Whirlpool W7 OS4 4S1 P Daily Reference Guide
- Typ
- Daily Reference Guide
CS
Stručný návod kobsluze
1
DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK
WHIRLPOOL
Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj
výrobek na www . whirlpool . eu/ register
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní
pokyny.
POPIS PRODUKTU
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
8
9
10
5
7
6
1. Ovládací panel
2. Ventilátor
3. Kruhové topné těleso
(není vidět)
4. Vodicí mřížky
(úroveň je vyznačena na přední
straně trouby)
5. Dvířka
6. Zásobník na vodu
7. Horní topné těleso / gril
8. Žárovka
9. Identifikační štítek
(neodstraňujte)
10. Spodní topné těleso
(není vidět)
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1
2
3 4 5 76 8 9
1. ON/OFF ZAPNOUT/VYPNOUT
Zapnutí nebo vypnutí trouby
apřerušení nebo vypnutí aktivní
funkce.
2. FUNKCE RYCHLÉHO PŘÍSTUPU
Pro rychlý přístup kfunkcím
anabídce.
3. NAVIGAČNÍ TLAČÍTKO SE
ZNAMÉNKEM MINUS
Pro procházení nabídkou asnížení
parametrů nastavení nebo hodnot
dané funkce.
4. ZPĚT
Návrat na předcházející obrazovku.
Umožňuje změnit nastavení
vprůběhu vaření.
5. DISPLEJ
Pro okamžitou aktivaci funkce.
6. POTVRZENÍ
Pro potvrzení vybrané funkce
nebo nastavené hodnoty.
7. NAVIGAČNÍ TLAČÍTKO SE
ZNAMÉNKEM PLUS
Pro procházení nabídkou azvýšení
parametrů nastavení nebo hodnot
dané funkce.
8. VOLBY/ FUNKCE RYCHLÉHO
PŘÍSTUPU
Pro rychlý přístup kfunkcím, době
trvání, nastavení aoblíbeným
položkám.
9. START
Pro spuštění funkce pomocí
speciálního nebo základního
nastavení.
2
PŘÍSLUŠENSTVÍ
ROŠT ODKAPÁVACÍ PLECH PLECH NA PEČENÍ POSUVNÉ DRÁŽKY *
Použití: kpečení pokrmů
nebo jako podložka pro
nádoby, dortové formy ajiné
žáruvzdorné nádobí.
Použití: jako plech pro účely
pečení masa, ryb, zeleniny,
chlebového pečiva typu
„focaccia“ atd. nebo
kzachycování uvolňujících se
šťáv, je-li umístěn pod rošt.
Použití: kpečení chleba
apečiva, jakož ipřípravě
pečeného masa, ryb
pečených vpapilotě atd.
Pro usnadnění vkládání
avyjmutí příslušenství.
* Dostupné pouze uurčitých modelů
Počet kusů atyp příslušenství se může vzávislosti na zakoupeném modelu lišit.
Vservisním středisku si můžete zakoupit další příslušenství.
VLOŽENÍ ROŠTU ADALŠÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ
Vložte mřížku horizontálně zasunutím do vodicích
roštů, přičemž se ujistěte, že strana se zvednutým
okrajem je otočená nahoru.
Další příslušenství, jako je např. odkapávací nebo
pečicí plech, se zasunují svisle, ato stejným
způsobem jako rošt.
DEMONTÁŽ AZPĚTNÁ MONTÁŽ BOČNÍCH
VODICÍCH MŘÍŽEK
• Přejete-li si odstranit boční vodicí mřížky,
nazdvihněte je apoté lehce zatáhněte za spodní
část směrem ven zusazení: Nyní lze boční vodicí
mřížky vyjmout.
• Přejete-li si boční vodicí mřížky opět nasadit,
nejprve je nasaďte do jejich usazení vhorní části.
Držte je zdvihnuté azasuňte je do vnitřní části
trouby apoté posuňte směrem dolů do polohy pro
usazení vdolní části.
NASAZENÍ POSUVNÝCH DRÁŽEK
JSOULI UMODELU
Ztrouby odstraňte boční vodicí mřížky azposuvných
drážek ochranné fólie.
Připevněte horní sponu drážky kvodicí mřížce asuňte
ji po celé délce až na doraz . Druhou sponu posuňte
směrem dolů, dokud nedosáhne správné polohy. Aby
byla vodicí mřížka dobře zajištěna, zatlačte pevně
spodní část spony oproti vodicí mřížce. Ujistěte se,
že drážkami lze volně pohybovat. Postupujte stejně
ina druhé straně vodicí mřížky vrámci stejné výškové
úrovně.
Upozornění: Posuvné drážky lze nainstalovat do kterékoli
úrovně.
CS
3
ARTISAN
6
th
SENSE
Umožňuje automatické pečení všech druhů jídla
(lasagne, maso, ryby, zelenina, koláče acukroví, slané
koláče, chléb, pizza).
Abyste použitím této funkce dosáhli co nejlepších
výsledků, řiďte se pokyny uvedenými vpříslušné
tabulce příprav.
HORKÝ VZDUCH + PÁRA
Kombinací vlastností páry shorkým vzduchem
umožňuje tato funkce dosažení křupavých azlatavých
pokrmů, které zůstávají uvnitř měkké ašťavnaté. Pro
dosažení nejlepších výsledků pečení doporučujeme
úroveň páry VYSOKOU pro pečení ryb, STŘEDNÍ pro
pečení masa aNÍZKOU pro chléb adezerty.
HORKÝ VZDUCH
Pro současnou přípravu různých pokrmů
vyžadujících stejnou teplotu na různých policích
(maximálně tři). Utéto funkce nedochází ke
vzájemnému přenosu vůní mezi jednotlivými jídly.
TRADIČNÍ PROGRAMY
• TRADIČ. PEČENÍ
Slouží kpečení masa či plněných koláčů pouze na
jedné úrovni.
• FUNKCE COOK 4
Slouží ksoučasné přípravě několika různých jídel,
která vyžadují odlišnou teplotu pečení, na čtyřech
úrovních. Tato funkce se používá kpečení sušenek,
koláčů, kulaté pizzy (imražené) akpřípravě
kompletního pokrmu. Pro dosažení nejlepších
výsledků se řiďte pokyny vtabulce pečení.
• TURBO GRILL
Kpečení velkých kusů masa (kýt, rostbífů, kuřat).
Kzachycení uvolňujících se šťáv doporučujeme
používat odkapávací plech: Plech umístěte na
kteroukoli úroveň dospod roštu apřidejte 500ml
pitné vody.
• ZMRAŽENÁ JÍDLA
Funkce automaticky zvolí nejlepší teplotu
irežim pečení pro 5 různých kategorií hotových
mražených jídel. Troubu nemusíte předehřívat.
• SPECIÁLNÍ FUNKCE
» MAXI PEČENÍ
Slouží kpečení velkých kusů masa (nad 2,5kg).
Během pečení maso obracejte, aby rovnoměrně
zhnědlo po obou stranách. Doporučujeme
maso občas polít, aby se moc nevysušilo.
» KYNUTÍ
Slouží kdosažení optimálního vykynutí
sladkého nebo slaného těsta. Chcete-li zachovat
kvalitu vykynutí, nezapínejte funkci, pokud je
trouba stále horká po dokončení cyklu pečení.
» ROZMRAZIT
Slouží kurychlení rozmrazování potravin.
Doporučujeme vložit jídlo do střední úrovně
drážek. Jídlo ponechte vpůvodním obalu, aby
se povrch příliš nevysušil.
» UCHOVAT TEPLÉ
Slouží kudržení právě upečených jídel teplých
akřupavých.
» EKO S HORKÝM VZDUCHEM
Pro pečení nadívaného masa ařízků na jedné
úrovni. Díky pozvolné astřídavé cirkulaci
vzduchu je jídlo chráněno před nadměrným
vysušením. Je-li úsporná funkce „EKO“ aktivní,
osvětlení zůstává během pečení vypnuté.
Při použití cyklu „EKO“, tedy při optimalizaci
spotřeby energie, by se dvířka trouby neměla
otevírat, dokud se pokrm zcela neupeče.
TRADIČNÍ
Slouží kpečení jakéhokoli jídla pouze na jednom
roštu.
GRILL
Ke grilování steaků, kebabů auzenin, kzapékání
nebo gratinování zeleniny nebo kopékání topinek.
Kzachycení uvolňujících se šťáv při grilování masa
doporučujeme použít odkapávací plech: Plech
umístěte na kteroukoli úroveň dospod roštu apřidejte
500ml pitné vody.
RYCHLÝ PŘEDEHŘEV
Pro rychlý předehřev trouby.
ČASOVÉ SPÍNAČE
Pro úpravu nastavení časových hodnot funkcí.
MINUTKA
Pro dodržení času bez aktivace funkce.
ČIŠTĚNÍ
• AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ TROUBY PYRO
Slouží kodstranění nečistot zpečení pomocí
cyklu svelmi vysokou teplotou. Kdispozici jsou
dva automatické cykly čištění: Úplný cyklus (Pyro)
azkrácený cyklus (Pyro Eco). Doporučujeme vám
používat rychlejší cyklus vpravidelných intervalech
akompletní cyklus pouze vpřípadě silného
znečištění trouby.
• VYPOUŠTĚNÍ
Slouží kautomatickému vyprázdnění nádržky,
aby vní nezůstala zbytková voda vpřípadě, že
spotřebič nebude po určitou dobu používán.
• ODVÁPNĚNÍ
Slouží kodstranění vodního kamene znádržky.
Doporučujeme používat tuto funkci pravidelně.
Pokud tak neučiníte, na displeji se objeví zpráva,
která vám připomene, že je třeba troubu vyčistit.
4
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1. VOLBA JAZYKA
Při prvním zapnutí spotřebiče budete muset nastavit
jazyk ačas: Na displeji se zobrazí položka „English“.
English
Kprocházení seznamem dostupných jazyků stiskněte
nebo aznich vyberte ten, který požadujete.
Pro potvrzení své volby stiskněte
.
Upozornění: Jazyk lze následně změnit výběrem položky
„JAZYK“ vnabídce „NASTAVENÍ“, která je dostupná po
stisknutí
.
2. NASTAVENÍ SPOTŘEBY ENERGIE
Trouba je naprogramována tak, aby spotřebovávala
takové množství elektrické energie, kolik umožňuje
domácí síť, která má hodnotu zatížení vyšší než 3kW
(16): Pokud má vaše domácí síť nižší výkon, bude třeba
tuto hodnotu snížit (13).
VÝKON
Stiskněte nebo azvolte16 „High“ (vysoká
hodnota) nebo13 „Low“ (nízká hodnota) apro
potvrzení stiskněte
.
3. NASTAVTE ČAS
Po volbě výkonu bude třeba nastavit aktuální čas: Na
displeji budou blikat dvě číslice pro hodinu.
HODINY
Stiskněte nebo anastavte aktuální hodinu. Poté
stiskněte
: Na displeji budou blikat dvě číslice pro
minuty.
Stiskněte
nebo anastavte aktuální stav minut
apro potvrzení stiskněte
.
Upozornění: Čas může být nutné nastavit znovu po delším
výpadku napájení. Vnabídce „NASTAVENÍ“ vyberte
položku „HODINY“, která je dostupná po stisknutí
.
4. ZAHŘÁTÍ TROUBY
Znové trouby se mohou uvolňovat pachy, které
souvisejí sproběhlým procesem výroby: Jedná se
ozcela běžný jev.
Před započetím vaření tedy doporučujeme zahřát
troubu prázdnou za účelem odstranění jakéhokoli
případného zápachu. Ztrouby odstraňte všechny
ochranné kartóny nebo fólie avyjměte rovněž iveškeré
uvnitř uložené příslušenství. Přibližně na jednu hodinu
zahřejte troubu na 200°C, ideální je funkce scirkulací
vzduchu (např. funkce „Horký vzduch“ nebo „Tradiční
pečení“).
Upozornění: Při prvním použití trouby doporučujeme
prostor větrat.
KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ
1. ZVOLTE FUNKCI
Pro zapnutí trouby stiskněte : Na displeji se
zobrazí poslední probíhající hlavní funkce nebo hlavní
nabídka.
Funkce lze vybrat stiskem ikony jedné zhlavních
funkcí nebo procházením nabídky: Pro výběr položky
znabídky (na displeji se zobrazí první dostupná
položka) stiskněte
nebo azvolte požadovanou
položku. Pro potvrzení stiskněte
.
2. NASTAVENÍ FUNKCE
Nastavení můžete měnit po provedení výběru
požadované funkce. Na displeji se zobrazí nastavení,
které lze postupně měnit. Předchozí nastavení lze
opětovně změnit stisknutím
.
TEPLOTA / GRILLÚROV.VÝK. / ÚROVEŇ PÁRY
TEPLOTA
Jakmile požadované hodnoty blikají na displeji,
stiskněte
nebo pro provedení změny apoté, pro
NASTAVENÍ
Pro přizpůsobení nastavení trouby.
Je-li aktivní úsporný režim „EKO“, jas displeje se za účelem
úspory energie ztlumí asvětlo po uplynutí 1minuty
zhasne. Při každém stisku tlačítka se automaticky znovu
aktivuje.
Je-li zapnuta funkce „DEMO“, aktivní jsou všechny ovládací
prvky anabídky, trouba však nehřeje. Pro deaktivaci
tohoto režimu vyberte vnabídce „NASTAVENÍ“ položku
„DEMO“ azvolte „O“ (vypnout).
Výběrem položky „TOVÁRNÍ NASTAV.“ se spotřebič vypne
avrátí se do režimu prvního zapnutí. Veškerá nastavení
budou vymazána.
OBLÍBENÉ
Pro vyvoláníseznamu 10oblíbených funkcí.
CS
5
potvrzení volby, stiskněte apokračujte vprovádění
následujícího nastavení (je-li to možné).
Stejným způsobem lze nastavit úroveň grilu: Pro
grilování jsou denovány tři úrovně výkonu: 3 (vysoká),
2 (střední), 1 (nízká).
Ufunkce „Horký vzduch + pára“ můžete volit množství
páry znásledujících možností: 1 (nízká), 2 (střední), 3
(vysoká).
Upozornění: Po spuštění funkce lze teplotu / úroveň grilu
změnit pomocí
nebo .
DOBA TRVÁNÍ
DOBA TRVÁNÍ
Jakmile ikona bliká na displeji, stiskněte
nebo
pro nastavení požadované doby přípravy
apoté, pro potvrzení, stiskněte
. Dobu pečení
nemusíte nastavovat, pokud si přejete pečení řídit
ručně (bez použití časovače): Stiskněte
nebo
pro potvrzení aaktivujte funkci. Vtomto režimu nelze
naprogramovat odložený start.
Upozornění: Čas pečení, který jste nastavili během pečení,
můžete nastavit stisknutím
: stiskněte nebo pro
opravu apoté, pro potvrzení, stiskněte
.
ČAS UKONČENÍ ODLOŽENÝ START
Pokud jste nastavili čas pečení, můžete umnoha funkcí
odložit spuštění funkce naprogramováním času jejího
ukončení. Na displeji se objeví čas ukončení asoučasně
bliká ikona
.
ČAS UKONČENÍ
Stiskněte nebo pro nastavení času, kdy si
přejete přípravu ukončit. Poté potvrďte stiskem
afunkci spusťte. Vložte pokrm do trouby azavřete
dvířka: Funkce se spustí automaticky po určité době,
která byla vypočtena tak, aby příprava pokrmu byla
dokončena ve vámi nastaveném čase.
Upozornění: Naprogramování času spuštění odloženého
pečení deaktivuje fázi předehřívání trouby: Trouba
dosahuje požadované výše teploty postupně, což
znamená, že doby přípravy mohou být oněco delší, než
je uvedeno vtabulce pro tepelnou úpravu. Po dobu
čekání můžete stisknout
nebo aupravit čas
ukončení programu, popřípadě
pro změnu dalšího
nastavení. Stiskem
je za účelem zobrazení informací
možné přepínat mezi časem ukončení adélkou trvání.
. 6
th
SENSE
Tyto funkce automaticky vybírají nejvhodnější režim
přípravy, teplotu adobu trvání vaření nebo pečení pro
všechny dostupné pokrmy.
Pro dosažení optimálních výsledků jednoduše zadejte
charakteristiku potravin.
HMOTNOST / VÝŠKA / PIZZA KULATÝ PLECH
KILOGRAMY
Pro správné nastavení funkce se řiďte pokyny na
displeji. Po výzvě stiskněte
nebo anastavte
požadovanou hodnotu. Pro potvrzení následně
stiskněte
.
STUPEŇ PEČENÍ / ZAPÉKÁNÍ
Uněkterých funkcí „6th Sense“ je možné nastavit
úroveň propečení.
STUPEŇ PEČENÍ
Po vyzvání stiskněte nebo azvolte si
požadovanou úroveň od rare (-1) po well done (+1).
Stiskněte
nebo pro potvrzení aaktivujte funkci.
Stejný způsobem je uněkterých funkcí 6th Sense
možné nastavit úroveň zapečení od nízké (-1) po
vysokou (1).
. VAŘENÍ VPÁŘE
Po výběru funkce „Horký vzduch + pára“ nebo jednoho
zreceptů 6
th
Sense je možné díky využití páry připravit
jakýkoli pokrm.
Pára se pokrmem šíří rychleji arovnoměrněji než
horký vzduch typický pro tradiční funkce: díky tomu
se zkracuje doba přípravy, vjídle zůstanou zachovány
vzácné živiny, avy dosáhnete vynikajících, chutných
výsledků uvšech receptů.
Po celou dobu trvání vaření vpáře musí zůstat dvířka
zavřená.
Před vařením vpáře je nutné naplnit nádrž uvnitř
trouby pomocí zásuvky na ovládacím panelu.
Když se na displeji objeví výzva „PŘILIJTE VODU“ nebo
„NAPLŇTE ZÁSUVKU“, lehkým zatlačením na zásuvku ji
otevřete.
Pomalu ji plňte pitnou vodou, dokud se na displeji
nezobrazí „PLNÁ NÁDRŽ“. Maximální kapacita nádrže je
přibližně 1,5litru.
Zavřete zásuvku tak, že ji budete opatrně tlačit směrem
kpanelu, dokud se kompletně nezavře. Zásuvka musí
za všech okolností zůstat uzavřena, pouze svýjimkou
doplňování vody.
Vodu bude nutné přidat pouze tehdy, když nebude
nádrž dostatečně plná na dokončení vaření.
Nádrž nenaplňujte, když je spotřebič vypnutý nebo
dokud se neobjeví výzva kplnění na displeji.
6
3. SPUŠTĚNÍ FUNKCE
Pokud výchozí hodnoty odpovídají požadovaným,
popřípadě jakmile provedete požadovaná nastavení,
stiskněte
akdykoli funkci aktivujte.
Během fáze odložení se po stisku
trouba dotáže,
zda si přejete tuto fázi přeskočit, aokamžitě spustí
funkci.
Upozornění: Po provedení výběru funkce se na displeji
zobrazí doporučení nejvhodnější úrovně každé funkce.
Zastavit spuštěnou funkci můžete stisknutím
.
Je-li trouba horká afunkce vyžaduje zvláštní maximální
teplotu, na displeji se zobrazí zpráva. Stiskněte
pro
návrat na předchozí obrazovku azvolte jinou funkci,
popřípadě vyčkejte až do úplného vychladnutí.
4. PŘEDOHŘEV
Některé funkce mají fázi předehřátí trouby: Po spuštění
funkce se na displeji zobrazí, že fáze předehřátí byla
aktivována.
PŘEDOHŘEV
Po ukončení této fáze zazní zvukový signál adisplej
bude indikovat dosažení nastavené teploty
azobrazovat pokyn „VLOŽTE JÍDLO“.
Vtomto okamžiku otevřete dvířka, vložte jídlo do
trouby, zavřete dvířka astiskem
nebo zahajte
pečení.
Upozornění: Vložení jídla do trouby před dokončením
předehřívání může nežádoucím způsobem ovlivnit
konečný výsledek. Otevřením dveří během fáze předehřátí
se tato fáze zastaví.
Čas pečení fázi předehřátí nezahrnuje. Pomocí
nebo
můžete vždy požadovanou teplotu změnit.
5. PŘERUŠENÍ PŘÍPRAVY/ OTOČENÍ NEBO
KONTROLA JÍDLA
Otevřením dvířek dojde kdočasnému pozastavení
přípravy deaktivací vyhřívacích prvků.
Pokud si přejete proces přípravy obnovit, zavřete
dvířka.
Některé funkce 6th Sense mohou požadovat otočení
jídla během pečení.
OBRAŤTE JÍDLO
Zazní zvukový signál adisplej bude indikovat ukončení
akce. Otevřete dvířka, proveďte krok požadovaný
displejem, uzavřete dvířka apoté pokračujte vpřípravě
stiskem
.
Stejným způsobem vás 10% doby před koncem pečení
trouba vyzve, abyste jídlo zkontrolovali.
ZKONTROLUJTE JÍD
Zazní zvukový signál adisplej bude indikovat
ukončení akce. Zkontrolujte jídlo, uzavřete dvířka apro
pokračování vpřípravě stiskněte
nebo .
Upozornění: Pro přeskočení těchto kroků stiskněte
.
Pokud nebude proveden žádný zásah, trouba bude po
uplynutí určité doby pokračovat vpečení.
6. KONEC PEČENÍ
Zazní zvukový signál ana displeji se zobrazí, že je
pečení ukončeno.
KONEC
Stisknutím budete pokračovat ve vaření sručním
režimem (bez časovače). Stisknutím
prodloužíte
dobu vaření onastavenou dobu. Vobou případech
budou nastavené parametry pro přípravu zachovány.
ZAPÉKÁNÍ
Některé funkce trouby umožňují zlátnutí povrchu
pokrmu aktivací grilu těsně po dokončení pečení.
STISK v ZAPÉKÁNÍ
Když se na displeji zobrazí příslušná zpráva, vpřípadě
potřeby stiskněte
pro spuštění pětiminutového
cyklu zhnědnutí. Zastavit funkci avypnout troubu
můžete kdykoliv stisknutím
.
. OBLÍBENÉ
Po ukončení přípravy vás displej vyzve kuložení funkce
na váš seznam oblíbených funkcí pod číslem 1 až 10.
PŘIDAT OBLÍBENÉ?
Přejete-li si uložit funkci jako oblíbenou auchovat
aktuální nastavení pro použití vbudoucnu, stiskněte
. Vopačném případě tento požadavek ignorujte
stisknutím
.
Poté, co stisknete
, stiskněte nebo avyberte
číslo pozice. Následně pro potvrzení stiskněte
.
Upozornění: Je-li paměť plná, nebo pokud je zvolené číslo
již obsazeno, trouba se vás dotáže na potvrzení přepsání
předchozí funkce.
Pro vyvolání funkcí, které jste uložili naposledy,
stiskněte
: Na displeji se zobrazí seznam vašich
oblíbených funkcí.
1. TRADIČNÍ
Pro výběr funkce stiskněte nebo , potvrďte
stiskem
apoté, pro spuštění, stiskněte .
CS
7
. ČIŠTĚNÍ
• AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ PYRO
Během cyklu pyrolytického čištění se trouby
nedotýkejte. Během pyrolytického čištění apo
skončení cyklu udržujte děti azvířata vbezpečné
vzdálenosti od trouby (dokud není dokončen
cyklus větrání).
Před aktivací této funkce vyjměte ztrouby veškeré
příslušenství, včetně bočních vodicích mřížek. Vpřípadě,
že je trouba instalovaná pod varnou deskou, zkontrolujte,
zda jsou během samočisticího cyklu vypnuté hořáky
či elektrické ploténky.
Pro optimální výsledky čištění
před použitím funkce pyrolýzy odstraňte ztrouby
větší nánosy nečistot avyčistěte vnitřní skleněná
dvířka.
Pokud je trouba silně znečištěna nebo se zní při
pečení uvolňují nepříjemné pachy, doporučujeme použít
výhradně standardní funkci Pyrolytické čištění. Stiskněte
, aby se na displeji zobrazila položka „Pyro“.
Pyro
Stiskněte nebo pro výběr požadovaného cyklu
anásledně, pro potvrzení, stiskněte
. Jakmile jste
vybrali cyklus, můžete stisknout
nebo anastavit
čas ukončení (odložení startu). Poté potvrďte stiskem
. Podle pokynů vyčistěte dvířka avyjměte veškeré
příslušenství. Po dokončení dvířka uzavřete astiskněte
. Trouba spustí samočisticí cyklus advířka se
automaticky uzamknou: Na displeji se objeví výstražné
upozornění současně sodpočítáváním, které
upřesňuje stav průběhu cyklu.
Jakmile je cyklus dokončen, dvířka zůstanou
zamknutá, dokud se teplota uvnitř trouby nevrátí na
přijatelnou bezpečnou úroveň.
Upozornění: Pyrolytický cyklus můžete aktivovat rovněž
vpřípadě, kdy je nádržka naplněna vodou.
• VYPOUŠTĚNÍ VODY
Funkce vypouštění umožňuje vypustit vodu, aby
nezůstávala vnádržce. Za účelem zachování optimálních
podmínek pro provoz spotřebiče doporučujeme
vypouštět vodu pokaždé, když utrouby použijete parní
cyklus.
Po vybrání funkce „Vypustit
vodu“ stiskněte
aproveďte
uváděné kroky: Otevřete dvířka
apod vypouštěcí trysku na
spodní straně panelu vložte
velkou nádobu. Jakmile se
spustí vypouštění, držte nádobu
na místě, dokud není proces
dokončen. Průměrná doba
odtoku vody při plném naplnění je přibližně tři minuty.
Vpřípadě potřeby je možné proces vypouštění pozastavit
stisknutím tlačítka BACK nebo STOP (například pokud by
se nádoba naplnila již vprůběhu vypouštění).
Nádoba musí mít objem alespoň 2litry.
Upozornění: Aby bylo zajištěno, že voda bude studená, tento
úkon není možné provést dříve, než uplynou 4hodiny od
posledního cyklu (nebo od chvíle, kdy byl spotřebič připojen
knapájení). Během této vyčkávací doby se na displeji zobrazí
následující hlášení: „VODA JE HORKÁ – POČKEJTE PROSÍM“.
Důležité: Pokud vodu nebudete pravidelně vypouštět, po
několika dnech od posledního doplnění oto požádá sám
spotřebič prostřednictvím zprávy <
NUTNO VYPUSTIT>:
tuto výzvu nelze ignorovat avnormálním používání
spotřebiče bude možné pokračovat až po vypouštění
vody.
• ODVÁPNĚNÍ
Tato speciální funkce, pokud se používá vpravidelných
intervalech, umožňuje udržovat nádržku aparní okruh
vtom nejlepším stavu.
Na displeji se zobrazí zpráva <
PLEASE DESCALE>, která
vám připomene, abyste tuto akci prováděli pravidelně.
Požadavek na odstranění vodního kamene se aktivuje
po určitém počtu provedených parních cyklů,
popřípadě po určitém počtu provozních hodin parního
kotle od provedení posledního odvápňovacího cyklu
(viz tabulka níže).
POTÉ SE OBJEVÍ ZPRÁVA „ODVÁPNIT
PROSÍM“
CO UDĚLAT
15 cyklů pečení vpáře
Odvápnění je doporučeno
Pečení vpáře vdélce trvání
22hodin
20 cyklů pečení vpáře
Dokud neprovedete
odvápnění, parní cyklus
nebude možné zapnout
Pečení vpáře vdélce trvání 30
hodin
Postup odstraňování vodního kamene lze provést ikdykoli
jindy, pokud si uživatel přeje vyčistit nádržku avnitřní parní
okruh důkladněji.
Průměrná doba trvání kompletní funkce je asi
180minut. Po spuštění funkce postupujte podle
pokynů zobrazených na displeji.
Upozornění: Funkci lze pozastavit, ale pokud ji přerušíte, je
nutné opakovat celý proces odvápnění.
» FÁZE 1: VYPOUŠTĚNÍ (až 3min)
Jakmile se na displeji objeví výzva <UMÍSTĚTE NÁDOBU
POD TRYSKU
>, začněte vypouštět vodu, jak je popsáno
v odstavci „Vypouštění vody“.
Upozornění: Aby bylo zajištěno, že voda bude studená, tento
úkon není možné provést dříve, než uplynou 4hodiny od
posledního cyklu (nebo od chvíle, kdy byl spotřebič připojen
knapájení). Během této vyčkávací doby se na displeji zobrazí
následující hlášení: „VODA JE HORKÁ – POČKEJTE PROSÍM“.
Nádoba musí mít objem alespoň 2litry.
8
» FÁZE 2: ODVÁPŇOVÁNÍ (~120min)
Jakmile se na displeji objeví <PŘIDEJTE 1,7L
ROZTOKU
>, do zásobníku nalejte odvápňovací roztok.
Pro dosažení optimálních výsledků doporučujeme
při přípravě odvápňovacího roztoku rozpustit 3sáčky
(odpovídá hmotnosti 75g) speciálního odvápňovacího
prostředku Oven WPRO* v1,7litru pitné vody
opokojové teplotě.
1 + +2
= 75 g
1,7 Liters
3
Po nalití odvápňovacího prostředku do zásobníku
stiskněte
pro spuštění odvápňovacího procesu.
Odvápňovací proces nevyžaduje vaši přítomnost
uspotřebiče. Po dokončení jednotlivých fází zazní
zvukový signál coby zpětná informace ana displeji se
objeví pokyny pro přechod na další fázi.
» FÁZE 3: VYPOUŠTĚNÍ (až 3min
Jakmile se na displeji objeví výzva <UMÍSTĚTE NÁDOBU
POD TRYSKU>
, začněte vypouštět vodu, jak je popsáno v
odstavci „Vypouštění vody“.
» FÁZE 4: PROPLACHOVÁNÍ (~20min)
Pro vyčištění nádržky aparního okruhu je nutné
provést proplach.
Jakmile se na displeji zobrazí výzva <
PŘIDEJTE VODU
NA PROPLACH
>, nalejte prosím vodu do zásobníku,
dokud se na displeji neobjeví hlášení „Plná nádrž“
anásledně stiskněte
pro zahájení prvního
proplachu.
» FÁZE 5: VYPOUŠTĚNÍ až 3min.
» FÁZE 6: PROPLACHOVÁNÍ ~20MIN
» FÁZE 7: VYPOUŠTĚNÍ (až 3min
» FÁZE 8: PROPLACHOVÁNÍ ~20MIN
» FÁZE 9: VYPOUŠTĚNÍ (až 3min
Po posledním propláchnutí stiskněte OK, čímž se
proces odvápnění dokončí.
Po dokončení procesu odvápnění bude možné
používat všechny parní funkce.
*Odvápňovací prostředek WPRO je námi doporučovaný
profesionální přípravek pro zachování maximálního výkonu
parní funkce vaší trouby. Dbejte pokynů kpoužití
uvedených na obalu. Sobjednávkami nebo žádostmi
oinformace se obracejte na poprodejní servis nebo
www . whirlpool . eu.
Společnost Whirlpool nenese žádnou odpovědnost za
škody vzniklé použitím jiného čisticího prostředku
dostupného na trhu.
. MINUTKA
Když je trouba vypnutá, displej je možné používat
jako samostatný časový spínač. Pokud chcete funkci
aktivovat, ujistěte se, že trouba je vypnutá, apoté
stiskněte
nebo : Na displeji začne blikat ikona
.
Knastavení požadované doby stiskněte
nebo
ačasový spínač aktivujte stiskem .
MINUTKA
Po ukončení odpočítávání času nastaveného
na minutce zazní signál ana displeji se zobrazí
upozornění.
Upozornění: Minutka neaktivuje žádný zcyklů vaření/
pečení. Stiskněte
nebo pro změnu času nastaveného
na časovém spínači.
Poté, co byla minutka aktivována, můžete vybrat
aspustit funkci.
Pro zapnutí trouby stiskněte
anásledně vyberte
požadovanou funkci.
Po spuštění funkce časový spínač pokračuje nezávisle
vodpočtu ado samotné funkce nezasahuje.
Upozornění: Během této fáze není možné vidět minutku
(bude zobrazena pouze ikona
), která bude pokračovat
vodpočítávání na pozadí. Pro opětovné zobrazení
minutky stiskněte
, čímž zastavíte právě probíhající
funkci.
. ZÁMEK KLÁVES
Pro uzamknutí tlačítek stiskněte aalespoň na pět
sekund podržte
. Stejným postupem klávesnici
odemknete.
ZÁMEK KLÁVES
Upozornění: Tuto funkci lze zapnout také během pečení.
Zbezpečnostních důvodů lze troubu kdykoliv vypnout
stisknutím
.
CS
9
TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY
KATEGORIE POTRAVIN DOPORUČENÉ MNOŽSTVÍ
OTÁČENÍ
(zdoby pečení)
ÚROVEŇ
APŘÍSLUŠENSTVÍ
LASAGNE - 0,5–3 kg -
2
MASO
Hovězí pečeně
Pečeně (stupeň pečení 0) 0,6–2 kg –
3
Hamburgery (stupeň pečení 0)
1,5–3cm 3/5
5
4
Vepřové pečené
Pečeně 0,6–2,5 kg –
3
Párky a klobásy 1,5–4cm 2/3
5
4
Kuřecí pečeně
Vcelku 0,6–3 kg –
2
Řízek aprso 1–5cm 2/3
5
4
Kebaby jedna mřížka 1/2
5
4
RYBA
Filety 0,5–3cm -
3 2
Zmražené filety 0,5–3cm -
3
2
ZELENINA
Pečená zelenina
Brambory 0,5–1,5 kg –
3
Plněná zelenina 0,1–0,5kg (kus) –
3
Pečená zelenina 0,5–1,5 kg –
3
Gratinovaná zelenina
Brambory jeden plech -
3
Rajčata jeden plech -
3
Papriky jeden plech -
3
Brokolice jeden plech -
3
Květák jeden plech -
3
Jiné jeden plech -
3
KOLÁČE A
CUKROVÍ
Kynuté koláče ve formě Piškotový koláč 0,5–1,2 kg –
3
Cukroví & plněné koláče
Sušenky 0,2–0,6 kg -
3
Odpalované těsto jeden plech -
3
Koláč 0,4–1,6 kg –
3
Závin 0,4–1,6 kg –
3
Plněný ovocný koláč 0,5–2 kg –
3
SLANÉ KOLÁČE - 0,8–1,2 kg -
2
CHLÉB
Žemle
60–150g každý –
3
Sendvič ve formě
400–600g každý –
2
Velký chléb
0,5-2,0 kg –
2
Bagety
200–300g každý -
3
PIZZA
Tenké kulatý plech –
2
Silné kulatý plech –
2
Mražené 1–4 vrstvy –
2
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Rošt
Pečicí plech
nebo dortová forma na
roštu
Odkapávací plech/
pečicí plech nebo plech
do trouby pro pečení na
roštu
Odkapávací plech/ plech
na pečení
Odkapávací plech
s500ml vody
10
TABULKA PEČENÍ PRO HORKÝ VZDUCH + PÁRA
RECEPT ÚROVEŇ PÁRY PŘEDEHŘEV TEPLOTA °C
DOBA TRVÁNÍ
MIN
ROŠT A
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Sušenky / linecké pečivo NÍZKÁ Ano 140–150 35–55
3
Malý moučník / muffin NÍZKÁ Ano 160–170 30–40
3
Kynuté koláče NÍZKÁ Ano 170–180 40–60
2
Piškotový koláč NÍZKÁ Ano 160–170 30–40
2
Focaccia NÍZKÁ Ano 200–220 20–40
3
Bochník chleba NÍZKÁ Ano 170 -180 70–100
3
Malý chléb NÍZKÁ Ano 200–220 30–50
3
Bageta NÍZKÁ Ano 200–220 30–50
3
Pečeně brambory STŘEDNÍ Ano 200–220 50–70
3
Telecí/hovězí/vepřové 1 kg STŘEDNÍ Ano 180–200 60–100
3
Telecí/hovězí/vepřové kousky STŘEDNÍ Ano 160–180 60–80
3
Krvavý rostbíf ohmotnosti 1kg STŘEDNÍ Ano 200–220 40–50
3
Krvavý rostbíf ohmotnosti 2kg STŘEDNÍ Ano 200 55–65
3
Jehněčí kýta STŘEDNÍ Ano 180–200 65–75
3
Dušené vepřové koleno STŘEDNÍ Ano 160–180 85–100
3
Kuře/perlička/kachna 1–1,5 kg STŘEDNÍ Ano 200–220 50–70
3
Kuře/perlička/kachna, kousky STŘEDNÍ Ano 200–220 55–65
3
Plněná zelenina
(rajčata, cukety, lilky)
STŘEDNÍ Ano 180–200 25–40
3
Rybí filé VYSOKÝ Ano 180–200 15–30
3
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Rošt
Pečicí plech nebo dortová
forma na roštu
Hluboký plech/ plech na
pečení na roštu
Odkapávací plech/ plech
na pečení
Odkapávací plech
s500ml vody
CS
11
TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY
RECEPT FUNKCE PŘEDEHŘEV TEPLOTA °C DOBA TRVÁNÍ MIN
ROŠT A
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Kynuté koláče/ koláče zpiškotového
těsta
Ano 170 30–50
2
Ano 160 30–50
2
Ano 160 30–50
4
1
Plněné moučníky
(cheesecake, závin, ovocný koláč)
Ano 160 – 200 30–85
3
Ano 160 – 200 35–90
4
1
Sušenky / linecké pečivo
Ano 150 20–40
3
Ano 140 30–50
4
Ano 140 30–50
4
1
Ano 135 40–60
5
3
1
Koláčky / muffiny
Ano 170 20–40
3
Ano 150 30–50
4
Ano 150 30–50
4
1
Ano 150 40–60
5
3
1
Odpalované pečivo
Ano 180–200 30–40
3
Ano 180–190 35–45
4
1
Ano 180–190 35–45 *
5
3
1
Pusinky
Ano 90 110 –150
3
Ano 90 130–150
4
1
Ano 90 140–160 *
5
3 1
Pizza / chléb / chléb „focaccia“
Ano 190–250 15–50
2
Ano 190–230 20–50
4
1
Pizza (tenká, silná, focaccia) Ano 220–240 25–50 *
5
3 1
Mražená pizza
Ano 250 10 –15
3
Ano 250 10–20
4
1
Ano 220–240 15–30
5
3 1
Slané koláče
(zeleninové, quiche)
Ano 180–190 45–55
3
Ano 180–190 45–60
4
1
Ano 180–190 45–70 *
5
3 1
Pečivo zlistového těsta
Ano 190–200 20–30
3
Ano 180–190 20–40
4
1
Ano 180–190 20–40 *
5
3 1
FUNKCE
Tradiční Horký vzduch Tradič. Pečení Grill Turbo Grill Maxi Cooking Cook 4
Eko s horkým
vzduchem
12
RECEPT FUNKCE PŘEDEHŘEV TEPLOTA (°C) DOBA TRVÁNÍ (min)
ROŠT A
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Lasagne/ flan (pečený puding)/
zapékané těstoviny/ plněné závitky
Ano 190–200 45–65
3
Jehněčí / telecí / hovězí / vepřové 1kg Ano 190–200 80 –110
3
Vepřová pečeně skůží 2kg - 170 110 –150
2
Kuře/králík/kachna 1kg Ano 200–230 50–100
3
Husa/krocan 3kg Ano 190–200 80–130
2
Ryba pečená vtroubě/alobalu
(filé, celá)
Ano 180–200 40–60
3
Plněná zelenina
(rajčata, cukety, lilky)
Ano 180–200 50–60
2
Topinky - 3 (vysoké) 3–6
5
Rybí filety / řízky - 2 (střední) 20–30 **
4
3
Klobásy / kebaby / žebírka /
hamburgery
- 2–3 (střední–vysoká) 15–30 **
5
4
Pečené kuře 1–1,3 kg - 2 (střední) 55–70 ***
2
1
Jehněčí kýta / kýty - 2 (střední) 60–90 ***
3
Pečeně brambory - 2 (střední) 35–55 ***
3
Zapékaná zelenina - 3 (vysoké) 10–25
3
Sušenky
Sušenky
Ano 135 50–70
5
4 3 1
Linecké koláče
Linecké
koláče
Ano 170 50–70
5
3 2 1
Pizza (kulatá)
Pizza
Ano 210 40–60
5
3 2 1
Kompletní jídlo: ovocný dort
(úroveň5)/ lasagne (úroveň3)/ maso
(úroveň1)
Ano 190 40 –120 *
5
3 1
Kompletní jídlo: Ovocný dort
(úroveň5)/ pečená zelenina (úroveň4)/
lasagne (úroveň2)/ porce masa
(úroveň1)
Nabídka
Ano 190 40 –120 *
5
4 2 1
Lasagne amaso Ano 200 50–100 *
4
1
Maso abrambory Ano 200 45–100 *
4
1
Ryby azelenina Ano 180 30–50 *
4
1
Nadívané maso - 200 80–120 *
3
Naporcované maso
(králičí, kuřecí, jehněčí)
- 200 50–100 *
3
* Odhadovaná doba přípravy: Jídlo lze ztrouby kdykoli vytáhnout, záleží na vašich požadavcích.
** Po uplynutípoloviny doby pečení jídlo obraťte.
*** Po uplynutí dvou třetin doby pečení jídlo obraťte (je-li to třeba).
JAK POUŽÍVAT TABULKU PRO TEPELNOU ÚPRAVU
Tabulka udává nejlepší funkci, příslušenství aúroveň, kterou je třeba použít pro přípravu různých druhů jídel.
Doba pečení se počítá od okamžiku vložení jídla do trouby bez doby předehřátí (které je uněkterých receptů nutné).
Teploty adoby pečení mají pouze orientační charakter, neboť se odvíjejí od množství jídla apoužitého příslušenství.
Nastavte nejprve nejnižší doporučené hodnoty anení-li jídlo dostatečně propečené, teprve pak tyto hodnoty zvyšte.
Použijte dodané příslušenství anejlépe tmavě zbarvené kovové dortové formy aplechy na pečení. Můžete použít také nádoby apříslušenství zpyrexu
nebo kameniny, ale pamatujte, že se tím doba pečení mírně prodlouží.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Rošt
Pečicí plech nebo dortová
forma na roštu
Hluboký plech/ plech na
pečení na roštu
Odkapávací plech/ plech
na pečení
Odkapávací plech
s500ml vody
CS
13
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
Před prováděním jakékoliv
údržby ačištění se ujistěte, že
trouba stihla vychladnout.
Nepoužívejte parní čističe.
Nepoužívejte drátěnku, drsné
houbičky nebo abrazivní/žíravé
prostředky, protože by mohlo
dojít kpoškození povrchu
spotřebiče.
Používejte bezpečnostní
rukavice.
Před prováděním jakékoliv
údržby musí být trouba
odpojena od elektrické sítě.
VNĚJŠÍ POVRCHY
• Povrchy čistěte vlhkou utěrkou zmikrovlákna.
Jsou-li velmi znečištěné, přidejte několik kapek pH
neutrálního čisticího prostředku. Nakonec je otřete
suchým hadříkem.
• Nepoužívejte korozivní ani brusné čisticí prostředky.
Jestliže se tyto prostředky přesto nedopatřením
dostanou do styku stroubou, ihned potřísněný
povrch otřete vlhkým hadříkem zmikrovlákna.
VNITŘNÍ POVRCHY
• Po každém použití nechejte troubu vychladnout
ateprve poté ji čistěte – nejlépe, je-li stále ještě
teplá, aby se dobře odstraňovaly veškeré usazeniny
nebo zbytky jídla. Pro vysušení kondenzátu
vytvořeného vdůsledku pečení jídel svysokým
obsahem vody nechejte troubu zcela vychladnout
apoté ji vytřete pomocí hadříku nebo houbičky.
• Nachází-li se na vnitřních plochách odolná
špína, pro dosažení optimálních výsledků čištění
doporučujeme spustit funkci automatického čištění.
• Sklo dveří čistěte vhodným tekutým prostředkem.
• Pro usnadnění čištění lze dvířka vymontovat
zpantů.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Ihned po použití vložte příslušenství do roztoku
mycího prostředku na nádobí. Je-li ještě horké,
použijte kuchyňské chňapky. Zbytky jídel odstraníte
vhodným kartáčkem nebo houbičkou na nádobí.
NÁDRŽKA
Zdůvodu zajištění trvalé optimální výkonnosti trouby
azabránění vzniku usazování vodního kamene
vám doporučujeme pravidelně používat funkce
„Vypouštění“ a„Odvápnění“.
Pokud jste delší dobu nepoužívali funkci „Horký vzduch
+ Pára“, důrazně doporučujeme aktivovat cyklus pečení
sprázdnou troubou úplným naplněním nádržky.
VÝMĚNA ŽÁROVKY TROUBY
1. Odpojte troubu od elektrické sítě.
2. Vyjměte boční vodicí mřížky.
3. Sejměte kryt žárovky.
4. Vyměňte žárovku.
5. Kryt žárovky nasaďte zpět apevně jej zatlačte, aby
dobře zapadl.
6. Nainstalujte zpět boční vodicí mřížky.
7. Znovu připojte troubu kelektrické síti.
Upozornění: Používejte pouze halogenové žárovky
T300°C, 20–40W/230V typuG9. Žárovka, kterou je
spotřebič vybaven, je speciálně navržena pro domácí
spotřebiče anení vhodná pro všeobecné osvětlení
místností vdomácnostech (směrnice EU 244/2009).
Žárovky lze zakoupit vservisním středisku.
– Používáte-li halogenové žárovky, nemanipulujte snimi
holýma rukama, neboť otisky prstů je mohou poškodit.
Nepoužívejte troubu bez nainstalovaného krytu žárovky.
14
DEMONTÁŽ AZPĚTNÁ MONTÁŽ DVÍŘEK
1. Přejete-li si dvířka demontovat, zcela je otevřete
aposouvejte západky směrem dolů, dokud nedojde
kjejich odjištění.
2.
b
a
Dvířka dobře uzavřete. Pevně je držte oběma
rukama – nedržte je za rukojeť.
Dvířka snadno vysadíte tak, že je budete nepřetržitě
zavírat asoučasně za ně táhnout, dokud se neuvolní
zusazení. Odložte dvířka na stranu na měkký
povrch.
a
b
~15°
3. Dvířka opět nasadíte tak, že je přiložíte ktroubě,
nasměrujete háčky pantů oproti jejich usazení ado
příslušného usazení zajistíte ihorní část.
4. Dvířka posuňte směrem dolů apoté je naplno
otevřete. Posuňte západky směrem dolů do jejich
původní polohy: Ujistěte se, že jste je posunuli dolů
až na doraz.
b
a
Správnou polohu západek zkontrolujete tak, že na
ně lehce zatlačíte.
5.
“CLICK”
Zkuste dvířka zavřít azkontrolujte, zda jsou vjedné
rovině sovládacím panelem. Pokud tomu tak
není, výše uvedený postup opakujte: Pokud dvířka
správně nefungují, mohou se poškodit.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Trouba nefunguje.
Přerušení napájení.
Odpojení od elektrické sítě.
Zkontrolujte, zda je síť pod napětím azda je trouba
připojená kelektrickému napájení.
Vypněte aopět zapněte troubu. Zjistíte tak, zda porucha
stále trvá.
Na displeji je písmeno „F“ následované
číslem nebo písmenem.
Trouba je rozbitá.
Kontaktujte nejbližší centrum poprodejních služeb pro
zákazníky auveďte číslo následující za písmenem „F“.
Trouba se nezahřívá.
Funkce se nespustí.
Režim „DEMO“ je aktivní.
Vnabídce „NASTAVENÍ“ vyhledejte možnost „DEMO“
azvolte „Vyp“.
Světlo se zhasne. Úsporný režim „EKO“ je „Zap“.
Vnabídce „NASTAVENÍ“ vyhledejte možnost „EKO“ azvolte
„Vyp“.
Dveře nelze otevřít. Probíhá čisticí cyklus. Vyčkejte, dokud funkce neskončí atrouba nevychladne.
Zásady, standardní dokumentaci adalší informace ovýrobku naleznete na webových stránkách:
• znaší webové stránky docs . whirlpool . eu,
• pomocí naskenování QR kódu,
• případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo naleznete vzáručním listě). Při
kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
400011535012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Whirlpool W7 OS4 4S1 P Daily Reference Guide
- Typ
- Daily Reference Guide
Súvisiace články
-
Whirlpool W6 OS4 4S1 H BL Daily Reference Guide
-
-
-
Whirlpool W7 OS4 4S1 P BL Daily Reference Guide
-
Whirlpool W6 OS4 4S1 P Daily Reference Guide
-
Whirlpool W6 OS4 4S1 H Daily Reference Guide
-
-
-
-