Samsung QE65LS03AAU Používateľská príručka

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com

Model Serial No.

USER MANUAL

Before Reading This User Manual

This TV comes with this User Manual and an embedded e-Manual

(

> Settings > e-Manual).

Warning! Important Safety

Instructions

Please read the Safety Instructions before using your TV. Refer to

the table below for an explanation of symbols which may be on

your Samsung product.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO

QUALIFIED PERSONNEL.

This symbol indicates that high voltage is

present inside. It is dangerous to make any

kind of contact with any internal part of this

product.

This symbol indicates that this product has

included important literature concerning

operation and maintenance.

Class II product: This symbol indicates

that a safety connection to electrical earth

(ground) is not required. If this symbol is not

present on a product with a mains lead, the

product MUST have a reliable connection to

protective earth (ground).

AC voltage: Rated voltage marked with this

symbol is AC voltage.

DC voltage: Rated voltage marked with this

symbol is DC voltage.

Caution. Consult instructions for use: This

symbol instructs the user to consult the user

manual for further safety related information.

Power

• Do not overload wall outlets, extension cords, or adaptors

beyond their voltage and capacity. It may cause fire or electric

shock.

Refer to the power specifications section of the manual and/

or the power supply label on the product for voltage and

amperage information.

• Power-supply cords should be placed so that they are not

likely to be walked on or pinched by items placed upon or

against them. Pay particular attention to cords at the plug

end, at wall outlets, and at the point where they exit from the

appliance.

• Never insert anything metallic into the open parts of this

apparatus. This may cause electric shock.

• To avoid electric shock, never touch the inside of this

apparatus. Only a qualified technician should open this

apparatus.

• Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When

unplugging the power cord from a wall outlet, always pull on

the power cord's plug. Never unplug it by pulling on the power

cord. Do not touch the power cord with wet hands.

• If this apparatus does not operate normally - in particular,

if there are any unusual sounds or smells coming from it -

unplug it immediately and contact an authorised dealer or

Samsung service centre.

• To protect this apparatus from a lightning storm, or to leave

it unattended and unused for a long time (especially when a

kid, the elderly, or the disabled is left alone), be sure to unplug

it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable

system.

– Accumulated dust can cause an electric shock, an electric

leakage, or a fire by causing the power cord to generate

sparks and heat or by causing the insulation to deteriorate.

• Use only a properly grounded plug and wall outlet.

– An improper ground may cause electric shock or

equipment damage. (Class l Equipment only.)

• To turn off this apparatus completely, disconnect it from the

wall outlet. To ensure you can unplug this apparatus quickly if

necessary, make sure that the wall outlet and power plug are

readily accessible.

English

English - 2

Installation

• Do not place this apparatus near or over a radiator or heat

register, or where it is exposed to direct sunlight.

• Do not place vessels (vases etc.) containing water on this

apparatus, as this can result in a fire or electric shock.

• Do not expose this apparatus to rain or moisture.

• Be sure to contact an authorised Samsung service centre for

information if you intend to install your TV in a location with

heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical

substances, or where it will operate 24 hours a day such as

in an airport, a train station, etc. Failure to do so may lead to

serious damage to your TV.

• Do not expose this apparatus to dripping or splashing.

Mounting the TV on a wall

If you mount this TV on a wall, follow

the instructions exactly as set out by the

manufacturer. If it is not correctly mounted, the TV

may slide or fall and cause serious injury to a child

or adult and serious damage to the TV.

• To order the Samsung wall mount kit, contact Samsung

service centre.

• Samsung is not responsible for any damage to the product

or injury to yourself or others if you choose to install the wall

mount on your own.

• Samsung is not liable for product damage or personal injury

when a non-VESA or non-specified wall mount is used or

when the consumer fails to follow the product installation

instructions.

• You can install your wall mount on a solid wall perpendicular

to the floor. Before attaching the wall mount to surfaces other

than plaster board, contact your nearest dealer for additional

information. If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it

may fall and result in severe personal injury.

• When installing a wall mount kit, we recommend you fasten

all four VESA screws.

• If you want to install a wall mount kit that attaches to the

wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall

mount kit that supports this type of installation. (You may not

be able to purchase this type of wall mount kit, depending on

the geographical area.)

• Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.

• Standard dimensions for wall mount kits are shown in the

table on the Quick Setup Guide.

Do not install your wall mount kit while your TV is

turned on. This may result in personal injury from

electric shock.

• Do not use screws that are longer than the standard

dimension or do not comply with the VESA standard screw

specifications. Screws that are too long may cause damage to

the inside of the TV set.

• For wall mounts that do not comply with the VESA standard

screw specifications, the length of the screws may differ

depending on the wall mount specifications.

• Do not fasten the screws too firmly. This may damage the

product or cause the product to fall, leading to personal injury.

Samsung is not liable for these kinds of accidents.

• Always have two people mount the TV onto a wall.

Providing proper ventilation for your TV

When you install your TV and One Connect Box, maintain

a distance of at least 10 cm between the One Connect Box

with other objects (walls, cabinet sides, etc.) to ensure proper

ventilation. Failing to maintain proper ventilation may result in

a fire or a problem with the product caused by an increase in its

internal temperature.

• When you install your TV with a stand or a wall mount, we

strongly recommend you use parts provided by Samsung only.

Using parts provided by another manufacturer may cause

difficulties with the product or result in injury caused by the

product falling.

Safety Precaution

Caution: Pulling, pushing, or climbing on

the TV may cause the TV to fall. In particular,

ensure your children do not hang on or

destabilise the TV. This action may cause

the TV to tip over, causing serious injuries

or death. Follow all safety precautions

provided in the Safety Flyer included with

your TV. For added stability and safety,

you can purchase and install the anti-fall

device, referring to "Preventing the TV from

falling".

WARNING: Never place a television set in an

unstable location. The television set may fall,

causing serious personal injury or death. Many

injuries, particularly to children, can be avoided by

taking simple precautions such as:

English - 3

English

• Always use cabinets or stands or mounting methods

recommended by Samsung.

• Always use furniture that can safely support the television set.

• Always ensure the television set is not overhanging the edge

of the supporting furniture.

• Always educate children about the dangers of climbing on

furniture to reach the television set or its controls.

• Always route cords and cables connected to your television so

they cannot be tripped over, pulled or grabbed.

• Never place a television set in an unstable location.

• Never place the television set on tall furniture (for example,

cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture

and the television set to a suitable support.

• Never place the television set on cloth or other materials that

may be located between the television set and supporting

furniture.

• Never place items that might tempt children to climb, such

as toys and remote controls, on the top of the television or

furniture on which the television is placed.

If the existing television set is going to be retained and relocated,

the same considerations as above should be applied.

• When you have to relocate or lift the TV for replacement or

cleaning, be sure not to pull out the stand.

Preventing the TV from falling

1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets

to the wall. Confirm that the screws are firmly attached to

the wall.

– You may need additional material such as wall anchors

depending on the type of wall.

2. Using the appropriately sized screws, firmly fasten a set of

brackets to the TV.

– For the screw specifications, refer to the standard screw

part in the table on the Quick Setup Guide.

3. Connect the brackets fixed to the TV and the brackets fixed

to the wall with a durable, heavy-duty string, and then tie the

string tightly.

– Install the TV near the wall so that it does not fall

backwards.

– Connect the string so that the brackets fixed to the wall

are at the same height as or lower than the brackets fixed

to the TV.

Precautions when installing the TV with a stand

When you install the TV with a stand, avoid placing the stand on

the back part of the table surface. Failure to do so may cause the

motion sensor at the bottom of the TV not to work properly.

Operation

• This apparatus uses batteries. In your community, there might

be environmental regulations that require you to dispose of

these batteries properly. Please contact your local authorities

for disposal or recycling information.

• Store the accessories (remote control, batteries, or etc.) in a

location safely out of the reach of children.

• Do not drop or strike the product. If the product is damaged,

disconnect the power cord and contact a Samsung service

centre.

• Do not dispose of remote control or batteries in a fire.

• Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries.

• CAUTION: There is danger of an explosion if you replace the

batteries used in the remote with the wrong type of battery.

Replace only with the same or equivalent type.

• WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF

FIRE, KEEP CANDLES AND OTHER ITEMS

WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS

PRODUCT AT ALL TIMES.

English - 4

Caring for the TV

• To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall

outlet and wipe the product with a soft, dry cloth. Do not

use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners,

insecticide, aerial fresheners, lubricants, or detergents. These

chemicals can damage the appearance of the TV or erase the

printing on the product.

• The exterior and screen of the TV can get scratched during

cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully

using a soft cloth to prevent scratches.

• Do not spray water or any liquid directly onto the TV. Any liquid

that goes into the product may cause a failure, fire, or electric

shock.

01 What's in the Box?

Make sure the following items are included with your TV. If any

items are missing, contact your dealer.

• Samsung Smart Remote

• User Manual

• Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some

locations)

• One Connect Box

• One Connect Box Power Cable

• One Invisible Connection

• The type of battery may vary depending on the model.

• The items’ colours and shapes may vary depending on the

models.

• Cables not included can be purchased separately.

• Check for any accessories hidden behind or in the packing

materials when opening the box.

Warning: Screens can be damaged from

direct pressure when handled incorrectly. We

recommend lifting the TV at the edges, as

shown.

Do Not Touch

This Screen!

02 Connecting the TV to the One

Connect Box

For more information about how to connect via the One Connect

Box, refer to Quick Setup Guide.

• Do not use the One Connect Box in the upside-

down or upright position.

• Take care not to subject the cable to any of the

actions below. The One Invisible Connection

contains a power circuit.

Bending Twisting Pulling

Pressing on Electric shock

CLASS 1 LASER PRODUCT (One Invisible Connection)

• Caution - Invisible laser radiation when open. Do not stare

into beam.

– Do not bend the One Invisible Connection cable

excessively. Do not cut the cable.

– Do not place heavy objects on the cable.

– Do not disassemble either of the cable connectors.

• Caution - Use of controls, adjustments, or the performance

of procedures other than those specified herein may result

in hazardous radiation exposure.

English - 5

English

03 Initial Setup

When you turn on your TV for the first time, it immediately

starts the Initial Setup. Follow the instructions displayed on the

screen and configure the TV's basic settings to suit your viewing

environment.

• When installing the 43LS03A model as a wall mount, it can be

installed vertically and used.

– Some features may not support portrait mode or full

screen.

– The initial setup is optimised for landscape mode.

Using the TV Controller

You can turn on the TV with the TV Controller button at the lower

right rear corner of the TV, and then use the Control menu. The

Control menu appears when the TV Controller button is pressed

while the TV is On.

• The screen may dim if the protective film on the bottom of the

TV is not detached. Please remove the protective film.

Control menu

TV Controller button / Remote control sensor / Motion

Sensor

• TV mode

– Press: Move

– Press & Hold: Select

• Art mode

– Press: Switch to the TV mode.

• In Art mode, the Remote control sensor at the bottom of the

TV remains off.

Setting the sound sensor

You can turn on or off the sound sensor by

using its switch at the lower right rear corner

of the TV.

With the TV on, slide up the switch to turn

the sound sensor on or down the switch to

turn it off.

See the pop-up window on the TV to check whether the sound

sensor is turned on or off.

• During analysis using data from the sound sensor, the data is

not saved.

04 Troubleshooting and

Maintenance

Troubleshooting

For more information, see "Troubleshooting" or "FAQ" in the

e-Manual.

> Settings > e-Manual > Troubleshooting or FAQ

If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www.

samsung.com" and click Support or contact the Samsung service

centre.

• This TFT LED panel is made up of sub pixels which require

sophisticated technology to produce. There may be, however,

a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will

have no impact on the performance of the product.

• To keep your TV in optimum condition, upgrade to the latest

software. Use the Update Now or Auto update functions on

the TV's menu (

> Settings > Support > Software Update

> Update Now or Auto update).

The TV won’t turn on.

• Make sure that the AC power cable is securely plugged in to

the One Connect Box and the wall outlet.

• Make sure that the wall outlet is working and the remote

control sensor at the bottom of the TV is lit and glowing a

solid red.

• Try pressing the TV Controller button at the lower right rear

corner of the TV to make sure that the problem is not with the

remote control. If the TV turns on, refer to "The remote control

does not work".

English - 6

The remote control does not work.

• Check if the remote control sensor at the bottom of the TV

blinks when you press the remote's Power button.

– When the remote's battery is discharged, turn over the

remote control to charge with indoor light, or use the USB

charging port.

• Try pointing the remote directly at the TV from 1.5-1.8 m away.

• If your TV came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth

Remote), make sure to pair the remote to the TV.

Eco Sensor and screen brightness

Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically.

This feature measures the light in your room and optimises

the brightness of the TV automatically to reduce power

consumption. If you want to turn this off, go to

> Settings >

General > Power and Energy Saving > Brightness Optimisation.

• The eco sensor is located at the bottom of the TV. Do not

block the sensor with any object. This can decrease picture

brightness.

05 Specifications and Other

Information

Specifications

Display Resolution

3840 x 2160

Sound (Output)

43"-50": 20 W

55"-75": 40 W

Operating Temperature

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

Operating Humidity

10 % to 80 %, non-condensing

Storage Temperature

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

Storage Humidity

5 % to 95 %, non-condensing

Notes

• This device is a Class B digital apparatus.

• For information about the power supply, and more information

about power consumption, refer to the information on the

label attached to the product.

– On most models, the label is attached to the back of the TV.

(On some models, the label is inside the cover terminal.)

– On One Connect Box models, the label is attached to the

bottom of the One Connect Box.

• Typical power consumption is measured according to IEC

62087.

• To connect a LAN cable, use a CAT 7 (*STP type) cable for the

connection. (100/10 Mbps)

* Shielded Twisted Pair

• The images and specifications of the Quick Setup Guide may

differ from the actual product.

English - 7

English

Decreasing power consumption

When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby

mode, it continues to draw a small amount of power. To decrease

power consumption, unplug the power cord when you don't

intend to use the TV for a long time.

Licences

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,

and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in

compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK

statutory requirements.

The full text of the declaration of conformity is available at the

following internet address:

http://www.samsung.com go to Support and enter the model

name.

This equipment may be operated in all EU countries and in the

UK.

The 5 GHz WLAN(Wi-Fi) function of this equipment may only be

operated indoors.

BT max transmitter power : 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz

Wi-Fi max transmitter power : 100mW at 2.4GHz-2.4835GHz,

200mW at 5.15GHz-5.25GHz, 100mW 5.25GHz-5.35GHz & 5.47GHz

- 5.725GHz

Motion Detection Sensor (60GHz) transmitter power : 1.96mW at

61GHz - 61.5GHz

• An administration fee may be charged in the following

situations:

(a) An engineer is called out at your request, but it is found

that the product has no defect (i.e., where the user manual has

not been read).

(b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it

is found that the product has no defect (i.e., where the user

manual has not been read).

• You will be informed of the administration fee amount before

a technician visits.

* Figures and illustrations in this User Manual are provided

for reference only and may differ from the actual product

appearance. Product design and specifications may change

without notice.

Following the repair by a non-authorised service provider,

self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is

not liable for any damage to the product, any injury or any other

product safety issue caused by any attempt to repair the product

which does not carefully follow these repair and maintenance

instructions. Any damage to the product caused by an attempt to

repair the product by any person other than a Samsung certified

service provider will not be covered by the warranty.

Please visit samsung.com/support to find futher information

about external power adapter and remote control associated with

EU Ecodesign directive - ErP regulation

English - 8

Correct Disposal of This Product (Waste

Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate

collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates

that the product and its electronic accessories (e.g. charger,

headset, USB cable) should not be disposed of with other

household waste at the end of their working life. To prevent

possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, please separate these items from

other types of waste and recycle them responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where

they purchased this product, or their local government office,

for details of where and how they can take these items for

environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the

terms and conditions of the purchase contract. This product

and its electronic accessories should not be mixed with other

commercial wastes for disposal.

Correct disposal of the batteries in this

product

(Applicable in countries with separate

collection systems)

The marking on the battery, manual or packaging indicates that

the battery in this product should not be disposed of with other

household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or

Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead

above the reference levels in EC Directive 2006/66.

The battery incorporated in this product is not user replaceable.

For information on its replacement, please contact your service

provider. Do not attempt to remove the battery or dispose it in

a fire. Do not disassemble, crush, or puncture the battery. If you

intend to discard the product, the waste collection site will take

the appropriate measures for the recycling and treatment of the

product, including the battery.

Removing the battery

• To remove the battery, contact an authorised service centre.

To obtain battery removal instructions, please visit www.

samsung.com/global/ecodesign_energy.

• For your safety, you must not attempt to remove the battery. If

the battery is not properly removed, it may lead to damage to

the battery and device, cause personal injury, and/or result in

the device being unsafe.

English - 9

English

Mielőtt a felhasználói kézikönyv

olvasásába kezdene

A tévékészülék tartozéka ez a felhasználói kézikönyv, de

beágyazott e-Manual kézikönyvvel is rendelkezik (

>

Beállítások > e-Manual).

Figyelem! Fontos biztonsági

utasítások

A tévékészülék használata előtt olvassa el a biztonsági

utasításokat. Az alábbi táblázatban megtalálhatja a jelzések

magyarázatát, amelyekkel Samsung-termékén találkozhat.

VIGYÁZAT!

ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE

ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT

(VAGY HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A

FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A

JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

Ez a jel a készülék belsejében uralkodó

magasfeszültségre figyelmeztet.

Semmiképpen ne érjen a készülék belsejében

található alkatrészekhez. Veszélyes.

Ez a jel azt jelzi, hogy a terméket olyan

fontos információkkal látták el, amelyek

az üzemeltetésre és karbantartásra

vonatkoznak.

II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi,

hogy nincs szükség biztonsági elektromos

földelésre. Ha ez a jelzés nem található meg

a hálózati tápellátású terméken, akkor a

termék CSAK megfelelően földelt (védőföld)

tápaljzatról működtethető.

Váltakozó áramú feszültség: Ez a szimbólum

azt jelzi, hogy a vele jelölt névleges érték

váltakozó feszültség.

Egyenáramú feszültség: Ez a szimbólum

azt jelzi, hogy a vele jelölt névleges érték

egyenfeszültség.

Vigyázat! Olvassa el a használati utasítást:

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet,

hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv

biztonságra vonatkozó tudnivalóit.

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék működtetése előtt gondosan

olvassa végig a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert

később szüksége lehet rá.

Áramellátás

• Ne terhelje túl a fali aljzatot, a hosszabbítókábelt vagy

az adaptert a névlegesnél nagyobb feszültséggel és

áramerősséggel. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

A feszültség és az áramerősség értékét lásd a használati

útmutató műszaki adatokat tartalmazó részében és/vagy a

termék tápkábelének címkéjén.

• A tápellátás kábeleit olyan módon kell elhelyezni, hogy

azokra senki se léphessen rá, valamint ne szoruljanak a

rájuk helyezett tárgyak alá. Fordítson kiemelt figyelmet a

csatlakozó utáni kábelrészre, a fali aljzatokra, valamint arra a

helyre, ahol a kábel kilép a készülékből.

• Soha ne helyezzen fémtárgyat a készülék nyílásaiba. Ez

áramütéshez vezethet.

• Az áramütés elkerülése érdekében ne érjen a készülék

belsejéhez. A készüléket csak képzett szakember nyithatja ki.

• Dugja be a tápkábel csatlakozóját úgy, hogy az szilárdan

üljön az aljzatban. Amikor kihúzza a tápkábelt a fali aljzatból,

mindig a tápkábel csatlakozójánál fogva húzza ki. Soha ne

húzza ki a csatlakozót a tápkábelnél fogva. Nedves kézzel ne

érjen hozzá a tápkábelhez.

• Ha a készülék nem működik megfelelően – főként, ha

szokatlan hang vagy szag tapasztalható a közelében

–, azonnal szüntesse meg a tápellátást, és forduljon a

márkakereskedéshez vagy a Samsung márkaszervizéhez.

• A készülék védelme érdekében vihar idején, vagy ha hosszabb

időn keresztül felügyelet nélkül hagyja (különösen gyermek,

ill. idős vagy mozgássérült személy jelenléte mellett), és nem

használja a készüléket, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból és

szüntesse meg az antenna, illetve a kábeltévé csatlakozását.

– A felgyülemlett por áramütést, elektromos szivárgást

vagy tüzet okozhat a tápkábelben keletkező szikra vagy

túlmelegedés, illetve a szigetelés megrongálása révén.

• Csak megfelelően földelt dugót és aljzatot használjon.

– A nem megfelelő földelés áramütést okozhat, illetve

a készülék károsodásához vezethet. (Csak I. osztályú

termékek esetén)

• A készülék teljes kikapcsolásához húzza ki azt a fali aljzatból.

Maradjon a fali aljzat és a tápcsatlakozó dugasz könnyen

elérhető, hogy szükség esetén gyorsan kihúzhassa a

készüléket.

Magyar

Magyar - 2

Telepítés

• Ne helyezze a készüléket radiátor vagy fűtőberendezés mellé

vagy fölé, illetve olyan helyre, ahol közvetlen napfénynek van

kitéve.

• Ne helyezzen a készülékre vizet tartalmazó edényt (vázát

stb.), mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol eső vagy nedvesség

érheti.

• Ha olyan helyen szeretné felszerelni a készüléket,

ahol szokatlanul poros, meleg vagy hideg, párás vagy

vegyszerekkel telített a levegő, illetve ahol napi 24 órán

keresztül üzemel (például reptéren, pályaudvaron stb.), vegye

fel a kapcsolatot a Samsung márkaszervizzel. Ha nem így tesz,

az komoly károsodást okozhat a készülékben.

• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő folyadéknak.

A tv-készülék falra szerelése

Ha a televíziót falra szereli fel, akkor kövesse

pontosan a gyártó által megadott utasításokat.

A nem megfelelően felszerelt tévékészülék

lecsúszhat vagy leeshet, súlyos személyi sérülést

okozva ezzel gyermekeknek és felnőtteknek

egyaránt, és a tévékészülék is komolyan

megsérülhet.

• A Samsung falikonzol-készlet megrendeléséhez vegye fel a

kapcsolatot a Samsung szervizközponttal.

• A Samsung nem vállal felelősséget a készülékben keletkezett

károkért, illetve az Ön vagy mások sérüléseiért abban az

esetben, ha Ön úgy dönt, hogy saját maga szereli fel a fali

konzolt.

• A Samsung nem vállal felelősséget azokért a terméket

ért károsodásokért vagy az olyan személyi sérülésekért,

amelyeket a VESA szabványtól eltérő fali tartók használata

vagy a szerelési utasításban leírtak be nem tartása okoz.

• A fali konzolt szilárd, a padlóra merőleges falra szerelje

fel. Mielőtt a fali konzolt gipszkartonon kívül bármi másra

felszerelné, további információkért forduljon a legközelebbi

kereskedőhöz. A mennyezetre vagy ferde falra történő

felszerelés esetén a készülék lezuhanhat és súlyos személyi

sérüléseket okozhat.

• Falikonzol-készlet felszerelése esetén javasoljuk, hogy

rögzítse az összes VESA-csavart.

• Ha a falra csak a két felső csavarral rögzülő falikonzol-

készletet szeretne felszerelni, feltétlenül az ilyen jellegű

rögzítést támogató Samsung falikonzol-készletet használjon.

(Nem minden földrajzi területen kapható ilyen falikonzol-

készlet.)

• Ne szerelje fel a TV-készüléket 15 foknál jobban megdöntve.

• A fali konzol tartozékainak szabványos méretei a Quick Setup

Guide oldalon látható táblázatban olvashatók.

A fali konzol felszerelésekor a tv-készülék legyen

kikapcsolva. A bekapcsolt készülék áramütést

okozhat.

• Ne használjon a szabványosnál hosszabb, illetve a VESA-

szabványnak nem megfelelő csavarokat. A túl hosszú

csavarok megsérthetik a TV-készülék belsejét.

• A VESA-szabványtól eltérő fali konzol használata esetén

a csavarok hossza a fali konzol műszaki adataitól függően

változhat.

• Ne húzza meg túl erősen a csavarokat. Ez a termék sérülését

vagy a termék leesését okozhatja, ami személyi sérüléshez

vezethet. A Samsung nem vállal felelősséget az ilyen

balesetekért.

• Mindig két ember szerelje fel a falra a tv-készüléket.

Megfelelő szellőzés biztosítása a tv-készülék számára

A TV és a One Connect egység üzembehelyezésekor a megfelelő

szellőzés biztosítása érdekében hagyjon legalább 10cm

távolságot a One Connect egység és más tárgyak (fal, szekrény

oldalai stb.) között. Ennek elmulasztása tüzet okozhat, vagy a

készülék meghibásodását eredményezheti a belső hőmérséklet

megemelkedése miatt.

• Ha állványra vagy fali konzolra szereli a tv-készüléket, csak

a Samsung termékeit használja. Más gyártó alkatrészeinek

használata a készülékkel kapcsolatos problémákhoz vagy – a

készülék leesésének következtében – személyi sérüléshez

vezethet.

Biztonsági óvintézkedések

Vigyázat! A tv-készülék leeshet, ha

elhúzzák, eltolják vagy felmásznak rá.

Különösen arra ügyeljen, hogy gyermekei

ne borítsák fel a tv-készüléket, mert

ez súlyos sérülést, sőt akár halált is

okozhat. Tartsa be a tv-készülékhez

mellékelt biztonsági tájékoztatóban

foglalt összes biztonsági előírást. A

még nagyobb stabilitás és biztonság

érdekében megvásárolhatja a leesés elleni

eszközt, lásd: „A tv-készülék leesésének

megakadályozása”.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne helyezze a TV-

készüléket instabil felületre. A tévékészülék

leeshet, ami súlyos sérüléshez vagy akár halálhoz

is vezethet. A sérülések, főképp a gyermekek

sérülései, bizonyos óvintézkedésekkel nagyrészt

elkerülhetők:

Magyar - 3

Magyar

• Csak a Samsung által javasolt szekrényeket, állványokat és

felszerelési módszereket használja.

• Kizárólag olyan bútort használjon, amely biztonságosan

megtartja a tv-készüléket.

• Mindig győződjön meg arról, hogy a tv-készülék nem lóg túl a

bútor peremén.

• Hívja fel a gyermekek figyelmét, hogy veszélyes felmászni

a bútorokra azért, hogy elérjék a tv-készüléket vagy annak

kezelőszerveit.

• A tv-készülékhez csatlakozó vezetékeket, kábeleket vezesse el

úgy, hogy azokba ne botoljon el senki, ne ránthassák ki azokat

és ne akadhassanak el bennük.

• Soha ne helyezze a TV-készüléket instabil felületre.

• Csak abban az esetben helyezze a tv-készüléket magas

bútorokra (például faliszekrényre vagy könyvespolcra), ha

mind a bútort, mind pedig a tv-készüléket megfelelően rögzíti.

• Ne helyezze a tv-készüléket terítővel vagy hasonló

ruhaanyaggal letakart bútorra.

• Ne helyezzen a tv-készülék tetejére vagy a bútorra, amelyen

a tv-készülék áll olyan tárgyakat, amelyek a gyermekeket

arra késztetik, hogy felmásszanak rá (például játékot vagy

távvezérlőt).

Abban esetben is tartsa be a fenti óvintézkedéséket, ha régebbi

tv-készülékét megőrzi és máshová helyezi.

• Amikor csere vagy tisztítás céljából arrébb rakja vagy felemeli

a tévékészüléket, vigyázzon, nehogy kihúzza az állványt.

A tv-készülék leesésének megakadályozása

1. A megfelelő csavarokkal rögzítse szilárdan a falra a

tartóelemeket. Ellenőrizze, hogy a csavarok szilárdan

rögzültek-e a falban.

– A fal típusától függően kiegészítő eszköz, például tipli

használata is szükséges lehet.

2. A megfelelő méretű csavarokkal rögzítse szilárdan a tévére a

tartóelemeket.

– A csavarokra vonatkozó előírások tekintetében lásd a

szabványos csavarra vonatkozó részt a Quick Setup Guide

oldalon látható táblázatban.

3. A tv-készülékhez és a falhoz rögzített konzolokat kösse össze

erős zsineggel, majd húzza szorosra a zsineget.

– Helyezze a tv-készüléket a fal közelébe, nehogy

hátrabillenjen.

– A zsineget úgy rögzítse, hogy a falhoz rögzített konzolok a

tv-készülékhez rögzített konzolokkal azonos magasságban

vagy azoknál alacsonyabban legyenek.

Óvintézkedések a tv-készülék állványra szerelésével

kapcsolatban

Ha a tv-készüléket állványra szereli, az állványt ne az asztal

felületének hátsó részére tegye, Ekkor a tv-készülék alján a

mozgásérzékelő esetleg nem fog megfelelően működni.

Művelet

• A készülék telepeket tartalmaz. Bizonyos országokban

környezetvédelmi előírások vonatkoznak a telepek

ártalmatlanítására. A hulladék elhelyezésével és

újrahasznosításával kapcsolatos információkért forduljon a

helyi hatóságokhoz.

• A tartozékokat (távvezérlő, elemek stb.) olyan helyen tárolja,

ahol a gyermekek nem férhetnek hozzájuk.

• Ne ejtse le és üsse meg a terméket. Ha a készülék

megrongálódik, szüntesse meg a tápellátást, és forduljon a

Samsung szervizközponthoz.

• Ne tegye ki a távvezérlőt vagy az elemeket tűz hatásának.

• Az elemeket ne szedje szét, ne hevítse túl, illetve ne zárja

rövidre.

• FIGYELEM: Ha a távvezérlőben használt elemeket nem a

megfelelő típusra cseréli, robbanásveszély léphet fel. Csak

azonos vagy egyenértékű típusúra cserélje.

• FIGYELMEZTETÉS – A TŰZ TERJEDÉSÉNEK

MEGAKADÁLYOZÁSA ÉRDEKÉBEN NE

HELYEZZEN GYERTYÁT VAGY MÁS NYÍLT

LÁNGOT A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBE.

Magyar - 4

A tv-készülék gondozása

• A tisztításhoz húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, és puha,

száraz törlőkendővel törölje le a készüléket. Ne használjon

vegyszereket, például viaszt, benzolt, alkoholt, oldószert,

rovarirtót, légfrissítőt, kenőanyagot vagy tisztítószert. Ezek

a vegyszerek a készülék megrongálódását vagy a terméken

található feliratok sérülését okozhatják.

• A tv-készülék külseje és képernyője tisztítás közben

megkarcolódhat. A készülék külsejét és képernyőjét puha

kendővel óvatosan törölje le a karcolások elkerülése

érdekében.

• Ne permetezzen vizet vagy más folyadékot közvetlenül a

tv-re. A termékbe kerülő folyadék meghibásodást, tüzet vagy

áramütést okozhat.

01 A doboz tartalma

Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a

tévékészülékhez. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a

márkakereskedőhöz.

• Samsung Smart távvezérlő

• Használati útmutató

• Jótállási jegy/Szabályozási útmutató (egyes helyeken nem

érhető el)

• One Connect egység

• One Connect egység tápkábel

• One Invisible Connection

• Az elem típusa a modelltől függően változhat.

• A tartozékok színe és formája típustól függően eltérhet a

képen láthatótól.

• A csomagban nem mellékelt kábelek külön szerezhetők be.

• A doboz kicsomagolásakor ellenőrizze, hogy a

csomagolóanyagok mögött vagy között nem található-e

további tartozék.

Figyelmeztetés: A képernyő a helytelen

kezeléskor fellépő közvetlen nyomástól

megsérülhet. Azt javasoljuk, hogy a

tévékészüléket az ábrán látható módon a

szélénél fogva emelje fel.

Ne érintse

meg ezt a

képernyőt!

02 A TV csatlakoztatása a One

Connect egységhez

Ha többet szeretne megtudni a One Connect egység

csatlakoztatásról, tekintse meg a Quick Setup Guide leírását.

• Ne használja a One Connect egységet

felfordított vagy felállított helyzetben.

• Ügyeljen rá, hogy ne tegye ki a kábelt az

alábbiaknak. A One Invisible Connection kábel

tápáramkört is tartalmaz.

Megtörés Sodrás Húzás

Összenyomás

Elektromos

áramütés

1-ES OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK (One Invisible Connection)

• Vigyázat! - Láthatatlan lézersugár léphet ki, ha felnyitja. Ne

nézzen a sugárba!

– Ne hajlítsa meg túlzottan a One Invisible Connection

kábelt. Ne vágjon bele a kábelbe.

– Ne helyezzen nehéz tárgyat a kábelre!

– Ne szerelje szét a kábel egyik csatlakozóját sem.

• Vigyázat! – Az itt leírttól eltérő szabályozások,

beállítások vagy munkafolyamatok veszélyes sugárzást

eredményezhetnek.

Magyar - 5

Magyar

03 Kezdeti beállítás

A tv-készüléket első bekapcsolásakor azonnal elindul a

Kezdeti beállítás. A képernyőn megjelenő utasításokat követve

konfigurálja a tv-készülék alapvető beállításait a tévézési

környezethez.

• A 43LS03A modell fali konzolként történő telepítésekor

függőlegesen telepíthető és használható.

– Egyes szolgáltatások nem támogatják az álló módot vagy a

teljes képernyős módot.

– A kezdeti beállítást fekvő módban való használatra

optimalizálták.

A Távirányító használata

A TV-t a jobb alsó hátsó sarkán található Távirányító gombbal

kapcsolhatja be, ezután használja a Vezérlés menü opciót. A

Vezérlés menü akkor jelenik meg, ha a tv-készülék bekapcsolt

állapotában megnyomja a Távirányító gombot.

• A képernyő halvány lehet, ha nem távolítja el a védőfóliát a

tv-készülék aljáról. Távolítsa el a védőfóliát.

Vezérlés menü

Távirányító gomb / Távvezérlő érzékelő / Motion Sensor

• TV üzemmód

– Megnyomás: áthelyezés

– Nyomva tartás: kiválasztás

• Művészet üzemmód

– Nyomja meg: Átváltás TV módra.

• Művészet módban a TV alján a távvezérlő érzékelő

kikapcsolva marad.

A hangérzékelő beállítása

A hangérzékelőt a TV jobb alsó hátsó sarkán

található kapcsolójával kapcsolhatja be és ki.

Bekapcsolt TV-nél csúsztassa felfelé a

kapcsolót a hangérzékelő bekapcsolásához,

illetve lefelé a kikapcsolásához.

A tv-készülék képernyőjén megjelenő felugró ablak mutatja,

hogy a hangérzékelő be vagy ki van kapcsolva.

• A hangérzékelőtől érkező adatok elemzése során az adatok

nem mentődnek.

04 Hibaelhárítás és karbantartás

Hibaelhárítás

További információkért lásd a „Hibaelhárítás” vagy „GYIK”

részeket itt: „e-Manual”.

> Beállítások > e-Manual > Hibaelhárítás vagy GY. I. K.

Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet

eredményre, látogasson el a „www.samsung.com” webhelyre,

majd kattintson a Terméktámogatás pontra, vagy forduljon a

Samsung márkaszervizéhez.

• Ez a TFT LED-panel olyan alpixeleket alkalmaz, amelyek

előállításához kifinomult technológia szükséges. Azonban a

képernyőn előfordulhat néhány fényes vagy sötét pixel. Ezek a

képpontok nem befolyásolják a készülék teljesítményét.

• Az optimális állapota megtartásához frissítse a készüléket

a legfrissebb szoftverre. Használja a Most frissít vagy az

Automatikus frissítés funkciót a tv-készülék menüjében (

>

Beállítások > Terméktám. > Szoftverfrissítés > Most frissít

vagy Automatikus frissítés).

A tv-készülék nem kapcsol be.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati tápkábel stabilan illeszkedik-e a

One Connect egységhez és a fali aljzathoz.

• Ellenőrizze, hogy van-e áram a konnektorban, és a távvezérlő

érzékelője a tv-készülék alján pirosan világít-e.

• A TV jobb alsó hátsó sarkán található Távirányító gomb

megnyomásával ellenőrizze, hogy a probléma nem a

távvezérlővel lépett-e fel. Ha a tv-készülék bekapcsol, tekintse

meg a „Nem működik a távvezérlő” című részt.

Magyar - 6

Nem működik a távvezérlő.

• Ellenőrizze, hogy villog-e a távvezérlő érzékelő a TV alján,

amikor megnyomja a távvezérlőn a Be-ki kapcsolás gombot.

– Ha lemerült a távvezérlő akkumulátora, a beltéri

fényviszonyok melletti feltöltéshez fordítsa meg a

távvezérlőt, vagy használja az USB-töltőcsatlakozót.

• Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a TV felé 1,5–1,8 m

távolságról.

• Ha a tévékészülék Samsung Smart távvezérlő (Bluetooth-

rendszerű) távvezérlővel rendelkezik, feltétlenül párosítsa azt

a tévékészülékkel.

Az Eco-érzékelő és a képernyő fényereje

Az Eco-érzékelő automatikusan állítja be a tv-készülék

fényerejét. Ez a funkció megméri a helyiségben lévő fényt, és

automatikusan optimalizálja a tv-képernyő fényerejét úgy,

hogy az energiafelhasználás minimális legyen. Ha ki szeretné

kapcsolni a funkciót, lépjen a következőre:

> Beállítások

> Általános > Teljesítmény és energiagazdálkodás > Fényerő

optimalizálása.

• Az Eco-érzékelő a tv-készülék hátulján található. Ne takarja

el az érzékelőt semmilyen tárggyal. Ez csökkentheti a kép

fényerejét.

05 Műszaki adatok és egyéb

információk

Műszaki leírás

A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja

szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató

megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM

számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a QE43LS03A

/ QE50LS03A / QE55LS03A / QE65LS03A / QE75LS03A típusú

SAMSUNG gyártmányú színes televíziók megfelelnek az alábbi

műszaki jellemzôknek:

Képernyőfelbontás

3840 x 2160

Hang (kimenet)

43"-50": 20 W

55"-75": 40 W

Működési hőmérséklet

10–40 °C (50–104 °F)

Működési páratartalom

10–80 %, nem lecsapódó

Tárolási hőmérséklet

-20-45 °C (-4-113 °F)

Tárolási páratartalom

5–95 %, nem lecsapódó

Megjegyzések

• Akészülék B osztályú digitális eszköz.

• A tápellátásra és az energiafogyasztásra vonatkozó

információk a termékre ragasztott címkén találhatók.

– A címkét a legtöbb modellnél a tv-készülék hátoldalára

ragasztva találhatja meg. (Egyes modelleknél a címke a

fedőlapon belül található.)

– A legtöbb One Connect egység modellnél a címkét a One

Connect egység aljára ragasztva találhatja meg.

• A jellemző energiafogyasztás mérése az IEC 62087 szabvány

előírásai szerint történt.

• A LAN-kábel csatlakoztatásához Cat. 7-es (*STP típusú) kábelt

használjon. (100/10 Mb/s)

* Shielded Twisted Pair

• A Quick Setup Guide leírásban szereplő képek és műszaki

adatok eltérhetnek a tényleges készüléktől.

Magyar - 7

Magyar

Az áramfogyasztás csökkentése

Amikor a tv-készüléket kikapcsolja, az készenléti üzemmódba

lép. Készenléti üzemmódban a készülék továbbra is fogyaszt

kis mennyiségű áramot. Az energiafogyasztás csökkentése

érdekében húzza ki a tápkábelt, ha a tv-készüléket hosszabb

ideig nem kívánja használni.

Licencek

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,

and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

A Samsung ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a

2014/53/EU irányelvnek és az Egyesült Királyság vonatkozó

jogszabályi követelményeinek.

A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő

internetcímen érhető el:

http://www.samsung.com, itt kattintson a Terméktámogatás

lehetőségre, majd adja meg a modell nevét.

Jelen berendezés az EU összes országában és az Egyesült

Királyságban működtethető.

Jelen berendezés 5 GHz WLAN(Wi-Fi) funkciója csak beltéren

használható.

BT maximális adóteljesítmény: 100mW a 2,4GHz – 2,4835GHz

tartományban

Wi-Fi maximális adóteljesítmény: 100mW / 2,4–2,4835GHz,

200mW / 5,15–5,25GHz, 100mW / 5,25–5,35GHz és 5,47–

5,725GHz

Mozgásérzékelő szenzor (60GHz) Jeladó teljesítmény : 1,96mW a

61GHz - 61,5GHz tartományban

• A következő esetekben előfordulhat, hogy adminisztrációs

díjat kell fizetnie:

(a) Szerelőt hív, de kiderül, hogy a termék nem hibás (például,

ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót).

(b) Eljuttatja a készüléket a Samsung márkaszervizéhez, de

kiderül, hogy nem hibás (például, ha Ön nem olvasta el a

használati útmutatót).

• Tájékoztatni fogjuk az adminisztrációs díjról a szerelő

látogatása előtt.

* A jelen Használati útmutatóban szereplő ábrák és rajzok

kizárólag referenciául szolgálnak, és eltérhetnek a termék

tényleges megjelenésétől. A termék kialakítása és jellemzői

előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

A jótállás elvesztéséhez, valamint a szavatosság és a

termékfelelősség megszűnéséhez vezethet hakészülékét nem

hivatalos Samsung Márkaszervizben javíttatja. A Samsung nem

tehető felelőssé semmilyen,a termékben keletkező kárért,

személyi sérülésért, semegyéb a termékbiztonság körébeeső

eseményért,amely szakszerűtlen, vagya Samsung utasításainak

nem megfelelő javítás eredményeképpen következik be.

Kérjük, látogass el a samsung.com/support oldalra, hogy

további információkat tudj meg a külső hálózati adapterről és

távirányítóról a környezettudatos tervezéséről szóló EU irányelv

(ErP irányelv) kapcsán

Magyar - 8

A termékben lévő telepek helyes leselejtezése

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező

országokban alkalmazandó.)

Az akkumulátoron, a használati útmutatóban vagy a

csomagoláson található jelzés arra utal, hogy a termékben levő

akkumulátort tilos a háztartási hulladék közé helyezni. A Hg, Cd

vagy Pb vegyjelek (ha feltüntetik) azt jelzik, hogy az akkumulátor

a 2006/66 EK-irányelvben meghatározott referenciaszinteknél

több higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz.

A termékben található akkumulátor a felhasználó által nem

cserélhető. Az akkumulátorcserével kapcsolatos információkért

forduljon szakszervizhez. Ne próbálja eltávolítani, vagy tűzbe

dobni az akkumulátort. Ne szerelje szét, zúzza össze vagy

lyukassza ki az akkumulátort. Ha a terméket el kívánja dobni,

a szelektív gyűjtőhely megteszi a szükséges intézkedéseket

a termék újrahasznosításához és ártalmatlanításához, az

akkumulátorral együtt is.

Az akkumulátor eltávolítása

• Az akkumulátor eltávolításához forduljon hivatalos

márkaszervizhez. Az akkumulátor eltávolításával kapcsolatos

utasításokhoz, lásd: www.samsung.com/global/ecodesign_

energy.

• Saját biztonsága érdekében ne kísérelje meg eltávolítani

az akkumulátort. Ha az akkumulátort nem megfelelően

távolítják el, az kárt tehet az akkumulátorban és a

készülékben, ami személyi sérüléshez vezethet, és/vagy a

készüléket veszélyessé teheti.

Megfelelő hulladékkezelés (leselejtezett

elektromos és elektronikus készülékek)

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező

országokban alkalmazandó.)

Ez a jelölés a terméken vagy az útmutatóban, a tartozékokon

vagy azok útmutatójában azt jelenti, hogy a készüléket és

elektronikus tartozékait (pl. töltő, fejhallgató, USB-kábel)

élettartama végén nem szabad a háztartási hulladékkal együtt

kidobni. A szabálytalan hulladékkezelés által okozott környezet-

és egészségkárosodás megelőzése érdekében különítse el a

terméket és tartozékait a többi hulladéktól, és felelősségteljesen

gondoskodjon a hulladék leadásáról az anyagok fenntartható

újrahasználása céljából.

A háztartási felhasználók a készülék értékesítőjénél vagy a

helyi önkormányzati szerveknél érdeklődhetnek a készüléknek

és tartozékainak a környezet szempontjából biztonságos

újrahasznosítási helyéről és módjáról.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és

vizsgálják meg az adásvételi szerződésben rögzített feltételeket.

A készülék és elektronikus tartozékai nem kezelhetők háztartási

hulladékként.

Magyar - 9

Magyar

Przed przystąpieniem do czytania

tej instrukcji obsługi

Wzestawie z tym telewizorem dostarczana jest niniejsza

instrukcja obsługi oraz wbudowana w nim instrukcja

elektroniczna e-Manual (

> Ustawienia > e-Manual).

Ostrzeżenie! Ważne zasady

bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do korzystania z telewizora należy

przeczytać instrukcje bezpieczeństwa. Objaśnienia symboli, które

mogą się znajdować na posiadanym produkcie Samsung można

znaleźć w tabeli poniżej.

PRZESTROGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ.

PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB

TYLNEJ PŁYTY). W ŚRODKU URZĄDZENIA NIE MA

ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOŻE NAPRAWIĆ UŻYTKOWNIK.

WSZYSTKIE CZYNNOŚCI SERWISOWE NALEŻY ZLECIĆ

WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

Ten symbol oznacza wysokie napięcie w

środku urządzenia. Dotykanie jakichkolwiek

wewnętrznych części produktu jest

niebezpieczne.

Ten symbol oznacza, że do urządzenia

dołączono dokumentację zawierającą

ważne informacje na temat jego obsługi i

konserwacji.

Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, że

nie jest konieczne połączenie obudowy

urządzenia z przewodem ochronnym

(uziemiającym). Jeżeli symbol ten nie

występuje na produkcie podłączanym

do sieci zasilającej, produkt MUSI mieć

niezawodne połączenie z przewodem

ochronnym (uziemiającym).

Napięcie prądu przemiennego: Napięcie

znamionowe oznaczone tym symbolem jest

napięciem prądu przemiennego.

Napięcie prądu stałego: Napięcie

znamionowe oznaczone tym symbolem jest

napięciem prądu stałego.

Przestroga. Należy zapoznać się z instrukcją

obsługi: Ten symbol oznacza zalecenie

zapoznania się z odpowiednim dokumentem

w celu uzyskania przez użytkownika dalszych

informacji związanych z bezpieczeństwem.

Zasilanie

• Nie wolno powodować przeciążenia gniazdek elektrycznych,

przedłużaczy i zasilaczy, wykraczając poza zakres

nominalnego napięcia i pojemności. Może to spowodować

pożar lub porażenie prądem.

Informacje dotyczące napięcia i prądu można znaleźć w sekcji

specyfikacji zasilania w instrukcji oraz na etykiecie zasilania

na produkcie.

• Przewody zasilające należy poprowadzić w taki sposób, aby

nie były narażone na przydeptanie bądź przyciśnięcie przez

przedmioty umieszczone na nich lub obok nich. Szczególną

uwagę należy zwrócić na odcinki przewodu w pobliżu wtyczki

i gniazdka elektrycznego oraz w miejscu ich podłączenia do

urządzenia.

• Nie wolno wkładać żadnych metalowych przedmiotów do

otworów w urządzeniu. Może to spowodować porażenie

prądem.

• W celu uniknięcia porażenia prądem nie należy dotykać

elementów wewnątrz urządzenia. Obudowę urządzenia może

otworzyć jedynie wykwalifikowany serwisant.

• Przy podłączaniu przewodu zasilającego należy sprawdzić,

czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka. Przy odłączania

przewodu zasilającego od gniazdka należy zawsze ciągnąć za

wtyczkę. Nie wolno ciągnąć za przewód. Nie wolno dotykać

przewodu zasilającego mokrymi rękoma.

• Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo — w szczególności jeśli

z jego wnętrza dochodzą nietypowe dźwięki lub zapachy —

należy natychmiast odłączyć je od sieci i skontaktować się z

autoryzowanym sprzedawcą lub punktem serwisowym firmy

Samsung.

• W celu ochrony urządzenia na wypadek burzy oraz w

przypadku, gdy nie jest używane przez dłuższy czas

(zwłaszcza jeśli w domu zostają małe dzieci, osoby starsze

lub niepełnosprawne), należy odłączyć je od gniazdka

elektrycznego. Należy także odłączyć antenę lub przewód

telewizji kablowej.

– Zbierający się kurz może spowodować wydzielanie ciepła i

iskier przez przewód zasilający oraz uszkodzenie izolacji, a

w konsekwencji porażenie prądem, upływ prądu lub pożar.

• Należy używać wyłącznie właściwie uziemionej wtyczki i

gniazdka elektrycznego.

– Niewłaściwe uziemienie grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub uszkodzeniem urządzenia. (Tylko sprzęt

klasy I).

• Aby całkowicie wyłączyć zasilanie, należy odłączyć telewizor

od gniazdka elektrycznego. Gniazdo sieci elektrycznej i

wtyczka muszą być łatwo dostępne, aby w razie potrzeby

można było szybko odłączyć to urządzenie od sieci

elektrycznej.

Polski

Polski - 2

Polski

Instalacja

• Nie wolno umieszczać urządzenia obok lub powyżej grzejnika

czy innego źródła ciepła ani narażać go na bezpośrednie

działanie światła słonecznego.

• Nie wolno stawiać na urządzeniu naczyń z wodą (np. wazonów),

gdyż stwarza to ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• Nie wolno wystawiać tego urządzenia na działanie deszczu

lub wilgoci.

• W przypadku zamiaru instalacji telewizora w miejscu, gdzie

jest on narażony na działanie dużych ilości kurzu, wysokich

lub niskich temperatur, znacznej wilgoci czy substancji

chemicznych oraz jego całodobowej eksploatacji na przykład

na lotnisku, dworcu kolejowym itp., należy skonsultować się z

autoryzowanym punktem serwisowym Samsung. Konsultacja

jest konieczna, gdyż korzystanie z urządzenia w takich

warunkach może spowodować jego poważne uszkodzenie.

• Nie wolno dopuścić do zamoczenia urządzenia lub rozlania

na nie wody.

Mocowanie telewizora na ścianie

Mocując ten telewizor na ścianie, należy

postępować dokładnie według instrukcji podanych

przez producenta. Wprzypadku nieprawidłowego

montażu telewizor może się zsunąć lub upaść,

powodując poważne obrażenia ciała u dzieci lub

dorosłych, oraz może zostać poważnie uszkodzony.

• Aby zamówić zestaw uchwytu ściennego firmy Samsung, należy

skontaktować się zcentrum serwisowym firmy Samsung.

• Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe w wyniku

samodzielnego montażu uchwytu ściennego.

• Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia

produktu lub obrażenia ciała powstałe w wyniku korzystania

z uchwytu ściennego niespełniającego standardów VESA

lub nieokreślonego w specyfikacjach, a także w wyniku

niezastosowania się użytkownika do instrukcji montażu produktu.

• Uchwyt ścienny można zamocować na litej ścianie

prostopadłej do podłogi. Przed zamocowaniem uchwytu

ściennego na powierzchniach innych niż okładzina tynkowa

należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży w

celu uzyskania dodatkowych informacji. Montaż telewizora na

suficie lub pochyłej ścianie może doprowadzić do jego upadku

i skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

• Wskazane jest dokręcenie wszystkich czterech śrub VESA

podczas montażu zestawu uchwytu ściennego.

• Jeśli ma zostać zamontowany zestaw uchwytu ściennego

mocowany do ściany tylko dwiema górnymi śrubami, należy użyć

zestawu uchwytu ściennego Samsung dopuszczającego tego

typu montaż. (W niektórych obszarach geograficznych zestawu

uchwytu ściennego tego typu może nie być w sprzedaży).

•

Nie wolno montować telewizora przy nachyleniu większym niż 15°.

• W tabeli w dokumencie Quick Setup Guide przedstawiono

standardowe wymiary zestawów uchwytu ściennego.

Nie należy instalować zestawu uchwytu ściennego,

kiedy telewizor jest włączony. Może to skutkować

obrażeniami ciała w wyniku porażenia prądem.

• Nie używaj wkrętów, które są dłuższe od standardowych

lub nie spełniają standardów VESA dla wkrętów. Zbyt długie

wkręty mogą uszkodzić wnętrze telewizora.

• W przypadku uchwytów ściennych, które nie spełniają

standardowych wymagań VESA dla wkrętów, długość

wkrętów może się różnić.

• Nie należy dokręcać wkrętów zbyt mocno. Może to

spowodować uszkodzenie produktu lub doprowadzić do jego

upadku i spowodowania obrażeń ciała. Firma Samsung nie

ponosi odpowiedzialności za tego typu wypadki.

• Montaż telewizora na ścianie powinny zawsze przeprowadzać

dwie osoby.

Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizora

Podczas instalowania telewizora i urządzenia One Connect należy

zachować odstęp co najmniej 10cm między urządzeniem One

Connect a innymi powierzchniami (takimi jak ściany, boki szafek

itp.) w celu zapewnienia prawidłowej wentylacji. Brak prawidłowej

wentylacji może spowodować pożar lub problemy z działaniem

produktu na skutek wzrostu temperatury w jego wnętrzu.

• Instalując telewizor przy użyciu podstawy lub uchwytu

ściennego, zdecydowanie zaleca się używanie wyłącznie

elementów dostarczonych przez firmę Samsung. Użycie

elementów innego producenta może spowodować problemy z

produktem lub obrażenia na skutek jego upadku.

Środki ostrożności

Przestroga: W wyniku szarpania, pchania

lub ciągnięcia telewizor może spaść. W

szczególności należy dopilnować, aby

dzieci nie uwieszały się na telewizorze

ani nie powodowały jego destabilizacji.

Mogłoby to spowodować upadek

telewizora i w rezultacie poważne

obrażenia lub nawet śmierć. Należy

zawsze zachowywać środki ostrożności

omówione w dołączonej do telewizora

ulotce dotyczącej bezpieczeństwa. W celu

poprawy stabilności oraz bezpieczeństwa

można kupić i zamontować urządzenie

chroniące przed upadkiem i przewróceniem,

zgodnie z informacjami w części

„Zabezpieczanie telewizora przed upadkiem

i przewróceniem”.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy umieszczać

telewizora w niestabilnym miejscu. Telewizor

może spaść i spowodować poważne obrażenia,

a nawet śmierć. Wielu obrażeniom, szczególnie

u dzieci, można zapobiec, zachowując poniższe

środki ostrożności:

Polski - 3

• Zawsze używaj szafek, stojaków lub metod montażu

zalecanych przez firmę Samsung.

• Zawsze używaj mebli, które mogą bezpiecznie utrzymać ciężar

telewizora.

• Zawsze upewnij się, że telewizor nie wystaje poza krawędź

mebla, na którym stoi.

• Zawsze instruuj dzieci, że nie wolno wspinać się na mebel, aby

dosięgnąć telewizora ustawienia bądź jego przycisków, gdyż

jest to bardzo niebezpieczne.

• Zawsze układaj przewody i kable podłączone do telewizora w

taki sposób, aby nikt się o nie nie potknął ani ich nie pociągnął.

• Nigdy nie należy umieszczać telewizora w niestabilnym

miejscu.

• Nigdy nie ustawiaj telewizora na wysokich meblach (np.

kredens, biblioteczka) bez przytwierdzenia zarówno mebla,

jak i telewizora do odpowiedniego wspornika.

• Nigdy nie ustawiaj telewizora na obrusie lub innych

materiałach położonych na meblu pod telewizor.

• Nigdy na telewizorze ani na meblach, na których stoi telewizor,

nie kładź przedmiotów, po które dzieci mogą się wspinać,

takich jak zabawki i piloty.

Podczas przenoszenia posiadanego telewizora w inne miejsce

należy zachować te same, wyżej podane środki ostrożności.

• Podczas przenoszenia lub podnoszenia telewizora w celu

zmiany miejsca ustawienia lub czyszczenia należy zwrócić

uwagę, aby nie odłączyć jego podstawy.

Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem

1. Mocno przykręć zestaw wsporników do ściany przy użyciu

odpowiednich wkrętów. Upewnij się, że wkręty są dobrze

zamontowane w ścianie.

– W zależności od rodzaju ściany konieczne może być użycie

dodatkowych elementów, takich jak kołki rozporowe.

2. Mocno przykręć zestaw wsporników do telewizora przy użyciu

wkrętów odpowiedniej wielkości.

– Wymiary wkrętów podano w części dotyczącej

standardowych wkrętów w tabeli w dokumencie Quick

Setup Guide.

3. Połącz wsporniki przymocowane do telewizora i wsporniki

przymocowane do ściany za pomocą wytrzymałej linki, a

następnie dokładnie zwiąż linkę.

– Telewizor należy zamontować blisko ściany, aby nie upadł

do tyłu.

– Przymocuj linkę, aby wsporniki przymocowane do ściany

znajdowały się na takiej samej wysokości jak wsporniki

przymocowane do telewizora lub niżej.

Środki ostrożności podczas instalacji telewizora na

podstawie

Podczas instalacji telewizora na podstawie unikaj umieszczania

podstawy z tyłu powierzchni stołu. Niezastosowanie się do tego

zalecenia może spowodować, że czujnik ruchu w dolnej części

telewizora nie będzie działać prawidłowo.

Działanie

• W tym urządzeniu używane są baterie. Przepisy lokalne

dotyczące ochrony środowiska mogą wymagać odpowiedniej

utylizacji baterii. Informacje o utylizacji i recyklingu można

uzyskać u lokalnych władz.

• Akcesoria (pilot, baterie itp.) należy przechowywać w

bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

• Urządzenia nie wolno upuścić ani uderzyć. W razie uszkodzenia

urządzenia należy je wyłączyć, odłączyć przewód zasilający i

skontaktować się z punktem serwisowym Samsung.

• Nie należy wrzucać baterii ani pilota do ognia.

• Nie należy zwierać, demontować ani przegrzewać baterii.

• PRZESTROGA: Wymiana baterii pilota na baterie

nieprawidłowego typu stwarza niebezpieczeństwo ich

wybuchu. Nowe baterie powinny być tego samego typu.

• OSTRZEŻENIE — ABY ZAPOBIEC

ROZPRZESTRZENIANIU SIĘ OGNIA,

ŚWIECZKI I INNE PRZEDMIOTY Z

OTWARTYM OGNIEM NALEŻY TRZYMAĆ

ZAWSZE Z DALA OD URZĄDZENIA.

Polski - 4

Stránka sa načítava ...

Samsung QE65LS03AAU Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung QE65LS03AAU Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty