5019 400 00802
Program
Teplota
Visačka na
prádle
Max.
náplň
kg
Druh prádla/Poznámky
- Dodržujte doporučení výrobce na visačce na prádle.
Prací prostředky a přísady Volitelné funkce Dávkování Dokončit
za
Odstředění
Před-
pírka
Hlavní
praní
Aviváž 15° Green &
Clean
Rychle Před-
pírka
Intenzivní
máchání
Stupeň
zaš-
pinění
Odstředění
Max.
rychlost
odstředění
ot/min
Směs
studená –
60 °C
4,0
Lehce až běžně zašpiněné oděvy z bavlny, lnu, umělých vláken a jejich směsí.
Účinný jednohodinový program. Dejte pozor, abyste dohromady prali jen prádlo podobných barev.
—
Ano
❉❉
——
❉❉❉❉ ❉
max.
Bavlna
studená –
95 °C
8,0
Běžně až silně zašpiněné ručníky, spodní prádlo, ubrusy, povlečení apod. z bavlny a lnu.
❉
Ano
❉❉❉❉❉❉❉❉❉
max.
Syntetika
studená –
60 °C
3,0
Běžně zašpiněné oděvy vyrobené z umělých vláken (např. polyester, polyakryl, viskóza apod.)
nebo jejich směsi s bavlnou.
❉
Ano
❉❉❉❉❉❉❉❉❉
max.
Jemné
studená –
40 °C
1,5
Záclony a jemné oděvy, šaty, sukně, košile a blůzy.
❉
Ano
❉❉
—
❉
—
❉❉ ❉ ❉
1000
1)
Vlna/Ruční praní
studená –
40 °C
1,0
Vlna s visačkou Woolmark a určená pro praní v pračce, stejně jako tkaniny vyrobené z hedvábí
(zkontrolujte pečlivě visačku), lnu, vlny a viskózy označené jako vhodné pro ruční praní.
—
Ano
❉❉
—— —
❉❉ ❉ ❉
1000
1)
Bílé
studená –
60 °C
8,0
Běžně až silně zašpiněné a odolné bavlněné oděvy.
Šetřete energii výběrem nižší teploty praní a přidáním bělidla na bázi kyslíku k pracímu prostředku.
—
Ano
❉❉
——
❉❉❉❉ ❉
max.
Světlé barvy
studená –
60 °C
4,0
Bílé a světlé oděvy pastelových barev z jemných látek.
Šetrný prací program, aby prádlo nezešedlo ani nezežloutlo. Použijte účinný prací prostředek, podle
potřeby také odstraňovače skvrn nebo bělidla na bázi kyslíku.
❉
Ano
❉❉
—
❉
—
❉❉ ❉ ❉
1000
1)
Tmavé
studená –
60 °C
4,0
Černé a tmavé oděvy z bavlny, bavlněných směsí a polyesteru.
Speciální program, při kterém barvy nevyblednou a nevzniknou odbarvená místa. S tímto
programem doporučujeme používat tekutý prací prostředek pro tmavé oděvy.
❉
Ano
❉❉❉❉❉❉❉❉❉
1000
1)
Cotton
studená –
60 °C
8,0
Běžně zašpiněné bavlněné prádlo.
Nejvýhodnější program při 40 °C a 60 °C z hlediska spotřeby vody a energie pro praní bavlněného
prádla. - Výchozí program pro energetický štítek.
—
Ano
❉❉
——
❉❉❉❉ ❉
max.
AquaEco
studená –
40 °C
3,0
Lehce zašpiněné prádlo vyrobené ze syntetických vláken nebo ze směsi syntetiky a bavlny.
Úsporný program s velmi nízkou spotřebou vody. Použijte tekutý prací prostředek a nejnižší
doporučené množství pro 3 kg prádla. Nepoužívejte aviváž.
—
Ano
—
❉
—— — —
❉❉ ❉
max.
Rychlý 15
studená –
30 °C
3,0
Krátce nošené vrchní oblečení z bavlny, umělých vláken a směsí s bavlnou.
Osvěžovací program. Použijte nejnižší doporučené množství pracího prostředku.
—
Ano
❉❉
—— — —
❉❉ ❉
max.
Ložní prádlo
studená –
95 °C
3,5
Bílé a barevné ložní prádlo z bavlny a syntetických vláken nebo jejich směsí.
Ničí mikroby a šetrně čistí i jemné ložní prádlo. Důkladným mácháním jsou odstraněny zbytky čisticího
prostředku i pylových částic. S tímto programem doporučujeme používat práškový prací prostředek.
❉
Ano
❉❉
—
❉❉❉❉❉ ❉
max.
Velké kusy
studená –
60 °C
3,0
Přikrývky ze syntetických vláken, přehozy na postel z peří, polyesteru nebo jiných umělých
vláken, spací pytle, koupelnové předložky apod.
❉
Ano
❉❉
—
❉❉❉❉❉ ❉
1000
1)
Máchání +
odstředění
——
8,0
Program pro máchání a intenzivní odstředění.
Stejné jako poslední máchání a závěrečné odstředění u programu „Bavlna“.
——
❉
———
❉
——
❉❉
max.
A. Kontrolka „Otevřená dvířka“
Pračka je vybavena automatickými bezpečnostními
funkcemi, které včas zjistí a diagnostikují poruchu
avhodně zareagují, např.:
B. Kontrolka „Servis“
C. Kontrolka „Zavřený vodovodní kohout“
D. Kontrolka „Vyčistit čerpadlo“
E. Volič programů
F. Tlačítko „Start/Pauza“
H. Tlačítko „Odstředění“
(se „Zastavením máchání“)
I. Tlačítko „Dokončit za“
J. Tlačítko „Dávkování“
K. Tlačítko „Stupeň zašpinění“
L. Ukazatel programu „Eko“
M. Tlačítko „Reset/Vypouštění“
N. Kombinace tlačítek „Dětská pojistka“
O. Kontrolka „Nadměrná dávka pracího prostředku“
D
C
F
B
A
L
}
}
J
N
G
O
M
EHKI
/
Tkaniny
Barvy
Eko
Speciální
CS TABULKA PROGRAMŮ
❉
:
volitelné / ano: požadovaná dávka pracího prostředku
1)
U těchto programů je kvůli lepší ochraně prádla rychlost odstředění snížena.
5019 400 00802
Vložte prádlo, zavřete dvířka a otočte voličem programu na požadovaný
program. Kontrolka
„Start/Pauza“
bliká.
Teplotu
a
rychlost
odstředění
uvedené na displeji lze změnit stisknutím tlačítka „Teplota“
nebo tlačítka „Odstředění“ . Pokud nepoužíváte funkci
„Dávkování“ , přidejte prací prostředek nyní.
Pokud kombinace programu/funkce nebo funkce/funkce není možná,
kontrolka automaticky zhasne. U některých programů může být předem
nastavená určitá funkce. Chcete-li, můžete ji zrušit.
Tlačítko „15° Green & Clean“
• Umožňuje ekologické praní pomocí úspory energie potřebné na
ohřev vody a zároveň dosahuje dobrých výsledků při praní.
• S touto funkcí vydrží barvy déle zářivé. Funkce byla testována
německým výzkumným institutem „wfk“.
• Vhodné pro lehce zašpiněné prádlo beze skvrn.
• Ujistěte se, že je váš prací prostředek vhodný pro praní při nízkých
teplotách (15 °C nebo 20 °C).
• Nelze zvolit pro program Bavlna 70 - 95 °C.
Tlačítko „Rychle“
• Umožňuje rychlé vyprání prádla zkrácením délky programu.
• Vhodné pro lehce zašpiněné prádlo.
• Nelze zvolit pro program Bavlna 70 - 95 °C.
Tlačítko „Předpírka“
• Přidá ke zvolenému programu praní cyklus předpírky. Program se
tím prodlouží přibližně o čtvrt hodiny.
• Doporučeno pro silně zašpiněné prádlo (např. písek nebo hrubé
nečistoty).
• Jestliže jste zvolili funkci „Předpírka“, nepoužívejte pro hlavní praní
tekutý prací prostředek.
Tlačítko „Intenzivní máchání“
• Máchací cyklus je delší a probíhá s větším množstvím vody.
• Intenzivní máchání je obzvlášť vhodné pro oblasti s velmi měkkou
vodou, pro dětské prádlo nebo pro alergiky.
Tlačítko „Stupeň zašpinění“
• Upravuje délku programu podle stupně zašpinění prádla. Při použití
tlačítka „Dávkování“ má také vliv na doporučené množství pracího
prostředku.
= lehce zašpiněné - = běžně zašpiněné - = silně zašpiněné
Jednotlivé stupně zašpinění nejsou volitelné pro každý program.
Tlačítko „Odstředění“ (se „Zastavením máchání“ )
• Chcete-li změnit nastavenou rychlost odstředění, stiskněte toto
tlačítko.
• Jestliže jste nastavili rychlost odstředění na „0“, závěrečné
odstředění se zruší a voda se pouze vypustí. Prostřední fáze
odstředění při máchání ale zůstanou zachovány.
• Zvolíte-li „Zastavení máchání“ , prádlo zůstane ve vodě
použité k poslednímu máchání bez závěrečného odstředění, takže
se nezmačká a nezmění barvu. Chcete-li zapnout funkci „Zastavení
máchání“, stiskněte opakovaně tlačítko „Odstředění“, až se na
displeji rozsvítí symbol „Zastavení máchání“ .
- Program se zastaví na „Zastavení máchání“ v okamžiku, kdy na
displeji bliká symbol „Zastavení máchání“ . Kontrolka
tlačítka
„Start/Pauza“
také bliká.
- Pokud chcete ukončit funkci „Zastavení máchání“ a prádlo
odstředit, stiskněte tlačítko
„Start/Pauza“
. Prádlo bude
odstředěno při rychlosti odpovídající výchozímu nastavení. Před
zahájením odstřeďování tlačítkem
„Start/Pauza“
můžete také
zvolit jinou rychlost odstředění tlačítkem „Odstředění“.
- Pokud chcete ukončit funkci „Zastavení máchání“ vypuštěním
vody bez odstředění, stiskněte několikrát tlačítko „Odstředění“,
dokud se na displeji neobjeví „0“, a poté spusťte vypouštění vody
tlačítkem
„Start/Pauza“
.
- Při zapnuté funkci „Zastavení máchání“ nenechávejte prádlo ve
vodě máčet příliš dlouho (obzvláště hedvábí).
ÚDAJE O SPOTŘEBĚ
Spotřeba energie činí ve vypnutém režimu 0,11 W / a v režimu ponechání v zapnutém stavu 2,32 W.
Program
Teplota
(°C)
Náplň
(kg)
Voda
(l)
Energie
(kWh)
Přibl. délka programu
(hodiny : minuty)
bez funkce „Rychle“ s funkcí „Rychle“
Směs 40 4,0 46 0,40 1:00 —
Bavlna 95 8,0 85
**
2,70 2:40 —
Bavlna 60 8,0 64 1,50 2:20 1:45
Bavlna 40 8,0 79 0,81 2:05 1:15
Syntetika 60 3,0 48
**
0,94 1:37 1:12
Syntetika 40 3,0 42 0,40 1:20 0:55
Jemné 40 1,5 60 0,65 0:50 —
Vlna/Ruční praní 40 1,0 45 0,55 0:40 —
Bílé 40 8,0 79 0,79 2:20 —
Světlé barvy 40 4,0 50 0,45 1:20 —
Tmavé 40 4,0 40 0,53 1:40 1:15
Cotton
*
60 8,0 38 0,95 4:00 —
Cotton
*
60 4,0 38 0,70 3:15
***
—
Cotton
*
40 4,0 53 0,65 3:00
***
—
AquaEco 40 3,0 19 0,50 1:00 —
Rychlý 15 30 3,0 20 0,15 0:15 —
Ložní prádlo 60 3,5 56 1,02 2:00 —
Velké kusy 40 3,0 55 0,70 1:30 —
Hodnoty spotřeby byly měřeny za normalizovaných podmínek v souladu s normou IEC/EN 60456. Při použití v domácnosti se tyto hodnoty mohou lišit v závislosti na
konkrétním tlaku a teplotě vody, náplni pračky a programu. Uvedené údaje o spotřebě jsou založeny na teplotě přívodní vody přibližně 15 °C ventilem na studenou vodu,
jakož i ventilem na teplou vodu (je-li k dispozici). Pokud je pračka vybavena ventilem na teplou vodu, připojením tohoto ventilu k přívodu teplé vody zkrátíte dobu ohřevu
a snížíte tak spotřebu energie v závislosti na individuální teplotě přiváděné teplé vody.
Spotřeba vody a energie platí pro standardní nastavení programů s teplotou a náplní dle tabulky. Změnou nastavení nebo změnou rychlosti odstředění se změní také údaje
o spotřebě.
Délka programu se může lišit od výše uvedených hodnot v závislosti na provozních podmínkách v době praní (viz oddíl „Jak odstranit poruchu“ v návodu k použití).
**
Ke snížení teploty vody se na konci hlavního pracího cyklu připouští před odčerpáním vody malé množství studené vody.
***
Automatická úprava délky programu po zjištění množství prádla.
*
Výchozí program pro energetický štítek. Aby bylo dosaženo úspory energie, může se skutečná hodnota teploty vody lišit od uvedené teploty pro daný cyklus.
VLOŽTE PRÁDLO, ZAVŘETE DVÍŘKA A ZVOLTE
PROGRAM
ZVOLTE PŘÍPADNÉ DOPLŇKOVÉ FUNKCE
Pomocí této funkce můžete odložit dokončení programu na později:
stisknutím tlačítka nastavte, za kolik hodin má být program dokončen.
Díky této funkci můžete mít vyprané prádlo v určitý čas a můžete
například využít výhodnější ceny za energii během noci.
• Při zvolení této funkce nepoužívejte tekutý prací prostředek.
• Dobu do dokončení cyklu lze volit v celých hodinách (od 1 do 24).
Po stisknutí tlačítka se vám zobrazí nejkratší možný čas a
opětovným stisknutím se vždy přesunete na další možný čas. Pokud
chcete tuto možnost zrušit, tiskněte tlačítko tak dlouho, dokud se
neobjeví hodnota „0:00“.
• Poté, co jste zvolili požadovaný čas do konce cyklu, stiskněte
tlačítko
„Start/Pauza“
– bude zahájeno odpočítávání.
• Během odpočítávání můžete stále ještě měnit nastavení programu
(volit a rušit funkce, měnit rychlost odstředění apod.). Pokud tyto
změny způsobí změnu délky programu tak, že bude přesažen
původně nastavený konec cyklu, program bude spuštěn okamžitě.
• Někdy může program skončit před zvoleným časem (např. při
malém množství prádla). V takovém případě se bude buben pračky
občas otáčet, aby zůstalo prádlo svěží, dokud nebude dosažen
zvolený čas konce programu. Během otáčení bubnu se na displeji
objeví obrázek. Otáčení bubnu lze kdykoli zastavit buď stiskem
jakéhokoli tlačítka, nebo otočením voliče programu. Obrázek se
zastaví a dvířka se odemknou asi po 1 minutě (jak je zobrazeno na
displeji).
Pomocí tlačítka funkce „Dávkování“ můžete nastavit, aby pračka
ukazovala doporučené množství pracího prostředku pro dané prádlo
podle zvoleného stupně zašpinění a množství prádla.
• Tato ochrana před přílišným množstvím prostředku pomáhá šetřit
prací prostředek, chrání životní prostředí i citlivou pokožku.
• Před použitím této funkce musíte pračku nastavit na dávkování,
která jsou doporučená pro použité prací prostředky. Zkontrolujte
také, zda tvrdost vody v místě bydliště odpovídá stupni tvrdosti
vody „měkká“, který je u pračky nastavený. Není-li tomu tak, upravte
nastavení.
• Zvolte program, funkce a cyklus ještě PŘED použitím tlačítka funkce
„Dávkování“.
Veškeré informace o funkci „Dávkování“ najdete v návodu k použití.
Před spuštěním a na konci programu signalizuje svítící kontrolka, že
dvířka lze otevřít. V průběhu programu jsou dvířka zablokovaná
a v žádném případě se nesmí otevírat silou. Potřebujete-li dvířka
nutně otevřít během probíhajícího programu, řiďte se pokyny v oddílu
„Zrušení probíhajícího programu před koncem“.
Ukazatel programu „Eko“ poskytuje přibližný přehled o spotřebě
energie vámi zvoleného nastavení programu.
Jakmile otočíte voličem programu na kterýkoli program, ukazatel
programu „Eko“ se rozsvítí.
Kontrolka na levé straně udává, že ukazatel programu „Eko“ je aktivní.
Další čtyři kontrolky udávají úroveň spotřeby: čím méně energie bude
při zvoleném nastavení programu spotřebováno, tím méně kontrolek se
rozsvítí.
Spotřeba závisí na programu, teplotě, zvolených funkcích a na množství
prádla. Z tohoto důvodu se může předpovídaná spotřeba energie měnit
podle zjištěného množství prádla.
Otevřete vodovodní kohoutek a stiskněte tlačítko
„Start/Pauza“
.
Kontrolka
„Start/Pauza“
se rozsvítí. Jakmile je zjištěno množství
prádla nebo je upravena délka programu, na displeji se objeví obrázek.
Zapnutá dětská pojistka brání dětem ve spuštění pracího cyklu nebo ve
změně nastavení již probíhajícího programu. Když je volič programu
v poloze „Vyp/O“, dětskou pojistku nelze zapnout ani vypnout. Zapnutí
dětské pojistky:
• Otočte voličem programu na prací program, nebo spusťte program
jako obvykle.
• Stiskněte současně 2 tlačítka označená symbolem klíče
a podržte je alespoň 3 sekundy. Na displeji se objeví symbol klíče,
který udává, že je dětská pojistka zapnutá.
Při každém pokusu o změnu nastavení programu s aktivní dětskou
pojistkou se na displeji krátce zobrazí symbol klíče. Nastavení programu
nelze změnit. Jediná možná změna je vypnutí pračky otočením voliče
programu do polohy „Vyp/O“. Při vypnutí dětské pojistky postupujte
stejným způsobem jako při jejím zapnutí.
Pokud se rozsvítí některá z kontrolek poruchy nebo dojde k jakémukoli
nesprávnému chodu, nahlédněte do oddílu „Jak odstranit poruchu“
vnávodu kpoužití.
Rychlost odstředění na displeji bliká:
Nerovnoměrné rozložení
během odstřeďování.
• Kontrolka otevření dvířek se rozsvítí. Na displeji se zobrazí
„End“.
1. Voličem programu otočte do polohy „Vyp/O“.
2. Zavřete vodovodní kohoutek.
3. Otevřete dvířka a vyjměte prádlo.
4. Nechte dvířka pootevřená, aby buben mohl vyschnout.
Jestliže jste použili nadměrné množství pracího prostředku, tento
symbol se na konci programu rozsvítí. Při příštím praní použijte menší
množství pracího prostředku.
1. Program přerušte tlačítkem
„Start/Pauza“
. Kontrolka bliká.
2. Zvolte nový program, teplotu, funkce a popřípadě jinou rychlost
odstředění.
3. Stiskněte opět tlačítko
„Start/Pauza“
. Nový program začne
v té fázi, ve které byl předchozí program přerušen. K tomuto
programu nepřidávejte prací prostředek.
Tlačítkem
„Reset/Vypouštění“
zrušíte program před jeho
ukončením.
Stiskněte a podržte tlačítko
„Reset/Vypouštění“
po dobu
několika sekund; na displeji se objeví obrázek. Voda se vypustí. Než
budete moci otevřít dvířka, může to chvíli trvat.
NASTAVTE KONEC PROGRAMU
(„DOKONČIT ZA“)
DOPORUČENÍ K DÁVKOVÁNÍ PRACÍHO
PROSTŘEDKU*
KONTROLKA „OTEVŘENÁ DVÍŘKA“
UKAZATEL PROGRAMU EKO
SPUŠTĚNÍ PROGRAMU
DĚTSKÁ POJISTKA
KONTROLKY PORUCHY
KONEC PROGRAMU
KONTROLKA „NADMĚRNÁ DÁVKA PRACÍHO
PROSTŘEDKU“
ZMĚNA PROGRAMU ANEBO FUNKCÍ PO SPUŠTĚNÍ
PROGRAMU
RESET PROBÍHAJÍCÍHO PROGRAMU PŘED
KONCEM
- senzorová technologie upravuje spotřebu vody, energie a délku programu podle množství prádla
-
1
-
2
