Sk-1
Skôr ako začnete používať tento produkt, pozorne si prečítajte tieto pokyny a
tento návod uchovajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.
Položky na kontrolu
* Pred použitím zariadenia si pripravte nasledujúce:
Bezdrôtový
smerovač
Toto zariadenie využíva bezdrôtový smerovač, ktorý podporuje WLAN
štandard IEEE802.11b/g/n. Nastavte pripojenie na bezdrôtovom sme-
rovači s WPS na komunikáciu prostredníctvom bezdrôtovej siete LAN.
V návode na obsluhu bezdrôtového smerovača, ktorý chcete použiť,
skontrolujte, či podporuje IEEE802.11b/g/n alebo WPS.
Smart telefón
alebo tablet
Podporovaný OS:
• Android OS
• iOS
Najnovšiu verziu podporovaného OS
skontrolujte v obchode Google Play alebo
App Store.
Android a Google Play sú registrované obchodné značky spoločnosti Google
Inc.
App store je servisná známka spoločnosti Apple Inc., registrovaná v USA a
ďalších krajinách.
IOS je obchodná značka alebo registrovaná obchodná značka spoločnosti Cis-
co v USA a ďalších krajinách, použitá v súlade s licenciou.
Informácie o ovládaní pomocou bezdrôtovej siete LAN (WLAN) a plnom texte
deklarácie o konformite EÚ nájdete na nasledujúcich webových stránkach
www.fujitsu-general.com/global/support/
ZJEDNODUŠENÁ VERZIA DEKLARÁCIE O KONFORMITE EÚ
Zjednodušená deklarácie o konformite EÚ uvádzaná v Článku 10 (9) je poskytovaná
nasledovne: Spoločnosť FUJITSU GENERAL LIMITED týmto vyhlasuje, že rádiové
zariadenie typu AP-WA4E dodržiava smernicu 2014/53/EÚ.
Slovensky
NÁVOD NA NASTAVENIE
Prístupný región: Členské štáty EÚ
Ovládanie klimatizačnej jednotky pomocou WLAN
Č. ČASTI 9382321031-04
Sk-2
Názov častí
LED 1 (zelená)
LED 2 (oranžová)
Tlačidlo Nastavenie
Nálepka WLAN
MAC:
SSID: AC-UTY-
/
PIN:
Kontrolka a tlačidlo WLAN
na WLAN adaptéri
POZNÁMKY
• Nálepka WLAN sa nachádza vedľa kontrolky LAN a je potrebná na nastavenie bezdrôto-
vej siete LAN.
• WLAN nálepku neodlepujte z WLAN adaptéru, alebo si údaje zapíšte, prípadne nalepte
do zoznameu v poslednej časti tohto návodu.
• Kontrolka a tlačidlo WLAN sa nachádzajú buď na prednom paneli alebo z vonkajšej
strany vnútornej jednotky. Ak sú na prednom paneli, na prístup k nim otvorte nasávaciu
mriežku. (Viď návod na obsluhu klimatizácie.)
• Tvar displeja LED a tlačidlo nastavenie sa môžu líšiť od ilustrácie vyššie, podľa konkrét-
neho zariadenia.
1. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
¡
Aby nedošlo k zraneniu osôb alebo poškodeniam majetku, pred začatím použí-
vania tohto produktu si pozorne prečítajte túto časť a dodržiavajte nasledovné
bezpečnostné opatrenia.
¡
Nesprávne prevádzkovanie z dôvodu nedodržania pokynov môže spôsobiť
poranenia alebo škody, ktorých závažnosť je klasikovaná nasledovne:
Sk-3
VAROVANIE
Táto značka označuje postupy, ktoré, ak sa vykonajú
nesprávne, môžu spôsobiť smrť alebo vážne zranenie
používateľa.
UPOZORNENIE
Táto značka označuje postupy, ktoré ak sa vykonajú
nesprávne, mohli by spôsobiť zranenie používateľa alebo
poškodenie majetku.
Toto označenie označuje činnosť,
ktorá je ZAKÁZANÁ.
Toto označenie označuje činnosť,
ktorá je POVINNÁ.
VAROVANIE
• Tento produkt neobsahuje časti, ktoré môže opraviť používateľ. V prípade opra-
vy, inštalácie a premiestnenia tohto produktu sa vždy obráťte na autorizovaný
servisný personál. Nesprávna inštalácia alebo manipulácia môže zapríčiniť úniky,
elektrický šok alebo požiar.
• V prípade poruchy a zápachu spáleniny okamžite zastavte prevádzku klimatizač-
nej jednotky a okamžite ju odpojte od elektrického napájania vypnutím elektrické-
ho ističa alebo odpojením napájacích káblov. Potom sa obráťte na autorizovaný
servisný personál.
• Toto zariadenie neopravujte, nerozoberajte a neprestavujte.
• Toto zariadenie nesmie byť vlhké a používať sa v prostredí s vyššou vlhkosťou.
• Neovládajte mokrými rukami.
• Zariadenie neinštalujte na miestach, kde je zakázané použitie bezdrôtových zaria-
dení (napr. nemocnice).
• Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti osôb s kardiostimulátorom alebo podob-
nými pomôckami.
• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti automatických zariadení (napr. automatických
dverí a požiarnych hlásičov).
UPOZORNENIE
• Keď produkt nepoužívate dlhšie obdobie, odpojte ho od napájania.
• Pri ovládaní produktu nestojte na klzkom, nerovnom alebo nestabilnom povrchu.
• Nestláčajte tlačidlá na tomto zariadení silnejšie, než je nutné.
Sk-4
2. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA NA POUŽÍVANIE
z
Vďaka použitiu tohto zariadenia bude možné klimatizáciu ovládať z miest, kde
ju nebudete priamo vidieť. To znamená, že osoby v miestnosti môžu byť vysta-
vené klimatizácii, ktorú sami neovládajú. Pred použitím tohto zariadenia preto
skontrolujte podmienky v miestnosti.
x
Pravidelne kontrolujte, či je klimatizácia pevne pripojená k zdroju a či sa v okoli-
tom priestore nenazhromaždil prach.
Môže to spôsobiť prehrievanie či dokonca požiar.
x
Vopred skontrolujte, že klimatizačná jednotka nemá žiadne poruchy.
x
Skontrolujte, či prúd vzduchu z klimatizácie nespôsobí žiadne nepriaznivé účinky.
Objekty môžu padať a spôsobiť zranenie osôb, požiar alebo poškodenie majetku.
x
Ak viete, že v blízkosti klimatizačnej jednotky sa nachádzajú osoby, vopred ich
informujte, že ju budete ovládať a vypínať zo vzdialenej miestnosti.
Náhle ovládanie alebo vypnutie klimatizácie môže vedľa stojacu osobu prekvapiť a
spôsobiť, že ak stojí na stupienku, spadne. Okrem toho rýchle zmeny vonkajšej teploty/
teploty v miestnosti môžu spôsobiť zhoršenie zdravotného stavu. Zariadenie nepouží-
vajte, ak sú v miestnosti osoby, ktoré teplotu nemôžu ovládať sami (napr. deti, osoby s
fyzickým postihnutím, staršie alebo choré osoby).
x
Skôr než zariadenie použijete, uistite sa, že rozumiete nastaveniam časovača a
ďalších funkcií.
Neočakávaná prevádzka alebo zastavenie klimatizácie môže spôsobiť zhoršenie zdra-
votného stavu osôb a mať nepriaznivý účinok na zvieratá a rastliny.
x
Ak toto zariadenie používate zo vzdialeného miesta, pravidelne a často kontroluj-
te nastavenia a situáciu klimatizačnej jednotky.
Rýchle zmeny vonkajšej teploty/teploty v miestnosti môže spôsobiť zhoršenie zdravot-
ného stavu osôb a mať nepriaznivý účinok na zvieratá a rastliny.
z
Ak klimatizáciu ovládate pomocou tohto zariadenia, neuvidíte žiadne blikanie
kontroliek a nebudete počuť žiadne jej zvuky.
z
Ak je spojenie medzi zariadením a bezdrôtovým smerovačom zlé, príjem môže
napraviť presunutie smerovača alebo zmena polohy antény. Príjem sa môže
zlepšiť aj tým, že smerovač presuniete bližšie k zariadeniu, alebo že použijete
WLAN opakovač.
Sk-5
3. B
EZPEČNOSTNÉ OPATRENIA K POUŽITIU WLAN
Pri používaní WLAN sú určité opatrenia súvisiace s rádiovými vlnami, osobnými
údajmi, atď., ktoré je potrebné dodržať. Prečítajte si nasledujúce bezpečnostné
opatrenia a návod na obsluhu WLAN zariadenia, ktoré používate. Neprijímame
akúkoľvek zodpovednosť, s výnimkou právne uznanej zodpovednosti, s ohľadom
na zlyhania, iné poruchy a poškodenia, ktoré vzniknú nesprávnym použitím tohto
zariadenia alebo v priebehu jeho používania vami alebo treťou stranou.
3.1. Bezpečnostné opatrenia súvisiace s rádiovými vlnami
UPOZORNENIE
Zmeny a úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené stranou zodpovednou za komplianciu,
môžu zneplatniť používateľovo povolenie na použitie zariadenia.
Tento vysielač sa nesmie spájať s ďalšími vysielačmi alebo anténami.
Toto zariadenia je v súlade s limitmi na vystavenie radiácii FCC/IC pre nekontrolované
prostredie, ako aj so smernicou týkajúcou sa vystaveniu rádiovej frekvencii FCC a RSS-
102 pravidiel pre vystavenie rádiovej frekvencii IC. Toto zariadenie sa má inštalovať a
prevádzkovať tak, aby bola mriežka vzdialená aspoň 20 cm od najbližšej osoby.
POZNÁMKY
Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 Pravidiel FCC a kanadských štandardov RSS pre
priemysel oslobodený od licencie.
Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam:
(1) toto zariadenie môže spôsobiť interferenciu, a
(2) toto zariadenie musí prijať akúkoľvek interferenciu, vrátane takej, ktorá môže spôsobiť
nežiaduce fungovanie zariadenia.
z
Toto zariadenie nepoužívajte na nasledujúcich miestach. Jeho použitie na ta-
kýchto miestach môže spôsobiť, že komunikácia bude nestabilná alebo nemož-
ná.
x
V blízkosti iného zariadenia na bezdrôtovú komunikáciu, ktoré využíva rovnaké frek-
venčné pásmo (2,4 GHz) ako toto zariadenie.
x
Na miestach, kde sa nachádza magnetické pole zo zariadení ako mikrovlnná rúra, ale-
bo statická elektrina alebo interferencia rádiových vĺn.
(Rádiové vlny nemusia mať správny dosah, v závislosti od prostredia.)
Sk-6
3.2. Bezpečnostné opatrenia súvisiace s osobnými údajmi
z
Je možnosť, že pri používaní WLAN zariadenia budú vaše údaje zachytené,
bez ohľadu na to, či používate šifrovanie alebo nie.
z
WLAN využíva rádiové vlny na výmenu informácií medzi týmto zariadením a
bezdrôtovým smerovačom. To znamená, že má výhodu LAN pripojenia, ak je v
dosahu rádiových vĺn. Na druhej strane, ak sú rádiové vlny v určitom rozsahu,
dosiahnu aj na miesta za prekážkami, napr. za stenou. Preto je možné, že vaše
komunikácia bude zachytená, prípadne prečítaná alebo nelegálne narušená.
z
Pri nastavovaní bezdrôtového pripojenia sa nepripájajte k zariadeniam a sie-
ťam, ktoré nemáte povolenie použiť.
z
Nastavenia zariadenia vráťte do pôvodného stavu vždy, keď zariadenie likvidu-
jete alebo odovzdávate tretej strane.
3.3. Ďalšie
z
Toto zariadenie používajte ako bežné zariadenie WLAN.
x
Nepoužívajte toto zariadenie v nemocniciach alebo v blízkosti miest s lekárskymi zaria-
deniami.
x
Toto zariadenie nepoužívajte v lietadle.
x
Nepoužívajte zariadenie v blízkosti elektronických zariadení s veľmi presným ovládaním
alebo slabým signálom.
Príklady zariadení, na ktoré je nutné si dať pozor:
načúvacie prístroje, kardiostimulátory, požiarne hlásiče, automatické dvere a ďalšie
zariadenia s automatickým ovládaním.
z
Týmto nezaručujeme bezdrôtové spojenie a fungovanie so všetkými bezdrôto-
vými smerovačmi a vo všetkých rezidenčných prostrediach Rádiové vlny nemu-
sia byť v dosahu a môžu byť prerušené v týchto situáciách:
x
Použitie v budovách postavených z betónu, železných výstuží a kovu
x
Inštalácia v blízkosti prekážok
x
Interferencia s bezdrôtovými komunikačnými zariadeniami, ktoré využívajú rovnakú
frekvenciu
x
Miesta, kde sa nachádza magnetické pole zo zariadení ako mikrovlnná rúra, alebo
statická elektrina alebo interferencia rádiových vĺn
z
Zariadenie inštalujte a prevádzkujte až po tom, čo si prečítate návod na obsluhu
bezdrôtového smerovača.
Sk-7
4. PRÍPRAVA NA POUŽITIE
4.1. Inštalovanie softvéru aplikácie
1
Otvorte “Google Play” alebo “App Store”, podľa typu vášho smart
telefónu alebo tabletu.
2
Vyhľadajte “FGLair”.
3
Nainštalujte si softvér aplikácie (mobilnú aplikáciu) podľa pokynov na
displeji.
4.2. Registrácia používateľa
1
Otvorte nainštalovanú mobilnú aplikáciu,
2
Zaregistrujte používateľa (musí mať smart telefón alebo tablet) podľa
pokynov v mobilnej aplikácii, časti pre vytvorenie účtu.
4.3. Registrácia klimatizačnej jednotky
POZNÁMKY:
z
Skôr, než začnete nastavovať, počkajte 60 sekúnd alebo dlhšie po pripojení klimatizá-
cie k zdroju (pomocou prerušovača obvodu alebo zásuvky).
z
Skontrolujte, či váš smart telefón alebo tablet je pripojený k bezdrôtovému smerovaču,
ku ktorému chcete pripojiť klimatizáciu. Nastavenie nebude fungovať, ak nebudú pripo-
jené k rovnakému bezdrôtovému smerovaču.
z
Ak chcete ovládať 2 alebo viacero klimatizačných jednotiek rovnakým smart telefónom
alebo tabletom, postup nastavenia zopakujte.
Klimatizáciu si zaregistrujte podľa postupu v on-line návode na stránkach
FUJITSU GENERAL.
www.fujitsu-general.com/global/support/
<Ako získať prístup k on-line návodu>
1
Prihláste sa do mobilnej aplikácie.
2
Otvorte bočnú ponuku v mobilnej aplikácii a klepnite na [HELP].
3
Klepnite na tlačidlo [WLAN Support].
Po dokončení nastavenia indikátory LED 1 a 2 dvakrát bliknú.
Sk-8
5. Návrat k pôvodným nastavenia (reset)
Toto zariadenie vráťte do pôvodného stavu (resetujte) vždy pri:
- Zmene wi smerovača
- Likvidácii zariadenia
- Odovzdávaní zariadenia tretej strane
■ Zrušenie registrácie klimatizácie
Registráciu klimatizačnej jednotky môžete zrušiť pomocou mobilnej aplikácie.
(Podrobné informácie nájdete v návode na obsluhu mobilnej aplikácie.)
■ Návrat nastavení adaptéra WLAN do pôvodného stavu
*Svetlá:
Zap Vyp Blikanie
1
Stlačte a držte tlačidlo Nastavenie na WLAN adaptéri asi 10 sekúnd.
2
Keď sa návrat k pôvodným nastaveniam dokončí, obe
LED trikrát súčasne zablikajú (vyp/zap v 0,5 sekundových
intervaloch).
LED 1 bude blikať (vyp/zap=2 s/0,5 s).
Po 60 sekundách sa LED vrátia k predchádzajúcej činnos-
ti. (LED1: vyp, LED 2: vyp/zap=2 s/2 s)
■ Ak chcete zariadenie ďalej používať
Ak vy alebo tretia strana plánujete zariadenie aj naďalej využívať,
postupujte podľa návodu v časti “4. PRÍPRAVA NA POUŽITIE
”
a
pripojte k nemu iný smerovač WLAN.
LED1: Vyp.
LED2: 2 s/vyp
2 s/zap
POZNÁMKY:
Nastavenie bezdrôtovej siete LAN nie je možné, ak predchádzajúci majiteľ zariadeniu
nezrušil registráciu a nevrátil nastavenia do pôvodného stavu. V takom prípade, prosím,
kontaktujte autorizovaný servis.
Sk-9
6. TIPY K PREVÁDZKE
z
Ak neviete, ako používať mobilnú aplikáciu, prečítajte si návod na obsluhu mo-
bilnej aplikácie.
z
Na jednom WLAN adaptéri si môžete zaregistrovať iba jednu e-mailovú adre-
su a heslo. Ak chcete pridať ďalších používateľov (smart telefón alebo tablet),
použite rovnakú e-mailovú adresu a heslo.
z
Nastavenia klimatizácie z mobilnej aplikácie sa nepremietnu na bezdrôtový
diaľkový ovládač.
z
Ak je klimatizačná jednotka odpojená od zdroja (pomocou prerušovača alebo
zásuvky), nebude možné jej udeľovať pokyny alebo ju monitorovať prostredníc-
tvom mobilnej aplikácie.
z
Teplota miestnosti sa počas prevádzky klimatizácie zobrazí v mobilnej aplikácii.
Zobrazená teplota však nemusí byť správna, podľa situácie v miestnosti alebo
prevádzkového stavu klimatizačnej jednotky. Berte ju iba ako referenčnú.
z
Ak sa nastavenia v mobilnej aplikácii a na diaľkovom ovládači líšia, prioritu
bude mať posledná operácia.
* Ak je časovač nastavený v mobilnej aplikácii aj na bezdrôtovom alebo drôtovom diaľkovom
ovládači, oba budú aktívne.
7. ŠPECIFIKÁCIE
Štandard kompatibility WLAN IEEE802.11b/g/n
Frekvenčné pásma
2,4 GHz
(v USA a Kanade: kanál 1~11)
(v ostatných regiónoch: kanál 1~13)
Maximálny výkon rádiovej frekvencie 80 mW
Zabezpečenie bezdrôtovej siete LAN
Otvorená
WEP
WPA (PSK)
WPA2_Personal (PSK)
WPS pre registráciu v rovnakej sieti LAN
POZNÁMKY:
Tento produkt možno používať len v prístupnom regióne. (Viď obal.)
Sk-10
8. RIEŠENIE PROBLÉMOV
Skôr, než zariadenie pošlete na opravu, skontrolujte nasledujúce položky.
Súčasti Situácia Riešenie
Mobilná apliká-
cia
(Stiahnutie a
registrácia účtu)
Neviem, ako stiahnuť
mobilnú aplikáciu.
Viď časť “4.1. Inštalovanie softvéru aplikácie”.
Neviem alebo nemô-
žem mobilnú aplikáciu
používať.
Skontrolujte, či je verzia OS vášho mobilného
telefónu podporovaná.
Prejdite si “Položky na kontrolu”.
Pri registrácii účtu som
nedostal e-mail.
Nastavte povolené domény tak, aby e-mail
nebol vymazaný ako nevyžiadaná pošta
(spam).
Nie je mi jasné, ako
registrovať ďalších
používateľov.
Na jednom WLAN adaptéri si môžete zare-
gistrovať iba jednu e-mailovú adresu a heslo.
Použite rovnakú e-mailovú adresu a heslo
pre všetkých používateľov, ktorí budú zdieľať
jeden WLAN adaptér.
Nie je mi jasné, ako
registrovať ďalšie klima-
tizačné jednotky.
Ak chcete registrovať ďalšie klimatizačné
jednotky, opakujte postup pre zvolený režim v
časti “4.3. Registrácia klimatizačnej jednotky”
pro každú klimatizačnú jednotku.
Nastavenie
WLAN
Nastavenie WLAN nie
je možné.
Skontrolujte, či bezdrôtový smerovač podpo-
ruje funkciu WPS. (Režim tlačidiel)
Skontrolujte, či toto WLAN ovládanie nema-
lo predchádzajúceho používateľa. Ak áno,
kontaktujte autorizovaný servis.
Nastavenie WLAN nie
je možné (nastavenia
pripojenia WLAN adap-
téra a smerovača nie sú
dokončené).
Skontrolujte, či bezdrôtový smerovač podpo-
ruje IEEE802.11b/g/n. (Vyhľadajte v návode
na obsluhu bezdrôtového smerovača.)
Skontrolujte, či je WLAN adaptér vnútornej
jednotky zapnutý. (Skontrolujte, či kontrolka
LED WLAN adaptéru svieti alebo bliká.)
* Ak je v mobilnej aplikácii nastavené, že
kontrolka má byť zhasnutá, nebude blikať.
Sk-11
Súčasti Situácia Riešenie
Operácie z mo-
bilnej aplikácie
Neviem alebo nemô-
žem toto zariadenie
používať prostredníc-
tvom mobilnej aplikácie.
Skontrolujte, či je vnútorná jednotka pripoje-
ná k zdroju.
Skontrolujte, či je bezdrôtový smerovač pripo-
jený k zdroju.
Skontrolujte, či smart telefón nie je v letovom
režime.
Skontrolujte, či sa nenachádzate namieste,
kde je ťažké nadviazať spojenie s rádiovými
vlnami.
Stav kontroliek WLAN
*Svetlá: Zap Vyp Blikanie
Stav svetiel Príčiny a riešenia
Všetky svetlá sú
zhasnuté
WLAN adaptér nie je pripojený k zdroju.
´
Skontrolujte, či je klimatizačná jednotka
pripojená k zdroju a či sa nezapol prerušovač
obvodu.
Svetlá LED sú vypnuté v nastaveniach v mobilnej
aplikácii.
´
Viď návod na obsluhu mobilnej aplikácie.
LED 2 je zhasnutá
alebo rýchlo bliká (opa-
kované 0,5 s vyp/0,5 s
zap).
Bezdrôtový smerovač nie je pripojený k zdroju.
´
Skontrolujte, či je bezdrôtový smerovač pripo-
jený k zdroju.
Je možnosť, že WLAN adaptér nie je správne
pripojený k bezdrôtovému smerovaču.
´
Odpojte klimatizáciu od zdroja (pomocou pre-
rušovača alebo zásuvky) a znova ju pripojte.
LED 1 rýchlo bliká
(opakované 0,5 s
vyp/0,5 s zap).
S klimatizáciou nie je možné komunikovať,
´
Na klimatizačnej jednotke môže byť chyba
zápisu. Prosím, obráťte sa na autorizovaný
servis.
Sk-12
Stav svetiel Príčiny a riešenia
Všetky svetlá rýchlo
blikajú (opakované
0,5 s vyp/0,5 s zap).
Problém s WLAN adaptérom.
´
Odpojte klimatizáciu od zdroja (pomocou pre-
rušovača alebo zásuvky) a znova ju pripojte.
Znovu nastavte WLAN podľa postupu v časti “4.
PRÍPRAVA NA POUŽITIE”.
Ak problém pretrváva, aj keď ste vykonali tieto kontroly alebo diagnostiku, obráťte
sa na autorizovaný servis.
9. PODROBNÉ ÚDAJE O NASTAVENÍ
Údaje o nastavení si poznamenajte do tejto tabuľky.
Údaje o nastavení
SSID
Adresa MAC (MAC)
PIN
Dátum spustenia systému
Kontaktné údaje osoby, ktorá systém inštalovala
Meno
Telefónne č.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Fujitsu ASHG09KXCA Návod na inštaláciu
- Typ
- Návod na inštaláciu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Fujitsu ASHG09KXCA Návod na inštaláciu
-
-
-
Fujitsu UTY-TFNXZ1 Návod na inštaláciu
-
Fujitsu UTY-TFSXZ1 Návod na inštaláciu
-
-
-
Fujitsu UTY-TFSXF2 Návod na inštaláciu
-
Fujitsu RSG07KPCA Návod na používanie
-
Fujitsu RSG07KETA-B Návod na používanie
