Bestway 60322 Používateľská príručka

Značka: Bestway

Model: 60322

Typ: Používateľská príručka

MAINTENANCE

Store in a dry place when not in use.

Soothing LED Waterfall

Model No.60322

DC 4.5V Max. 0.3W IP66 Max.ambient: 45ºC

Class 2 circuit

WARNING

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches

its end of life, the whole luminaire must be replaced.

Battery Precaution

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (Carbon - Zinc), or

rechargeable (Nickel - Cadmium)

• Ensure batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).

• Do not short-circuit the battery.

• Never attempt to recharge primary batteries as this may cause leakage, fire, or

explosion.

• Rechargeable batteries must be removed from this product before being charged.

• Never attempt to disassemble or open batteries as this can lead to chemical

burns.

• Remove batteries from equipment that will not be used for an extended period of

time.

• Exhausted batteries should be removed from this product.

• Do not dispose of this product and its batteries using fire. Check your local

regulations for proper disposal instructions.

• Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, etc.

• Keep batteries out of the reach of children.

• Only use AAA batteries (not included).

DISPOSAL

Electrical products should not be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or

retailer for recycling advice.

ENTRETIEN

Stockez dans un endroit sec

lorsque vous ne l’utilisez pas.

Fontaine Apaisante

Cascade De Piscine À LED

Modèle N° 60322

Alimentation à piles 4,5 V max. 0,3 W IP 66

Ambiance max: 45ºC Circuit de classe 2

ATTENTION

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

La source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable ; lorsque la source

lumineuse atteint sa fin de vie, le luminaire entier doit être remplacé.

Précaution concernant les piles

• Ne mélangez pas les anciennes et les nouvelles piles.

• Ne pas mélanger différents types de piles : alcalines, standard (carbone-zinc) ou

rechargeables (nickel-cadmium)

• Assurez-vous que les piles sont installées correctement en respectant la polarité

(+ et -).

• Ne court-circuitez pas la pile.

• N’essayez jamais de recharger des piles classiques, car cela pourrait provoquer

des fuites, un incendie ou une explosion.

• Les piles rechargeables doivent être retirées de ce produit avant d’être chargées.

• N’essayez jamais de démonter ou d’ouvrir les piles, car cela peut entraîner des

brûlures chimiques.

• Retirez les piles des appareils qui ne seront pas utilisés pendant une période

prolongée.

• Les piles épuisées doivent être retirées de ce produit.

• Ne pas jeter ce produit ni ses piles dans le feu. Vérifiez la réglementation en

vigueur concernant les instructions d’élimination appropriées.

• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil,

le feu, etc.

• Gardez les piles hors de portée des enfants.

• Utilisez uniquement des piles AAA (non incluses).

ÉLIMINATION

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Veuillez jeter le produit dans les installations de collecte dédiées. Consultez la

réglementation en vigueur ou votre revendeur pour obtenir des conseils de

recyclage.

WARTUNG

Bei Nichtgebrauch muss das Produkt an einem trockenen Ort gelagert werden.

Beruhigender LED-Wasserfall

Artikelnummer.60322

DC 4.5V Max. 0.3W IP66

Max. Umgebungstemperatur: 45ºC Schaltung der Klasse 2

ACHTUNG

BITTE ALLE ANWEISUNG GRÜNDLICH DURCHLESEN

GEBRAUCHSANWEISUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

Die Lichtquelle der Leuchte ist nicht austauschbar. Sobald diese Ihr Lebensende

erreicht hat, muss die gesamte Leuchte ausgetauscht werden.

Batteriehinweise

• Alte und neue Batterien dürfen nicht gemeinsam verwendet werden.

• Verschiedene Batterietypen dürfen nicht miteinander vermischt werden. Hierzu

zählen: Alkalibatterien, Standardbatterien (Kohlenstoff-Zink) oder wiederaufladbare

Batterien (Nickel-Cadmium).

• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarität (+ und -).

• Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Versuchen Sie niemals, Primärbatterien aufzuladen, da diese nicht dafür geeignet

sind. Die Folgen können Auslaufen, Entzündung oder Explosion der Batterien sein.

• Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Ladevorgang aus dem Produkt entfernt

werden.

• Versuchen Sie niemals, Batterien zu zerlegen oder zu öffnen, da dies zu chemischen

Verbrennungen führen kann.

• Entfernen Sie die Batterien aus Geräten, die über einen längeren Zeitraum nicht

benutzt werden.

• Leere Batterien müssen aus dem Produkt entfernt werden.

• Das Produkt sowie die Batterien dürfen nicht mittels Verbrennung entsorgt werden.

Für Information bezüglich einer ordnungsgemäßen Entsorgung erfragen Sie bitte bei

Ihren örtlichen Behörden.

• Die Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer etc.

ausgesetzt werden.

• Batterien müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

ENTSORGUNG

Elektrogeräte sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Bitte verwenden Sie für Entsorgung die dafür vorgesehenen Einrichtungen.

Weitere Informationen erfragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde oder

Händler.

Cascata Rilassante Con LED

MANUTENZIONE

Conservare in luogo asciutto quando non in uso.

Modello n.60322

4,5 V CC max. 0,3W IP66

Max.ambiente: circuito di classe 2 a 45ºC

AVVERTENZE

SI PREGA DI LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI

SEGUITO

CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI

La sorgente luminosa di questo dispositivo di illuminazione non è sostituibile; una volta

che questa avrà terminato il proprio ciclo di vita, l’intero dispositivo dovrà essere

sostituito.

Avvertenze relative alla batteria

• Non utilizzare batterie usate assieme a batterie nuove.

• Non mescolare batterie di diverso tipo, quali alcaline, standard (zinco-carbone) o

ricaricabili (nickel-cadmio)

• Accertarsi di inserire le batterie secondo le corrette polarità (+ e -).

• Non cortocircuitare la batteria.

• Mai tentare di ricaricare delle batterie primarie (non ricaricabili). Ciò potrebbe

provocare perdite, fiamme o esplosioni.

• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal dispositivo prima di venire

ricaricate.

• Mai tentare di smontare le batterie o aprirle, pena il rischio di ustioni chimiche.

• Rimuovere le batterie dal dispositivo se si prevede di non utilizzarlo per lunghi

periodi.

• Non lasciare le batterie scariche all'interno del dispositivo.

• Non tentare mai di smaltire il prodotto né le sue batterie gettandole nel fuoco. Fare

riferimento alle normative locali per le istruzioni su un corretto smaltimento.

• Le batterie non devono essere esposte a fonti estreme di calore, quali raggi solari,

fiamme o similari.

• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

• Utilizzare solo batterie AAA (non incluse).

SMALTIMENTO

Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti

domestici.

Si prega di riciclare laddove esistano strutture adeguate. Per maggiori

informazioni in merito, contattare le autorità locali o il proprio rivenditore.

Kalmerende LED Waterval

ONDERHOUD

Bewaar op een droge plaats wanneer niet in gebruik.

Model Nr.60322

DC 4,5 V Max. 0,3 W IP66

Max. omgevingstemp.: 45ºC Klasse 2 circuit

WAARSCHUWING

LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

De lichtbron van dit armatuur is niet vervangbaar; wanneer de lichtbron het einde van

zijn levensduur bereikt, moet de hele armatuur worden vervangen.

Voorzorgsmaatregelen voor de batterij:

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen met elkaar.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen met elkaar: alkaline, standaard

(koolstof - zink) of oplaadbaar (nikkel - cadmium)

• Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst met betrekking tot polariteit

(+ en -).

• Sluit de batterij niet kort.

• Probeer nooit primaire batterijen op te laden, aangezien dit lekkage, brand of een

explosie kan veroorzaken.

• Oplaadbare batterijen moeten uit dit product worden verwijderd voordat ze worden

opgeladen.

• Probeer nooit batterijen uit elkaar te halen of te openen, aangezien dit kan leiden tot

chemische brandwonden.

• Verwijder batterijen uit apparatuur die gedurende langere tijd niet zal worden

gebruikt.

• Lege batterijen moeten uit dit product worden verwijderd.

• Gooi dit product en de batterijen niet weg met vuur. Raadpleeg uw plaatselijke

voorschriften voor de juiste verwijderingsinstructies.

• Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals zonneschijn,

vuur, enz.

• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.

• Gebruik alleen AAA-batterijen (niet inbegrepen).

WEGDOEN

Elektrische producten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.

Gelieve te recyclen waar faciliteiten aanwezig zijn. Neem contact op met

uw plaatselijke overheid of winkelier voor advies over recycling.

Cascada De LEDs Relajante

MANTENIMIENTO

Guárdelo en un lugar seco cuando no lo utilice.

Modelo No.60322

DC 4.5V Máx. 0,3W IP66

Ambiente máximo: 45ºC Circuito de clase 2

ADVERTENCIA

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

La fuente de luz de esta luminaria no es sustituible; cuando la fuente de luz llega al

final de su vida útil, hay que sustituir toda la luminaria.

Precaución con las Baterías

• No mezcle las baterías viejas con las nuevas.

• No mezcle diferentes tipos de baterías: alcalinas, estándar (Carbono - Zinc), o

recargables (Níquel - Cadmio)

• Asegúrese de que las baterías están instaladas correctamente con respecto a la

polaridad (+ y -).

• No cortocircuite las baterías.

• No intente nunca recargar las baterías primarias, ya que podría provocar fugas,

incendios o explosiones.

• Las baterías recargables deben quitarse de este producto antes de ser cargadas.

• Nunca intente desmontar o abrir las baterías, ya que esto puede provocar

quemaduras químicas.

• Quite las baterías de los equipos que no se vayan a utilizar durante un largo periodo

de tiempo.

• Las baterías agotadas deben quitarse de este producto.

• No se deshaga de este producto ni de sus baterías utilizando el fuego. Verifique la

normativa local para conocer las instrucciones de eliminación adecuadas.

• Las baterías no deben exponerse a un calor excesivo como el del sol, el fuego, etc.

• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

• Utilice únicamente baterías AAA (no incluidas).

ELIMINACIÓN

Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica.

Por favor, recicle donde existan instalaciones. Verifique con su autoridad

local o minorista para obtener recomendaciones sobre el reciclaje.

Svalende LED Vandfald

VEDLIGEHOLDELSE

Opbevares tørt, når ikke i brug.

Model nr.60322

DC 4.5V Maks. 0.3W IP66

Maks omgivelsestemp.: 45ºC klasse 2 kreds

ADVARSEL

LÆS OG FØLG ALLE ANVISNINGER

GEM DENNE VEJLEDNING

Lyskilden i dette armatur kan ikke udskiftes. Når lyskildens levetid er udløbet, skal hele

armaturet udskiftes.

Forholdsregler med batterier

• Bland ikke gamle og nye batterier.

• Sammenbland ikke alkaliske standard (kul-zink) eller genopladelige

(nikkel-kadmium)-batterier

• Kontroller, at batterierne isættes, så polerne vender rigtigt (+ og -).

• Batteriet må ikke kortsluttes.

• Forsøg aldrig at genoplade primære batterier, da det kan forårsage lækager, brand

eller eksplosionsfare.

• Genopladelige batterier skal fjernes fra dette produkt før de oplades.

• Forsøg aldrig at adskille eller åbne batterier, da dette kan medføre forbrændinger fra

kemikalierne.

• Fjern batterierne fra udstyr, der ikke skal bruges i længere tid.

• Brugte batterier skal fjernes fra dette produkt.

• Bortskaf ikke produktet og dets batterier ved at brænde dem. Se anvisningerne til

bortskaffelse i den lokale lovgivning.

• Batterierne må ikke udsættes for høj varme som sollys, ild eller lignende.

• Hold batterier uden for børns rækkevidde.

• Anvend kun AAA batterier (medfølger ikke).

BORTSKAFFELSE

Produkter med indbygget elektronik må ikke bortskaffes med husholdning-

saffaldet.

De skal indleveres til en genbrugsstation, hvor det er muligt. Kontakt de

lokale myndigheder eller forhandleren for råd om genbrug.

Cascata De LEDs Relaxante

MANUTENÇÃO

Armazene num local seco quando não estiver a ser utilizado.

Modelo No.60322

DC 4.5V Máx. 0.3W IP66

Máx. ambiente: 45ºC Circuito Classe 2

ADVERTÊNCIA

LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

A fonte de luz desta luminária não é substituível; quando a fonte de luz atinge o seu

fim de vida, toda a luminária deve ser substituída.

Precaução da Bateria

• Não misture pilhas velhas e novas.

• Não misture diferentes tipos de pilhas: alcalinas, normais (Carbono - Zinco), ou

recarregáveis (Níquel - Cádmio)

• Certifique-se de que as baterias estão instaladas corretamente no que diz respeito à

polaridade (+ e -).

• Não curto-circuite a bateria.

• Nunca tente recarregar baterias primárias, pois isto pode causar fugas, fogo, ou

explosão.

• As baterias recarregáveis devem ser removidas deste produto antes de serem

carregadas.

• Nunca tente desmontar ou abrir as baterias, pois isto pode levar a queimaduras

químicas.

• Remova as baterias do equipamento que não serão usadas durante um período de

tempo prolongado.

• As baterias gastas devem ser removidas deste produto.

• Não elimine este produto e as suas baterias usando fogo. Verifique os seus

regulamentos locais para obter instruções de eliminação adequadas.

• As baterias não devem ser expostas a calor excessivo, tais como sol, fogo, etc.

• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

• Use apenas pilhas AAA (não incluídas).

ELIMINAÇÃO

Produtos elétricos não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Por

favor recicle onde houver instalações. Verifique com a sua autoridade local

ou retalhista para recomendações de reciclagem.

SOOTHING LED ΝΕΡΟΤΣΟΥΛΗΘΡΑ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΑΙ ΣΕ ΣΤΕΓΝΟ ΞΗΡΟ ΜΕΡΟΣ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.

ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡΙΘ. 60322

DC 4.5V ΜΕΓΙΣΤΟ 0.3W IP66

ΜΕΓΙΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ: 45ºC ΚΥΚΛΩΜΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 2

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Η ΠΗΓΗ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ. ΟΤΑΝ Η

ΠΗΓΗ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ ΚΟΝΤΕΥΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ, ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

• ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΠΑΛΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.

• ΜΗΝ ΑΝΑΜΙΓΝΥΕΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ: ΑΛΚΑΛΙΚΕΣ, ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ

(ΑΝΘΡΑΚΑ - ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΥ), Ή ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ (ΝΙΚΕΛΙΟΥ - ΚΑΔΜΙΟΥ)

• ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΩΣΤΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ

ΠΟΛΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ (+ ΚΑΙ -).

• ΜΗΝ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΝΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.

• ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΡΩΤΟΓΕΝΕΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ, ΚΑΘΩΣ

ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΔΙΑΡΡΟΗ, ΠΥΡΚΑΓΙΑ Ή ΕΚΡΗΞΗ.

• ΟΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

ΠΡΙΝ ΦΟΡΤΙΣΤΟΥΝ.

• ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ Ή ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ,

ΚΑΘΩΣ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ.

• ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΑΠΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ

ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ.

• ΟΙ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.

• ΜΗΝ ΠΕΤΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ

ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ.

• ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΟΠΩΣ Η

ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ, ΦΩΤΙΑ, ΚΛΠ.

• ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.

• ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΑΑΑ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ (ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ).

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ

ΤΑ ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΤΕ ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Ή ΤΟΝ ΠΩΛΗΤΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ.

Успокаивающий

Светодиодный Водопад

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если светодиодная подсветка не используется,

храните ее в сухом месте.

Модель № 60322

4,5 В постоянного тока Макс. 0,3 Вт IP66

Макс. температура окружающей среды: 45ºC Электрическая цепь класса 2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Источник света этого изделия не подлежит замене; при выходе его из строя

должно быть заменено все изделие.

Правила обращения с батарейками

• Не вставляйте в устройство одновременно новые и старые батарейки.

• Не вставляйте в устройство одновременно батарейки разных типов: щелочные,

стандартные (углецинковые) и аккумуляторные (никель-кадмиевые).

• Устанавливайте батарейки с учетом правильной полярности (+ и -).

• Никогда не замыкайте батарейки накоротко.

• Ни в коем случае не пытайтесь зарядить батарейки, поскольку это может

привести к их протечке, возгоранию или взрыву.

• Перед зарядкой аккумуляторных батареек они должны быть извлечены из

изделия.

• Ни в коем случае не пытайтесь разобрать или вскрыть батарейки, поскольку это

может привести к химическим ожогам электролитом.

• Вынимайте батарейки из оборудования, которое не планируется использовать в

течение длительного времени.

• Разрядившиеся батарейки следует извлечь из изделия.

• Не утилизируйте ни изделие, ни батарейки методом сжигания. Ознакомьтесь с

местными законами и нормативами для обеспечения экологически безопасной

утилизации.

• Батарейки не должны подвергаться воздействию чрезмерного тепла, как-то

солнечный свет, огонь и т.д.

• Храните батарейки в недоступном для детей месте.

• Используйте только батарейки типа AAA (не входят в комплект поставки).

УТИЛИЗАЦИЯ

Электротехнические изделия запрещается утилизировать с бытовым

мусором.

Утилизацию следует осуществлять на предприятиях по переработке

отходов. Для получения дополнительной информации о переработке

обратитесь к местным властям или к продавцу изделия.

Uklidňující Vodopád LED

ÚDRŽBA

Pokud se nepoužívá, uložte na suchém místě.

Model č. 60322

4,5 V ss. Max. 0,3 W IP66

Max. teplota prostředí: 45 ºC Obvod třídy 2

VAROVÁNÍ

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY A DODRŽUJTE JE

TYTO POKYNY SI ULOŽTE

Světelný zdroj nainstalovaný v tomto svítidle nelze vyměnit. Když světelný zdroj

dosáhne konce své životnosti, je třeba vyměnit celé svítidlo.

Výstraha týkající se baterií

• Nepoužívejte současně staré a nové baterie.

• Nepoužívejte současně různé typy baterií: alkalické, standardní (uhlík-zinek), nebo

nabíjecí (nikl-kadmium)

• Zkontrolujte, že jsou baterie správně vloženy s ohledem na jejich polaritu (+ a -).

• Baterii nezkratujte.

• Nikdy se nepokoušejte dobíjet primární baterie, protože by mohlo dojít k úniku

elektrolytu, požáru nebo výbuchu.

• Nabíjecí baterie je třeba před nabíjením vyjmout z produktu.

• Nikdy se nepokoušejte rozebírat nebo otevírat baterie. Mohli byste se poleptat

elektrolytem.

• Pokud produkt nebudete používat delší dobu, vyndejte baterie z produktu.

• Vybité baterie z produktu vyjměte.

• Nevyhazujte produkt ani baterie do ohně. Pokyny pro správnou likvidaci naleznete v

místních předpisech.

• Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, např. v důsledku slunečního záření,

ohně apod.

• Uchovávejte mimo dosah dětí.

• Používejte pouze baterie typu AAA (nejsou součástí balení).

LIKVIDACE

Elektrické výrobky se nesmí vyhazovat do komunálního odpadu.

Kde k tomu existují příslušná zařízení, recyklujte je. Rady ohledně možností

recyklace vám poskytnou místní orgány nebo prodejce výrobku.

Behagelig LED-Vannfall

VEDLIKEHOLD

Skal lagres på et tørt sted når ikke i bruk.

Modellnr.60322

DC 4,5 V Maks. 0,3 W IP66

Maks. omgivelsestemp: 45 ºC Klasse 2-krets

ADVARSEL

LES OG FLKG ALLE INSTRUKSJONER

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Lyskilden til denne armaturen kan ikke skiftes ut; når lyskilden når enden av sin

funksjonstid må hele armaturen skiftes ut.

Forsiktighetsregler for batterier

• Ikke bland gamle og nye batterityper.

• Ikke bland forskjellige typer batterier: alkaliske, standard (karbon-sink), eller

oppladbare (nikke-kadmium).

• Sikre at batteriene er installert riktig med hensyn til polaritet (+ og -).

• Ikke kortslutt batteriet.

• Aldri forsøk å lade primærbatteriene, da dette kan forårsake lekkasje, brann eller

eksplosjon.

• Oppladbare batterier må fjernes fra dette produktet før de lades opp.

• Aldri forsøk å demonter eller åpne batteriene, da dette kan føre til brannskader fra

elektrolyttene.

• Fjern batteriene fra utstyret som ikke skal brukes over en lengre tidsperiode.

• Utbrukte batterier må fjernes fra dette produktet.

• Ikke kasser produktet og dets batterier i brann. Sjekk lokale forskrifter for riktige

kasseringsinstruksjoner.

• Batterier bør ikke utsettes for sterk varme som solskinn, ild osv.

• Oppbevar batteriene utilgjengelige for barn.

• Bruk kun AAA-batterier (medfølger ikke).

KASSERING

Elektriske produkter skal kasseres i husholdningsavfallet.

Resirkuler hvis anlegg for dette eksisterer. Sjekk med din lokale myndighet

eller leverandøren for resirkuleringsråd.

Soothing LED-Vattenfall

UNDERHÅLL

Förvaras på torr plats när den inte används.

Modelnummer 60322

DC 4,5 V Max. 0,3 W IP66

Max.omgivningstemp.: 45 ºC Klass 2 krets

VARNING

LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Ljuskällan till denna armatur kan inte bytas ut. När ljuskällan når sin livslängd måste

hela armaturen bytas ut.

Försiktighetsåtgärder för batterier

• Blanda inte gamla och nya batterier.

• Blanda inte olika typer av batterier, såsom alkaliska, standard (kol - zink) eller

laddningsbara (nickel - kadmium) batterier

• Se till att batterierna installeras korrekt med hänsyn till polariteten (+ och -).

• Kortslut inte batteriet.

• Försök aldrig ladda upp primärbatterier eftersom detta kan leda till läckage, brand

eller explosion.

• Uppladdningsbara batterier ska tas ut ur produkten innan laddning.

• Försök aldrig demontera eller öppna batterier eftersom detta kan leda till kemiska

brännskador.

• Om utrustningen inte ska användas under en längre period ska batterierna tas ut.

• Förbrukade batterier ska tas ut ur produkten.

• Produkten med batterier får inte eldas upp. Kontrollera de lokala bestämmelserna för

korrekt hantering av avfall.

• Batterierna får inte utsättas för hög värme som t.ex. solsken, eld eller liknande.

• Förvara batterierna utom räckhåll för barn.

• Använd endast AAA-batterier (ingår ej).

AVFALLSHANTERING

Elektroniska produkter ska inte kastas tillsammans med hushållsavfall.

Lämna in till en återvinningscentral. Kontrollera med din lokala myndighet

eller återförsäljare angående återvinning.

Rentouttava LED-Vesiputous

KUNNOSSAPITO

Kun tuotetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa paikassa.

Malli 60322

DC 4,5 V Maks. 0,3 W IP66

Ympäristön enimmäislämpötila: 45 ºC Luokka 2 (circuit)

VAROITUS

LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA

PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA

Tämän valaisimen valonlähdettä ei voida vaihtaa. Kun valonlähde on saapunut

käyttöikänsä päähän, koko valaisin on vaihdettava uuteen.

Paristoa koskeva varoitus

• Älä käytä samanaikaisesti vanhoja ja uusia paristoja.

• Älä käytä samanaikaisesti erilaisia paristoja: alkaliini-, normaaleja (hiili - sinkki) tai

ladattavia paristoja (nikkeli-kadmium)

• Varmista että paristot on ladattu napaisuuden mukaan oikein (+ ja -).

• Älä oikosulje paristoa.

• Älä koskaan yritä ladata ensisijaisia paristoja, sillä tämä saattaa aiheuttaa paristojen

vuotamista, tulipalon ja räjähdyksen.

• Uudelleen ladattavat akut on ennen niiden lataamista poistettava tästä tuotteesta.

• Älä koskaan yritä purkaa tai avata paristoja, sillä paristojen elektrolyytti voi aiheuttaa

kemiallisia palovammoja.

• Poista paristot laitteesta, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

• Poista tyhjentyneet akut tästä tuotteesta.

• Älä hävitä tätä tuotetta ja sen akkuja polttamalla. Tarkista asianmukaiset

hävitysohjeet paikallisista määräyksistä.

• Paristoja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonvalolle, tulelle tai

vastaavalle.

• Pidä poissa lasten ulottuvilta.

• Käytä ainoastaan AAA-paristoja (ei sisälly pakkaukseen).

HÄVITTÄMINEN

Sähkölaitteita ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana.

Vie laite asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Tarkista

kierrätysohjeet paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

ÚDRŽBA

Pokiaľ sa nepoužíva, skladujte ho na suchom mieste.

Ukľudňujúci Vodopád S LED

Model 60322

DC 4,5V max. 0,3W IP66

Max. tepl. prostredia: 45 ºC Obvod 2. triedy

UPOZORNENIE

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY A DODRŽUJTE ICH.

ODLOŽTE SI TIETO POKYNY

Svetelný zdroj tohto svietidla nie je vymeniteľný; keď svetelný zdroj dosiahne koniec

svojej životnosti, musí sa vymeniť celé svietidlo.

Opatrenia pre batérie

• Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie.

• Nemiešajte rôzne druhy batérií: alkalické, štandardné (uhlíkovo - zinkové) alebo

dobíjacie (niklovo - kadmiové)

• Batérie nainštalujte správne s ohľadom na polaritu (+ a -).

• Batériu neskratujte.

• Nikdy sa nepokúšajte používať primárne batérie, pretože to môže spôsobiť

netesnosti, požiar či výbuch.

• Dobíjacie batérie musia byť pred dobíjaním vybrané z tohto výrobku.

• Batérie sa nikdy nepokúšajte demontovať či otvárať. Mohlo by to spôsobiť popáleniny

elektrolytom.

• Batérie vyberte zo zariadenia, pokiaľ sa nebudú dlhší čas používať.

• Vybité batérie by mali byt z tohto výrobku vybrané.

• Produkt ani batérie nevyhadzujte do ohňa. Pokyny pre správnu likvidáciu nájdete v

miestnych právnych predpisoch.

• Batérie sa nesmejú vystavovať nadmernému teplu, ako je priame slnečné žiarenie,

požiar alebo podobne.

• Batérie udržujte mimo dosah detí.

• Používajte iba batérie typu AAA (nie sú súčasťou balenia).

LIKVIDÁCIA

Elektrické zariadenia by sa nemali likvidovať spolu s domovým odpadom.

Prosím, recyklujte tam, kde existujú zariadenia na recykláciu. Ohľadom

poradenstva v oblasti recyklácie sa obráťte na miestny úrad alebo svojho

predajcu.

Kojący Wodospad LED

KONSERWACJA

Przechowywać w suchym miejscu, gdy nie jest używany.

Model nr 60322

DC 4,5 V maks. 0,3 W IP66

Maks. temp. otoczenia: 45ºC Obwód klasy 2

OSTRZEŻENIE

PRZECZYTAJ I PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH INSTRUKCJI

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

Źródło światła tej oprawy jest niewymienne; po osiągnięciu końca żywotności

źródła światła należy wymienić całą oprawę.

Środki ostrożności dotyczące baterii

• Nie mieszaj starych i nowych baterii.

• Nie mieszaj różnych typów baterii: alkalicznych, standardowych

(węglowo-cynkowych) lub ładowalnych (niklowo-kadmowych)

• Upewnij się, że baterie są prawidłowo zainstalowane pod względem

biegunowości (+ i -).

• Nie zwieraj baterii.

• Nigdy nie próbuj ładować baterii , ponieważ może to spowodować wyciek, pożar

lub wybuch.

• Akumulatory należy wyjąć z tego produktu przed ładowaniem.

• Nigdy nie próbuj demontować ani otwierać baterii, ponieważ może to prowadzić

do oparzeń chemicznych.

• Wyjmij baterie ze sprzętu, który nie będzie używany przez dłuższy czas.

• Wyczerpane baterie należy wyjąć z tego produktu.

• Nie wrzucaj tego produktu i jego baterii do ognia. Sprawdź w lokalnych

przepisach instrukcje dotyczące właściwej utylizacji.

• Baterii nie należy wystawiać na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak światło

słoneczne, ogień itp.

• Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Używaj wyłącznie baterii AAA (brak w zestawie).

UTYLIZACJA

Znaczenie symbolu przekreślonego śmietnika na kółkach:

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami

domowymi.

Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje, które w przypadku

braku właściwego recyklingu mogą być groźne dla ludzkiego zdrowia i

środowiska.

Zużyty produkt oddaj do miejsca zajmującego się recyklingiem. Skontaktuj

się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą w celu uzyskania porady na temat

recyklingu.

Nyugtató LED-Es Vízesés

KARBANTARTÁS

Tárolja száraz helyen, ha nem használja a terméket.

Modell sz.: 60322

4,5 V DC Max. 0,3 W IP66

Max. szobahőm.: 45 ºC 2. osztályú áramkör

FIGYELMEZTETÉS

MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL ÉS TARTSA BE AZ AZOKBAN

FOGLALTAKAT

ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT

A világítótestben található fényforrás nem cserélhető; amikor a fényforrás élettartama

végéhez ér, a teljes világítótestet cserélni kell.

Akkumulátorokra vonatkozó óvintézkedés

• Ne keverjen régi és új akkumulátorokat.

• Ne keverje a különböző típusú akkumulátorokat: alkáli, standard (szén-cink) vagy az

újratölthető (nikkel-kadmium) elemeket.

• Gondoskodjon arról, hogy az elemek vagy akkumulátorok megfelelő polaritással

(+ és -) legyenek behelyezve.

• Ne zárja rövidre az elemet vagy akkumulátort.

• Soha ne próbáljon meg egyszer használatos elemeket újratölteni, mert ez szivárgást,

tüzet vagy robbanást okozhat.

• Az újratölthető elemeket feltöltésük előtt ki kell szedni a termékből.

• Soha ne próbálja meg szétszerelni vagy felnyitni az elemeket vagy akkumulátorokat,

mert ez vegyi égési sérüléseket okozhat.

• Távolítsa el az elemeket vagy akkumulátorokat a készülékből, ha azt előreláthatóan

hosszabb ideig nem fogja használni.

• A lemerült elemeket el kell távolítani a termékből.

• Ne selejtezze ki a terméket és annak elemeit vagy akkumulátorait tűzbe dobással.

Ellenőrizze a helyes ártalmatlanításra vonatkozó helyi előírásokat.

• Az elemeket vagy akkumulátorokat nem szabad kitenni túlzott hőnek, pl.

napsugárzásnak, tűznek stb.

• Az elemek vagy akkumulátorok gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen

tartandók!

• Csak AAA elemeket vagy akkumulátorokat használjon (nincs mellékelve).

ÁRTALMATLANÍTÁS

Az elektromos termékek nem képezhetik a háztartási hulladék részét.

Éljen az újrahasznosítás lehetőségével, ha elérhetőek a megfelelő

létesítmények. Az újrahasznosításra vonatkozó tanácsok tekintetében

tájékozódjon az önkormányzatnál vagy a forgalmazónál.

Nomierinošs LED

Gaismu Ūdenskritums

APKOPE

Kad ierīce netiek lietota, glabājiet sausā vietā.

Modeļa Nr. 60322

Līdzstrāva 4,5 V Maks. 0,3 W IP66

Maks. gaisa temp. 45 ºC 2. klases ķēde

BRĪDINĀJUMS

IZLASIET UN IEVĒROJIET VISUS NORĀDĪJUMUS

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS

Šī gaismekļa gaismas avots nav nomaināms; kad gaismas avota darbmūžs ir beidzies,

ir jānomaina viss gaismeklis.

Piesardzības pasākumi, lietojot akumulatoru

• Nelietojiet kopā vecus un jaunus akumulatorus.

• Nelietojiet kopā dažādu veidu akumulatorus: sārmu, standarta (oglekļa-cinka) vai

atkārtoti uzlādējamos (niķeļa-kadmija) akumulatorus.

• Pārliecinieties, vai akumulatori ir ievietoti pareizi, ievērojot polaritāti (+ un -).

• Nepieļaujiet akumulatora īssavienojumu.

• Nekad nemēģiniet atkārtoti uzlādēt parastās baterijas, jo tas var radīt noplūdi,

liesmas vai eksploziju.

• Pirms lādēšanas uzlādējamie akumulatori ir jāizņem no šī izstrādājuma.

• Neizjauciet un neatveriet akumulatorus, pretējā gadījumā var rasties ķīmisku vielu

izraisīti apdegumi.

• Izņemiet akumulatorus no aprīkojuma, kas netiks lietots ilgāku laiku.

• Izlādējušies akumulatori ir jāizņem no šī izstrādājuma.

• Neizmetiet šo izstrādājumu un tā akumulatorus ugunī. Noskaidrojiet vietējos

noteikumus par atbilstošiem izmešanas nosacījumiem.

• Akumulatorus nedrīkst tikt pakļaut pārmērīgam karstumam, piemēram, saules, uguns

vai līdzīgu faktoru iedarbībai.

• Glabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā.

• Izmantojiet tikai AAA akumulatorus (nav iekļauti komplektā).

UTILIZĀCIJA

Elektriskos izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Nododiet tos pārstrādei, ja tas ir iespējams. Sazinieties ar vietējo atbildīgo

iestādi vai mazumtirgotāju, lai saņemtu konsultācijas par pārstrādi.

Vandens Maišytuvas

„Soothing LED“

PRIEŽIŪRA

Kai nenaudojate, laikykite sausoje vietoje.

Modelio Nr. 60322

DC 4,5 V Maks. 0,3 W IP66

Maks. aplinkos: 45 ºC 2-os klasės grandinė

ĮSPĖJIMAS

PERSKAITYKITE IR SEKITE VISOMIS INSTRUKCIJOMIS

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS

Šio šviestuvo šviesos šaltinis nėra keičiamas; kai baigiasi šviesos šaltinio

eksploatacijos laikotarpis, reikia keisti visą šviestuvą.

Atsargumo priemonės naudojant baterijas

• Nemaišykite senų ir naujų baterijų.

• Nemaišykite skirtingų tipų baterijų: šarminių, standartinių (anglies-cinko) arba

įkraunamų (nikelio-kadmio)

• Įsitikinkite, kad baterijos tinkamai įdėtos pagal poliškumą (+ ir –).

• Stenkitės išvengti baterijų trumpojo jungimo.

• Niekada nebandykite įkrauti neįkraunamų baterijų, kadangi tai gali sukelti nuotėkį,

gaisrą ar sprogimą.

• Prieš įkraunant įkraunamas baterijas, pirmiausia jas reikia išimti iš gaminio.

• Niekada nebandykite išrinkti arba atidaryti baterijų korpuso, nes galite nusideginti

chaminėmis medžiagomis.

• Išimkite baterijas iš įrangos, jei ilgą laiką ja nesinaudosite.

• Išnaudotas baterijas reikia išimti iš šio gaminio.

• Nemeskite šio gaminio ir baterijų į ugnį. Pasidomėkite vietiniais reglamentais dėl

išmetimo nurodymų.

• Baterijas reikia saugoti nuo per didelio karščio, pavyzdžiui, saulės spindulių, ugnies ir

pan.

• Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Naudokite tik AAA tipo baterijas (nepridėtos).

UTILIZAVIMAS

Elektrinių prietaisų negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis.

Atiduokite perdirbti, jei yra atitinkamas atliekų perdirbimo punktas. Patarimo

dėl perdirbimo kreipkitės į vietinę valdžios ar

instituciją ar pardavėją.

Pomirjujoči LED Slap

VZDRŽEVANJE

Shranjujte na suhem mestu, ko ni v uporabi.

Model št. 60322

DC 4,5 V Max. 0,3W IP66

Maks..okolje: 45ºC vezje razreda 2

OPOZORILO

PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA NAVODILA

SHRANI TA NAVODILA

Vir svetlobe te svetilke ni zamenljiv; ko se svetlobni vir izteče, je treba zamenjati

celotno svetilko.

Previdnost pri uporabi baterije

• Ne mešajte starih in novih baterij.

• Ne mešajte različnih vrst baterij: alkalne, standardne (ogljikove - cink) ali polnilne

(nikelj - kadmij)

• Prepričajte se, da so baterije pravilno nameščene glede na polarnost (+ in -).

• Ne povzročajte kratkega stika baterije.

• Nikoli ne poskušajte polniti primarnih baterij, saj lahko to povzroči puščanje, požar ali

eksplozijo.

• Pred polnjenjem polnilnih baterij jih morate odstraniti iz tega izdelka.

• Nikoli ne poskušajte razstaviti ali odpreti baterij, saj lahko to povzroči kemične

opekline.

• Odstranite baterije iz naprave, ki je ne boste uporabljali dlje časa.

• Izpraznjene baterije odstranite iz tega izdelka.

• Tega izdelka in njegovih baterij ne zavrzite v ogenj. Preverite lokalne predpise za

ustrezna navodila za odstranjevanje.

• Baterij ne izpostavljajte prekomerni vročini, kot so sonce, ogenj itd.

• Baterije hranite izven dosega otrok.

• Uporabljajte samo AAA baterije (niso priložene).

ODSTRANJEVANJE

Električnih izdelkov ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Prosimo, reciklirajte, kjer je to dovoljeno. Preverite pri vaši lokalni oblasti oz

trgovcu na drobno za nasvete glede recikliranja.

Stránka sa načítava ...

Bestway 60322 Používateľská príručka

Značka: Bestway

Model: 60322

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

eesti: Bestway 60322 Kasutusjuhend
română: Bestway 60322 Manual de utilizare