HTS 3115
1
DVD SYSTÉM DOMÁCEHO KINA HTS3115
Ďakujeme za výber značky Philips.
Potrebujete rýchlu pomoc?
Prečítajte si príručku rýchleho štartu a/alebo návod na obsluhu pre
rýchle rady, ktoré vám uľahčia používanie vášho produktu Philips.
Ak ste si prečítali všetky pokyny a stále potrebujete pomoc, môžete
nás kontaktovať na www.philips.com/supoort
Výrobok je určený pre použitie na Slovensku
Návod na obsluhu
2
HTS 3115
Upozornenie
Použitie ovládacích prvkov alebo
nastavení alebo operácií iných ako je
popísané v tomto návode môže spôsobiť
nebezpečné žiarenie, alebo inú nebezpečnú
prevádzku.
LASER
Typ Polovodičový laser
GaAlAs
Vlnová dĺžka 650~660 nm (DVD)
784~796 nm (CD)
Výstupný výkon 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Rozbiehavosť lúča 60 stupňov
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám o
rádiovom rušení Európskej spoločnosti.
Tento produkt vyhovuje požiadavkám
nasledovných smerníc: 73/23/EEC +
89/336/EEC + 93/68/EEC
UPOZORNENIE
VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ
ŽIARENIE PRI OTVORENÍ ZARIADENIA .
VYHNITE SA PRIAMEMU OŽIARENIU
TÝMITO LÚČMI.
Pre užívateľov:
Pozorne si prečítajte informáciu, ktorá sa
nachádza na spodnej strane vášho DVD
prehrávača a dole si zapíšte sériové číslo.
Odložte si tieto informácie pre budúce
použitie.
Číslo modelu: HTS3115
Sériové číslo. _______________
Vyrobené pod licenciou od Dolby
Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol
dvojitého D sú ochranné známky Dolby
Laboratories.
Vyrobené pod licenciou od Digital Theater
Systems, Inc. U.S. Pat. Noís. 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 a
ostatnými U.S. a svetovými patentami. „DTS” a
„DTS Digital Surround” sú registrované ochranné
známky Digital Theater Systems, Inc. Copyright
1996, 2003 Digital Inc. Všetky práva vyhradené.
DivX Ultra Certified produkty: „DivX, DivX Ultra
Certified a príslušné logá sú ochranné značky
DivX, Inc. a sú používané pod licenciou.
Windows Media a Windows logo sú ochranné
známky, alebo registrované ochranné známky
Microsoft Corporation v Spojených Štátoch
a/alebo ostatných krajinách.
HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
je digitálne rozhranie, ktoré umožňuje čistý
HD digitálny video prenos bez straty kvality
obrazu. Integrovaný riadiaci bus umožňuje
ovládanie systému medzi TV a pripojenými
zariadeniami ako je digitálny set top box.
HTS 3115
3
Obsah
Všeobecné informácie ................................................................................................................ 5
Nastavenie ...................................................................................................................................................5
Dodávané príslušenstvo ..............................................................................................................................5
Čistenie diskov ............................................................................................................................................5
O recyklácii ..................................................................................................................................................5
Hlavné zariadenie ........................................................................................................................ 6
Diaľkový ovládač ......................................................................................................................... 7
Použitie diaľkového ovládača ......................................................................................................................9
Základné prepojenia ..................................................................................................................10
Krok 1: Umiestnenie reproduktorov ...........................................................................................................10
Krok 2: Pripojenie reproduktorov a subwoofera ........................................................................................11
Krok 3: Pripojenie k TV ..............................................................................................................................12
Krok 4: Pripojenie FM/MW antén ...............................................................................................................13
Krok 5: Pripojenie sieťovej šnúry ...............................................................................................................13
Pripojenie audia z analógového audio/video zariadenia ...........................................................................14
Základná obsluha ...................................................................................................................... 15
Krok 1: Zapnutie DVD systému .................................................................................................................15
Krok 2: Vyhľadanie správneho kanálu .......................................................................................................15
Krok 3: Nastavenie vlastností jazyka .........................................................................................................16
Krok 4: Nastavenie TV ...............................................................................................................................17
Krok 5: Nastavenie kanálov reproduktorov ................................................................................................19
Obsluha disku ............................................................................................................................20
Prehrávateľné disky ...................................................................................................................................20
Prehrávanie disku ......................................................................................................................................20
Základné ovládanie prehrávania ...............................................................................................................21
Výber rôznych funkcií opakovaného prehrávania/prehrávania náhodným výberom .................................21
Programovanie skladieb na disku ..............................................................................................................22
Ostatné funkcie prehrávania pre video disky (DVD/VCD/SVCD) ..............................................................22
Prehrávanie MP3/JPEG/Windows Media
TM
Audio disku ............................................................................25
Prehrávanie JPEG obrazového súboru (postupné prehliadanie) ..............................................................26
Súčasné prehrávanie MP3 hudby a JPEG obrázkov ................................................................................27
Prehrávanie DivX disku .............................................................................................................................27
Obsluha USB .............................................................................................................................. 28
Prehrávanie z USB zariadenia alebo USB čítačky kariet ..........................................................................28
Možnosti menu nastavenia DVD .............................................................................................. 29
Sprístupnenie menu nastavenia DVD ......................................................................................................29
Všeobecné nastavenia (podčiarknuté možnosti sú výrobné nastavenia) ........................................30
Nastavenia zvuku (podčiarknuté možnosti sú výrobné nastavenia) ...............................................31
Nastavenia zvuku (podčiarknuté možnosti sú výrobné nastavenia) ...............................................32
Nastavenia obrazu (podčiarknuté možnosti sú výrobné nastavenia) ..............................................33
Nastavenia obrazu (podčiarknuté možnosti sú výrobné nastavenia) ..............................................34
Nastavenia volieb (podčiarknuté možnosti sú výrobné nastavenia) ...............................................35
Nastavenia volieb (podčiarknuté možnosti sú výrobné nastavenia) ...............................................36
4
HTS 3115
Obsah
Ovládanie tunera ....................................................................................................................... 37
Ladenie rozhlasových staníc .....................................................................................................................37
Ukladanie rozhlasových staníc ..................................................................................................................37
Výber predvoľby rozhlasovej stanice .........................................................................................................38
Vymazanie predvoľby rozhlasovej stanice .................................................................................................38
Ovládanie zvuku a hlasitosti .................................................................................................... 39
Výber priestorového zvuku ........................................................................................................................39
Výber digitálnych zvukových efektov .........................................................................................................39
Ovládanie hlasitosti ...................................................................................................................................39
Ostatné funkcie ........................................................................................................................ 40
Ovládanie „Philips“ TV pomocou diaľkového ovládača .............................................................................40
Aktualizácia softvéru ..................................................................................................................................40
Odstránenie možných problémov............................................................................................ 41
Často kladené otázky (USB) ..................................................................................................... 44
Slovník ........................................................................................................................................45
Technické údaje .........................................................................................................................
47
Likvidácia starého zariadenia
Vaše zariadenie je navrhnuté a vyrobené
z vysokokvalitných materiálov a
komponentov, ktoré je možné recyklovať
a opätovne použiť.
Keď je tento symbol preškrtnutej nádoby na
smeti na produkte, znamená to, že produkt
vyhovuje euŕopskej smernici 2002/96/EC.
Prosím, informujte sa o miestnych osobitných
systémoch likvidácie elektrických a
elektronických produktov.
Postupujte podľa miestnych predpisov
a nelikvidujte vaše staré zariadenie so
štandardným domovým odpadom. Správna
likvidácia starého zariadenia chráni pred
možným negatívnym vplyvom na životné
prostredie a ľudské zdravie.
HTS 3115
5
Všeobecné informácie
UPOZORNENIE!
Zariadenie neobsahuje žiadne užívateľom
opraviteľné časti. Nechajte všetky opravy
kvalifikovanému technikovi.
Nastavenie
Výber správnej pozície
- Umiestnite zariadenie na plochý, pevný a
stabilný povrch. Neumiestňujte zariadenie na
koberček.
- Neumiestňujte zariadenie na iné zariadenie,
ktoré sa môže ohrievať (napr., receiver alebo
zosilňovač).
- Nepodkladajte nič pod zariadenie (napr., CD,
časopisy).
- Inštalujte toto zariadenie do blízkosti AC
elektrickej zásuvky, kde je konektor sieťovej
šnúry ľahko dostupný.
Vetranie
- Umiestnite zariadenie na mieste s dostatočným
vetraním pre ochranu pred prehriatím.
Ponechajte najmenej 10 cm voľného priestoru
zo zadnej a hornej strany a 5cm z ľavej a
pravej strany pre ochranu pred prehriatím.
10cm (4.5")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
5cm (2.3")
Vyhnite sa miestam s vysokými teplotami,
vlhkosťou, vodou a prachom
- Zariadenie by nemalo byť vystavené kvapkaniu
alebo striekaniu vody.
- Neumiestňujte žiadne predmety na zariadenie
(napr., nádoby s tekutinami, horiace sviečky).
Dodávané príslušenstvo
- 1 pasívny subwoofer
- 2 predné reproduktory so stojanmi reproduktorov
- 2 zadné reproduktory
- 1 stredový reproduktor
- 1 diaľkový ovládač s batériami
- 1 scart kábel
- 1 FM drôtová anténa
- 1 MW rámová anténa
- príručka rýchleho štartu
Čistenie diskov
Určité problémy (mrznúci obraz, skreslenie
zvuku) sa môžu vyskytnúť z dôvodu
znečisteného disku. Aby ste sa vyhli tomuto
problému, čistite disky pravidelne.
Na čistenie disku použite mikrovláknovú tkaninu
a utrite disk priamočiaro od stredu k okrajom.
UPOZORNENIE!
Nepoužívajte prostriedky ako je benzín, riedidlo,
komerčne dostupné čističe, alebo antistatické
spreje určené pre vynilové platne.
O recyklácii
Tento návod na obsluhu bol vytlačený na
nekontaminujúcom papieri. Elektronické
zariadenie obsahuje veľké množstvo materiálov,
ktoré je možné recyklovať.
Ak likvidujete staré zariadenie, odneste ho do
recyklačného strediska.
Dodržiavajte miestne predpisy týkajúce sa
likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií a
starého zariadenia.
6
HTS 3115
Hlavné zariadenie
1
2
3
4
7
8
6
5
STANDBY ON
- Slúži na zapnutie a vypnutie systému do Eco
pohotovostného režimu.
Nosič disku
OPEN CLOSE
- Slúži na otvorenie/zatvorenie nosiča disku.
Systémový displej
USB port
- Vstup pre USB zariadenie alebo USB čítačku
pamäťových kariet.
(PLAY PAUSE)
- DISK: spustenie/pozastavenie prehrávania.
- TUNER: spustenie automatického ladenia
tunera.
(STOP)
- Ukončenie operácie.
- DISK: zastavenie prehrávania.
- TUNER: podržaním tohto tlačidla vymažete
aktuálnu predvoľbu stanice.
- DISK: výber skladby alebo podržaním tlačidla
spustíte vyhľadávanie dozadu/dopredu.
- TUNER: výber predvoľby rozhlasovej stanice.
SOURCE
- Výber príslušného aktívneho režimu zdroja:
DISC, TUNER (FM/MW), TV alebo AUX.
VOL
- Slúži na nastavenie hlasitosti.
HTS 3115
7
Diaľkový ovládač
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
- Vypnutie do Eco Power pohotovostného režimu.
Tlačidlá zdrojov
- DISC/USB: prepnutie do režimu DISC alebo
USB.
TUNER: prepínanie medzi FM a MW pásmom.
TV: prepnutie do režimu TV.
Zvuk z TV bude na výstupe cez pripojený
systém reproduktorov.
AUX/DI: prepnutie na externé zariadenie
pripojené k tomuto DVD systému.
ZOOM
- Zväčšenie obrazu na TV obrazovke.
AUDIO
- Výber audio jazyka (DVD) alebo audio kanálu
(CD).
SETUP
- Otvorenie alebo zatvorenie menu nastavení.
DISPLAY
- Zobrazenie aktuálneho stavu alebo informácií
disku.
PLAY
- DISK: spustenie prehrávania.
- TUNER: spustenie automatickej inštalácie
tunera pri prvom nastavení.
STOP
- Ukončenie operácie.
- DISK: zastavenie prehrávania.
- DISK: podržaním tohto tlačidla otvoríte a
zatvoríte nosič disku.
- TUNER: podržaním tohto tlačidla vymažete
aktuálnu rozhlasovú predvoľbu.
TV VOL +-
- Nastavenie hlasitosti TV (len Philips TV).
Numerické tlačidlá (0-9)
- Zadanie čísla skladby/titulu disku.
- Zadanie predvoľby rozhlasovej stanice.
REPEAT
- Výber rôznych režimov opakovaného
prehrávania; vypnutie režimu opakovaného
prehrávania.
VOCAL/KARAOKE
- Nepracuje pre tento model.
8
HTS 3115
Diaľkový ovládač
SUBTITLE
- Výber jazyka titulkov DVD.
ANGLE
- Výber uhlu pohľadu kamery DVD disku (ak je
dostupný).
DISC MENU
- Pre DVD, otvorenie alebo zatvorenie menu
obsahu.
- Pre VCD/SVCD, otvorenie menu.
- DISK: výber smeru pohybu v menu.
- TUNER: stlačením tlačidla vľavo alebo vpravo
nalaďte rozhlasovú frekvenciu.
- TUNER: stlačením hore alebo dole spustite
automatické vyhľadávanie.
- TUNER: stlačením vľavo alebo vpravo
spustíte automatické vyhľadávanie.
OK
- Potvrdenie výberu.
RETURN/TITLE
- Pre DVD, prechod na predchádzajúce menu.
- Len pre VCD verzia 2.0;
Počas prehrávania zobrazenie menu titulu
disku alebo návrat na hlavné menu.
- DISK: podržaním tohto tlačidla zrýchlene
vyhľadávate dopredu alebo dozadu.
- TV: výber predchádzajúceho/nasledujúceho
kanálu (len Philips TV).
- TUNER: výber predvoľby rozhlasovej stanice.
PAUSE
- DISK: pozastavenie prehrávania.
VOL +-
- Nastavenie hlasitosti.
MUTE
- Stlmenie alebo obnovenie hlasitosti.
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
19
PROGRAM
- DISK: spustenie programovania.
- TUNER: podržaním tohto tlačidla spustite
automatické/manuálne programovanie
predvolieb.
SURR.
- Výber multikanálového priestorového alebo
stereo režimu.
SOUND
- Výber preddefinovaného zvukového efektu.
HTS 3115
9
Diaľkový ovládač
Použitie diaľkového ovládača
Otvorte priestor pre batérie.
Vložte dve batérie R03 alebo AAA, podľa
naznačenia (+-) v priestore pre batérie.
Zatvorte kryt.
Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na
senzor diaľkového ovládača (iR) na prednom
paneli.
Výber zdroja, ktorý chcete ovládať stlačením
tlačidla DISC/USB, TUNER, TV alebo AUX/DI
na diaľkovom ovládači.
Potom zvoľte požadovanú funkciu (napríklad
, ).
UPOZORNENIE!
- Vyberte batérie, ak sú vybité alebo ak
nebudete diaľkový ovládač používať dlhší
čas.
- Nekombinujte odlišné batérie (staré a nové
batérie alebo karbónové a alkalické, atď.).
- Batérie obsahujú chemické látky, takže
musia byť zlikvidované správne.
10
HTS 3115
Základné prepojenia
Krok 1: Umiestnenie reproduktorov
Systém domáceho kina Philips je jednoduchý na
inštaláciu. Avšak, správne umiestnenie systému
je dôležité pre zaistenie optimálneho zvukového
zážitku.
Umiestnite ľavý a pravý reproduktor v
rovnakej vzdialenosti od TV a v uhle približne
45 stupňov od pozície počúvania.
Umiestnite stredový reproduktor nad TV alebo
DVD systém tak, že zvuk stredového kanálu
je lokalizovaný.
Umiestnite zadné reproduktory v štandardnej
pozícii uší smerujúc od seba alebo
zavesením na stenu.
Umiestnite subwoofer do rohu miestnosti.
Udržujte najmenej jeden meter od TV.
Užitočné rady:
- Nákres umiestnenia tu zobrazený je pomôcka,
ktorá poskytuje najlepšie rozmiestnenie
systému. Môžete zvoliť iné kombinácie, ktoré
sú vhodnejšie pre vašu miestnosť a ktoré vám
poskytne najlepší zážitok.
- Aby ste sa vyhli magnetickému rušeniu,
neumiestňujte predné reproduktory veľmi blízko
k TV.
- Zadné reproduktory sú označené REAR LEFT
alebo REAR RIGHT.
- Predné reproduktory sú označené ako FRONT
LEFT alebo FRONT RIGHT.
Tipy: Pred vykonaním alebo zmenou prepojení sa uistite, že všetky zariadenia sú odpojené od elektrickej
zásuvky.
HTS 3115
11
Základné prepojenia
Subwoofer
Predný
ľavý
Predný
pravý
Stredový
Zadný ľavý
Zadný pravý
Krok 2: Pripojenie reproduktorov a
subwoofera
Pripojte všetky reproduktory a subwoofer
ku konektorom reproduktorov a k zadnému
panelu DVD systému. Uistite sa, že farby
konektorov a zásuviek zodpovedajú.
Užitočná rada:
- Aby ste zabránili nežiadúcemu šumu,
neumiestňujte reproduktory blízko k DVD
systému, AC sieťovému adaptéru, TV ani
žiadnym iným zdrojom rušenia.
Tipy: Pred vykonaním alebo zmenou prepojení sa uistite, že všetky zariadenia sú odpojené od elektrickej
zásuvky.
12
HTS 3115
Krok 3: Pripojenie k TV
Toto prepojenie vám umožňuje sledovať
prehrávanie z tohto DVD systému. Musíte len
zvoliť jednu z možností nižšie pre vytvorenie
video prepojenia.
- Pre štandardný TV vykonajte možnosť 1.
- Pre HDMI TV vykonajte možnosť 2.
DÔLEŽITÉ!
Pripojte DVD systém priamo k TV.
Užitočná rada:
- Ak používate scart alebo HDMI pripojenie,
môžete stlačením TV na diaľkovom ovládači
dosiahnuť výstup zvuku zo systému
reproduktorov pri sledovaní TV programov.
Možnosť 1: Použitie Scart konektora
Použitím scart kábla pripojte SCART konektor
na DVD systéme k príslušnému SCART
vstupnému konektoru na TV.
Možnosť 2: Pripojenie k HDMI
kompatibilnému TV
HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) je
digitálne rohranie, ktoré umožňuje čistý digitálny
video prenos bez straty kvality obrazu.
Použite HDMI kábel (nedodávaný) na
pripojenie HDMI OUT na tomto DVD systéme
k HDMI IN na HDMI kompatibilnom zariadení
(napr. HDMI TV, HDCP zhodný DVI TV).
Keď máte ukončené potrebné prepojenia,
inštaláciu a nastavenie, pozrite si „Stránka
audio nastavenia a Stránka video nastavenia“
pre optimálne HDMI audio a video
nastavenie.
Užitočné rady:
- HDMI je spätne kompatibilné s niektorými DVI
zariadeniami použitím príslušného adaptéra
konektora.
- Ak je pripojené DVI zariadenie, je potrebný
dodatočný audio kábel pre audio prenos.
- Väčšina zo starších DVI zariadení nie sú
zhodné s HDCP a prehrávanie nie je možné.
Základné prepojenia
možnosť
2
možnosť
1
Tipy: Pred vykonaním alebo zmenou prepojení sa uistite, že všetky zariadenia sú odpojené od elektrickej
zásuvky.
HTS 3115
13
Základné pripojenia
Krok 4: Pripojenie FM/MW antén
Pripojte dodávanú MW rámovú anténu k MW
konektoru. Umiestnite MW anténu na poličku,
alebo ju pripevnite na stojan alebo stenu.
Pripojte dodávanú FM anténu k FM
konektoru. Roztiahnite FM anténu a upevnite
jej konce na stenu.
Pre lepší FM stereo príjem, pripojte externú
FM anténu (nedodávaná).
Užitočné rady:
- Nastavte pozíciu antén pre optimálny príjem.
- Umiestnite antény čo najďalej ako je to možné
od TV, VCR alebo iných zdrojov rušenia.
1
2
�
upevnite záložky
do otvorov
FM
anténa
MW
anténa
Krok 5: Pripojenie sieťovej šnúry
Po vykonaní správnych pripojení pripojte AC
sieťovú šnúru k elektrickej sieti.
Červený indikátor Eco Power LED na DVD
systéme sa rozsvieti. Nikdy nevykonávajte ani
nemeňte pripojenia pri zapnutom zariadení.
Užitočná rada:
- Pozrite si typový štítok na zadnom paneli
subwoofera pre identifikáciu a napätie.
TV
Tipy: Pred vykonaním alebo zmenou prepojení sa uistite, že všetky zariadenia sú odpojené od elektrickej
zásuvky.
14
HTS 3115
Základné pripojenia
Pripojenie audia z analógového
audio/video zariadenia
Môžete pripojiť audio výstup z analógového
audio/video zariadenia (napr. VCR, Káblového/
satelitného boxu alebo TV) k tomuto systému
domáceho kina pre vychutnanie si multi-
kanálového priestorového zvuku.
Použite audio kábel (červený/biely
- nedodávaný) na pripojenie AUX IN
konektorom na tomto DVD systéme k AUDIO
OUT konektorom na analógovom audio/video
zariadení.
Pre počúvanie zvuku stlačte
AUX/DI ako
zdroj, ktorý chcete prehrávať.
Užitočná rada:
- Aby ste zobrazili obraz pripojeného video
zariadenia (napr. VCR), pripojte VIDEO OUT
konektor zariadenia k VIDEO IN konektoru TV
a zvoľte správny vstupný kanál TV.
Tipy: Pozrite si návody na obsluhu pripojených zariadení pre ostatné možné prepojenia.
HTS 3115
15
Základná obsluha
Krok 1: Zapnutie DVD systému
Stlačte STANDBY ON ().
Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE na
prednom paneli zvoľte:
DISC
FM MW TV AUX DISC ....
Alebo
Stlačte DISC/USB, TUNER, TV alebo AUX/DI
na diaľkovom ovládači.
Ak je zistený USB, stlačením DISC/USB
prepínate medzi DISC a USB režimom.
Stlačením TUNER prepínate medzi FMa
MW pásmom.
Vypnutie do Eco Power pohotovostného
režimu
Stlačte STANDBY ON ().
Displej sa vypne.
Krok 2: Vyhľadanie správneho
kanálu
Skôr ako začnete...
Uistite sa, že ste vykonali všetky potrebné
prepojenia skôr, ako budete pokračovať.
Stlačením SOURCE zobrazte „DISC“ na
displeji.
Zapnite TV a nastavte správny video vstupný
kanál. Mali by ste vidieť modré DVD pozadie
na TV.
Môžete prejsť na Kanál 1 na TV, potom
stlačením tlačidla výberu kanálu dolu na
diaľkovom ovládači TV zobrazte Video
vstupný kanál.
Môžete opakovane stláčať tlačidlo
°
na
diaľkovom ovládači TV.
Zvyčajne je tento kanál medzi najnižším
a najvyšším kanálom a môže byť nazvaný
FRONT, A/V IN, VIDEO. Pozrite si návod k TV
pre podrobnejšie informácie.
16
HTS 3115
Základná obsluha
Krok 3: Nastavenie vlastností jazyka
Možnosti jazyka sú odlišné v závislosti od krajiny
alebo regiónu. Nemusí zodpovedať ilustráciám v
návode na obsluhu.
Jazyk zobrazení na obrazovke (OSD)
Jazyk OSD (zobrazenie na obrazovke) pre tento
DVD systém zostane ako ste ho nastavili, bez
ohľadu na zmeny vykonané v jazyku DVD disku.
V režime „DISC“, stlačte SETUP na
diaľkovom ovládači.
Zobrazí {General Setup Page}.
Použitím zvýraznite {OSD Language},
potom stlačte .
General Setup Page
Disc Lock
Display Dim
Program
OSD Language
Screen Saver
DivX(R) VOD Code
English
Dansk
Deutsch
Espanõl
Français
Nederlands
Norsk
Použitím tlačidiel zvoľte jazyk a stačením
OK potvrďte.
Jazyk audia, titulkov a menu pre DVD
prehrávanie
Môžete zvoliť preferované nastavenie jazyka
pre DVD prehrávanie. Ak je zvolený jazyk
nahratý na DVD disku, DVD systém automaticky
prehráva disk v tomto jazyku. Inak bude použitý
počiatočný jazyk disku.
Stlačením dvakrát zastavte prehrávanie
(ak prebieha), potom stlačte SETUP.
Opakovaným stláčaním zvoľte
{Preference Page}.
Použitím tlačidiel zvýraznite jednu z
nižšie uvedených možností, potom stlačte .
Preference Page
Audio
Subtitle
Disc Menu
PBC
MP3/JPEG Na
v
Passw
ord
DivX
Subtitle
Defa
ult
{
Audio}
Zvoľte preferovaný audio jazyk pre DVD
prehrávanie.
{
Subtitle}
Zvoľte preferovaný jazyk titulkov pre DVD
prehrávanie.
{
Disc Menu}
Zvoľte preferovaný jazyk menu disku pre
DVD prehrávanie.
Použitím zvoľte jazyk a stlačením OK
potvrďte.
Tipy: Stlačením prejdite späť na predchádzajúcu položku menu. Stlačením SETUP zatvorte menu.
HTS 3115
17
Krok 4: Nastavenie TV
Výber príslušného systému farieb
Systém farieb vášho DVD systému, DVD a
TV musí zodpovedať. Len potom bude možné
prehrávať DVD na tomto systéme. Pred zmenou
TV systému určite systém farieb vášho TV.
V režime disku stlačte SETUP na diaľkovom
ovládači.
Opakovaným stláčaním zvoľte {Video
Setup Page}.
Použitím tlačidla zvýraznite {TV Type},
potom stlačte .
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Picture Setting
HDMI Setup
PA
L
NTSC
Multi
{PAL}
Zvoľte toto ak má pripojený TV systém farieb
PAL. Zmení video signál NTSC disku a na
výstupe bude v PAL formáte.
{NTSC}
Zvoľte toto ak má pripojený TV systém farieb
NTSC. Zmení video signál PAL disku a výstup
bude v NTSC formáte.
{Multi}
Zvoľte toto ak pripojený TV je kompatibilný s
systémom farieb NTSC a PAL (multi-systém).
Výstupný formát bude v súlade s video
signálom disku.
Základná obsluha
Ak nie je požadovaný jazyk dostupný v
zozname, zvoľte {Others}.
Použitím numerických tlačidiel (0-9) na
diaľkovom ovládači zadajte 4-ciferný kód jazyka
„XXXX“ (pozrite si stránku s kódmi jazykov) a
stlačením OK potvrďte.
Opakujte kroky ~ pre ostatné
nastavenia.
Užitočné rady:
- Počas prehrávania DVD, môžete prepnúť
jazyky zvuku a titulkov stlačením AUDIO a
SUBTITLE tlačidiel na diaľkovom ovládači.
Avšak, toto nezmení počiatočné nastavenia,
ktoré ste tu vykonali.
- Pre niektoré DVD, jazyky tituliek/audia/menu je
možné zmeniť len cez menu DVD disku.
Tipy: Podčiarknutá položka je počiatočné výrobné nastavenie.
Pre návrat na predchádzajúce menu stlačte
. Pre zatvorenie menu, stlačte SETUP.
18
HTS 3115
Základná obsluha
Nastavenie TV zobrazenia
Nastavte pomer strán DVD systému podľa TV,
ktorý máte pripojený.
Formát, ktorý zvolíte, musí byť dostupný na
disku. Ak nie, nastavenie pre TV zobrazenie
neovplyvní obraz počas prehrávania.
V režime disku stlačte SETUP na diaľkovom
ovládači.
Opakovaným stláčaním zvoľte {Video
Setup Page}.
Pomocou tlačidla zvýraznite
{
TV Display}, potom stlačte .
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Picture Setting
HDMI Setup
4:3 Pan Scan
4:3 Letter Box
16:9 Wide Screen
{4:3 Pan Scan}
Zvoľte toto ak máte
štandardný TV a chcete
obe strany obrazu
prispôsobiť alebo
formátovať podľa TV
obrazovky.
{4:3 Letter Box}
Zvoľte toto, ak máte
štandardný TV. V tomto
prípade širokouhlý obraz bude
zobrazený s čiernymi pásmi v
hornej a dolnej časti TV.
{16:9 Wide Screen}
Zvoľte toto, ak máte
širokouhlý TV.
Zvoľte nastavenie a stlačte OK.
Tipy: Podčiarknutá položka je počiatočné výrobné nastavenie.
Pre návrat na predchádzajúce menu stlačte . Pre zatvorenie menu, stlačte SETUP.
Zvoľte nastavenie a stlačte OK.
Postupujte podľa pokynov na TV pre
potvrdenie výberu (ak je).
Ak sa zobrazí prázdna/skreslená TV
obrazovka, počkajte 15 sekúnd pre
automatické obnovenie.
HTS 3115
19
Základná obsluha
Krok 5: Nastavenie kanálov
reproduktorov
Môžete upraviť časy oneskorenia (len pre
stredový a priestorové) a úroveň hlasitosti
pre jednotlivé reproduktory. Tieto úpravy vám
umožňujú optimalizovať zvuk podľa vášho
prostredia a nastavenia.
Skôr ako začnete...
Dvojnásobným stlačením tlačidla STOP zastavte
prehrávanie disku alebo vyberte disk z nosiča
disku. V opačnom prípade, nie sú nastavenia
dosiahnuteľné.
V režime disku stlačte SETUP na diaľkovom
ovládači.
Opakovaným stláčaním zvoľte {Audio
Setup Page
}.
Použitím tlačidla zvýraznite {Speakers
Volume
}, potom stlačte .
Audio Setup Page
Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
HDMI Audio
CD Upsampling
Lip Sync
Front Left
Front Right
Center
Subwoofer
Rear Left
Rear Right
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
Speakers Level Setup
Použitím tlačidiel nastavte úroveň
hlasitosti pre každý reproduktor (-6dB ~
+6dB) a stlačte OK pre potvrdenie.
Použitím tlačidla zvýraznite {Speakers
Delay
}, potom stlačte .
Audio Setup Page
Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
HDMI Audi
o
CD Upsamplin
g
Lip Sync
Center
Rear Lef
t
Rear Right
Speakers Distance Setup
0ms
0ms
0ms
Použitím tlačidiel nastavte časy
oneskorenia (0 ms ~ 15 ms) pre stredový a
zadné reproduktory, ktoré najlepšie vyhovujú
potrebám vášho priestorového zvuku.
Stlačte OK pre potvrdenie.
Užitočné rady:
- 1ms zvýšenia/zníženia času oneskorenia je
ekvivalentom 30 cm zmeny vzdialenosti.
- Použite väčšie nastavenia času oneskorenia,
keď sú zadné reproduktory bližšie k
poslucháčovi ako predné reproduktory.
- Testovací tón bude automaticky vygenerovaný,
aby vám pomohol určiť úroveň zvuku každého
reproduktora.
Tipy: Podčiarknutá položka je počiatočné výrobné nastavenie.
Pre návrat na predchádzajúce menu stlačte
. Pre zatvorenie menu, stlačte SETUP.
20
HTS 3115
Obsluha disku
Prehrávateľné disky
Váš DVD systém domáceho kina prehráva:
- Digital Versatile Disk (DVD)
- Video CD (VCD)
- Super Video CD (SVCD)
- Finalizované DVD+nahrávateľné (DVD±R),
DVD+prepisovateľné (DVD±RW)
- Audio Kompaktné Disky(CD)
- MP3/Windows Media™ Audio disky, obrazové
(Kodak, JPEG) súbory na CD-R(W).
- ISO 9660/UDF formát
- JPEG podporované rozlíšenie do
3072 x 2048
- Podporované vzorkovacie frekvencie:
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
- Podporované bitové rýchlosti: 32~256
(kbps), premenlivé bitové rýchlosti
- DivX súbory na CD-R(W)/DVD+R(W):
- DivX 3/4/5/6, DivX Ultra
- Podporuje QPEL (Quarter Pixel).
Regionálne kódy pre DVD disky
DVD disky a prehrávače sú navrhované s
regionálnymi obmedzeniami. Skôr ako budete
prehrávať disk, skontrolujte či je disk pre rovnaký
región ako váš prehrávač. Regionálny kód pre
tento DVD systém je zobrazený na zadnom
paneli.
Dôležité!
- Ak sa zobrazí ikona blokovania (ø alebo
X) na TV obrazovke po stlačení tlačidla,
znamená to, že funkcia nie je dostupná na
aktuálnom disku alebo v aktuálnom čase.
- Netlačte na nosič disku alebo nevkladajte
iné predmety ako disky na nosič disku.
Týmto môžete poškodiť prehrávač.
Prehrávanie disku
Opakovane stláčajte SOURCE, až pokiaľ sa
nezobrazí „DISC“ na displeji (alebo stlačte
DISC/USB na diaľkovom ovládači).
Zapnite TV a nastavte na správny Video
vstupný kanál pre DVD systém (napr. „EXT“,
„0“, „AV“).
Mali by ste vidieť modré DVD pozadie na
TV.
Stlačením tlačidla OPEN CLOSE otvorte
nosič disku a vložte disk, potom rovnakým
tlačidlom zatvorte nosič disku.
Uistite sa, že označenie disku smeruje
hore. Pri obojstranných diskoch vložte stranu,
ktorú chcete prehrávať smerom hore.
Môžete taktiež podržaním tlačidla STOP
na diaľkovom ovládači otvoriť a zatvoriť nosič
disku.
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Pozrite si nasledujúce strany pre viac
informácií o možnostiach a funkciách
prehrávania.
Užitočná rada:
- Ak máte problémy s prehrávaním niektorého
disku, vyberte tento disk a vyskúšajte iný.
Nesprávne formátované disky nebudú
prehrávané na tomto DVD systéme.
Tipy: Niektoré disky nebudú prehrávané na tomto DVD systéme kvôli konfigurácii a
charakteristike disku, alebo kvôli podmienkam nahrávania a nahrávacieho softvéru.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/