Dell S2317HWI Užívateľská príručka

Monitor Dell S2317HWi

Uživatelská příručka

Model: S2317HWi

Regulační model: S2317HWib

Poznámky, výstrahy a varování

POZNÁMKA: POZNÁMKA poukazuje na důležitou informaci, která vám

pomůže lépe používat váš počítač.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA poukazuje na riziko potenciálního poškození

hardwaru nebo ztráty dat v případě nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ poukazuje na riziko potenciálního poškození

majetku nebo zranění či smrti osoby.

____________________

Tento produkt je chráněn americkými a mezinárodními zákony o autorských právech a o

duševním vlastnictví. Dell™ a logo Dell jsou ochranné známky společnosti Dell Inc. v USA a

dalších jurisdikcích. Android, Google, Google Play a další značky jsou ochranné známky

společnosti Google Inc. Všechny ostatní značky a názvy uvedené zde mohou být ochranné

známky příslušných společností.

2016 - 07 Rev. A01

Obsah | 3

Obsah

Informace o monitoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Přednosti monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Popis částí a ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Specifikace monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Plug and Play kompatibilita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

USB (Universal Serial Bus) rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kvalita LCD monitoru a vadné pixely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pokyny k údržbě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sestavení monitoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Upevnění podstavce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Připojení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uspořádání kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Demontáž podstavce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ovládání monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zapnutí monitoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vypnutí monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Použití ovládacích prvků na předním panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 | Obsah

Tlačítko na předním panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Použití nabídky OSD (On-Screen Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nastavení maximálního rozlišení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Použití možnosti naklonění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Používání bezdrátové nabíjecí základny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zrcadlení obrazovky vašeho zařízení na monitoru . . . . . . 46

Nastavení bezdrátového připojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Připojení monitoru prostřednictvím technologie Screencast

nebo Screen Mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Integrovaná diagnostika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Obecné problémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Specifické problémy výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Specifické problémy USB (Universal Serial Bus) . . . . . . . . . . . . . 72

Problémy s bezdrátovým připojením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Specifické problémy s bezdrátovým nabíjením . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Oznámení FCC (pouze USA) a další informace o předpisech . . . 74

Kontakt na společnost Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Informace o monitoru | 5

Informace o monitoru

Úvod

Bezdrátový monitor Dell umožňuje zobrazení obrazu obrazovky vašeho notebooku, tabletu

a mobilního telefonu prostřednictvím rozhraní WiFi Direct. Když připojíte notebook, tablet a

mobilní telefon k bezdrátovému monitoru Dell, můžete k ovládání příslušného zařízení

používat myš a klávesnici připojené k monitoru.

Bezdrátový monitor Dell také umožňuje simultánní připojení notebooku a mobilního telefonu

prostřednictvím rozhraní WiFi Direct. Notebook se zobrazí na celou obrazovku a mobilní

telefon bude zobrazen jako překryvný obraz (PiP).

POZNÁMKA: Monitor má anténu rádiového vysílače, a proto doporučujeme, abyste

udržovali bezpečnou vzdálenost nejméně 20 cm od monitoru.

Obsah balení

Váš monitor je dodáván s níže uvedeným příslušenstvím. Ujistěte se, že jste obdrželi

veškeré příslušenství a pokud některá z položek chybí,

Kontakt na společnost Dell

.

POZNÁMKA: Některé položky mohou představovat volitelné příslušenství a nemusí

být k vašemu monitoru dodávány. Některé funkce nebo média nemusí být v určitých

zemích k dispozici.

Monitor

Rameno podstavce

6 | Informace o monitoru

Bezdrátová nabíjecí

základna

Napájecí adaptér

Napájecí kabel

(liší se podle zemí)

Kabel HDMI

• Médium Ovladače a

dokumentace

• Stručný průvodce

• Informace o bezpečnosti,

životním prostředí a

předpisech

• Informace o bezdrátové

bezpečnosti a předpisech

Informace o monitoru | 7

Přednosti monitoru

Plochý LCD (Liquid Crystal Display) displej Dell S2317HWi s aktivní maticí, technologií TFT

(Thin-Film Transistor) a LED podsvícením. Mezi přednosti monitoru patří:

• Viditelná plocha displeje 58,42 cm (23 palců) (měřeno úhlopříčně).

Rozlišení 1920 x 1080 a podpora zobrazení na celou obrazovku pro nižší rozlišení.

• Bezdrátové připojení prostřednictvím IEEE 802.11 ac, bluetooth a Screencast.

• Široký pozorovací úhel umožňuje pohodlné sledování vsedě i ve stoje a také ze

strany.

• Plug and play kompatibilita v případě podpory vaším systémem.

• Díky připojení pomocí HDMI je snadné a jednoduché připojit starší i nové systémy.

• Integrovaný reproduktor (3 W) x 2.

• OSD (On-Screen Display) zobrazení pro snadné nastavení a optimalizaci obrazovky.

• Médium se softwarem a dokumentací obsahující soubor informací (INF), soubor

Image Color Matching File (ICM) a dokumentaci k výrobku.

• Aplikace Dell Display Manager (na disku CD dodaném s monitorem).

• Pro Windows

®

7/8.x/10 budou zahrnuty ovladače/aplikace Screenovate na podporu

dalších/vylepšených funkcí sdílení HID.

• Otvor pro bezpečnostní zámek.

• Možnost přepnutí z širokoúhlého poměru na standardní poměr stran při zachování

kvality obrazu.

• Displeje s certifikací TCO.

• Omezené použití BFR/PVC.

• Vysoký dynamický kontrast (8 000 000:1).

• Spotřeba energie v bezdrátovém pohotovostním režimu 3 W.

• Funkce Měřič energie zobrazuje aktuální úroveň spotřeby energie monitorem

(spotřeba bezdrátové nabíjecí základny není zahrnuta).

• Bezdrátová nabíjecí základna stojanu, navržený pro zařízení kompatibilní s Qi/PMA*,

umožňuje bezdrátové nabíjení vašich smartphonů nebo mobilních zařízení.

* Symbol „Qi“ je ochranná známka organizace Wireless Power Consortium; logo PMA je

vlastnictvím organizace Power Matters Alliance, Inc.

8 | Informace o monitoru

Popis částí a ovládacích prvků

Pohled zepředu

Ovládací prvky na předním panelu

Označení Popis

1 Funkční tlačítka (podrobné informace - viz část

Ovládání monitoru

)

2 Tlačítko napájení (s LED indikátorem)

Informace o monitoru | 9

Zadní pohled

Pohled zezadu - s podstavcem

Označení Popis Použití

1 Západka pro uvolnění

podstavce

Uvolní podstavec od monitoru, když na ni zatlačíte

dlouhým šroubovákem.

2 Otvor pro bezpečnostní

kabel

Zabezpečuje monitor pomocí bezpečnostního

zámku (volitelně k zakoupení).

3 Štítek s čárovým kódem

a výrobním číslem

Použijte údaje z tohoto štítku v případě

kontaktování společnosti Dell ohledně technické

podpory.

4 Otvor pro uspořádání

kabelů

Kabely můžete uspořádat tak, že je protáhnete

otvorem.

5 Kabel pro stejnosměrný

výstup

Zapojí se do portu napájecího adaptéru na

monitoru s napájením 19,5 V DC.

6 Port pro napájecí

adaptér

Slouží k připojení napájecího kabelu bezdrátového

nabíjecího podstavce s napájením 19,5 V DC.

10 | Informace o monitoru

Pohled z boku

Boční pohled 45°

Označení Popis Použití

1 LED bezdrátového

nabíjení

Upozorňuje na stav nabíjení vašeho zařízení Qi/PMA.

(Další informace naleznete v části

Chování diody LED

stavu nabíjení

)

2 Bezdrátová nabíjecí

podložka

• Nabíjení zařízení kompatibilních s Qi (WPC) nebo

PMA.

• Zarovnejte zařízení podle podložky, aby nabíjení

bylo maximální.

Informace o monitoru | 11

Pohled zespodu

Pohled zespodu - bez podstavce

Označení Popis Použití

1 Port pro napájecí

adaptér

Připojení kabelu pro stejnosměrný výstup bezdrátové

nabíjecí základny.

2 Výstupní port Připojte reproduktory. (prodávají se samostatně)

POZNÁMKA: Tento port nepodporuje sluchátka.

3 Port HDMI Připojte počítač pomocí kabelu HDMI.

4 Port Micro-B Tento port je pouze pro servisní účely nebo pro ladění.

(NE pro koncového uživatele)

5 Vstupní port USB Slouží k připojení klávesnice a myši USB. Další

zařízení USB jsou omezena na USB Ethernet, jednotku

USB Flash nebo rozbočovače USB 2.0.

6 Regulační štítek Uvádí regulační schválení.

12 | Informace o monitoru

Specifikace monitoru

Specifikace plochého panelu

* Barevný rozsah (typ.) vychází z testovacích standardů CIE1976 (82 %) a CIE1931 (72 %).

Model S2317HWi

Typ obrazovky Aktivní matice - TFT LCD

Technologie panelu Typ IPS (In Plane Switching)

Viditelný obraz

Úhlopříčka

Vodorovně, aktivní oblast

Svisle, aktivní oblast

Oblast

584,2 mm (23 palce)

509,18 mm (20,05 palce)

286,41 mm (11,28 palce)

1458,34 cm

2

(226,04 palce

2

)

Rozteč pixelů 0,265 mm x 0,265 mm

Pozorovací úhel Typ. 178° (vertikálně)

Typ. 178° (horizontálně)

Výstupní jas 250 cd/m (typ.)

Kontrastní poměr 1000:1 (typ.)

8 000 000:1 (při zapnuté funkci Dynamický kontrast)

Povrch Mírně kouřový s tvrdostí 3H

Podsvícení Edge LED systém (s diodami na okrajích)

Doba reakce 6 ms šedá - šedá (typ.)

Barevná hloubka 16,78 milionů barev

Barevný rozsah 82 % (typ.)*

Informace o monitoru | 13

Specifikace rozlišení

Podporované video režimy

Přednastavené režimy zobrazení

Model S2317HWi

Rozsah horizontálního snímání 30 kHz až 83 kHz (automaticky)

Rozsah vertikálního snímání 56 Hz až 76 Hz (automaticky)

Maximální přednastavené rozlišení 1920 x 1080 při 60 Hz

Model S2317HWi

Možnosti zobrazení videa 480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p

Režim

zobrazení

Horizontální

frekvence (kHz)

Vertikální

frekvence (Hz)

Frekvence

pixelů (MHz)

Polarita

synchronizace

(H/V)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

14 | Informace o monitoru

Elektrické specifikace

Fyzické vlastnosti

Model S2317HWi

Vstupní video signály HDMI 1.4, 600 mV na každou diferenciální linku,

vstupní impedance 100 ohmů na diferenciální pár

Zapínací proud 120 V:30 A (max.) při 0°C (studený start)

240 V:60 A (max.) při 0°C (studený start)

Adaptér pro

střídavé/

stejnosměrné

napájení

Vstupní napětí/

frekvence/proud

Adaptér Delta DA65NM111-00: 100 V stř. až 240 V stř./

50 Hz až 60 Hz ± 3 Hz / 1,6 A (max.)

Adaptér Chicony HA65NS5-00: 100 V stř. až 240 V

stř./ 50 Hz až 60 Hz ± 3 Hz / 1,7 A (max.)

Výstupní napětí/

proud

Výstup: 19,5 V DC/3,34 A

Model S2317HWi

Typ signálového kabelu Digitální: HDMI, 19 pinový

Rozměry (s podstavcem)

Výška 408,1 mm (16,07 palce)

Šířka 520,7 mm (20,50 palce)

Hloubka 196,1 mm (7,72 palce)

Rozměry (bez podstavce)

Výška 311,6 mm (12,27 palce)

Šířka 520,7 mm (20,50 palce)

Hloubka 54,2 mm (2,13 palce)

Rozměry podstavce

Výška 182,5 mm (7,19 palce)

Šířka 262,4 mm (10,33 palce)

Hloubka 196,1 mm (7,72 palce)

Hmotnost

Hmotnost včetně obalu 6,11 kg (13,47 lbs.)

Hmotnost včetně podstavce a kabelů 4,5 kg (9,92 lbs.)

Hmotnost bez podstavce 3,2 kg (7,05 lbs.)

Hmotnost podstavce 0,82 kg (1,81 lbs.)

Lesk předního rámu Černý rámeček - 85 % lesklá jednotka

Informace o monitoru | 15

Specifikace reproduktoru

Bezdrátové specifikace

Vlastnosti prostředí

Model S2317HWi

Jmenovitý výkon reproduktoru 2 x 3 W

Frekvenční odezva 200 Hz - 20 kHz

Impedance 8 ohmů

Model S2317HWi

Procesor Osmijádrový Qualcomm

Standardní 802.11 ac

Frekvenční pásmo 2,4 GHz, 5 GHz - souběžně

Připojitelnost WiFi Direct, Screencast

Zabezpečení WPA, WPA2

Obsah DRM HDCP 2.2

Model S2317HWi

Teplota

Provozní 0°C až 40°C (32°F až 104°F)

Neprovozní • Skladování: -20°C až 60°C (-4°F až 140°F)

• Přeprava: -20°C až 60°C (-4°F až 140°F)

Vlhkost vzduchu

Provozní 10% až 80% (nekondenzující)

Neprovozní • Skladování: 5% až 90% (nekondenzující)

• Přeprava: 5% až 90% (nekondenzující)

Nadmořská výška

Provozní 5 000 m (16 404 stop) (max.)

Neprovozní 12 192 m (40 000 stop) (max.)

Tepelný rozptyl • 187,66 BTU/hod. (max.)

• 81,89 BTU/hod. (typ.)

16 | Informace o monitoru

Režimy řízení spotřeby

Pokud je vaše grafická karta nebo software nainstalovaný ve vašem počítači kompatibilní

se standardem VESA DPM™, umožňuje monitor automatické snížení spotřeby energie,

pokud není používán. Následující tabulka uvádí spotřebu energie a signalizaci této

automatické funkce úspory energie.

* Maximální spotřeba energie s max. jasem a aktivními USB konektory.

** Spotřeba energie (v režimu zapnuto) je testována při 230 V / 50 Hz. Uvedené údaje jsou

jen orientační pouze pro hlavu monitoru bez zapnuté nabíjecí základny.

Tento dokument je pouze pro informaci a vychází z laboratorních podmínek. Váš produkt se

může chovat jinak, v závislosti na softwaru, komponentech a periferních zařízeních, které

jste si objednali, a neexistuje žádná povinnost tyto informace aktualizovat. Zákazník by se

tedy neměl na tyto informace spoléhat při rozhodování elektrických tolerancích atp.

Neposkytujeme žádnou vyjádřenou ani nepřímou záruku přesnosti nebo úplnosti.

OSD zobrazení funguje pouze v normálním provozním režimu. Při stisknutí jakéhokoliv

tlačítka v režimu HDMI (při vypnuté funkci Auto Select (Automatický výběr)) se zobrazí

následující zpráva:

Pro přístup do OSD aktivujte počítač a monitor.

Režimy

VESA

Horizontální

synchronizace

Vertikální

synchronizace

Video Indikátor

napájení

Spotřeba

energie

Normální

provoz

Aktivní Aktivní Aktivní Bíle 55 W (max.)*

24 W (typ.)

Bezdrátový

pohotovostní

režim

Neaktivní Neaktivní Vypnutý Bíle

(blikající)

Méně než 3 W

(pohotovostní

režim sítě)

Vypnuto - - - Vyp. Méně než

0,3 W

Informace o monitoru | 17

Přiřazení pinů

Konektor HDMI

Plug and Play kompatibilita

Tento monitor můžete nainstalovat v jakémkoliv systému kompatibilním s technologií Plug

and Play. Monitor automaticky poskytne počítačovému systému údaje EDID (Extended

Display Identification Data) pomocí protokolů DDC (Display Data Channel) tak, aby mohl

systém provést vlastní konfiguraci a optimalizovat nastavení monitoru. Většina nastavení

monitoru bude provedena automaticky, avšak v případě potřeby může uživatel vybrat

odlišná nastavení. Podrobné informace o změně nastavení monitoru - viz část

Ovládání

monitoru

.

Číslo pinu 19-pinová strana připojeného

signálního kabelu

1TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 TIENENIE

3TMDS DATA 2-

4TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 TIENENIE

6TMDS DATA 1-

7TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 TIENENIE

9TMDS DATA 0-

10 TMDS TAKT+

11 TMDS TAKT TIENENIE

12 TMDS TAKT-

13 CEC

14 Vyhradené (N.C. na zariadení)

15 DDC HODINY (SCL)

16 DDC ÚDAJE (SDA)

17 DDC/CEC uzemnenie

18 NAPÁJANIE +5 V

19 DETEKCIA HORÚCEJ ZÁSTRČKY

18 | Informace o monitoru

USB (Universal Serial Bus) rozhraní

Tato část uvádí informace o USB konektorech, které jsou na monitoru k dispozici.

POZNÁMKA: Tento konektor je kompatibilní s vysokorychlostním rozhraním USB 2.0.

Vstupní USB konektor

USB konektory

• 2 vstupní - dole

POZNÁMKA: Porty USB 2.0 jsou určeny pro bezdrátový režim.

POZNÁMKA: USB rozhraní monitoru pracuje, pouze pokud je monitor zapnutý nebo v

režimu úspory energie. Pokud monitor vypnete a opět zapnete, může obnovení

funkce připojených periferních zařízení několik sekund trvat.

Kvalita LCD monitoru a vadné pixely

Při výrobě LCD monitoru je běžné, že jeden nebo více pixelů pevně zůstane v neměnném

stavu. Tyto neměnné pixely jsou velmi obtížně viditelné a nemají vliv na kvalitu obrazu. Pro

podrobné informace o kvalitě monitoru Dell a vadných pixelech navštivte webové stránky

zákaznické podpory Dell na: http://www.dell.com/support/monitors.

Rychlost přenosu Datový tok Spotřeba energie*

Vysoká rychlost 480 Mb/s 2,5 W (max., každý konektor)

Plná rychlost 12 Mb/s 2,5 W (max., každý konektor)

Nízká rychlost 1,5 Mb/s 2,5 W (max., každý konektor)

Číslo pinu 4-pinový konektor

signálového kabelu

1VCC

2DMD

3DPD

4GND

Informace o monitoru | 19

Pokyny k údržbě

Čištění monitoru

VÝSTRAHA: Před čištěním monitoru si přečtěte a dodržujte

Bezpečnostní

pokyny

.

VAROVÁNÍ: Před čištěním monitoru odpojte napájecí kabel ze sít’ové zásuvky.

Pro dosažení nejlepších výsledků postupujte při vybalování, čištění nebo manipulaci s

monitorem podle níže uvedených pokynů:

• K čištění antistatické obrazovky použijte čistý měkký hadřík mírně navlhčený ve

vodě. Pokud je to možné, použijte speciální tkaninu nebo roztok na čištění

obrazovek vhodný pro antistatický povrch. Nepoužívejte benzín, ředidlo, čpavek,

abrazivní čisticí prostředky ani stlačený vzduch.

• K čištění monitoru použijte hadřík mírně navlhčený v teplé vodě. Nepoužívejte

žádné čisticí prostředky, protože některé z nich by mohly zanechat na monitoru

mléčný povlak.

• Pokud si po vybalení monitoru všimnete bílého prášku, setřete jej hadříkem.

• S monitorem zacházejte opatrně, jelikož škrábance a bílé stopy otěru u tmavého

monitoru jsou zřetelnější než u světlého monitoru.

• Pro zachování nejlepší kvality obrazu vašeho monitoru používejte dynamicky se

měnící spořič obrazovky a vždy monitor vypněte, pokud jej nebudete používat.

20 | Sestavení monitoru

Sestavení monitoru

Upevnění podstavce

POZNÁMKA: Při dodání monitoru je podstavec demontován.

POZNÁMKA: Následující kroky jsou pro připojení podstavce dodaného s monitorem.

Pokud chcete sestavit jiný podstavec, podívejte se do dokumentace, která je s ním

dodána.

Upevnění podstavce monitoru:

1 Umístěte monitor na měkkou látku nebo hadřík.

2 Vložte bezdrátovou nabíjecí základnu do ramene podstavce.

3 Pomocí šroubovacího madla utáhněte příchytný šroub na základně.

Po úplném utažení šroubu složte madlo na plocho do dutiny.

4 Vložte západky v horní části ramene podstavce do drážky na zadní straně monitoru.

5 Zatlačte podstavec tak, aby zapadl na místo.

Stránka sa načítava ...

Dell S2317HWI Užívateľská príručka

Dell S2317HWI Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty