notendaleiðbeiningar
Uppþvottavél
PI1315
EFNISYFIRLIT
Öryggisupplýsingar 2
Vörulýsing 4
Stjórnborð 4
Þvottastillingar 5
Fyrir fyrstu notkun 5
Dagleg notkun 7
Góð ráð 9
Meðferð og þrif 10
Bilanaleit 10
Tæknilegar upplýsingar 12
Umhverfisábendingar 12
Með fyrirvara á breytingum.
ÖRYGGISUPPLÝSINGAR
Fyrir uppsetningu og notkun heimilistækis-
ins, skal lesa meðfylgjandi leiðbeiningar
vandlega. Framleiðandinn er ekki ábyrgur
fyrir tjóni ef röng uppsetning eða notkun
veldur líkamstjóni eða skemmdum. Alltaf
skal geyma leiðbeiningarnar með tækinu til
síðari notkunar.
Öryggi barna og viðkvæmra
einstaklinga
Ađvörun Hætta á köfnun, líkamstjóni
eða varanlegri örorku.
• Látið ekki fólk, þar með talin börn, sem
hefur skerta líkamlega skynjun, skert and-
legt atgervi eða sem skortir reynslu og
þekkingu, nota heimilistækið. Þau verða
að hafa fengið kennslu eða tilsögn í not-
kun heimilistækisins hjá einstaklingi sem
er ábyrgur fyrir öryggi þeirra. Leyfið ekki
börnum að leika sér með tækið.
• Haldið öllum umbúðum frá börnum.
• Haldið öllum þvottaefnum frá börnum.
• Haldið börnum og gæludýrum frá hurð-
inni á heimilistækinu þegar hún er opin
Uppsetning
• Fjarlægið allar umbúðir.
• Ekki setja upp skemmt heimilistæki eða
nota slíkt tæki.
• Ekki koma heimilistækinu fyrir þar sem
hitastigið er lægra en 0 °C.
• Fylgja skal leiðbeiningum um uppsetningu
sem fylgja með heimilistækinu.
• Gætið þess að heimilistækinu sé komið
fyrir undir og við hliðina á traustum og
stöðugum hlutum.
Tenging við vatn
• Passið að vatnsslöngurnar verði ekki fyrir
skemmdum.
• Áður en heimilistækið er tengt við nýjar
pípur eða pípur sem hafa ekki verið not-
aðar í langan tíma, skal láta vatnið renna
þangað til það er hreint.
• Í fyrsta skipti sem heimilistækið er notað,
skal tryggja að enginn leki eigi sér stað.
• Vatnsinntaksslangan er með öryggisloka
og slíður með innri rafmagnssnúru.
Ađvörun Hættuleg rafspenna.
• Ef innslangan eða öryggislokinn skemm-
ast skal strax aftengja klóna frá rafman-
gsinnstungunni. Hafðu samband við
þjónustu til að fá nýja innslöngu.
Tenging við rafmagn
Ađvörun Eldhætta og hætta á raflosti.
• Heimilistækið þarf að vera jarðtengt.
• Gætið þess að rafmagnsupplýsingarnar á
tegundarspjaldinu passi við aflgjafann. Ef
ekki, skal hafa samband við rafvirkja.
• Alltaf nota rétt uppsetta innstungu sem
gefur ekki raflost.
• Ekki nota fjöltengi eða framlengingarsnúr-
ur.
• Gætið þess að rafmagnsklóin og snúran
verði ekki fyrir skemmdum. Hafið sam-
band við þjónustuna eða við rafvirkja til
að skipta um skemmda rafmagnssnúru.
• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við raf-
magnsinnstunguna í lok uppsetningarinn-
ar. Gætið þess að rafmagnsklóin sé að-
gengileg eftir uppsetningu.
2 progress
• Ekki toga í rafmagnssnúruna til að taka
heimilistækið úr sambandi. Togið alltaf í
rafmagnsklóna.
Notkun
• Heimilistækið er ætlað til notkunar innan
heimilisins og við svipaðar aðstæður eins
og:
– Í starfsmannaeldhúsum í verslun, á
skrifstofum og á öðrum vinnustöðum.
– Bændabýlum
– Af viðskiptavinum á hótelum, mótelum
og á öðrum gististöðum
– Á gistihúsum (Bed and Breakfast).
Ađvörun Hætta á líkamstjóni.
• Ekki breyta tæknilýsingu fyrir þetta heimil-
istæki.
• Setjið hnífa og hnífapör með oddhvössum
brúnum í hnífaparakörfuna með oddinn
niður eða í lárétta stöðu.
• Ekki hafa hurð heimilistækisins opna án
eftirlits, til að koma í veg fyrir að einhver
detti á hana.
• Ekki sitja eða standa á hurðinni þegar
hún er opin.
• Þvottaefni fyrir uppþvottavélar eru hættu-
leg. Farið eftir öryggisleiðbeiningunum á
umbúðum þvottaefnisins.
• Ekki skal drekka, eða leika sér með vatnið
í heimilistækinu.
• Ekki fjarlægja leirtauið úr heimilistækinu
fyrr en þvottakerfið klárast. Leifar af upp-
þvottaefni geta verið til staðar á diskun-
um.
Ađvörun Hætta á raflosti, eldsvoða
eða bruna.
• Setjið ekki eldfim efni eða hluti sem eru
blautir með eldfimum efnum í á heimilis-
tækið eða nálægt því.
• Ekki nota vatnsúða og gufu til að hreinsa
heimilistækið.
• Heit gufa getur sloppið út úr heimilistæk-
inu ef hurðin er opnuð meðan þvottakerfi
er í gangi.
Förgun
Ađvörun Hætta á líkamstjóni eða
köfnun.
• Aftengja skal tækið frá rafmagnsgjafan-
um.
• Klippið rafmagnssnúruna af og fargið
henni.
• Fjarlægið dyraklemmuna til að koma í veg
fyrir að börn eða dýr geti lokast inni í tæk-
inu.
Þjónusta og viðgerðarþjónusta
Hafið samband við þjónustuna til að láta
gera við heimilistækið. Við mælum með því
að nota aðeins upprunalega varahluti.
Þegar þú hefur samband við þjónustuna,
skaltu vera með eftirfarandi upplýsingar sem
finna má á tegundarspjaldinu.
Gerð :
Vörunúmer (PNC) :
Raðnúmer :
progress 3
VÖRULÝSING
1
2
4
3
7
9
5
6
11
8
10
1
Efri vatnsarmur
2
Neðri vatnsarmur
3
Síur
4
Tegundarspjald
5
Salthólf
6
Vatnsherslustilling
7
Gljáahólf
8
Þvottaefnishólf
9
Hnífaparakarfa
10
Neðri karfa
11
Efri karfa
STJÓRNBORÐ
1
2
45
3
1
Kerfismerkjari
2
Kveikt/slökkt-gaumljósið
3
Gaumljós
4
Byrja-hnappur
5
Kerfishnappur
4 progress
Gaumljós Lýsing
Gaumljós fyrir þvottafasa.
Gaumljós fyrir þurrkunarfasa.
Endaljós.
Saltgaumljós. Slökkt er á þessu gaumljósi á meðan kerfið er í
gangi.
ÞVOTTASTILLINGAR
Þvottaferill
1)
Óhreinindastig
Gerð þvottar
Þvottaferill
fasar
Lengd
(mín)
Orka
(kWh)
Vatn
(l)
Venjuleg óhrein-
indi
Borðbúnaður og
hnífapör
Forþvottur
Þvottur 65 °C
Skolar
Þurrkun
100 - 110 1.4 - 1.6 19 - 21
2)
Nýtilkomin óhrein-
indi
Borðbúnaður og
hnífapör
Þvottur 65 °C
Skol
30 0.9 9
3)
Venjuleg óhrein-
indi
Borðbúnaður og
hnífapör
Forþvottur
Þvottur 50 °C
Skolar
Þurrkun
130 - 140 1.0 - 1.2 14 - 16
1) Þrýstingur og hitastig vatnsins, breytileiki á rafmagnsinntaki, aukaval og magn borðbúnaðar getur breytt lengd
kerfisins og breytt orkunotkunar- og vatnsnotkunargildum.
2) Með þessu kerfi er hægt að þvo hluti með nýtilkomnum óhreinindum. Það þvær vel á stuttum tíma.
3) Með þessu kerfi nýtist vatnið og orkan best fyrir borðbúnað og hnífapör með venjulegum óhreinindum. (Þetta er
staðalkerfið sem prófunarstofnanir nota).
Upplýsingar fyrir prófunarstofnanir
Til að fá allar nauðsynlegar upplýsingar um prófanir skal senda tölvupóst til:
Skrifaðu niður framleiðslunúmer tækisins (PNC) sem er á málmplötunni.
FYRIR FYRSTU NOTKUN
1. Gættu þess að stilling vatnsmýkingarbú-
naðarins passi við herslustig vatnsins
þar sem þú býrð. Stilltu vatnsmýkingar-
búnaðinn ef með þarf. Hafðu samband
við vatnsveituna til að finna út herslustig
vatns þar sem þú býrð.
2. Fylltu salthólfið.
3. Settu gljáa í gljáahólfið.
4. Skrúfið frá vatnskrananum.
5. Leifar af hreinsiefni geta setið eftir í
heimilistækinu. Settu kerfi af stað til að
fjarlægja þær. Ekki nota þvottaefni og
ekki hlaða neinu í körfurnar.
Að stilla vatnsmýkingarbúnaðinn
Herslustig vatns
Vatnsmýkingarefni
stilling
Þýsk
gráður
(°dH)
Frönsk
gráður
(°fH)
mmól/l Clarke
gráður
Handvirkt Ra-
frænt
51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88
2
1)
10
progress 5
Herslustig vatns
Vatnsmýkingarefni
stilling
Þýsk
gráður
(°dH)
Frönsk
gráður
(°fH)
mmól/l Clarke
gráður
Handvirkt Ra-
frænt
43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63
2
1)
9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52
2
1)
8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45
2
1)
7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35
2
1)
6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27
2
1)
5
1)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0.7 < 5
1
2)
1
2)
1) Upphafleg stilling.
2) Ekki nota salt á þessari stillingu.
Stilla þarf vatnsmýkingarbúnaðinn
handvirkt og rafrænt.
Handvirk stilling
Snúið stilliskífu fyrir herslustig vatns á still-
ingu 1 eða 2.
Rafræn stilling
1. Stilltu merkjarann
á kerfishnappnum
þannig að hann bendi á slökkt/kveikt-
gaumljósið.
2. Haldið byrja-hnappnum inni. Snúið um
leið kerfishnappnum réttsælis þar til tákn
fyrsta kerfisins er við kveikt-/slökkt-
gaumvísinn.
3. Sleppið byrja-hnappnum þegar byrja-
og kveikt-/slökkt-gaumljósin byrja að
blikka.
• Endaljósið blikkar slitrótt. Fjöldi blikka
sýnir stillinguna fyrir mýkingarefnið.
Dæmi: 5 blikk + hlé + 5 blikk = 5. stig.
4. Til að stilla magn mýkingarefnis, skal ýta
á byrja-hnappinn. Í hvert skipti sem þú
ýtir á byrja-hnappinn fer magnstillingin
upp um eitt skref.
5. Þú staðfestir stillinguna með því að snúa
kerfishnappnum þar til merkjarinn
bendir á kveikt-/slökkt-gaumljósið.
6 progress
Salt sett í salthólfið
1. Snúið lokinu rangsælis til að opna salt-
hólfið.
2. Settu 1 lítra af vatni í salthólfið (einungis
í fyrsta skipti sem þú notar vélina).
3. Setjið uppþvottavélarsalt í salthólfið.
4. Fjarlægið salt í kringum op salthólfsins.
5. Snúið lokinu réttsælis til að loka salt-
hólfinu.
Varúđ Vatn og salt geta runnið út úr
salthólfinu þegar þú fyllir á það. Hætta
á tæringu. Til að hindra það, skaltu
setja þvottaferil af stað eftir að þú setur
salt í salthólfið.
Fyllt á gljáahólfið
20
30
1
2
3
4
-
+
M
A
x
A
B
C D
1. Snúið lokinu (C) rangsælis til að opna
gljáahólfið.
2. Setjið gljáa í gljáahólfið (A), ekki hærra
upp en að merkinu 'max'.
3. Þurrkið upp gljáann sem hellist niður
með rakadrægum klút til að hindra að
of mikil froða myndist.
4. Setjið lokið í rétta stöðu og snúið því
réttsælis til að loka gljáahólfinu.
Fyllið á gljáahólfið þegar linsan (D) er
gegnsæ.
Hægt er að stilla valskífu fyrir losað
magn (B) frá stöðu 1 (minnsta magn) til
4 (mesta magn).
DAGLEG NOTKUN
1. Skrúfið frá vatnskrananum.
2. Stillið á réttan þvottaferil eftir því hvað er
í vélinni og hversu óhreint það er. Snúið
kerfishnappnum þar til táknið fyrir
þvottaferilinn sem þú villt stilla á vísar á
kveikt-/slökkt-gaumljósið. Kveikt/slökkt-
gaumljósið kviknar. Gættu þess að
heimilistækið sé á núllstillingu.
Sjá ,,VELJA OG HEFJA ÞVOTTAFERIL".
• Ef gaumljósið fyrir salt er kveikt skaltu
setja salt í salthólfið.
3. Gættu þess að það sé gljái í gljáahólfinu.
4. Raðaðu í körfurnar.
5. Bættu við þvottaefni.
6. Ýtið á byrja-hnappinn. Þvottaferillinn fer
af stað.
progress 7
Notkun þvottaefnis
20
30
BA D
C
1. Ýttu á opnunarhnappinn (B) til að lyfta
lokinu (C).
2. Settu þvottaefnið í þvottaefnishólfið
(A) .
3. Ef þvottaferillinn er með forþvotti, skal
setja lítið magn af þvottaefni í hólf (D).
4. Ef þú notar þvottaefnistöflu, settu þá
töfluna í þvottaefnishólfið (A).
5. Settu lokið aftur á. Gættu þess að op-
nunarhnappurinn læsist í rétta stöðu.
Notkun samsettra þvottaefnistaflna
Þegar notaðar eru töflur sem innihalda salt
og gljáa skal ekki fylla á salthólfið og gljáah-
ólfið.
1. Stilltu magn mýkingarefnis á lægsta stig.
2. Stilltu gljáahólfið á lægsta stig magns.
Ef þú hættir að nota samsettar
þvottaefnistöflur, þá skaltu framkvæma
eftirfarandi áður en þú hefur notkun
sérstaks þvottaefnis, gljáa og
uppþvottavélarsalts:
1. Ýttu á hnappinn kveikja/slökkva til að
virkja heimilistækið.
2. Stillið vatnsmýkingarbúnaðinn á hæstu
stillingu.
3. Gættu þess að salthólfið og gljáhólfið
séu bæði full.
4. Settu stysta kerfið með skolunarfasa af
stað, án þvottaefnis og án borðbúnaðar.
5. Stilltu vatnsmýkingarbúnaðinn á herslu-
stig vatns á þínu svæði.
6. Stilltu losað magn gljáa.
Velja og hefja þvottaferil
Núllstilling
Tækið þarf að vera á núllstillingu til að
hægt sé að setja þvottaferil af stað.
• Snúið kerfishnappnum þar til táknið fyrir
þvottaferilinn bendir á kveikt/slökkt-
gaumljósið. Ef kveikt-/slökkt-gaumljósið
kviknar og fasaljósin fyrir þvottaferilinn
byrja að blikka, er heimilistækið á núllstill-
ingu.
• Snúið kerfishnappnum þar til táknið fyrir
þvottaferilinn bendir á kveikt/slökkt-
gaumljósið. Ef kveikt-/slökkt- og byrja-
gaumljósin kvikna og fasaljós er á en
blikkar ekki, er heimilistækið ekki á núllst-
illingu.
Setja má heimilistækið á núllstillingu með
því að halda niðri byrja-hnappnum þar til
byrja-ljósið slökknar og fasaljósin fyrir
þvottaferilinn byrja að blikka.
Hefja þvottaferil
1. Skrúfaðu frá vatnskrananum.
2. Lokið hurð heimilistækisins.
3. Snúið kerfishnappnum þar til táknið fyrir
þvottaferilinn sem þú villt stilla á vísar á
kveikt-/slökkt-gaumljósið.
• Kveikt/slökkt-gaumljósið kviknar.
• Fasaljós þvottaferilsins sem stillt er á
byrja að blikka.
4. Ýtið á byrja-hnappinn. Þvottaferillinn fer
af stað.
• Það kviknar á byrja-ljósinu.
• Aðeins gaumljós fasans sem er í
gangi helst áfram kveikt.
Hurðin opnuð á meðan heimilistækið er
í gangi
Ef þú opnar hurðina stöðvast heimilistækið.
Þegar þú lokar hurðinni heldur tækið áfram
frá þeim tímapunkti þar sem truflunin varð.
Að hætta við þvottaferil
Haltu byrja-hnappnum niðri þar til byrja-ljós-
ið slökknar og fasaljós þvottaferilsins byrja
að blikka.
Passaðu að það sé þvottaefni í þvott-
aefnishólfinu áður en þú setur nýtt kerfi
í gang.
Við lok þvottaferils
Þegar þvottaferlinum er lokið kviknar á
endaljósinu.
8 progress
1. Slökkvið á heimilistækinu. Snúið kerfis-
hnappnum þar til merkjarinn
bendir á
kveikt-/slökkt-gaumljósið.
2. Skrúfaðu fyrir kranann.
• Láttu leirtauið kólna áður en þú tekur
það úr vélinni. Heitt leirtau er brot-
hætt.
• Tæmdu neðri körfuna fyrst og svo þá
efri.
• Vatn getur hafa safnast í hliðar og á
hurð heimilistækisins. Ryðfrítt stál
kólnar fyrr en leirtau.
GÓÐ RÁÐ
Vatnsmýkingarefni
Hart vatn inniheldur mikið magn steinefna
sem getur valdið tjóni á tækinu og leitt til
slæmrar virkni tækisins. Vatnsmýkingarefnið
gerir þessi steinefni óvirk.
Saltið í uppþvottavélinni hjálpar við að halda
vatnsmýkingarefninu hreinu og í góðu ást-
andi. Það er mikilvægt að stilla rétt magn
vatnsmýkingarefnis. Þetta tryggir að vatns-
mýkingarefnið noti rétt magn af salti og
vatni.
Að raða í körfurnar.
Sjá meðfylgjandi bækling sem sýnir
dæmi um hvernig skal raða í körfur.
• Notaðu uppþvottavélina einungis til að
þvo hluti sem þvo má í slíkri vél.
• Ekki skal setja í vélinu hluti sem eru gerðir
úr tré, honri, áli, pjátri og kopar.
• Ekki setja hluti í tækið sem geta tekið í sig
vatn (svampa, viskustykki).
• Fjarlægja skal matarleifar af hlutunum.
• Til þess að fjarlægja brunnar matarleifar,
skal skola potta og pönnur í vatni áður en
þú setur þau í heimilistækið.
• Raðið hlutum sem eru holir að innan (þ.e..
bollum, glösum og pottum) í vélina þann-
ig að opið vísi niður.
• Passaðu að hnífapör og leirtau festist ekki
saman. Setið skeiðar með öðrum hnífap-
örum.
• Passið að glös snerti ekki önnur glös.
• Leggið smáa hluti í hnífaparakörfuna.
• Setjið létta hluti í efri körfuna. Passið að
hlutirnir hreyfist ekki til.
• Gætið þess að vatnsarmarnir geti hreyfst
óhindrað áður en kerfi er sett í gang.
Notkun salts, gljáa og þvottaefnis
• Einungis skal nota salt, gljáa og þvotta-
efni sem er ætlað fyrir uppþvottavélar.
Önnur efni geta valdið skemmdum á
heimilistækinu.
• Gljáinn aðstoðar á meðan á síðasta skol-
unarfasa stendur, við að þurrka diskana
án bletta eða ráka.
• Samsettar þvottaefnistöflur innihalda
þvottaefni, gljáa og önnur viðbætt efni.
Gættu þess að töflurnar eigi við um það
hörkustig vatns sem er á þínu svæði. Sjá
leiðbeiningar á umbúðum efnanna.
• Þvottaefnistöflur leysast ekki að fullu upp
ef þvottakerfið er mjög stutt. Til að koma í
veg fyrir leifar þvottaefnis á leirtaui, mæl-
um við með því að töflurnar séu einungis
notaður með lengri þvottakerfum.
Ekki skal nota meira en rétt magn af
þvottaefni. Farið eftir leiðbeiningunum á
umbúðum þvottaefnisins.
Áður en kerfi er sett af stað
Gættu þess að:
• Síurnar eru hreinar og rétt uppsettar.
• Vatnsarmarnir eru ekki stíflaðir.
• Staða hluta í körfunum sé rétt.
• Kerfið eigi við um þá tegund hleðslu og
þau óhreinindi sem í hlut eiga.
• Verið sé að nota rétt magn þvottaefnis.
• Það sé salt og gljái til staðar (nema þú
notir samsettar þvottaefnistöflur).
• Lokið á salthólfinu þarf að vera þétt.
progress 9
MEÐFERÐ OG ÞRIF
Ađvörun Áður en viðhald fer fram á
tækinu skal slökkva á því og aftengja
aðalklóna frá rafmagnsinnstungunni.
Óhreinar síur og stíflaðir vatnsarmar
draga úr árangri þvottakerfisins.
Athugaðu þær regluglega og hreinsaðu
ef þörf krefur.
Hreinsun á síum
C
B
A
1. Snúðu síunni (A) rangsælis og taktu
hana út.
A1
A2
2. Sían (A) er tekin í sundur með því að
toga (A1) og (A2) í sundur.
3. Taktu síuna (B) úr.
4. Þvoðu síurnar með vatni.
5. Settu síuna (B) aftur í eins og hún var.
Passaðu að hún liggi rétt undir höldun-
um tveimur (C).
6. Settu síuna (A) saman og komdu henni
fyrir á sínum stað í síu (B). Snúðu henni
réttsælis þangað til hún læsist.
Röng staðsetning sía getur leitt til lé-
legrar frammistöðu við þvotta og valdið
tjóni á heimilistækinu.
Hreinsun vatnsarma
Ekki fjarlægja vatnsarmana.
Ef óhreinindaagnir hafa stíflað götin á vatns-
örmunum skal fjarlægja óhreinindin með
þunnum oddhvössum hlut.
Þrif að utan
Þvoðu tækið með rökum og mjúkum klút.
Notið aðeins mild þvottaefni. Ekki nota risp-
andi efni, stálull eða leysiefni.
BILANALEIT
Heimilistækið fer ekki í gang eða stöðvast
skyndilega við notkun.
Áður en þú hefur samband við þjónustu,
athugaðu upplýsingarnar sem fylgja til að
finna lausn á vandanum.
Þegar sum vandamál koma upp, blikka
sum gaumljósin stöðugt og/eða slitrótt
á sama tíma til að sýna viðvörunar-
kóða.
10 progress
Viðvörunarkóði Vandamál
• Byrja-ljósið blikkar stöðugt.
• Endaljósið blikkar 1 sinni við og við.
Heimilistækið fyllist ekki af vatni.
• Byrja-ljósið blikkar stöðugt.
• Endaljósið blikkar 2var við og við.
Heimilistækið tæmist ekki af vatni.
• Byrja-ljósið blikkar stöðugt.
• Endaljósið blikkar 3var við og við.
Flæðivörnin er á.
Ađvörun Slökkvið á heimilistækinu
áður en athuganirnar eru gerðar. Snúið
kerfishnappnum þar til merkjarinn
bendir á kveikt-/slökkt-gaumljósið.
Vandamál Hugsanleg lausn
Þú getur ekki kveikt á heimilistækinu. Gætið þess að klóin sé tengd við rafmagnsinnstunguna.
Gakktu úr skugga um að engin skemmd öryggi séu í
öryggjaboxinu.
Þvottaferillinn fer ekki í gang. Gætið þess að hurð heimilistækisins sé lokuð.
Ýtið á byrja-hnappinn.
Heimilistækið fyllist ekki af vatni. Gættu þess að skrúfað sé frá vatnskrananum.
Gakktu úr skugga um að vatnsþrýstingurinn á kerfinu sé
ekki of lágur. Til að fá þær upplýsingar skal hafa sam-
band við vatnsveituna.
Gakktu úr skugga um að vatnskraninn sé ekki stíflaður.
Gakktu úr skugga um að sían í innslöngunni sé ekki stífl-
uð.
Gakktu úr skugga um að engar beyglur eða sveigjur séu
á innslöngunni.
Uppþvottavélin tæmist ekki af vatni. Gakktu úr skugga um að vatnslásinn sé ekki stíflaður.
Gakktu úr skugga um að engar beyglur eða sveigjur séu
á útslöngunni.
Flæðivörnin er á. Skrúfið fyrir vatnskranann og hafið samband við
viðgerðarþjónustuna.
Eftir að hafa athugað þetta er heimilistækið
sett af stað. Þvottaferillinn heldur þá áfram
frá þeim punkti þar sem hann var stöðvað-
ur.
Ef vandamálið kemur aftur upp skaltu hafa
samband við viðgerðarþjónustuna.
Ef aðrir viðvörunarkóðar birtast skaltu hafa
samband við viðgerðarþjónustuna.
Ef vélin þvær og þurrkar illa
Hvítar rákir og bláleit lög eru á glösum
og diskum
• Losað magn af gljáa er of mikið. Stilla
skal gljáadreifarann og setja hann á lægri
stillingu.
• Magn þvottaefnis er of mikið.
Blettir og þurrir vatnsdropar á glösum
og diskum
• Losað magn af gljáa er ekki nægilega
mikið. Stilla skal gljáadreifarann og setja
hann á hærri stillingu.
• Gæðum þvottaefnisins getur verið um að
kenna.
Diskar eru blautir
• Kerfið er án þurrkfasa eða er með þurrk-
fasa sem keyrir við lágt hitastig.
• Gljáahólfið er tómt.
• Gæðum gljáans getur verið um að kenna.
• Gæðum samsetta þvottaefnisins getur
verið um að kenna. Prófaðu annað vör-
umerki eða virkjaðu gljáann og notaðu
gljáa ásamt samsettu þvottaefnistöflun-
um.
progress 11
Sjá "RÁÐLEGGINGAR" til að sjá aðrar
mögulegar orsakir.
TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR
Mál Breidd / Hæð / Dýpt (mm) 596 / 818 - 898 / 575
Rafmagnstenging Sjá málmplötuna.
Spenna 220-240 V
Tíðni 50 Hz
Vatnsþrýstingur Lágm. / hámark (bar /MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
Vatnsaðföng
1)
Kalt eða heitt vatn
2)
hám. 60 °C
Afkastageta Matarstell 12
Orkunotkun Biðhamur 1.90 W
Slökkt á tækinu 0.1 W
1) Tengið innslönguna við krana með 3/4” skrúfgangi.
2) Ef heita vatnið kemur frá öðrum orkugjöfum, (t.d. sólarrafhlöðu, sólarraforkueiningu eða vindorku) skal nota hitaveitu
til að minnka orkunotkunina.
UMHVERFISÁBENDINGAR
Táknið á vörunni eða á umbúðum hennar
táknar að vöruna megi ekki meðhöndla sem
heimilissorp. Þess í stað ber að skila henni á
viðeigandi endurvinnslustöð sem tekur við
rafeindabúnaði og rafmagnstækjum. Með
því að tryggja að vörunni sé fargað á réttan
hátt stuðlar þú að því að koma í veg fyrir
neikvæð áhrif sem röng förgun vörunnar
gæti hugsanlega haft á umhverfi og heilsu.
Nánari upplýsingar um endurvinnslu
þessarar vöru er hægt að fá hjá yfirvöldum
hreinsunarmála í þínu sveitarfélagi eða í
versluninni þar sem varan var keypt.
• Farga skal umbúðum á réttan hátt. End-
urvinna skal umbúðir með endur-
vinnslumerkinu
.
12 progress
progress 13
14 progress
progress 15
www.progress-hausgeraete.de
156956521-A-162012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
