Operating Instructions/Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi/ Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso/ Gebruiksaanwijzing /Οδηγίες χρήσης/Instrukcja obsługi /
Használati útmutató/ Návod k použití /Návod na použitie / Manual de instruções/ Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare/Bruksanvisning / Käyttöohje/ Работна инструкция/ Betjeningsvejledning /Manuelt stasjonssøk
(DR1560CBT)
2
2.1 Vysvětlení výstražných symbolů a upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.2 Obsahbalení................................................................4
4.1Pohledzezadu...............................................................6
4.2 Pohledzepředu..............................................................7
5.1Obecnýprovoz...............................................................8
5.2NabídkaNastavení ...........................................................8
5.3 Správaoblíbenýchpoložek......................................................9
5.4Hudebníoperace.............................................................9
6.1Připojeníaovládánírádia .....................................................10
7.1 Možnostiovládání...........................................................11
7.2Výběrjazyka ...............................................................11
7.3Nastaveníčasu .............................................................11
7.4 Správaoblíbenýchpoložek.....................................................12
7.5Zobrazení .................................................................13
9.1Seznamstanic..............................................................15
9.2LaděníDAB................................................................15
9.2.1 Úplnéskenování .........................................................15
9.2.2Smazatneaktivnístanice...................................................15
9.3DRC......................................................................15
9.3.1 DRC–Dynamickéovládánírozsahu...........................................15
10.1Nastavenískenování ........................................................16
10.2 Nastavenízvuku ...........................................................16
11.1Opakovat.................................................................17
11.2Zamíchat.................................................................17
12.1StreamovánípřesBluetooth...................................................18
3
12.2AUXIn ..................................................................18
12.3 USB.....................................................................19
12.3.1 Opakovat(ON/OFF)......................................................19
12.3.2Zamíchat .............................................................19
13.1 Budík....................................................................20
13.2Sleeptimer................................................................20
15.1Ekvalizér.................................................................22
15.1.1 Nastavení vlastního ekvalizéru (My EQ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
16.1 Podsvícení................................................................23
16.1.1 Time-Out..............................................................23
16.1.2Provoznírežim..........................................................23
16.1.3 Pohotovostní režim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
16.2Motiv ...................................................................23
17.1 Čas/datum................................................................24
17.1.1 Nastavitčas/datum ......................................................24
17.1.2 Automatickáaktualizace ..................................................24
17.1.3Nastavitformátdata.....................................................24
17.2Jazyk....................................................................24
17.3 Automatický pohotovostní režim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
17.4Obnovenídotovárníhonastavení...............................................24
18.1Informace................................................................25
4
Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky Hama. Věnujte čas seznámení se s následujícími pokyny a
informacemi. Tento návod k obsluze si uschovejte na bezpečném místě pro budoucí použití. Při případném
prodeji zařízení předejte tento návod k obsluze novému majiteli.
Tento symbol označuje riziko úrazu elektrickým proudem při dotyku neizolovaných částí výrobku, které
mohou přenášet zdraví nebezpečné napětí.
Tento symbol se používá k označení bezpečnostních pokynů nebo k upozornění na konkrétní nebezpečí
a rizika.
Tento symbol se používá k označení dalších informací nebo důležitých poznámek.
• Digitální rádio DR1560CBT s CD
• Průvodce spuštěním (vícejazyčný)
5
• Výrobek je určen pouze pro soukromé, nekomerční použití.
• Výrobek nepoužívejte v oblastech, kde nejsou elektronické výrobky povoleny.
• Chraňte výrobek před nečistotami, vlhkostí a přehřátím a používejte jej pouze v suchých
místnostech.
• Stejně jako u všech elektrických výrobků by toto zařízení mělo být uchováváno mimo dosah dětí.
• Výrobek neupouštějte na zem a nevystavujte jej žádným silným otřesům.
• Neprovozujte výrobek mimo meze výkonu uvedené ve specikacích.
• Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí, hrozí riziko udušení.
•Obalový materiál okamžitě zlikvidujte v souladu s místně platnými předpisy.
• Přístroj žádným způsobem neupravujte. Pokud tak učiníte, ruší se záruka.
• Výrobek používejte pouze k zamýšlenému účelu.
• Nepoužívejte výrobek v bezprostřední blízkosti ohřívačů, jiných zdrojů tepla nebo na přímém slunečním
světle.
•Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a vyhněte se stříkající vodě.
• Výrobek používejte pouze za mírných klimatických podmínek.
• Výrobek je určen pouze pro použití uvnitř budov.
• Výrobek smí být provozován pouze v napájecí síti, jak je popsáno na typovém štítku.
•Všechny kabely umístěte tak, aby nehrozilo riziko zakopnutí.
• Kabel neohýbejte ani nemačkejte.
• Při odpojování kabelu vždy táhněte přímo za zástrčku, nikdy ne za samotný kabel.
• V případě poškození přístroj neotvírejte ani nepokračujte v provozu.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je síťový adaptér, kabel adaptéru nebo napájecí kabel poškozen.
•Nepokoušejte se výrobek servisovat nebo opravovat sami. Veškeré servisní práce přenechte
kvalikovaným odborníkům.
•Nedívejte se přímo na laserový paprsek! Pokud se vaše oči setkají s laserovým paprskem, zavřete je
a odvraťte hlavu.
•Nedívejte se přímo na laserový paprsek pomocí optických přístrojů!
• Tento produkt obsahuje laser třídy 1 pro spotřebitele splňující normu EN50689:2021.
• Vysoký akustický tlak!
• Hrozí poškození sluchu.
•Abyste zabránili ztrátě sluchu, vyhněte se dlouhodobému poslechu při vysoké hlasitosti.
• Vždy udržujte hlasitost na rozumné úrovni. Vysoká hlasitost může poškodit sluch –
dokonce i při krátkodobém poslechu.
• Použití tohoto produktu omezuje vaše vnímání okolního hluku. Z tohoto důvodu při
používání tohoto produktu neobsluhujte žádná vozidla ani stroje.
7
Tlačítko [MENU/SETTINGS]
Tlačítko [MODE]
Tlačítko [HOME]
Tlačítko [BACK]
Tlačítko [POWER/VOLUME/
ENTER/NAVIGATE]
Tlačítko (vysunutí CD)
Připojení USB
Připojení sluchátek (3,5 mm)
AUX-IN (3,5 mm)
CD mechanika
Displej
Tlačítko [PRESET 1]
Tlačítko [PRESET 2]
Tlačítko [PRESET]
Tlačítko [Play/Pause]
Tlačítko [Forward]
Tlačítko [Back]
8
Symbol ruky Stiskněte jednou
Symbol ruky Stiskněte vícekrát
Symbol ruky Opakovaně stiskněte
Symbol ruky Podržte 3 sekundy
Otočný volič navigace
•Navigace vpřed v aktuální nabídce
• Navigace dozadu v aktuální nabídce
• Snižuje hlasitost aktuálního přehrávání
• Zvyšuje hlasitost aktuálního přehrávání
otočné voličové tlačítko
• Potvrzovací tlačítko pro otevření aktuálně zvýrazněné
nabídky nebo funkce
• Přepínání mezi dostupnými možnostmi zobrazení
(celá obrazovka / rozdělená obrazovka)
• Vypnutí a zapnutí rádia
Tlačítko Opakované stisknutí přepíná mezi provozními režimy
Tlačítko Všechny nabídky se zavřou a rádio se vrátí na
obrazovku přehrávání
Tlačítko Otevře nabídku Nastavení pro aktuálně aktivní režim
Tlačítko
•Otevře vyhledávání stanic/ seznam stanic (DAB)
• Přepíná mezi nastavením hlasitosti a manuálním
nastavením frekvence (VHF)
•Zpět na předchozí nabídku
9
Tlačítko
• Přístup k oblíbenému
úložnému prostoru 1 pro aktuální režim přehrávání
• Uložení aktuální
stanice do oblíbeného úložného prostoru 1
Tlačítko
• Přístup k oblíbenému
úložnému prostoru 2 pro aktuální režim přehrávání
• Uložení aktuální
stanice do oblíbeného úložného prostoru 2
Tlačítko
• Vyvolá seznam
oblíbených pro výběr oblíbené položky
• Vyvolá seznam
oblíbených pro uložení vybrané stanice
Vysunutí CD
• Pokud je vloženo CD, je vysunuto.
• V režimu DAB: Změní obsah zobrazený v informacích
o stanici (žánr / umělec / informace).
Tlačítko
• Aktuální přehrávání se zastaví a aktuální pozice v
přehrávání se uloží.
•Opětovné stisknutí tlačítka znovu spustí přehrávání.
Tlačítko
• Aktuální stopa se spustí od začátku.
Opětovným stisknutím tlačítka vyvoláte předchozí
stopu.
•V režimu DAB se vyvolá stanice, která je v seznamu
stanic o místo dříve.
Tlačítko
• Začne se přehrávat další skladba na paměťovém
médiu.
•V režimu DAB se vyvolá stanice, která je v seznamu
stanic o místo dále.
10
• Výrobek používejte pouze ze schválené zásuvky, která je připojena k veřejné elektrické síti. Zásuvka
musí být nainstalována v blízkosti výrobku a musí být snadno přístupná.
• Odpojte produkt od napájení pomocí vypínače – pokud není k dispozici, odpojte napájecí kabel ze
zásuvky.
•Pokud používáte prodlužovací kabel s více zásuvkami, ujistěte se, že celková spotřeba energie všech
připojených zařízení nepřesahuje maximální jmenovitý výkon zásuvky.
• Pokud nebudete produkt delší dobu používat, odpojte jej ze sítě.
• Připojte síťový kabel k řádně nainstalované a snadno přístupné síťové zásuvce.
•Napájecí zdroj je vhodný pro síťová napětí mezi 100 a 240 V, a proto jej lze použít prakticky v jakékoli
střídavé elektrické síti. Vezměte prosím na vědomí, že může být nutný adaptér pro konkrétní zemi.
• Vhodný výběr produktů Hama najdete na www.hama.com.
Jakmile je produkt připojen k elektrické síti, spustí se inicializace.
Rádio se spustí.
•Upozornění:
Anténu vždy úplně vytáhněte.
Doporučujeme nastavit anténu vertikálně, aby byl zajištěn optimální příjem.
•V případě potřeby vyzkoušejte různé polohy, abyste získali co nejlepší příjem.
11
Jakmile je rádio poprvé inicializováno, zapněte jej pomocí tlačítka (tlačítko napájení), pokud je to nutné
ke spuštění procesu nastavení produktu. Níže jsou stručně vysvětleny příslušné kroky. Další informace
naleznete v příslušných podrobných částech.
Informace o obecném provozu rádia naleznete v provozní koncepci.
Rádio lze používat pomocí následujících možností ovládání:
- Ovládací prvky na zařízení
Po dokončení prvotního spuštění můžete zvolit preferovaný jazyk
systému.
Rádio umožňuje zobrazení času ve 12hodinovém (am/pm) nebo 24hodinovém formátu. Čas lze kalibrovat
pomocí různých metod příjmu (VHF/DAB/DAB+), což umožňuje automatickou synchronizaci aktuálního
času v případě
výpadku proudu. Pokud synchronizaci zakážete, existuje riziko, že po výpadku proudu bude nutné čas
znovu nastavit ručně.
German
Italian
Norwegian
Polish
LANGUAGE
12
Informace o tom, jak ukládat obsah pro příslušný režim v úložném prostoru a načíst jej, naleznete v
průvodci ovládáním. Úložné prostory jsou k dispozici pro následující podporované metody příjmu:
Digitální rádio DAB+ 30
Analogové rádio VHF/FM 30
NEBO
1
3s
Antenne Bayern
Artist: Hama
Song: Hama
12:35
DAB
1
Antenne Bayern
Artist: Hama
Song: Hama
12:35
DAB
NAVIGATE
1 - Antenne Bayern
2 - Bayern 3
3 - Rockantenne
4 - Bayern 1
RECALL FROM PRESET
Antenne Bayern
Artist: Hama
Song: Hama
12:35
DAB
ENTER
3s
1 - Antenne Bayern
2 - Bayern 3
3 - Rockantenne
4 - Bayern 1
5 - ...
6 - ...
7 - ...
RECALL FROM PRESET
13
Pro režimy přehrávání, které zobrazují obrazový obsah, což může být například obsah prezentace, loga
stanic nebo obaly alb, si můžete vybrat mezi různými způsoby zobrazení.
1) Rozdělená obrazovka
2) Zobrazení obrazového obsahu na celé obrazovce
Postup volby režimu zobrazení najdete v průvodci ovládáním.
14
Toto zařízení má řadu způsobů příjmu a dalších funkcí. Ty jsou shrnuty v hlavní nabídce rádia a rozděleny
do několika sekcí.
Následující přehled by vám měl pomoci rychle najít požadovanou funkci ve struktuře nabídky. Přesná
vysvětlení jsou podrobněji popsána v následující části a každá operace je gracky znázorněna.
Seznam stanic
Ladění DAB
DRC
Streamování přes Bluetooth
AUX In
USB
Nastavení skenování
Nastavení zvuku
Budík
Sleeptimer
Opakovat
Zamíchat
Podsvícení
Motiv
Informace
Ekvalizér
Čas/datum
Jazyk
Automatický pohotovostní
režim
Obnovení do továrního
nastavení
15
Toto rádio přijímá všechny běžné digitální rádiové frekvence v rozsahu 174 MHz až 239,2 MHz.
Automatické vyhledávání stanic DAB se spustí automaticky při prvním spuštění režimu DAB. Jakmile bude
dokončeno, zobrazí se aktuální seznam stanic.
Vyvoláním příslušné nabídky nastavení DAB získáte přístup k následujícím možnostem a funkcím
nastavení.
Seznam stanic nabízí úplné zobrazení všech rozhlasových stanic, které byly nalezeny během posledního
dokončeného vyhledávání.
Přejděte na požadovanou stanici, kterou chcete vyvolat, a potvrďte tuto volbu. Rádio nyní začne přehrávat
příslušnou stanici.
Pokud se změní umístění rádia nebo pokud mohou být přijaty nové stanice, je vhodné provést vyhledávání
stanic znovu. Celý frekvenční rozsah je znovu prohledán a seznam stanic se aktualizuje.
Pro odstranění stanic, které již nejsou k dispozici vyberte (Smazat neaktivní
stanice).
Některé rádiové stanice využívající funkci DAB podporují funkci aktivního ovládání hlasitosti během
přehrávání. Pokud se hlasitost náhle zvýší, DRC ji automaticky sníží. Pokud se hlasitost náhle ztiší, DRC ji
automaticky zvýší. Totéž se stane, když je přehrávání náhle tiché. Rádio pak opět zvýší hlasitost.
Úplné vyrovnání různých hlasitostí. Silná komprese, může slyšitelně snížit dynamiku
hudební skladby
Částečné vyrovnání různých hlasitostí. Jemnější komprese bez přílišné ztráty
dynamiky
Žádné vyrovnávání
Seznam stanic
16
Toto rádio má softwarový VHF přijímač, který může přijímat a přehrávat analogové rádio. Pokrývá
frekvenční rozsah od 87,5 MHz do 108 MHz.
Rádio automaticky vyhledává stanice, které lze přehrávat s dostatečnou kvalitou. Jakmile je stanice
nalezena, vyhledávání se automaticky zastaví a spustí se přehrávání. Pro vyhledání další dostupné stanice
spusťte vyhledávání znovu.
•Chcete-li naladit stanici ručně, nejprve přepněte do režimu ladění.
• Ladění nyní probíhá v krocích po 0,05 MHz.
• Jakmile nastavíte frekvenci, můžete přepnout zpět na nastavení hlasitosti rádia.
• Pokud je aktivní ruční ladění, na obrazovce se zvýrazní aktuálně nastavená frekvence.
NAVIGATE
FM
88.05 MHZ
88.00 MHZ
88.10 MHZ
FM
88.00 MHZ
K dispozici jsou další funkce pro optimalizaci kvality přehrávání a spolehlivosti vyhledávání.
Potvrďte výběr možností (Pouze dostupné stanice), pokud chcete přehrávat
pouze stanice, které mohou být rádiem přijímány v dostatečné kvalitě. Zvolte (Všechny
stanice), pokud chcete, aby se rádio zastavilo také na stanicích, které lze přijímat pouze ve slabé kvalitě.
U analogových rádiových signálů se rádio může pokusit automaticky vypočítat a přehrát reprodukci stereo
kvality. Pokud se během přehrávání vyskytnou zvukové problémy s kvalitou, vyberte (Pouze
mono) pro přehrání signálu beze změny v mono kvalitě.
Výběrem možnosti (Stereo povoleno) se automaticky provede převod na stereo
signál.
NAVIGATE ON OFF
Scanning
FM
SCANNING
AUDIO
ENTER
17
Rádio je vybaveno CD mechanikou, kterou lze použít k přehrávání běžných audio CD i MP3 CD. Vlastní
paměťová média CD-R a CD-RW jsou také podporována.
V režimu jsou k dispozici další ovládací tlačítka, která najdete v průvodci ovládáním.
• Ujistěte se, že na disku (CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD atd.) nejsou nečistoty, prach, otisky prstů
ani škrábance. V opačném případě může během přehrávání dojít k poruše nebo nebude možné
přehrávání spustit.
• Nikdy vložení nebo vysunutí disku neprovádějte silou. Může to způsobit poškození disku nebo
jednotky.
Při velmi vysoké hlasitosti můžete z přehrávání disku CD slyšet chvění či přeskakování.
Ujistěte se, že je aktivní režim CD.
• Otevřete mechaniku stisknutím příslušného funkčního tlačítka.
• V případě potřeby vyjměte disk z CD mechaniky.
• Nyní opatrně vložte disk do prázdné CD mechaniky.
•Zavřete mechaniku opětovným stisknutím funkčního tlačítka.
• Paměťové médium se načte a spustí se přehrávání.
Interpret 1
Artist: Hama
Track: Hama
12:35
Funkce (Opakovat) nabízí možnost opakování jednotlivých skladeb nebo všech stop.
Pokud je jedna z těchto funkcí aktivována, rádio opakuje odpovídající přehrávání, dokud tuto funkci
znovu nedeaktivujete – tzn. nenastavíte její hodnotu na (Vypnuto).
Pokud je aktivováno náhodné přehrávání, skladby na paměťovém médiu se přehrávají v náhodném
pořadí. Pro aktivaci této funkce zvolte (Zapnuto).
NAVIGATE ON OFF
SHUFFLE STATE
CD
SHUFFLE STATE
Repeat state
ENTER
18
Toto rádio má přijímač Bluetooth®, který umožňuje přenos zvukového obsahu do rádia. Vysílací zařízení,
například smartphone, je k tomuto účelu připojeno k rádiu a zvukový obsah je přenášen přímo do rádia.
Chcete-li tuto funkci využít, aktivujte režim přehrávání přes Bluetooth®.
Jakmile je vaše zdrojové zařízení, například smartphone, připojeno k rádiu, spusťte na zdrojovém zařízení
přehrávání.
Rádio nyní přehrává obsah z vašeho zařízení. Hlasitost lze měnit přímo prostřednictvím rádia, ale mějte na
paměti, že musí být nastavena také na zdrojovém zařízení.
Koncová zařízení můžete spárovat s rádiem pomocí Bluetooth®a použít je jako přehrávací zařízení.
Přehrávání můžete ovládat přímo na koncovém zařízení. Hlasitost můžete nastavit i na rádiu.
Režim rádia se změní na přehrávání přes Bluetooth a rádio se okamžitě přepne do režimu
(Párování). To znamená, že rádio je viditelné pro jiná zařízení a můžete se k němu připojit prostřednictvím
smartphonu/tabletu nebo jiného zdrojového zařízení. Na displeji rádia se zobrazuje název, pod kterým
rádio najdete. Po úspěšném připojení můžete spustit přehrávání prostřednictvím zdrojového zařízení.
Toto rádio má 3,5 mm jack, který umožňuje připojení externích zdrojových zařízení k rádiu. Vezměte
prosím na vědomí, že všechny operace jsou prováděny prostřednictvím zdrojového zařízení. Na rádiu
můžete měnit pouze hlasitost.
• Rádio detekuje, zda je zařízení připojeno a zda probíhá přehrávání.
• Občas může být vstupní signál příliš slabý a rádio může omylem přejít do pohotovostního režimu.
•Pokud k tomu dojde, deaktivujte automatický vypínací mechanismus rádia.
• Upozorňujeme, že rádio se automaticky nepřepne do pohotovostního režimu, pokud neprobíhá
přehrávání.
NAVIGATE
ON OFF
AUTO-STANDBY
ENTER
AUX In
Streamování přes
Bluetooth
19
Rádio má USB port, který umožňuje přehrávání externích paměťových médií.
Upozorňujeme, že jsou podporována pouze paměťová média formátovaná ve – jiné
systémy souborů mohou vést k problémům při rozpoznávání paměťového média a zabránit přehrávání.
Rádio podporuje přehrávání .
•Připojte paměťové médium, např. USB ash disk, k USB portu rádia.
• Jakmile je paměťové médium připojeno, rádio ho rozpozná a spustí.
Jakmile je paměťové médium spuštěno, rádio zobrazí uživatelské rozhraní, ze kterého můžete používat
funkce přehrávání.
Do této nabídky se můžete kdykoli vrátit.
Pokud je tato funkce aktivní, obsah paměťového média USB se opakuje.
Pokud je tato funkce aktivní, obsah paměťového média USB se přehrává v náhodném pořadí.
USB
20
Toto rádio má kromě klasického přehrávání rádia další komfortní funkce.
Rádio má dva individuálně nastavitelné časy budíku. Budík 1 a budík 2 se nastavují stejným způsobem.
Nejprve vyberte, zda chcete nakongurovat budík 1 nebo budík 2, a poté zadejte přesné
podrobnosti:
Nastavte, když je aktivní odpovídající budík.
Vypnuto Budík je neaktivní
Denně Budík se spouští denně
Jednou Budík se spustí pouze jednou, v nastaveném čase
Sobota a neděle Budík se spouští vždy o sobotách a nedělích
Pondělí – pátek Budík se spouští pouze od pondělí do pátku
Denujte datum (pokud je vybráno "Once" (Jednou)) a čas, v jakém se má budík
spustit.
Nastavte, který zdroj má být použit pro budík (rádiový přijímač nebo signální tón).
Nastavte, která stanice (pouze pro budík přes rádiový přijímač) má být použita.
Můžete si vybrat mezi poslední stanicí, kterou jste poslouchali, nebo stanicí, která byla
uložena v oblíbeném úložném prostoru.
Nastavte hlasitost, při které se má přehrávat odpovídající stanice nebo tón budíku.
Dříve provedená nastavení se uloží a nakonguruje se alarm.
Časovač lze nakongurovat na hodnotu 1 až 90 minut.
Vyberte požadovanou dobu a poté potvrďte výběr pro spuštění časovače. Když časovač vyprší, zazní
signální tón.
NAVIGATE ENTER
TIMER
30 min
TIMER
30 min
31 min
29 min
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Súvisiace články
-
Hama 00054255 Používateľská príručka
-
Hama 00054821 Návod na obsluhu
-
Hama 00054833 Návod na obsluhu
-
Hama 00054824 Návod na obsluhu
-
-
Hama 00054825 Návod na obsluhu
-
-
Hama 00054826 Návod na obsluhu
-
-