands and feet away from the rotating

blades.

• Do not tilt the product when you start the motor or

during operation of the product.

• Be careful when you pull the product rearward.

• Never lift up the product when the motor is started. If

you must lift the product, first stop the motor, turn the

safety key to 0 and remove the battery.

• Do not walk rearward when you operate the product.

• Stop the motor when it is necessary to tilt the

product for transportation or before you move across

areas without grass, for example paths made of

gravel, stone and asphalt.

• Do not run with the product when the motor is

started. Always walk when you operate the product.

• Stop the motor before you change the cutting height.

Never make adjustments with the motor started.

• Never let the product stay out of view with the motor

started. Stop the motor and make sure that the

cutting equipment does not rotate.

• The vibrations in the product during operation can

be different from the declared vibration value in

Technical data on page 22

. The difference is

caused by variations in how the product is used.

If you operate the product frequently or for long

periods of time, take breaks regularly to prevent

injury from vibrations.

Safety instructions for operation

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Personal protective equipment cannot fully prevent

injury but it decreases the degree of injury if an

1848 - 004 - 11

accident does occur. Let your dealer help you select

the right equipment.

• Use heavy-duty slip-resistant boots or shoes. Do not

use open shoes or go with bare feet.

• Use heavy, long pants.

• Use protective gloves when necessary, for example

when you attach, examine or clean the cutting

equipment.

• We recommend to use hearing protection.

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Do not use a product with defective safety devices.

• Do not remove or do modifications to safety devices.

• Do a check of the safety devices regularly. If

the safety devices are defective, speak to your

Husqvarna service agent.

To do a check of the cutting cover

The cutting cover decreases vibrations in the product

and decreases the risk of injury from the blade.

• Examine the cutting cover to make sure that there

are no damages such as cracks.

To do a check of the safety key

The safety key is below the battery lid. The safety key

connects the battery that supplies the motor with power.

• Start and stop the motor to do a check of the safety

key.

• If the safety key operates correctly, the motor can

only start when the safety key is in position 1. (Fig.

24)

To do a check of the motor brake handle

The motor brake handle stops the motor. When the

motor brake handle is released, the motor stops.

• Start the product. Refer to

To start the product on

page 16

.

• Release the motor brake handle. (Fig. 25)

• Make sure that the product stops. If the motor does

not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna

service agent adjust the motor brake.

To do a check of the start inhibitor

Do a check of the start inhibitor to make sure that it

prevents operation of the motor.

1. Push the motor brake handle in the direction of the

handlebar. The start inhibitor stops the movement.

2. Push the start inhibitor out. (Fig. 26)

3. Release the start inhibitor and make sure that it goes

back to its initial position.

Battery safety

WARNING: Read all the safety and

general instructions. Failure to observe the

safety and general instructions may result

in electric shock, fire and / or serious injury.

Keep all the safety information and general

instructions for future reference.

•These safety instructions apply only to 18V Li-ion

rechargeable batteries for the POWER FOR ALL

system.

•Use the rechargeable battery only in products

from POWER FOR ALL System partners. 18 V

rechargeable batteries labelled with POWER FOR

ALL are fully compatible with the following products:

– All products of the 18V POWER FOR ALL battery

system.

– All 18 V products from POWER FOR ALL System

partners.

•Observe the battery recommendations in the

operating manual of your product. Only this way

can the rechargeable battery and the product be

operated without danger and the rechargeable

batteries protected from hazardous overloading.

•Only charge the batteries using chargers

recommended by the manufacturer or by POWER

FOR ALL system partners. A charger that is suitable

for one type of battery may pose a fire risk when

used with a different battery.

•The battery is supplied partially charged. To ensure

full battery capacity, fully charge the battery in the

charger before using your power tool for the first

time.

•Keep battery packs out of the reach of children.

•Do not open the battery. There is a risk of

shortcircuiting.

•In case of damage and improper use of the battery,

vapours may be emitted. The battery can set alight

or explode. Ensure the area is well ventilated

and seek medical attention should you experience

any adverse effects. The vapours may irritate the

respiratory system.

•If used incorrectly or if the battery is damaged,

flammable liquid may be ejected from the battery.

Contact with this liquid should be avoided. If contact

accidentally occurs, rinse off with water. If the liquid

comes into contact with your eyes, seek additional

medical attention. Liquid ejected from the battery

may cause irritation or burns.

•If the battery is damaged liquid can be ejected and

cover nearby surfaces. Check affected parts. Clean

these parts or change them if necessary.

•Do not short-circuit the battery pack. When the

battery pack is not in use, keep it away from other

metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,

screws or other small metal objects, that can make

a connection from one terminal to another. Shorting

12 1848 - 004 -

the battery terminals together may cause burns or a

fire.

•The battery can be damaged by pointed objects

such as nails or screwdrivers or by force applied

externally. An internal short circuit may occur,

causing the battery to burn, smoke, explode or

overheat.

•Never service damaged battery packs. Service of

battery packs should only be performed by the

manufacturer or authorized service providers.

•Protect the battery against heat, e. g. against

continuous intense sunlight, fire, dirt, water and

moisture. There is a risk of explosion and short-

circuiting.

•Use the battery in the product only when the ambient

temperature is between 0 °C – +40 °C.

•Only store the battery at an ambient temperature

between -20 °C – +50 °C. Do not leave the

battery in your car in the summer, for example.

At temperatures of < 0 °C some devices may

experience a loss of power.

•Only charge the battery at an ambient temperature

which is between 0 °C – +35 °C. Only charge

the rechargeable battery with a USB cable at an

ambient temperature which is between +10 °C – +35

°C. Charging outside of this temperature range can

increase the risk of damage to the battery and pose

a fire hazard.

Battery charger safety

WARNING: Read all the safety and

general instructions. Failure to observe the

safety and general instructions may result in

electric shock, fire and / or serious injury.

Store these instructions in a safe place.

Only use the charger if you can fully

evaluate all functions and carry them out

without restrictions, or if you have received

corresponding instructions.

•This charger is not intended for use by children or

persons with physical, sensory or mental limitations

or a lack of experience or knowledge. This charger

can be used by children aged 8 or older and

by persons who have physical, sensory or mental

limitations or a lack of experience or knowledge

if a person responsible for their safety supervises

them or has instructed them in the safe operation

of the charger and they understand the associated

dangers. Otherwise, there is a risk of operating

errors and injuries.

•Supervise children during use, cleaning and

maintenance. This will ensure that children do not

play with the charger.

•Only charge 18V POWER FOR ALL system

batteries with a capacity of 1.5 Ah. The battery

voltage must match the battery charging voltage of

the charger. Do not charge any non-rechargeable

batteries. Otherwise there is a risk of fire and

explosion.

•Only use the charger in enclosed spaces and do not

expose it to wet conditions. Water entering a power

tool will increase the risk of electric shock.

•Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric

shock.

•Always check the charger, cable and plug before

use. Stop using the charger if you discover any

damage. Do not open the charger yourself, and

have it repaired only by Husqvarna or by an

authorised after-sales service centre using only

original replacement parts. Damaged chargers,

cables and plugs increase the risk of electric shock.

•Do not operate the charger on an easily ignited

surface (e. g. paper, textiles, etc.) or in a flammable

environment. There is a risk of fire due to the

charger heating up during operation.

•Do not cover the ventilation slots of the charger.

Otherwise, the charger may overheat and no longer

function properly.

•Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of fire when used

with another battery pack.

•In case of damage and improper use of the battery,

vapours may also be emitted. Ensure the area is well

ventilated and seek medical attention should you

experience any adverse effects. The vapours may

irritate the respiratory system.

•Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery. Contact with this liquid should be

avoided. If contact accidentally occurs, rinse off with

water. If the liquid comes into contact with your eyes,

seek additional medical attention. Liquid ejected

from the battery may cause irritation or burns.

•Products sold in GB only: Your product is fitted with

an BS 1363/A approved electric plug with internal

fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is

not suitable for your socket outlets, it should be cut

off and an appropriate plug fitted in its place by an

authorised customer service agent. The replacement

plug should have the same fuse rating as the original

plug. The severed plug must be disposed of to

avoid a possible shock hazard and should never be

inserted into a mains socket elsewhere.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• To prevent accidental start during maintenance,

turn the safety key to 0 and remove the battery.

Wait at minimum 5 seconds before you start the

maintenance.

• Only do the maintenance work written in this

operator's manual. More extensive work and

professional repairs must be done by an approved

1848 - 004 - 13

service agent. Speak to your nearest service agent

for more information.

• Do the maintenance work correctly to increase the

lifetime of the product and decrease the risk of

accidents.

• Replace damaged, worn or broken parts. Always use

original spare parts from the manufacturer. Other

spare parts can cause damage to the product and

increase the risk of accidents.

• To prevent injury, do not remove or do modifications

to safety devices.

• Put on heavy duty gloves when you use the cutting

equipment. The blade is very sharp and cuts can

easily occur.

• Keep the cutting edges sharp and clean for the best

and safest performance.

• Let your service agent regularly examine the product

and make necessary adjustments and repairs.

• Obey the instructions for how to change accessories.

Only use accessories from the manufacturer.

• When not in operation, keep the product, battery and

battery charger apart in a dry, indoor and locked

area. Make sure that children and persons that are

not approved cannot get access to the product,

battery or battery charger.

Assembly

Introduction

WARNING: Before you assemble the

product, read the safety chapter.

WARNING: To prevent accidental start

during assembly, turn the safety key to 0,

remove the battery and wait at minimum 5

seconds.

To adjust the handle height

The product has free handle height adjustment span.

The handle height can be set to a applicable height

between 2 set points.

1. Set the product in operation position. Refer to

To set

the product in operation position on page 15

.

2. Turn the lock knobs on the handlebars

counterclockwise. (Fig. 27)

3. Pull the handlebars to a suitable position.

4. Put the 2 handlebars in level.

CAUTION: If the handlebars are not

in level, the product will be damaged.

5. Turn the lock knobs on the handlebars clockwise.

6. Tighten the lock knobs fully.

To install the grass catcher

1. Lift the rear cover.

2. Remove the mulch plug.

3. Attach the grass catcher to the top edge of the

chassis.

4. Put the lower part of the grass catcher against the

grass discharge channel. (Fig. 28)

CAUTION: Make sure that the

grass catcher is sealed correctly to the

chassis of the product.

To install the mulch plug

1. Lift up the rear cover and remove the grass catcher.

2. Push the mulch plug into the discharge channel until

you hear a click. (Fig. 29)

To install the hook on the wall

• Install the hook indoors.

• Keep the hook out of sunlight and in ambient

temperature of -10 °C to +70 °C.

• Install the hook on a drywall, wood or concrete wall.

CAUTION: Make sure that the wall

can hold loads of minimum 30 kg.

• Install the hook on the wall with the 3 screws (A).

Use wall plugs (B) if it is necessary. (Fig. 30)

CAUTION: Make sure that the

screws are applicable for your wall type.

• Speak to your Husqvarna service agent for

information about available storage accessories for

your product.

14 1848 - 004 -

Operation

Introduction

WARNING: Before you operate the

product, you must read and understand the

safety chapter.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect is a free app for your mobile device.

The Husqvarna Connect app gives extended functions

for your Husqvarna product:

• Extended product information.

• Information about, and help with, product parts and

servicing.

To start to use Husqvarna Connect

1. Download the Husqvarna Connect app on your

mobile device.

2. Register in the Husqvarna Connect app.

3. Follow the instruction steps in the Husqvarna

Connect app to connect and register the product.

Note: Husqvarna Connect app is not available for

download in all markets. Speak to your servicing

dealer for more information.

To set the product in operation position

1. Turn the handle knobs to the unlocked position. (Fig.

31)

2. Fold the handle up until you hear a click. (Fig. 32)

CAUTION: Make sure that there

is not too much tension in the cables.

Too much tension can cause damage

to the cable if the handle is folded into

transport position.

WARNING: Make sure that the

handle is fully folded up and in locked

position.

3. Adjust the handle height. Refer to

To adjust the

handle height on page 14

.

To set the cutting height

1. Move the cutting height lever rearward to increase

the cutting height.

2. Move the cutting height lever forward to decrease

the cutting height. (Fig. 33)

CAUTION: Do not set the cutting height

too low. The blades can hit the ground if the

surface of the lawn is not level.

Battery

WARNING: Before you use the battery,

you must read and understand the safety

chapter. You must also read and understand

the operator's manual for the battery and the

battery charger.

Keep the battery and the battery charger in correct

ambient temperatures.

Ambient temperature

Operation of the bat-

tery in the product

0 °C – +40 °C

Charging of the bat-

tery

0 °C – +35 °C

To charge the battery

Charge the battery before the first use.

Note: The charging process is only possible when

the temperature of the battery is within the permitted

charging temperature range (0–45 °C).

1. Connect the power cord for the battery charger in a

grounded mains.

CAUTION: Make sure that the

mains has the correct voltage and

frequency.

2. Put the battery in the battery charger. The battery

is connected to the battery charger when the green

LED flashes. (Fig. 34)

3. The battery is fully charged when the green LED

on the battery charger is on. Charge the battery for

maximum 24 hours.

4. Disconnect the battery charger from the mains.

CAUTION: Do not pull the power

cord.

5. Remove the battery from the battery charger.

1848 - 004 - 15

Battery status LED on the battery charger

The red LED (A) and the green LED (B) on

battery charger show the battery status. Refer to

Troubleshooting of the battery charger on page 18

.

(Fig. 35)

LED Battery status

The green LED flashes

quickly.

The battery is charging.

The green LED flashes

slowly.

The battery is 80% charg-

ed.

The green LED is on. The battery is fully charg-

ed.

The red LED is on. Refer to

Troubleshooting

of the battery charger on

page 18

.

The red LED flashes

quickly.

Refer to

Troubleshooting

of the battery charger on

page 18

.

Battery status LED on the product

When the battery is installed in the product, the LEDs on

the product show the battery status.

(Fig. 36)

LED Battery status

LED 1, 2 and 3 are

lit.

Fully charged.

LED 1 and 2 are lit. Sufficiently charged

LED 1 is lit. The battery power is low.

LED 1 flashes. The battery is empty. The bat-

tery status indicator flashes.

Charge the battery. Refer to

To

charge the battery on page 15

.

To start the product

1. Open the battery lid.

2. Put a charged battery in the battery holder.

3. Turn the safety key to 1. (Fig. 37)

4. Stay behind the product.

5. Loosen the start inhibitor. (Fig. 26)

6. Push the motor brake handle in the direction of the

handlebar. (Fig. 38)

High load function

When the product cuts long or wet grass, the motor

automatically increases rpm. The motor goes back to

standard mode when high load is not necessary.

Motor stalling

During operation, the blade and motor can temporarily

stop because of obstacles such as grass blockage

below the cutting cover. Refer to

To clean the product

on page 17

.

WARNING: Before a check of the

cutting cover, release the motor brake

handle, turn the safety key to 0, remove

the battery and wait for a minimum of

5 seconds. There is a risk of injury if

the obstacle is removed and the product

accidentally starts.

To stop the product

WARNING: Turn the safety key to 0

before you let the product out of view.

1. Release the motor brake handle to stop the motor.

(Fig. 39)

2. Open the battery lid and turn the safety key to 0.

(Fig. 40)

3. To remove the battery, push the release button and

pull out the battery. (Fig. 41)

4. Charge the battery if it is weak. For more

information, refer to

To charge the battery on page

15

.

To get a good result

• Always use a sharp blade. A blunt blade gives an

irregular result and the cut surface of the grass

becomes yellow. A sharp blade also uses less

energy than a blunt blade.

• Do not cut more than ⅓ of the length of the grass.

Cut first with the cutting height set high. Examine the

result and lower the cutting height to an applicable

level. If the grass is very long, drive slowly and cut 2

times if necessary.

• Cut in different directions each time to prevent

stripes in the lawn.

• Keep the cutting cover clean. Buildup from grass

and dirt on the inner side of the cutting cover can

decrease the cutting result. Refer to

To clean the

product on page 17

.

16 1848 - 004 -

Maintenance

Introduction

WARNING: Before you do

maintenance, you must read and

understand the safety chapter.

For all servicing and repair work on the product, special

training is necessary. We guarantee the availability of

professional repairs and servicing. If your dealer is not

a service agent, speak to them for information about the

nearest service agent.

For more detailed information, refer to

www.husqvarna.com.

Maintenance schedule

The maintenance intervals are calculated from daily use

of the product. The intervals change if the product is not

used daily.

For maintenance identified with * see instructions in

Safety on page 8

.

Each use Monthly Each

season

Do a general inspection. X

Clean the product. X

Do a check of the start inhibitor. * X

Make sure that the safety devices on the product are not defective. * X

Examine the cutting equipment. X

Examine the cutting cover. * X

Do a check of the motor brake handle. * X

Examine the battery for damage. X

Do a check of the battery charge. X

Make sure that the release button on the battery operates correctly and that the

battery locks into the product. X

Examine the battery charger for damage and make sure that it operates correct-

ly. X

Examine the connections between the battery and the product. Also examine the

connection between the battery and the battery charger. X

To do a general inspection

• Make sure that the nuts and screws on the product

are tightened.

• Make sure that the cables on the product are not in a

position where they can get damaged.

To clean the product

• Clean plastic parts with a clean and dry cloth.

• Do not use water to clean the product. Water can

enter the battery or the motor and cause short circuit

or damage to the product.

• Do not use a high pressure washer to clean the

product.

• Do not flush water directly on the motor.

• Use a brush to remove leaves, grass and dirt.

To clean the battery and the battery

charger

WARNING: Do not clean the battery or

the battery charger with water.

WARNING: Do not use any chemical

substances to clean the battery.

• Make sure that the battery and the battery charger

are clean and dry before you put the battery into the

battery charger.

• Clean the battery terminals with compressed air or

use a soft and dry cloth.

1848 - 004 - 17

• Clean the surfaces of the battery and the battery

charger with a soft and dry cloth.

To examine the cutting equipment

WARNING: To prevent accidental start,

turn the safety key to 0, remove the battery

and wait a minimum 5 seconds.

WARNING: Use protective gloves

when you do maintenance on the cutting

equipment. The blade is very sharp and cuts

can easily occur.

1. Examine the cutting equipment for damage

or cracks. Always replace a damaged cutting

equipment.

2. Look at the blade to see if it is damaged or blunt.

Note: It is necessary to balance the blade after it is

sharpened. Let a service center sharpen, replace and

balance the blade. If you hit an obstacle that causes

the product to stop, replace the damaged blade. Let the

service center estimate if the blade can be sharpened or

must be replaced.

To replace the blade

Refer to

Technical data on page 22

for the correct type

of blade.

WARNING: Lock the blade with a block

of wood to prevent injury to fingers when

you replace the blade. The blade can be

moved when the motor is off and fingers

can become trapped between the blade and

stationary parts.

1. Lock the blade with a block of wood. (Fig. 42)

2. Remove the blade bolt.

3. Remove the blade.

4. Examine the blade support and blade bolt to see if

there are damages.

5. Examine the motor shaft to make sure that it is not

bent.

6. When you attach the new blade, point the angled

ends of the blade in the direction of the cutting cover.

(Fig. 43)

7. Make sure that the blade is aligned with the center of

the motor shaft.

8. Lock the blade with a block of wood. Attach the

spring washer and tighten the bolt and washer with a

torque of 23-28 Nm. (Fig. 44)

9. Pull the blade around by hand and make sure that it

turns freely.

WARNING: Use heavy duty gloves.

The blade is very sharp and cuts can

easily occur.

10. Start the product to do a test of the blade. If the

blade is not correctly attached, there is vibration in

the product or the cutting result is unsatisfactory.

Troubleshooting

Troubleshooting of the battery charger

LED on the battery

charger

Cause Solution

The green LED is

on and the red LED

flashes.

The battery is not correctly instal-

led in the battery charger.

Remove the battery from the charger and install the bat-

tery in the battery charger again.

The battery connectors are dirty. Clean the battery connectors.

The charger has identified an in-

ternal error.

Ensure that all batteries are fully inserted. Remove the

mains plug and reinsert. If the error occurs again, have

the charger checked by an authorised after-sales service

centre for Husqvarna products.

The battery is defective. Replace the battery.

The red LED is on

and the green LED is

off.

The battery temperature is out-

side of the charging range.

Wait until the battery temperature is back within the per-

mitted charging temperature range (0-45°C).

18 1848 - 004 -

LED on the battery

charger

Cause Solution

The green LED and

the red LED are off.

The battery charger is not cor-

rectly connected to the mains

outlet.

Connect the battery charger to a mains outlet.

Faulty mains outlet. Connect the battery charger to the voltage and frequency

that is specified on the rating plate.

The battery charger cable is de-

fective.

Speak to an approved service agent.

The battery charger is defective.

Other errors. If other errors occur, make sure that the product is off, remove the battery and speak to an

approved service agent.

Troubleshooting of the lawn mower

The warning indicator (error LED) is found at the rear of

the product behind the battery lid.

Problem Error LED (number

of flashes)

Cause Solution

Error LED flash-

es. The product

does not operate

correctly.

5 The blade is blocked. Turn the safety key to 0 to prevent ac-

cidental start. Remove the battery and

wait a minimum of 5 seconds. Remove

possible obstacles and make sure that

the blade can rotate freely. If the prob-

lem continues, speak to an approved

service agent.

The motor speed drops too

much, and the motor stops.

Increase the cutting height. Refer to

To

set the cutting height on page 15

.

10 The motor control is too hot. Stop the motor and wait until it has be-

come cool.

1848 - 004 - 19

Problem Error LED (number

of flashes)

Cause Solution

Error LED flashes.

The product stops.

22 The battery temperature is too

high because the temperature

in the work environment is too

high.

Remove the battery from the machine

and wait for it to cool down before start-

ing the machine again. Make sure that

the ambient temperature is correct. Use

the battery in temperatures between 0°C

- +40°C. If the problem continues, speak

to an approved service agent.

The battery temperature is too

high because there is over-

load in the motor

Increase the cutting height. Refer to

To

set the cutting height on page 15

. If

the problem continues, speak to an ap-

proved service agent.

0 Battery connector failure. Examine the battery connector.

3 There is overload in the mo-

tor.

Increase the cutting height. Refer to

To

set the cutting height on page 15

.

9 Battery error or no signal from

battery.

Put the battery in the product correctly

and examine the battery connector. If the

error LED on the battery flashes, refer

to

Troubleshooting of the battery charger

on page 18

. If the problem continues,

speak to an approved service agent.

8 The battery is weak. Charge the battery. Refer to

To charge

the battery on page 15

.

12 Incorrect start procedure. The

motor brake handle has been

engaged before the motor

starts.

Release the motor brake handle and

wait approximately 5 seconds. Push the

motor brake handle down again to start

the product.

Other errors. If other errors occur, turn the safety key to 0, remove the battery and speak to an approved

service agent.

Transportation, storage and disposal

Introduction

WARNING: To prevent accidental start

during transport and storage turn the safety

key to 0, remove the battery and wait a

minimum of 5 seconds.

To set the product in transport position

1. Remove the grass catcher and make sure that the

grass catcher is empty.

2. Turn the lock knobs on the handle counterclockwise

to unlocked position. (Fig. 45)

3. Push the handle in the direction of the rear cover.

4. Turn the lock knobs on the handle clockwise to

locked position.

5. Turn the handle knobs to the unlocked position. (Fig.

46)

6. Fold the handle down until you hear a click. (Fig. 47)

Refer to

To set the product in storage position on page

21

to store the product.

Transportation

• The Dangerous Goods Legislation requirements

apply to the contained Li-ion batteries.

• For commercial transports special requirements on

package and labels must be obeyed.

• Make sure that you obey the regulations for

dangerous material when you prepare the product

for transport. Local regulations can apply.

• Always remove the battery for transport.

20 1848 - 004 -

Stránka sa načítava ...

Husqvarna Aspire LC34-P4A Battery Lawn Mower Používateľská príručka

Husqvarna Aspire LC34-P4A Battery Lawn Mower Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty