Whirlpool AVF 88 (EX) Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: AVF 88 (EX)

Kategória: Práčky

Typ: Užívateľská príručka

English,1

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling, 2

Electric and water connections, 2-3

The first wash cycle, 3

Technical details, 3

Washing machine description, 4-5

Control panel, 4

Display, 5

Starting and Programmes, 6

Briefly: how to start a programme, 6

Programme table, 6

Personalisations, 7

Setting the spin cycle, 7

Setting the temperature, 7

Setting the delay Timer, 7

Functions, 7

Detergents and laundry, 8

Detergent dispenser, 8

Preparing your laundry, 8

Special items, 8

Woolmark Platinum Care, 8

Precautions and advice, 9

General safety, 9

Disposal, 9

Saving energy and respecting the environment, 9

Care and maintenance, 10

Cutting off the water or electricity supply, 10

Cleaning your appliance, 10

Cleaning the detergent dispenser, 10

Caring for your appliance door and drum, 10

Cleaning the pump, 10

Checking the water inlet hose, 10

Troubleshooting, 11

Service, 12

Before calling for Assistance, 12

WASHING MACHINE

AVF 88

Instructions for use

Português, 13

Èeský, 25

Slovenský, 37

 Keep this instruction manual in a safe place for

future reference. Should the appliance be sold,

transferred or moved, make sure the instruction

manual accompanies the washing machine to inform

the new owner as to its operation and features.

 Read these instructions carefully: they contain vital

information on installation, use and safety.

Unpacking and levelling

Unpacking

1. Unpack the washing machine.

2. Check whether the washing machine has been

damaged during transport. If this is the case, do not

install it and contact your retailer.

3. Remove the four

protective screws and

the rubber washer with

the respective spacer,

situated on the rear of

the appliance (see

figure).

4. Seal the gaps using the plastic plugs provided.

5. Keep all the parts: you will need them again if the

washing machine needs to be moved to another

location.

 Packaging materials are not children's toys.

Levelling

1. Install the washing machine on a flat sturdy floor,

without resting it up against walls, furniture cabinets

or other.

2. If the floor is not

perfectly level, compen-

sate for any unevenness

by tightening or

loosening the adjustable

front feet (see figure);

the angle of inclination,

measured according to

the worktop, must not

exceed 2°.

Levelling your appliance correctly will provide it with

stability and avoid any vibrations, noise and shifting

during operation. If it is placed on a fitted or loose

carpet, adjust the feet in such a way as to allow

enough room for ventilation beneath the washing

machine.

Electric and water connections

Connecting the water inlet hose

1. Insert seal A into the

end of the inlet hose

and screw the latter

onto a cold water tap

with a 3/4 gas threaded

mouth (see figure).

Before making the

connection, allow the

water to run freely until

it is perfectly clear.

2. Connect the other end

of the water inlet hose to

the washing machine,

screwing it onto the

appliance's cold water

inlet, situated on the top

right-hand side on the

rear of the appliance

(see figure).

3. Make sure there are no kinks or bends in the

hose.

 The water pressure at the tap must be within the

values indicated in the Technical details table

(on the next page).

 If the water inlet hose is not long enough, contact

a specialist store or an authorised serviceman.

Installation

Connecting the drain hose

Connect the drain hose,

without bending it, to a

draining duct or a wall

drain situated between

65 and 100 cm from the

floor;

alternatively, place it

over the edge of a

basin, sink or tub,

fastening the duct

supplied to the tap (see

figure). The free end of

the hose should not be

underwater.

 We advise against the use of hose extensions; in

case of absolute need, the extension must have the

same diameter as the original hose and must not

exceed 150 cm in length.

Electric connection

Before plugging the appliance into the mains socket,

make sure that:

 the socket is earthed and in compliance with the

applicable law;

 the socket is able to sustain the appliance's

maximum power load indicated in the Technical

details table (on the right);

 the supply voltage is included within the values i

ndicated on the Technical details table

(on the right);

 the socket is compatible with the washing

machine's plug. If this is not the case, replace the

socket or the plug.

 The washing machine should not be installed in an

outdoor environment, not even when the area is

sheltered, because it may be very dangerous to

leave it exposed to rain and thunderstorms.

 When the washing machine is installed, the mains

socket must be within easy reach.

 Do not use extensions or multiple sockets.

 The power supply cable must never be bent or

dangerously compressed.

 The power supply cable must only be replaced by

an authorised serviceman.

Warning! The company denies all liability if and when

these norms are not respected.

The first wash cycle

Once the appliance has been installed, and before

you use it for the first time, run a wash cycle with

detergent and no laundry, setting the 90°C

programme without a pre-wash cycle.

ServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation Description

65 - 100 cm

Technical details

Model

AVF 88

Dimensions

59.5 cm wide

85 cm high

53,5 cm deep

Capacity

from 1 to 5 kg

Electric

connections

voltage 220/230 Volts 50 Hz

maximum absorbed power 1850 W

Water

connections

maximum pressure 1 MPa (10 bar)

minimum pressure 0.05 MPa (0.5 bar)

drum capacity 46 litres

Spin speed

up to 800 rpm

Control

programmes

according to

IEC456 directive

programme 3; temperature 60°C;

run with a load of 5 kg.

This appliance is compliant with the

following European Community

Directives:

- 73/23/CEE of 19/02/73 (Low

Voltage) and subsequent amendments

- 89/336/CEE of 03/05/89

(Electromagnetic Compatibility) and

subsequent amendments

Control panel

Washing machine description

Control knob

Display

Detergent dispenser

Programme key

FUNCTION

buttons

START/STOP

button

START/RESET

button

Detergent dispenser to add detergent and fabric

softener (see page 8).

Programme key to consult a straightforward chart

of the different programmes available: pull the grey

tab outwards to open it.

FUNCTION buttons to select the functions

available. The button corresponding to the function

selected will remain on.

SPIN button to adjust the spin speed or exclude it

altogether (see page 7).

TEMPERATURE button to adjust the wash tempe-

rature (see page 7).

DELAY TIMER button to delay the start of the set

programme for a maximum period of 24 hours

(see page 7).

KEYBOARD LOCK key. To lock all the keys on the

washing machine during operation or during Stand-by

mode.

Display to programme the washing machine and

follow the wash cycle progress (see opposite page).

START/STOP button to turn the washing machine

on and off (see page 6).

START/RESET button to start the programmes or

cancel any incorrect settings (see page 6).

Control knob to select the wash programmes. The

retractable control knob: press the centre of the

knob for it to pop out. The knob stays still during the

cycle.

SPIN

TEMPERATURE

DELAY TIMER

KEYBOARD

LOCK

Display

In addition to being a practical tool to programme your appliance (see page 7), the display provides useful

information concerning the wash cycle and status.

Once you have pressed the START/RESET button to

start the programme, the display will indicate the

amount of time left until the end of the wash cycle. If

a delayed start has been set (using the Delay Timer,

see page 7), the delay time will be indicated on the

display.

The following information is displayed during the

wash cycle:

Cycle phase under way:

Pre-wash

Wash cycle

Rinse

Spin cycle

Customised functions and options:

To select functions and options, see below and on

page 7.

Buzzer:

Your washing machine comes with a buzzer, which

will inform you of the various functions being carried

out, or of any malfunctions: incompatibility, option/

programme keys, start, end of cycle, reset.

ServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation Description

Keyboard lock:

For your safety and that of your children, you can block all the keys during the machine's operation or during

waiting position (delayed start - Stand-by) by pressing the function key for 2 seconds.

To disable this function, hold the same button down for 4 seconds.

Door lock:

If the symbol is on, the washing machine door is locked to prevent it from being opened accidentally. To avoid

any damages, wait for the symbol to switch itself off before you open the appliance door.

This model is fitted with a device that allows you to open the appliance door during some of the programme

phases. This is possible when the symbol is not on.

At the end of the programme, the word END is displayed.

 In the event of an anomaly, an error code will appear, such as: F-01, which should be communicated to the

Service Centre (see page 12).

Type of fabric and degree of soil

Program-

mes

Wash

temperat.

Detergent

Fabric

softener

Cycle

length

(minutes)

Description of wash cycle

Pre-

wash

Wash

Cottons

Extremely soiled whites

(sheets, tablecloths, etc.)

90°C    147

Pre-wash, wash cycle, rinse cycles,

intermediate and final spin cycles

Extremely soiled whites

(sheets, tablecloths, etc.)

90°C   130

Wash cycle, rinse cycles, intermediate

and final spin cycles

Heavily soiled whites and fast

colours

60°C   115

Wash cycle, rinse cycles, intermediate

and final spin cycles

Slightly soiled whites and delicate

colours (shirts, jumpers, etc.)

40°C   82

Wash cycle, rinse cycles, intermediate

and final spin cycles

Slightly soiled delicate colours

30°C   75

Wash cycle, rinse cycles, intermediate

and final spin cycles

Synthetics

Heavily soiled fast colours

(baby linen, etc.)

60°C   87

Wash cycle, rinse cycles, anti-crease or

delicate spin cycle

Fast colours (all types of slightly

soiled garments)

40°C   72

Wash cycle, rinse cycles, anti-crease or

delicate spin cycle

Heavily soiled fast colours

(baby linen, etc.)

50°C   83

Wash cycle, rinse cycles, anti-crease or

delicate spin cycle

Delicate colours (all types of

slightly soiled garments)

40°C   68

Wash cycle, rinse cycles, anti-crease or

delicate spin cycle

Delicate colours (all types of

slightly soiled garments)

30°C   30

Wash cycle, rinse cycles and delicate

spin cycl

Delicates

Wool

40°C   50

Wash cycle, rinse cycles and delicate

spin cycle

Very delicate fabrics

(curtains, silk, viscose, etc.)

30°C   45

Wash cycle, rinse cycles, anti-crease or

draining cycle

PARTIAL PROGRAMMES

Rinse  Rinse cycles and spin cycle

Delicate rinse cycle  Rinse cycles, anti-crease or draining

Spin cycle Draining and heavy duty spin cycle

Delicate spin cycle Draining and delicate spin cycle

Draining Draining

Starting and Programmes

Programme table

Notes

For the anti-crease function: see Easy iron, opposite page. The information contained in the table is purely indicative.

Special programme

Daily 30' (programme 9 for Synthetics) is designed to wash lightly soiled garments in a short amount of time: it only

lasts 30 minutes and allows you to save on both time and energy. By setting this programme (9 at 30°C), you can

wash different fabrics together (except for woollen and silk items), with a maximum load of 3 kg.

We recommend the use of liquid detergent.

Briefly: starting a programme

1. Turn the washing machine on by pressing button .

All the icons will light up for a few seconds and

then go off.

2. Load your laundry into the washing machine and

shut the appliance door.

3. Set the knob to the desired programme. The

estimated duration of the selected programme is

displayed. The temperature and spin speed are

automatically set according to the programme

(to change them, see page 7).

4. Add the detergent and any fabric softener

(see page 8).

5. Select any function (see page 7).

6. Start he programme by pressing the START/RESET

button.

To cancel it, keep the START/RESET button

pressed for at least 2 seconds.

7. When the programme has ended, the word END is

displayed. Take out your laundry and leave the

appliance door ajar to allow the drum to dry

thoroughly.

8. Turn the washing machine off by pressing button

Function Effect Comments

Enabled with

programmes:

Super

wash

Allows for an

impeccable wash,

visibly whiter than

a standard

Class

wash.

This option is incompatible with the RAPID option.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8

Easy iron

This option

reduces the

amount of

creasing on

fabrics, making

them easier to

iron.

If you set this option, programmes 6, 7, 8, 11 and Delicate Rinse

will be suspended, leaving the laundry to soak (Anti-crease) and

icon will flash:

- to conclude the cycle, press the START/RESET button;

- to run the draining cycle alone, set the knob to the relative

symbol and press the START/RESET button.

All

programmes

except for

1, 2, 9, 10

and Draining.

Rapid

Cuts the duration

of the wash cycle

by 30%.

This option is incompatible with the SUPER WASH option.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8

ServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation Description

Personalisations

Setting the spin cycle

If, when the appliance is switched on, the KNOB is positioned

on a programme with a spin cycle, a fixed

appears. Press

button

and the maximum spin speed allowed for the

programme set will be displayed, and the

icon flashes.

Press it again and the values lower until they reach OFF, which

indicates that the spin cycle has been excluded (press it again

to go back to the maximum value); stop on the desired speed,

after approximately 2 seconds the setting is accepted: the

symbol

remains fixed. The spin cycle setting is enabled with

all the programmes except for 11 and the Draining cycle.

Setting the temperature

If, when the appliance is switched on, the KNOB is positioned on a programme for which the temperature

needs to be regulated, a fixed

appears. Press button and the maximum temperature allowed for the

programme set will be displayed and the

icon flashes. Press it again and the temperature lowers until it

reaches OFF, which indicates a cold wash cycle (press it again to go back to the maximum value); stop on the

desired value, after approximately 2 seconds the setting is accepted: the symbol

remains fixed.

The temperature adjustment is enabled with all wash programmes.

Setting the delay Timer

Press the button and you will see the word OFF on the display, while the relative symbol flashes.

Press the button again and "1h" appears, that is, a delay of one hour (this can reach up to 24h); stop on the

"desired" delay; after approximately 2 seconds the setting is accepted, following which, the time for the set

programme appears on the display and the symbol

remains on.

If you now press the START/RESET button, the set "delay" appears; this decreases every hour until the start of

the cycle. In this phase, the "delay" can only be modified by decreasing it.

The Delay Timer regulation is enabled with all programmes.

Keyboard Lock (see page 5).

Functions

To enable a function:

1. press the button corresponding to the desired function, according to the table below;

2. the function is enabled when the corresponding button is illuminated.

Note: The rapid flashing of the button indicates that the corresponding function cannot be selected for the

programme set.

If you set a function that is incompatible with another function you selected previously, only the last one

selected will be enabled.

Option buttons

Detergent dispenser

Good washing results also depend on the correct

dose of detergent: adding too much detergent won't

necessarily make for a more efficient wash, and may

in fact cause build up on the interior of your

appliance and even pollute the environment.

Open up the detergent

dispenser and pour in

the detergent and fabric

softener, as follows.

compartment 1: Detergent for pre-wash

(powder)

compartment 2: Detergent for the wash cycle

(powder or liquid)

Liquid detergent should only be poured in

immediately prior to the wash cycle start.

compartment 3: Additives (fabric softeners, etc.)

The fabric softener should not overflow from the grid.

 Do not use hand wash detergent because it may

form too much foam.

Preparing your laundry

 Divide your laundry according to:

- the type of fabric/the symbol on the label.

- the colours: separate coloured garments from

whites.

 Empty all pockets and check for loose buttons.

 Do not exceed the weight limits stated below,

which refer to the weight when dry:

Sturdy fabrics: max 5 kg

Synthetic fabrics: max 2.5 kg

Delicate fabrics: max 2 kg

Wool: max 1 kg

How much does your laundry weigh?

1 sheet 400-500 g

1 pillow case 150-200 g

1 tablecloth 400-500 g

1 bathrobe 900-1,200 g

1 towel 150-250 g

Special items

Curtains: fold curtains and place them in a pillow

case or mesh bag. Wash them separately without

exceeding half the appliance load. Use programme

11 which excludes the spin cycle automatically.

Quilted coats and windbreakers: if they are

padded with goose or duck down, they can be

machine-washed. Turn the garments inside out and

load a maximum of 2-3 kg, repeating the rinse cycle

once or twice and using the delicate spin cycle.

Trainers: remove any mud. They can be washed

together with jeans and other tough garments, but

not with whites.

Wool: for best results, use a specific detergent,

taking care not to exceed a load of 1 kg.

Woolmark Platinum Care

As gentle as a hand wash.

Ariston sets a new standard of superior

performance that has been endorsed by

The Woolmark Company with the prestigious

Woolmark Platinum Care brand. Look for the

Woolmark Platinum Care logo on the washing

machine to ensure you can safely and effectively

wash wool garments labelled as "hand wash"

(M.00221):

Set programme 10 for all "Hand wash"

garments, using the appropriate detergent.

Detergents and laundry

Precautions and advice

ServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation Description

 The washing machine was designed and built in

compliance with the applicable international safety

regulations. The following information is provided for

your safety and should consequently be read carefully.

General safety

 This appliance has been designed for non-

professional, household use and its functions must

not be changed.

 This washing machine should only be used by

adults and in accordance with the instructions

provided in this manual.

 Never touch the washing machine when barefoot

or with wet or damp hands or feet.

 Do not pull on the power supply cable to unplug

the appliance from the electricity socket. Pull the

plug out yourself.

 Do not open the detergent dispenser while the

appliance is in operation.

 Do not touch the drain water as it could reach

very high temperatures.

 Never force the washing machine door: this could

damage the safety lock mechanism designed to

prevent any accidental openings.

 In the event of a malfunction, do not under any

circumstances touch internal parts in order to

attempt repairs.

 Always keep children well away from the

appliance while in operation.

 The appliance door tends to get quite hot during

the wash cycle.

 Should it have to be moved, proceed with the

help of two or three people and handle it with the

utmost care. Never try to do this alone, because

the appliance is very heavy.

 Before loading your laundry into the washing

machine, make sure the drum is empty.

Disposal

 Disposing of the packaging material:

observe local regulations, so the packaging can

be re-used.

 Disposing of an old washing machine:

before scrapping your appliance, cut the power

supply cable and remove the appliance door.

Saving energy and respecting the

environment

Environmentally-friendly technology

If you only see a little water through your appliance

door, this is because thanks to the latest Ariston

technology, your washing machine only needs less

than half the amount of water to get the best

results: an objective reached to respect the

environment.

Saving on detergent, water,

energy and time

 To avoid wasting resources, the washing machine

should be used with a full load. A full load instead

of two half loads allows you to save up to 50% on

energy.

 The pre-wash cycle is only necessary on

extremely soiled garments. Avoiding it will save on

detergent, time, water and between 5 and 15%

energy.

 Treating stains with a stain remover or leaving

them to soak before washing will cut down the

need to wash them at high temperatures. A

programme at 60°C instead of 90°C or one at

40°C instead of 60°C will save up to 50% on

energy.

 Use the correct quantity of detergent depending

on the water hardness, how soiled the garments

are and the amount of laundry you have, to avoid

wastage and to protect the environment: despite

being biodegradable, detergents do contain

ingredients that alter the natural balance of the

environment. In addition, avoid using fabric

softener as much as possible.

 If you use your washing machine from late in the

afternoon until the early hours of the morning, you

will help reduce the electricity board's peak load.

The Delay Timer option (see page 7) helps to

organise your wash cycles accordingly.

 If your laundry has to be dried in a tumble dryer,

select a high spin speed. Having the least water

possible in your laundry will save you time and

energy in the drying process.

Care and maintenance

Cutting off the water or electricity

supply

 Turn off the water tap after every wash. This will

limit the wear of your appliance's water system

and also prevent leaks.

 Unplug your appliance when cleaning it and

during all maintenance operations.

Cleaning your appliance

The exterior and rubber parts of your appliance can

be cleaned with a soft cloth soaked in lukewarm

soapy water. Do not use solvents or abrasives.

Cleaning the detergent dispenser

Remove the dispenser

by raising it and pulling it

out (see figure).

Wash it under running

water; this operation

should be repeated

frequently.

Caring for your appliance door and

drum

 Always leave the appliance door ajar to prevent

unpleasant odours from forming.

Cleaning the pump

The washing machine is fitted with a self-cleaning

pump that does not require any maintenance.

Sometimes, small items (such as coins or buttons)

may fall into the pre-chamber that protects the

pump, situated in the lower part of the same.

 Make sure the wash cycle has ended and unplug

the appliance.

To access the pre-chamber:

1. using a screwdriver,

remove the cover panel

on the lower front of the

washing machine (see

figure);

2. unscrew the lid

rotating it anti-

clockwise (see figure):

a little water may trickle

out. This is perfectly

normal;

3. clean the interior thoroughly;

4. screw the lid back on;

5. reposition the panel, making sure the hooks are

securely in place before you push it onto the

appliance.

Checking the water inlet hose

Check the water inlet hose at least once a year. If

you see any cracks, replace it immediately: during

the wash cycles, water pressure is very strong and

a cracked hose could easily split open.

 Never use hoses that have already been used.

Your washing machine could fail to work. Before calling for Assistance (see page 12), make sure the problem

can't easily be solved by consulting the following list.

Troubleshooting

Problem

The washing machine won't

start.

The wash cycle won't start.

The washing machine fails to

load water (The wording H2O is

displayed).

The washing machine

continuously loads and unloads

water.

The washing machine does not

drain or spin.

The washing machine vibrates

too much during the spin cycle.

The washing machine leaks.

There is too much foam.

Possible causes/Solution:

 The appliance is not plugged into the socket, or not enough to

make contact.

 There has been a power failure.

 The appliance door is not shut properly (the word DOOR is

displayed).

 The

button has not been pressed.

 The START/RESET button has not been pressed.

 The water tap is not turned on.

 A delayed start has been set (using the Delay Timer, see page 7).

 The water inlet hose is not connected to the tap.

 The hose is bent.

 The water tap is not turned on.

 There is a water shortage.

 The water pressure is insufficient.

 The START/RESET button has not been pressed.

 The drain hose is not fitted between 65 and 100 cm from the floor

(see page 3).

 The free end of the hose is underwater (see page 3).

 The wall drainage system doesn't have a breather pipe.

If the problem persists even after these checks, turn off the water tap,

switch the appliance off and call for Assistance. If the dwelling is on one of

the upper floors of a building, there may be drain trap problems causing the

washing machine to load and unload water continuously. In order to avoid

such an inconvenience, special anti-drain trap valves are available in shops.

 The programme does not foresee the draining: some programmes

require enabling the draining manually (see page 6).

 The Easy iron option is enabled: to complete the programme, press

the START/RESET button (see page 7).

 The drain hose is bent (see page 3).

 The drain duct is clogged.

 The drum was not unblocked correctly during installation (see page 2).

 The washing machine is not level (see page 2).

 The washing machine is closed in between furniture cabinets and

the wall (see page 2).

 The water inlet hose is not screwed on correctly (see page 2).

 The detergent dispenser is obstructed (to clean it, see page 10).

 The drain hose is not secured properly (see page 3).

 The detergent is not suitable for machine washing (it should bear

the definition "for washing machines" or "hand and machine wash",

or the like).

 You used too much detergent.

ServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation Description

Before calling for Assistance:

 Check whether you can solve the problem on your own (see page 11);

 Restart the programme to check whether the problem has been solved;

 If this is not the case, contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number

provided on the guarantee certificate.

 Always request the assistance of authorised servicemen.

Notify the operator of:

 the type of problem;

 the appliance model (Mod.);

 the serial number (S/N).

This information can be found on the data plate situated on the rear of the washing machine.

Service

Português

Sumário

Instalação, 14-15

Desembalar e nivelar, 14

Ligações hidráulicas e eléctricas, 14-15

Primeiro ciclo de lavagem, 15

Dados técnicos, 15

Descrição da máquina de lavar roupa,

16-17

Painel de comandos, 16

Display, 17

Início e Programas, 18

Como iniciar um programa, 18

Tabela dos programas, 18

Personalizações, 19

Regular a centrifugação, 19

Regular a temperatura, 19

Regular o delay timer, 19

Funções, 19

Detergentes e roupa, 20

Gaveta dos detergentes, 20

Preparar a roupa, 20

Roupas especiais, 20

Woolmark Platinum Care, 20

Precauções e conselhos, 21

Segurança geral, 21

Eliminação, 21

Economizar e respeitar o meio ambiente, 21

Manutenção e cuidados, 22

Interromper a alimentação de água e de corrente

eléctrica, 22

Limpar a máquina de lavar roupa, 22

Limpar a gaveta dos detergentes, 22

Cuidados com a porta de vidro e o tambor, 22

Limpar a bomba, 22

Verificar o tubo de alimentação de água, 22

Anomalias e soluções, 23

Assistência, 24

Antes de contactar a Assistência Técnica, 24

MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

AVF 88

Instruções para utilização

 É importante guardar este manual para poder

consultá-lo a qualquer momento. Se a máquina for

vendida, cedida ou transferida, certifique-se que este

manual permaneça com a máquina para informar o

novo proprietário acerca do seu funcionamento e das

respectivas advertências.

 Leia com atenção estas instruções: contém

informações importantes acerca da instalação, da

utilização e da segurança.

Desembalar e nivelar

Desembalar

1. Tire a máquina de lavar roupa da embalagem.

2. Verifique se a máquina de lavar roupa sofreu

danos no transporte. Se estiver danificada não

efectue a sua ligação e contacte o revendedor.

3. Tire os quatro parafu-

sos para protecção no

transporte e a

borrachinha com o

respectivo calço,

situados na parte

traseira (veja a figura).

4. Tampe os furos com as tampas em plástico

fornecidas.

5. Guarde todas as peças: se for necessário transportar a

máquina de lavar roupa, terão de ser montadas outra vez.

 Embalagens não são brinquedos para as crianças.

Nivelamento

1. Instale a máquina de lavar roupa sobre um

pavimento plano e rígido, sem encostá-la a paredes,

móveis ou outros.

2. Se o pavimento não

for perfeitamente hori-

zontal, para compensar

qualquer irregularidade,

desatarraxe ou atarraxe

os pés dianteiros (veja a

figura); o ângulo de

inclinação, medido no

plano de trabalho, não

deve ultrapassar 2°.

Um cuidadoso nivelamento dá estabilidade à máqui-

na e evita vibrações, ruídos e deslocamentos duran-

te o funcionamento. Se tiver tapete ou alcatifa,

regule os pés de modo a que por baixo da máquina

de lavar roupa haja espaço suficiente para ventila-

ção.

Ligações hidráulicas e eléctricas

Ligação do tubo de alimentação da água

1. Coloque a guarnição

A na ponta do tubo de

alimentação e atarraxe-o

a uma torneira de água

fria com bocal de rosca

de 3/4 (veja a figura).

Antes de realizar esta

ligação, deixe a água

escorrer até estar

límpida.

2. Ligue o tubo de

alimentação na máqui-

na de lavar roupa

atarraxado no apropria-

do fornecimento da

água, na parte traseira,

em cima à direita (veja

a figura).

3. Tome cuidado para o tubo não ser dobrado nem

esmagado.

 A pressão hídrica da torneira deve ser entre os

valores da tabela dos dados técnicas (veja a página

ao lado).

 Se o comprimento do tubo de alimentação não for

suficiente, contacte uma oficina especializada ou um

técnico autorizado.

Instalação

Ligação do tubo de descarga

Ligue o tubo de descar-

ga, sem dobrá-lo, a uma

conduta de descarga ou

a uma descarga na

parede situada entre 65

e 100 cm. de altura do

chão;

ou coloque na beira de

um lavabo ou de uma

banheira, prenda na

torneira a guia fornecida

(veja a figura). A ponta

solta do tubo de descar-

ga não deve permane-

cer emergida na água.

 É desaconselhado empregar tubos de extensão;

mas se for indispensável, a extensão deve ter o

mesmo diâmetro do tubo original e não medir mais de

150 cm. de comprimento.

Ligação eléctrica

Ante de ligar a ficha na tomada eléctrica, certifique-

se que:

 a tomada tenha uma ligação à terra e que esteja

nos termos da legislação;

 a tomada tem capacidade para suportar a carga

máxima de potência da máquina, indicada na

tabela de dados técnicos (veja ao lado);

 a tensão de alimentação seja entre os valores

indicados na tabela de dados técnicos (veja ao

lado);

 a tomada seja compatível com a ficha da máqui-

na de lavar roupa. Se não for, substitua a tomada

ou a ficha.

 Esta máquina de lavar roupa não deve ser instalada

ao ar livre, nem mesmo abrigada, porque é muito

perigoso deixá-la exposta à chuva e às tempestades.

 Depois de ter instalado a máquina de lavar roupa,

o acesso à tomada eléctrica deve ser fácil.

 Não empregue extensões nem fichas múltiplas.

 O cabo não deve ser dobrado nem apertado.

 O cabo de alimentação deve ser substituído somen-

te por técnicos autorizados.

Atenção! O fabricante declina toda a responsabilidade

se estas regras não forem respeitadas.

Primeiro ciclo de lavagem

Depois da instalação, antes de usar, efectue um ciclo

de lavagem com detergente mas sem roupa, defina o

programa de 90°C sem pré-lavagem.

AssistênciaAnomaliasPrecauções ManutençãoProgramas DetergentesInstalação Descrição

65 - 100 cm

Dados técnicos

Modelo

AVF 88

Medidas

largura 59,5 cm.

altura 85 cm.

profundidade 53,5 cm.

Capacidade

de 1 a 5 kg.

Ligações

eléctricas

Tensão a 220/230 Volts 50 Hz

potência máxima absorvida 1850 W

Ligações hídricas

pressão máxima 1 MPa (10 bars)

pressão mínima 0,05 MPa (0,5 bar)

capacidade do tambor 46 litros

Velocidade da

centrifugação

até 800 rotações por minuto

Programas de

controlo segundo

a norma IEC456

programa 3; temperatura 60°C;

realizado com carga de 5 kg.

Esta aparelhagem é em

conformidade com as seguintes

Directivas Comunitárias:

- 73/23/CEE de 19/02/73 (Baixa

Tensão) e posteriores modificações

- 89/336/CEE dl 03/05/89

(Compatibilidade Electromagnética) e

posteriores modificações.

Painel de comandos

Descrição da máquina

de lavar roupa

Selector

Display

Gaveta dos detergentes

Mostrador de Programas

Tecla de

LIGA/DESLIGA

Tecla de

START/RESET

Gaveta dos detergentes para carregar detergen-

tes e aditivos (veja a pág. 20).

Mostrador de Programas para consulta a qual-

quer momento do esquema resumido dos progra-

mas: para abri-la, puxe a lingueta para fora.

Teclas das FUNÇÕES para seleccionar as funções

disponíveis. A tecla correspondente à função selec-

cionada permanecerá acesa.

Tecla de CENTRIFUGAÇÃO para regular a velocidade

de centrifugação ou mesmo exclui-la (veja a pág. 19).

Tecla da TEMPERATURA para seleccionar a

temperatura de lavagem (veja a pág. 19).

Tecla da DELAY TIMER atrasa o início do programa

definido até um máximo 24 horas (veja a pág. 19).

Tecla BLOQUEIO DAS TECLAS para bloquear

todas as teclas da máquina de lavar roupa durante

o funcionamento ou em Stand-by.

Display para programar a máquina de lavar roupa

e acompanhar o decorrer dos ciclos de lavagem

(veja a página ao lado).

Tecla LIGA/DESLIGA para ligar e desligar a máqui-

na de lavar roupa (veja a pág. 18).

Tecla de START/RESET para iniciar os programas

ou apagar programações erradas (veja a pág. 18).

Selector para escolher os programas. Este

selector é embutido: Para extraí-lo pressione ligeira-

mente no centro. Durante o programa o selector

permanece parado.

Teclas das

FUNÇÕES

CENTRIFUGAÇÃO

TEMPERATURA

DELAY TIMER

BLOQUEIO

DAS TECLAS

Display

Além de ser um instrumento útil na programação da máquina (veja a pág. 19), o display fornece informações

acerca do ciclo de lavagem e sua duração.

Depois de ter carregado na tecla START/RESET para o

início do programa o display mostra o tempo que falta

até ao final do ciclo. Se tiver programado a hora de

início da lavagem (Delay Timer, veja a pág 19), o display

indicará o tempo que falta até começar a lavagem.

Durante o ciclo de lavagem serão mostrados:

Fase em curso:

Pré-lavagem

Lavagem

Enxaguamento

Centrifugação

Funções e opções de personalização:

Para escolher as funções e as opções veja a seguir e na

pág. 19.

 Campainha:

Esta máquina é equipada com um aviso acústico que

indica a realização de várias funções e, se houver, um

mal funcionamento: incompatibilidade, teclas opções/

programas, início, final de ciclo, restabelecimento.

Bloqueio das teclas:

Para a segurança vossa e dos vossos filhos, é possível bloquear todas as teclas durante o funcionamento da

máquina ou enquanto estiver em situação de espera (início posterior/Stand-by), prima 2 segundos esta tecla

funcional. Para desactivá-lo, mantenha-a premida aproximadamente 4 segundos.

Porta bloqueada:

O símbolo aceso indica que a porta está bloqueada para impedir a sua abertura acidental. Para evitar danos é

necessário aguardar que o símbolo apague antes de abrir a porta de vidro.

Este modelo é equipado com um dispositivo que possibilita abrir a porta durante a primeira fase do programa. Isto

só será possível enquanto o símbolo não estiver aceso.

No final do programa é visualizada a indicação END.

 Se houver uma anomalia aparece um código de erro, por exemplo: F-01, neste caso deverá contactar a Assis-

tência Técnica (veja a pág. 24).

AssistênciaAnomaliasPrecauções ManutençãoProgramas DetergentesInstalação Descrição

Natureza dos tecidos / sujidade Programas

Te m p e -

ratura

Detergente

Amacia-

dor

Dura

ão

do ciclo

(minutos)

Descri

ão do ciclo de lavagem

Pré-lav. Lavag.

Algodões

Brancos muito sujos

(lençóis, toalhas etc.)

90°C    147

Pré-lavagem, lavagem, enxagua

ment

centrifugações intermediárias e final

Brancos muito sujos

(lençóis, toalhas etc.)

90°C 130

Lavagem, enxaguamentos,

centrifugações intermediárias e final

Brancos e coloridos resistentes

muito sujos

60°C 115

Lavagem, enxaguamentos,

centrifugações intermediárias e final

Brancos pouco sujos e cores

delicadas (camisas, camisolas etc.)

40°C   82

Lavagem, enxaguamentos,

centrifugações intermediárias e final

Coloridos delicados

pouco sujos

30°C   75

Lavagem, enxaguamentos,

centrifugações intermediárias e final

Sintéticos

Coloridos resistentes muito sujos

(roupas de bebé etc.)

60°C   87

Lavagem, enxaguamentos, anti-

rugas ou centrifugação delicada

Cores resistentes (roupas de

todos os tipos levemente suja)

40°C   72

Lavagem, enxaguamentos, anti-

rugas ou centrifugação delicada

Coloridos resistentes muito sujos

(roupas de bebé etc.)

50°C   83

Lavagem, enxaguamentos, anti-

rugas ou centrifugação delicada

Cores delicadas (roupas de

todos os tipos ligeiramente sujas)

40°C   68

Lavagem, enxaguamentos, anti-

rugas ou centrifugação delicada

Cores delicadas (roupas de

todos os tipos ligeiramente sujas)

30°C   30

Lavagem, enxaguamentos e

cent

rifugação

delicada

Delicados

Lã

40°C   50

Lavagem, enxaguamentos e

centrifugação delicada

Tecidos muito delicados (cortinas,

seda, viscose etc.)

30°C   45

Lavagem, enxaguamentos,

anti-rugas ou descarga

PROGRAMAS PARCIAIS

Enxagua

ment

o  Enxaguamentos e centrifugação

Enxagua

ment

o delicado 

Enxaguamentos, anti-rugas ou

descarga

Centrifugação Descarga e centrifugação enérgica

Centrifugação delicada Descarga e centrifugação delicada

Descarga Descarga

Início e Programas

Tabela dos programas

Observações

Para seleccionar a opção anti-rugas: veja Engomar Fácil, na página ao lado. Os dados apresentados na tabela têm

valor indicativo.

Programa especial

Diário 30' (programa 9 para Sintéticos) foi estudado para lavar peças levemente sujas em pouco tempo; dura

apenas 30 minutos e, desta maneira, economiza energia e tempo. Se regular o programa (9 a 30°C) será

possível lavar juntos tecidos de natureza diferente (excepto lã e seda), com uma carga máxima de 3 Kg.

Aconselhamos a utilização de detergente líquido.

Como iniciar um programa

1. Para ligar a máquina de lavar roupa, carregue na

tecla

Todos os ícones acendem-se alguns segundos e,

em seguida, apagam-se.

2. Coloque dentro a roupa e feche.

3. Seleccione através do selector, o programa que

desejar. No display será indicada uma previsão do

tempo de lavagem. A temperatura e a

centrifugação serão definidas automaticamente em

função do programa (para mudá-las veja a pág. 19).

4. Coloque o detergente e os aditivos (veja a pág. 20).

5. Seleccione quaisquer funções (veja a pág. 19).

6. Para iniciar o programa carregue na tecla START/

RESET.

Para anular mantenha pressionada a tecla

START/RESET pelo menos 2 segundos.

7. No final do programa aparece escrito END. Tire a

roupa lavada de dentro e deixe a porta entreaber-

ta para que o tambor seque.

8. Para desligar a máquina de lavar roupa, carregue

na tecla

Opção Efeito Observações para utilização

Possível

nos

programas:

Super

Lavagem

Proporciona uma

limpeza impecável,

visivelmente mais

branco do padrão

da Classe A.

Não é compatível com a opção RÁPIDO.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8

Engomar

Fácil

O tecido sairá

menos amarrotado

e mais fácil de

engomar.

Se selecionar esta opção, nos programas 6, 7, 8, 11 e

Enxaguadmento delicado, a roupa ficará de molho (Anti-rugas) e o

ícone ficará intermitente:

- para completar o ciclo carregue na tecla START/RESET;

- para efectuar apenas uma descarga, coloque o selector no

correspondente símbolo e carregue na tecla START/RESET.

To d o s

excepto

1, 2, 9, 10

e descarga.

Rápido

Diminuiu em cerca

de 30% o duração

do ciclo de

lavagem.

Não é compatível com a opção SUPER LAVAGEM.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8

Personalizações

AssistênciaAnomaliasPrecauções ManutençãoProgramas DetergentesInstalação Descrição

Regular a centrifugação

Ao ligar a máquina e se o SELECTOR estiver seleccionado num

programa com centrifugação, o indicador

acende-se (fixo).

Se carregar na tecla

poderá visualizar a velocidade máxima

de centrifugação permitida para o programa definido e o indica-

dor

estará intermitente. Se continuar a premir essa tecla, a

velocidade diminuirá até chegar a OFF, que indica a exclusão da

centrifugação (prima mais uma vez para voltar à centrifugação

mais alta); páre na velocidade que desejar, após cerca de 2

segundos a selecção será aceite: o símbolo

permanecerá

aceso (fixo). A regulação da centrifugação é possível em todos

os programas excepto o 11 e na descarga.

Regular a temperatura

Ao ligar a máquina e se o SELECTOR estiver seleccionado num programa para a qual é necessária definir a

temperatura, o indicador

acende-se (fixo). Se carregar na tecla será visualizada a temperatura máxima

permitida para o programa definido e o indicador

estará intermitente. Se continuar a premir essa tecla, a

temperatura diminuirá até chegar a OFF, o que indica uma lavagem a frio (prima mais uma vez para voltar à

temperatura mais alta); páre no valor que desejar, após cerca de 2 segundos a selecção será aceite: o símbolo

permanecerá aceso (fixo).

Esta regulação da temperatura ficará activa em todos os programas de lavagem.

Regular o delay timer

Se carregar na tecla aparecerá escrito no display OFF e o respectivo símbolo ficará intermitente.

Carregue outra vez na tecla e aparecerá "1h" ou seja início daqui a uma hora e assim por diante, até 24h; páre no

"início programado" que desejar, após cerca de 2 segundos a selecção será aceite e, em seguida, no display

aparecerá o início posterior previsto para o programa definido e o símbolo

permanecerá aceso.

Se em seguida carregue na tecla START/RESET aparecerá outra vez a indicação do "início programado", que

diminuirá hora a hora até o ciclo iniciar, nesta fase será possível mudar o valor do "início programado" mas somente

para diminui-lo. A regulação do Delay Timer, pode ser utilizada com qualquer programa.

Bloqueio das teclas (veja a pág. 17)

Funções

As várias funções de lavagem da máquina de lavar roupa possibilitam obter a máxima limpeza e branquear o que

desejar. Para activar as funções:

1. carregue na tecla correspondente à função que desejar, segundo a tabela abaixo;

2. a respectiva tecla acende-se para avisar que a função está activa.

Observação: Se a tecla acender intermitentemente, significa que a respectiva função não pode ser seleccionada

para o programa definido.

Se for seleccionada uma função incompatível com outra anteriormente seleccionada, permanecerá activa somente a

última seleccionada.

Teclas das Opções

Gaveta dos detergentes

O bom resultado da lavagem depende também do

uso da dose certa de detergente: com excessos

não se lava melhor, e contribui-se quer para a

formação de incrostações nas peças internas da

máquina de lavar, quer para a poluição do meio

ambiente.

Tire a gaveta dos

detergentes e deite o

detergente ou o aditivo

da seguinte maneira:

gaveta 1: Detergente para pré-lavagem

(em pó)

gaveta 2: Detergente para lavagem

(em pó ou líquido )

O detergente líquido deve ser colocado depois da

máquina ter iniciado a lavagem.

gaveta 3: Aditivos (amaciador, etc.)

O amaciador não deve ultrapassar a rede.

 Não use detergentes para lavagem à mão, porque

fazem demasiada espuma.

Preparar a roupa

 Separe a roupa em função:

- do tipo de tecido / do símbolo na etiqueta.

- as cores: separe as peças coloridas das brancas.

 Esvazie as algibeiras e verifique se há botões soltos.

 Não ultrapasse os valores indicados referentes ao

peso da roupa enxuta:

Tecidos resistentes: máx. 5 kg.

Tecidos sintéticos: máx. 2,5 kg.

Tecidos delicados: máx. 2 kg.

Lã máx. 1 kg.

Quanto pesa a roupa?

1 lençol 400 - 500 g.

1 fronha 150 - 200 g.

1 toalha de mesa 400 - 500 g.

1 roupão 900 - 1.200 g.

1 toalha de rosto 150 - 250 g.

Roupas especiais

Cortinas: dobre-as bem e coloque-as dentro de

uma fronha ou de um saquinho de rede. Lave-as

separadas, sem ultrapassar a meia carga. Utilize o

programa 11 que exclui automaticamente a

centrifugação.

Edredões e anoraques: se forem acolchoadas

com penas de ganso ou pato, podem ser lavados

na máquina de lavar roupa. Vire as peças do avesso

e coloque no máximo de 2-3 kg., repita o

enxaguamento uma ou duas vezes e utilize a

centrifugação delicada.

Sapatilhas: Tire a lama e lave-as juntamente com

calças de ganga e peças resistentes (mas nunca

com peças brancas).

Lã: para obter os melhores resultados, utilize um

detergente específico e não ultrapasse 1 kg. de

carga.

Woolmark Platinum Care

Delicado como lavagem a mão.

A Ariston lançou um novo padrão de

performances superiores reconhecidas pela

The Woolmark Company com o prestigioso selo de

Woolmark Platinum Care. Se a máquina de lavar

roupa tiver o logotipo Woolmark Platinum Care, quer

dizer que será possível lavar com resultados exce-

lentes também peças em lã que tenham a etiqueta

"Lavar à mão" (M.00221):

Defina o programa 10 para todas as peças

com a etiqueta "Lavar à mão" e utilize

detergentes específicos.

Detergentes e roupa

Stránka sa načítava...

Whirlpool AVF 88 (EX) Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: AVF 88 (EX)

Kategória: Práčky

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

português: Whirlpool AVF 88 (EX) Guia de usuario
English: Whirlpool AVF 88 (EX) User guide

Whirlpool AVF 88 (EX) Užívateľská príručka

Whirlpool AVF 88 (EX) Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty