Asus TUF-RX7700XT-O12G-GAMING Návod na obsluhu

Graphics Card

ASUS Graphics Card SpeedSetup • Card Installation • Display Devices • Driver Installation

Contents

Q22444

Revised Edition V2

August 2023

English -------------------------------------- 2

繁體中文----------------------------------- 4

簡體中文- ---------------------------------- 6

Italiano ------------------------------------- 8

日本語 -------------------------------------- 10

Русский ------------------------------------ 12

Deutsch ------------------------------------ 14

Français------------------------------------- 16

Srpski --------------------------------------- 18

Español ------------------------------------- 20

Svenska------------------------------------- 22

Hrvatski ------------------------------------ 24

Čeština -------------------------------------- 26

Magyar ------------------------------------- 28

Română ------------------------------------ 30

Ελληνικά ----------------------------------- 32

Português ---------------------------------- 34

Polski ---------------------------------------- 36

Türkçe --------------------------------------- 38

----- ----------------------------------------- 40

Bahasa Indonesia ------------------------ 42

한국어 -------------------------------------- 44

Slovenščina-------------------------------- 46

Nederlands -------------------------------- 48

Українська -------------------------------- 50

Safety information ---------------------- 52

Appendix ---------------------------------- 55

ةيبرعلا

2

English

NOTE: The illustrations in this document are for your reference only, they may not be of the same model as the one you purchased.

A. Graphics Card Installation

1. Make sure your computer is completely unplugged from the power source, then remove the chassis cover and locate an

open motherboard PCIe slot.

2. Remove chassis rear expansion slot covers according to the needs of your graphics card.

3. Insert the graphics card into the motherboard PCIe slot until a click is heard.

4. Secure the graphics card to the chassis with the required number of screws.

5. If your graphics card features auxiliary power connector(s), connect the PCIe power connectors from the power supply unit

(PSU) to the graphics card. If your graphics card features an additional power adapter cable please make sure to use the

adapter cable to connect the graphics card and the PSU.

6. Make sure to connect the display device to the graphics card.

OFF

Does your power connector look dierent?

Scan below for more details:

3

English

B. Connecting display devices

Using any compatible cable, connect your display device to the graphics card.

C. Driver installation

1. Visit the ASUS support site at: https://www.asus.com/support/.

2. Download and install the latest driver.

HDMIDisplayPort Type-C®

DVID-Sub

IMPORTANT! Please use separate PCIe cables for each graphics card power connection. Using both ends of a PCIe splitter-cable may cause

damage.

4

繁體中文

手冊內的圖示僅供參考，可能與您購買的型號不同。

A.

1. 請先確保您的電腦已與電源斷開連接，然後移除機殼蓋板並找到主機板上的 PCIe 插槽。

2. 依照顯示卡的安裝位置，移除機殼擴充槽上的槽位蓋。

3. 將顯示卡插入主機板 PCIe 插槽，直到聽到咔噠聲。

4. 使用對應數量的螺絲將顯示卡固定於機殼上。

5. 如果您的顯示卡具備獨立的電源接頭，請將電源供應器（PSU）的 PCIe 電源插頭連接至顯示卡的電源接頭。如

您的顯示卡有配備額外的電源轉接線，請確保使用該轉接線連接顯示卡與電源供應器。

6. 將顯示卡連接上顯示器。

OFF

電源接頭與圖示的不同？請掃描下方

Code 了解更多詳細資訊：

5

繁體中文

B.

您可以使用相容的連接線連接您的顯示裝置與顯示卡。

C.

1. 前往華碩支援網站：https://www.asus.com/support/。

2. 下載安裝最新的驅動程式。

HDMIDisplayPort Type-C®

DVID-Sub

請為顯示卡的電源接頭使用獨立的 PCIe 電源線。同時使用 PCIe 分離線的兩端可能會造成損壞。

66

簡體中文

注意：手冊內的圖示僅供參考，可能與您購買的型號不同。

A. 顯卡安裝

1. 先確保您的電腦已與電源斷開連接，然後移除機箱蓋並找到主板上的 PCIe 插槽。

2. 按照顯卡的安裝位置，移除機箱擴充槽上的槽位蓋。

3. 將顯卡插入主板 PCIe 插槽，直到聽到咔噠聲。

4. 使用對應數量的螺絲將顯卡固定於機箱上。

5. 如您的顯卡具備獨立的電源接頭，請將電源供應器（PSU）的 PCIe 電源插頭連接至顯卡的電源接頭。如您的顯卡

配備額外的電源轉接線，請確保使用該轉接線連接顯卡與電源供應器。

6. 將顯卡連接顯示器。

OFF

電源接頭與圖示的不同？請掃描下方

二維碼了解更多詳細信息：

77

簡體中文

B. 連接顯示設備

您可以使用兼容的連接線連接您的顯示設備與顯卡。

C. 驅動程序安裝

1. 前往華碩支持網站：https://www.asus.com.cn/support/。

2. 下載安裝最新的驅動程序。

HDMIDisplayPort Type-C®

DVID-Sub

重要！請為顯卡的電源接頭使用獨立的 PCIe 電源線。同時使用 PCIe 分離線的兩端可能會造成損壞。

8

Italiano

NOTA:

Le immagini in questo documento hanno puro scopo illustrativo, il vostro modello potrebbe apparire diverso.

A. Installazione della scheda graca

1. Assicurarsi che il computer sia completamente scollegato dalla fonte di alimentazione, quindi rimuovere il coperchio dello

chassis e individuare uno slot PCIe della scheda madre aperto.

2. Rimuovere i coperchi degli slot di espansione posteriori dello chassis in base alle esigenze della scheda graca.

3. Inserire la scheda graca nello slot PCIe della scheda madre nché non si avverte un clic.

4. Fissare la scheda graca allo chassis con il numero richiesto di viti.

5. Se la scheda graca dispone di connettori di alimentazione ausiliari, collegare i connettori di alimentazione PCIe

dall’alimentatore (PSU) alla scheda graca. Se la scheda graca dispone di un cavo adattatore di alimentazione aggiuntivo,

assicurarsi di utilizzare il cavo adattatore per collegare la scheda graca e l’alimentatore.

6. Assicurarsi di collegare il display alla scheda graca.

OFF

Il connettore di alimentazione ha un aspetto

diverso? Scansiona qui sotto per maggiori dettagli:

9

Italiano

B. Collegamento dei monitor

Utilizzando qualsiasi cavo compatibile, collegare il display alla scheda graca.

C. Installazione dei driver

1. Visitate il sito di supporto ASUS all’indirizzo: http://www.asus.com/it/support.

2. Scaricate e installate i driver aggiornati.

HDMIDisplayPort Type-C®

DVID-Sub

IMPORTANTE! Utilizzare cavi PCIe separati per ciascun collegamento di alimentazione della scheda graca. L’uso di entrambe le estremità di un

cavo splitter PCIe potrebbe causare danni.

10

日

本

語

ご参考: 本書に記載されているイラストはイメージです。お手元の製品と形状が異なる場合がありますが、手順は同じです。

A .  グラフィックスカードの取り付け

1. すべての電源をオフにし、電源コードを電源コンセントから取り外します。次に、PC本体のサイドパネルを外し、マザーボ

ード上の空いているPCIExpressスロットの位置を確認します。

2. グラフィックスカードの取り付け位置を確認し、必要に応じてPCケースの拡張スロット用ブラケットカバーを取り外します。

3. グラフィックスカードをマザーボードのPCIExpressスロットに取り付けます。固定ラッチがカチッと音がするまでゆっくり

挿入します。

4. ネジでグラフィックスカードをPCケースに固定します。

5. 取り付けるグラフィックスカードに補助電源コネクターが搭載されている場合は、電源ユニットのPCIExpress電源ケーブ

ルを接続します。グラフィックスカードに専用の補助電源アダプターケーブルが付属している場合は、付属のアダプターケ

ーブルを使用してグラフィックスカードと電源ユニットを接続してください。

6. グラフィックスカードの出力ポートとディスプレイを接続します。

OFF

コネクターの形状は製品により異なります。

詳しくは、次の二次元コードからご確認ください:

11

日

本

語

B. ディスプレイの接続

接続するディスプレイとグラフィックスカードの規格に合ったケーブルを使用して接続します。

C. ドライバ―のインストール

1. ASUSサポートサイトにアクセスします:https://www.asus.com/jp/support/

2. ご利用の製品を選択してドライバーをダウンロードし、インストールします。

HDMIDisplayPort Type-C®

DVID-Sub

重要! 各補助電源コネクターには、それぞれ別のケーブルを接続してください。スプリッターケーブルを使用すると製品が損傷する場合があ

ります。

12

Русский

ПРИМЕЧАНИЕ: Иллюстрации в этом документе приведены только для справки, они могут отличаться от вашей модели.

OFF

Разъем питания выглядит по-другому?

Для получения подробной информации

отсканируйте QR-код ниже:

A. Установка видеокарты

1. Полностью отключите компьютер от источника питания, затем откройте корпус и найдите свободный разъем PCIe на материнской

плате.

2. Снимите заглушку(и) слота расширения в соответствии с размером видеокарты.

3. Аккуратно вставьте видеокарту в слот PCIe материнской платы до щелчка.

4. Закрепите видеокарту к корпусе с помощью винта(ов).

5. Если видеокарта оснащена дополнительным разъемом питания, подключите к нему кабель PCIe от блока питания (БП). Если ви-

деокарта поставляется с дополнительным кабелем для подключения к блоку питания, используйте этот кабель для подключения

видеокарты к блоку питания.

6. Подключите к видеокарте монитор или другое средство для вывода изображения.

13

Русский

B. Подключение устройств вывода изображения

С помощью любого совместимого с вашим устройством вывода изображения подключите его к видеокарте.

C. Установка драйверов

1. Обновления для утилит и драйверов можно посмотреть на сайте: https://www.asus.com/support/.

2. Скачайте и установите последнюю версию драйвера.

HDMIDisplayPort Type-C®

DVID-Sub

ВАЖНО! Используйте отдельные кабели PCIe для каждого разъема питания видеокарты. Использование обоих разъемов кабеля-разветвителя PCIe

может вызвать повреждение устройства.

14

Deutsch

HINWEIS: Die Abbildungen in diesem Dokument dienen nur der Veranschaulichung. Sie stellen möglicherweise nicht das gleiche Modell dar, das Sie

gekauft haben.

A. Installation der Grakkarte

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer vollständig von der Stromversorgung getrennt ist. Entfernen Sie dann die Gehäuseabdeckung

und nden Sie einen freien PCIe-Steckplatz auf dem Motherboard.

2. Entfernen Sie die Abdeckungen der hinteren Erweiterungssteckplätze im Gehäuse entsprechend den Anforderungen Ihrer Grakkarte.

3. Stecken Sie die Grakkarte in den PCIe-Steckplatz auf dem Motherboard ein, bis ein Klicklaut zu hören ist.

4. Befestigen Sie die Grakkarte mit der erforderlichen Anzahl von Schrauben am Gehäuse.

5. Verbinden Sie die PCIe-Stromanschlüsse vom Netzteil (PSU) mit der Grakkarte, falls Ihre Grakkarte über Hilfsstromanschlüsse

verfügt. Verwenden Sie bitte das Netzteilkabel, um die Grakkarte mit dem Netzteil zu verbinden, falls Ihre Grakkarte über ein

zusätzliches Netzteilkabel verfügt.

6. Stellen Sie sicher, dass Sie das Display an die Grakkarte anschließen.

OFF

Sieht Ihr Stromanschluss anders aus?

Scannen Sie den folgenden Code, um weitere

Informationen zu erhalten:

15

Deutsch

B. Anschließen von Displays

Schließen Sie Ihr Display mit einem passenden Kabel an die Grakkarte an.

C. Treiber-Installation

1. Besuchen Sie die ASUS Support-Seite unter: https://www.asus.com/support/.

2. Laden Sie den neuesten Treiber herunter und installieren Sie ihn.

HDMIDisplayPort Type-C®

DVID-Sub

WICHTIG! Bitte verwenden Sie separate PCIe-Kabel für jede einzelne Stromversorgung der Grakkarte. Die Verwendung beider Enden eines PCIe-

Splitterkabels kann zu Beschädigungen führen.

16

Français

REMARQUE : Les illustrations de ce document sont fournies à titre indicatif uniquement, elles peuvent correspondre à un modèle diérent de celui que

vous avez acheté.

A. Installation de la carte graphique

1. Assurez-vous que votre ordinateur est complètement débranché de toute source d'alimentation, puis retirez le couvercle du châssis et

localisez un slot PCIe disponible sur la carte mère.

2. Retirez les protections métalliques à l'arrière du châssis en fonction des besoins de votre carte graphique.

3. Insérez la carte graphique dans le slot PCIe de la carte mère jusqu'à entendre un clic.

4. Fixez la carte graphique au châssis avec le nombre de vis requis.

5. Si votre carte graphique dispose d'un ou plusieurs connecteurs d'alimentation auxiliaires, branchez les connecteurs d'alimentation

PCIe du bloc d'alimentation à la carte graphique. Si votre carte graphique dispose d'un câble d'alimentation adaptateur

supplémentaire, assurez-vous d'utiliser le câble adaptateur pour connecter la carte graphique au bloc d'alimentation.

6. Assurez-vous de connecter le périphérique d'achage à la carte graphique.

OFF

Votre connecteur d’alimentation semble

diérent? Scannez le code ci-dessous pour plus

de détails :

17

Français

B. Connexion aux périphériques d'achage

À l'aide d'un câble compatible, connectez votre périphérique d'achage à la carte graphique.

C. Installation du pilote

1. Visitez le site internet de support ASUS sur : https://www.asus.com/fr/support/.

2. Téléchargez et installez le dernier pilote.

HDMIDisplayPort Type-C®

DVID-Sub

IMPORTANT ! Veuillez utiliser des câbles PCIe distincts pour chaque port d'alimentation de la carte graphique. L'utilisation des deux extrémités d'un câble

répartiteur PCIe peut endommager le matériel.

18

Srpski

NAPOMENA: Ilustracije u ovom dokumentu su date samo radi vašeg uvida, model možda neće biti isti kao model koji ste vi kupili.

A. Instaliranje gračke kartice

1. Proverite da li je računar potpuno isključen iz izvora napajanja, zatim uklonite poklopac kućišta i pronađite otvoreni PCIe

prorez na matičnoj ploči.

2. Uklonite poklopce proreza za proširenje kućišta pozadi u skladu sa potrebama vaše gračke kartice.

3. Ubacite gračku karticu u PCIe prorez na matičnoj ploči dok se ne čuje klik.

4. Pričvrstite gračku karticu za kućište potrebnim brojem zavrtanja.

5. Ako vaša gračka kartica ima priključak(e) za pomoćno napajanje, povežite PCIe priključke za napajanje sa jedinicom za

napajanje (PSU) na gračkoj kartici. Ako vaša gračka kartica ima dodatni kabl adaptera za napajanje, obavezno koristite

adapterski kabl za povezivanje gračke kartice i PSU-a.

6. Obavezno povežite uređaj za prikaz sa gračkom karticom.

OFF

Da li vaš konektor za napajanje izgleda

drugačije? Skenirajte ispod za više detalja:

19

Srpski

B. Povezivanje uređaja za prikazivanje

Pomoću bilo kog kompatibilnog kabla, povežite svoj uređaj za prikaz sa gračkom karticom.

C. Instalacija drajvera

1. Posetite internet prezentaciju za podršku kompanije ASUS na adresi: https://www.asus.com/support/.

2. Preuzmite i instalirajte najnoviji upravljački program.

HDMIDisplayPort Type-C®

DVID-Sub

VAŽNO! Koristite posebne PCIe kablove za svaku vezu za napajanje gračke kartice. Korišćenje oba kraja PCIe razdelnog kabla može da dovede

do oštećenja.

20

Español

NOTA: Las fotografías de la tarjeta gráca que aparecen en este documento deben utilizarse únicamente como referencia. El modelo que usted

ha adquirido podría ser diferente.

A. Instalación de tarjeta gráca

1. Asegúrese de que el equipo esté completamente desenchufado de la fuente de alimentación y, a continuación, retire la

cubierta del chasis y localice una ranura PCIe de la placa base abierta.

2. Retire las cubiertas de las ranuras de expansión traseras del chasis según las necesidades de la tarjeta gráca.

3. Inserte la tarjeta gráca en la ranura PCIe de la placa base hasta que se escuche un clic.

4. Asegure la tarjeta gráca al chasis con la cantidad de tornillos necesaria.

5. Si la tarjeta gráca dispone de conectores de alimentación auxiliares, enchufe los conectores de alimentación PCIe de

la fuente de alimentación (PSU) a la tarjeta gráca. Si la tarjeta gráca dispone de un cable adaptador de alimentación

adicional, asegúrese de usarlo para conectar la tarjeta gráca y la fuente de alimentación.

6. Asegúrese de conectar el dispositivo de visualización a la tarjeta gráca.

OFF

¿Su conector de alimentación se ve

diferente? Escanee a continuación para

obtener más detalles:

Stránka sa načítava ...

Asus TUF-RX7700XT-O12G-GAMING Návod na obsluhu

Asus TUF-RX7700XT-O12G-GAMING Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty