Sony XS-AW8 Užívateľská príručka

Značka: Sony

Model: XS-AW8

Typ: Užívateľská príručka

XS-AW8

5-019-996-41(1)

ACTIVE SUBWOOFER

Οδηγίες λειτουργίας

Návod k použití

Kezelési útmutató

Инструкции за

експлоатация

Návod na obsluhu

Instrucţiuni de utilizare

2GR

Κατασκευάζεται στην Ταϊλάνδη

Η πινακίδα χαρακτηριστικών όπου αναγράφεται

η τάση λειτουργίας κ.λπ. βρίσκεται στο κάτω

μέρος του subwoofer.

Η ισχύς της σήμανσης CE περιορίζεται

αποκλειστικά στις χώρες όπου επιβάλλεται δια

νόμου, κυρίως στις χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός

Οικονομικός Χώρος) και την Ελβετία.

Σημείωση προς του πελάτες: οι παρακάτω

πληροφορίες ισχύουν μόνο για τον

εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου

εφαρμόζονται οι οδηγίες της ΕΕ

Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για

λογαριασμό της Sony Corporation.

Εισαγωγέας στην Ευρώπη : Sony Europe B.V.

Ερωτήσεις προς τον εισαγωγέα ή σχετικά με την

συμμόρφωση του προϊόντος ως προς τη

νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να

απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο

εκπρόσωπο, Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,

Βέλγιο.

Απόρριψη παλιών μπαταριών,

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού (Ισχύει στην

Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

χώρες με ξεχωριστά συστήματα

συλλογής)

Το σύμβολο επάνω στην μπαταρία ή στη

συσκευασία, δείχνει ότι η μπαταρία που

παρέχεται μαζί με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να

αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα.

Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό μπορεί

να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό

σύμβολο. Το χημικό σύμβολο για τον μόλυβδο

(Pb) προστίθεται αν η μπα

ταρία περιέχει

περισσότερο από 0,004% μολύβδου.

Εξασφαλίζοντας ότι αυτά τα προϊόντα και οι

μπαταρίες απορρίπτονται σωστά, βοηθάτε στο

να αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις

στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον, που

θα προέκυπταν από την ακατάλληλη διαχείριση

των αποβλήτων. Η ανακύκλωση των υλικών

βοηθά στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην

περίπτωση προϊόντων που, γι

α λόγους

ασφαλείας, απόδοσης ή ακεραιότητας

δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια

ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα

πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να

εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της

μπαταρίας, του ηλεκτρικού και του ηλεκτρονικού

εξοπλισμού, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της

διάρκειας ζωής του στο κα

τάλληλο σημείο

συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού για ανακύκλωση. Για όλες τις άλλες

μπαταρίες, δείτε την ενότητα που περιγράφει

πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια την μπαταρία

από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο

κατάλληλο σημείο συλλογής των παλιών

μπαταριών για ανακύκλωση. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού

του πρ

οϊόντος ή της μπαταρίας, επικοινωνήστε

με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, την

αρμόδια υπηρεσία ανακύκλωσης ή το κατάστημα

από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Αν έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα που

σχετίζονται με τη μονάδα σας και δεν

καλύπτονται σε αυτό το εγχειρίδιο, απευθυνθείτε

στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Χαρακτηριστικά

• Εύκολη εγκατάσταση

• Subwoofer 20 cm

• Έξοδος ισχύος 160 W (μέγ.)/75 W (RMS) με

παροχή τάσης 14,4 V

• Χρήση ενός χυτού πλαισίου από αλουμίνιο

υψηλής αντοχής

Για την ασφάλειά σας, εγκαταστήστε

οπωσδήποτε αυτή τη μονάδα σε μια θέση

τοποθέτησης η οποία δεν θα επηρεάζει τους

χειρισμούς της οδήγησης.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα

"Σύνδεση και εγκατάσταση" (σελίδα 5).

3GR

Πίνακας περιεχομένων

Χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Οδηγός εξαρτημάτων και

χειριστηρίων

Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Τηλεχειριστήριο απολαβής. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Σύνδεση και εγκατάσταση

Εξαρτήματα για τη σύνδεση και την

εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Εγκατάσταση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Πρόσθετες πληροφορίες

Προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4GR

Subwoofer

 Ρυθμιστής LOW PASS FILTER (Χαμηλοπερατό

φίλτρο (LP))

Ρυθμίζει τη συχνότητα αποκοπής (50 Hz –

150 Hz).

 Επιλογέας PHASE (NORMAL/REVERSE)

Επιλέγει τη φάση του αναπαραγόμενου ήχου

που αντιστοιχεί στο ηχοσύστημά σας.

 Ακροδέκτης GAIN CONTROLLER

Ακροδέκτης για το τηλεχειριστήριο απολαβής

(σελίδα 4).

 INPUT CH1(R)/CH2(L) (τύπου βύσματος RCA)

Ακροδέκτης εισόδου για το δεξιό (R) και το

αριστερό (L) καλώδιο με τύπο βύσματος RCA.

 Ακροδέκτης POWER/HIGH LEVEL INPUT

Ακροδέκτης για καλώδια παροχής ρεύματος

(σελίδα 6) κα

ι σύνδεση εισόδου υψηλού

επιπέδου (σελίδα 7).

 Υποδοχή ασφάλειας (15A)

Κατά την αντικατάσταση της ασφάλειας,

χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε μια ασφάλεια

με ονομαστική ένταση 15 A.

 Ενδεικτική λυχνία POWER

Ανάβει με πράσινο χρώμα όταν το subwoofer

είναι ενεργοποιημένο.

Τηλεχειριστήριο απολαβής

Το τηλεχειριστήριο απολαβής μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση της έντασης ήχου (απολαβή) του

subwoofer.

 Κουμπί ρύθμισης έντασης

Στρέψτε το κουμπί δεξιόστροφα για να

μειώσετε την ένταση ήχου (απολαβή).

Στρέψτε το κουμπί αριστερόστροφα για να

αυξήσετε την ένταση ήχου (απολαβή).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η πολύ υψηλή είσοδος απολαβής ενδέχεται να

προκαλέσει παραμόρφωση του ήχου που παράγεται

από το subwoofer. Μην αυξάνετε το επίπεδο

απολαβής πάρα πολύ στο τηλεχειριστήριο απολαβής.

Ο ήχος που παράγεται από το subwoofer μπορεί

επίσης να παραμορφωθεί αν η ένταση ήχου του

ηχοσυστήματος έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλή

ρύθμιση.

Οδηγός εξαρτημάτων και χειριστηρίων

ȩȪ ȫ ȭȮ ȯȬ

5GR

Εξαρτήματα για τη σύνδεση και

την εγκατάσταση

Αυτή η λίστα εξαρτημάτων δεν περιλαμβάνει όλα

τα περιεχόμενα της συσκευασίας.

Σύνδεση

Διαβάστε όλες τις διαδικασίες σύνδεσης

προσεκτικά προτού κάνετε οποιαδήποτε

σύνδεση.

• Αυτή η μονάδα έχει σχεδιαστεί μόνο για

λειτουργία με αρνητική γείωση 12 V DC.

• Μην θέτετε το subwoofer σε λειτουργία με

μπαταρία με χαμηλό φορτίο, επειδή το

subwoofer απαιτεί παροχή αρκετής ισχύος για

βέλτιστη απόδοση.

• Πριν από την εκτέλεση των συνδέσεων,

αποσυνδέστε τον ακροδέκτη γε

ίωσης της

μπαταρίας του αυτοκινήτου για να αποφύγετε

τυχόν βραχυκύκλωμα.

• Συνδέστε αυτήν τη μονάδα στο καλώδιο

παροχής ρεύματος +12 V μόνο αφού έχετε

συνδέσει όλα τα άλλα καλώδια.

• Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει ένα σύστημα

υπολογιστή για σκοπούς, όπως η πλοήγηση, η

αποσύνδεση του καλωδίου γείωσης από την

μπαταρία του αυτοκίνητου μπορεί να

ροκαλέσει βλάβη στη μνήμη του υπολογιστή.

Αφήστε το καλώδιο γείωσης συνδεδεμένο και

συνδέστε αυτήν τη μονάδα στο καλώδιο

παροχής ρεύματος +12 V μόνο αφού έχουν

συνδεθεί όλα τα υπόλοιπα καλώδια,

προκειμένου να αποτρέψετε τυχόν

βραχυκύκλωμα.

Σύνδεση και εγκατάσταση

 Καλώδια παροχής

ρεύματος (1)

 Βάση τοποθέτησης (4)

 Βίδα στερέωσης

(5 × 8 mm) (4)

 Βίδα τοποθέτησης

(5 × 20 mm) (4)

 Βάση τοποθέτησης (1)  Βίδα στερέωσης

(2 × 5 mm) (2)

 Βίδα τοποθέτησης

(3 × 12 mm) (2)

 Ταινία διπλής όψης (1)

Συνδέσεις ρεύματος

6GR

Εκτέλεση συνδέσεων ρεύματος

Συνδέστε τα καλώδια παροχής ρεύματος  στον

ακροδέκτη POWER/HIGH LEVEL INPUT του

subwoofer.

Καλώδιο γείωσης

• Το καλώδιο γείωσης (GND) είναι το μαύρο

καλώδιο.

• Συνδέστε οπωσδήποτε το καλώδιο γείωσης

σταθερά σε ένα γυμνό σημείο γείωσης από

μέταλλο στο σασί του αυτοκινήτου. Μια χαλαρή

σύνδεση μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία

της μονάδας.

• Κατά τη λειτουργία σε πλήρη ισχύ, ρεύμα

περίπου 15 A θα διαπερνά το σύστημα.

Επομένως, βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια που

πρόκ

ειται να συνδέσετε στο καλώδιο γείωσης

αυτής της μονάδας έχουν πάχος τουλάχιστον 14

gauge (AWG-14) ή έχουν εμβαδόν διατομής άνω

των 2 mm².

Καλώδιο επέκτασης μπαταρίας

• Το καλώδιο επέκτασης μπαταρίας (BATTERY)

είναι το κίτρινο καλώδιο.

• Συνδέστε το καλώδιο επέκτασης μπαταρίας στο

καλώδιο παροχής ρεύματος +12 V της

μπαταρίας του αυτοκινήτου στο οποίο έχει

τοποθετηθεί ασφάλεια 15 A.

• Κατά τη λειτουργία σε πλήρη ισχύ, ρεύμα

περίπου 15 A θα διαπερνά το σύστημα.

Επομένως, βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια που

πρόκειται να συνδέσετε στο καλώδιο επέκτασης

παταρίας αυτής της μονάδας έχουν πάχος

τουλάχιστον 14 gauge (AWG-14) ή έχουν

εμβαδόν διατομής άνω των 2 mm².

• Όλα τα καλώδια ρεύματος που είναι

συνδεδεμένα με τον θετικό πόλο της μπαταρίας

πρέπει να διαθέτουν ασφάλεια σε απόσταση

450 mm από τον πόλο της μπαταρίας και πριν

από την επαφή τους με οποιοδήποτε μεταλλικό

αντικείμενο.

• Εξασφαλίστε ότι τα κα

λώδια που συνδέονται

από την μπαταρία του αυτοκινήτου στο σημείο

γείωσης από μέταλλο στο σασί του αυτοκινήτου

έχουν πάχος που ισοδυναμεί τουλάχιστον με

αυτό του καλωδίου παροχής ρεύματος +12 V το

οποίο έχει συνδεθεί από την μπαταρία στο

subwoofer.

• Αν η ονομαστική ένταση της ασφάλειας που

χρησιμοποιείται στο καλώδιο παροχής

ρεύματος +12 V τη

ς μπαταρίας του αυτοκινήτου

είναι μικρότερη από 15 A (π.χ. 10 A),

πραγματοποιήστε σύνδεση σε ένα σύστημα

αυτοκινήτου με ένταση τουλάχιστον 15 A ή

συνδέστε το καλώδιο επέκτασης μπαταρίας

απευθείας στον θετικό πόλο της μπαταρίας του

αυτοκινήτου για να αποφύγετε τυχόν

βραχυκύκλωμα.

Καλώδιο απομακρυσμένης ενεργοποίησης

• Το καλώδιο απομακρυσμένης ενεργοποίησης

(REMOTE TURN-ON) είναι το μπλε/λευκό

καλώδιο.

• Συνδέστε οπωσδήποτε το καλώδιο

απομακρυσμένης ενεργοποίησης στην έξοδο

απομακρυσμένης ενεργοποίησης του

ηχοσυστήματος αυτοκινήτου.

• Αν το ηχοσύστημα δεν διαθέτει έξοδο

απομακρυσμένης ενεργοποίησης, συνδέστε το

καλώδιο απομακρυσμένης ενεργοποίησης στην

παροχή ρεύματος ACC του αυτοκινήτου. Θα

παρέχεται ρεύμα σε αυτό το καλώδιο όταν

γυρίσετε τη μί

ζα του αυτοκινήτου στη θέση ACC.

• Με τη σύνδεση εισόδου υψηλού επιπέδου

(σελίδα 7), το subwoofer μπορεί επίσης να

ενεργοποιηθεί χωρίς να χρειάζεται σύνδεση

απομακρυσμένης ενεργοποίησης. Ωστόσο, αυτή

η λειτουργία δεν είναι εξασφαλισμένη για όλα

τα ηχοσυστήματα αυτοκινήτου.

*1 Δεν παρέχεται

*2 Γείωση στο σασί.

*3 Σε ηχοσύστημα αυτοκινήτου χωρίς έξοδο

απομακρυσμένης ενεργοποίησης, συνδέστε στην

παροχή ρεύματος ACC του αυτοκινήτου.



Μαύρο

σε ένα σημείο γείωσης από

μέταλλο στο σασί

Κίτρινο

Μπλε/Λευκό

Ασφάλεια (15 A)

Μπαταρία αυτοκινήτου +12 V

Ηχοσύστημα

αυτοκινήτου*

στην έξοδο απομακρυσμένης ενεργοποίησης*

του ηχοσυστήματος αυτοκινήτου

λιγότερο από 450 mm

7GR

Παρακάτω ακολουθεί μια απεικόνιση των συνδέσεων συστήματος που χρησιμοποιούνται συνήθως για τη

σύνδεση του subwoofer σε ένα ηχοσύστημα αυτοκινήτου. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που

παρέχονται με το ηχοσύστημα του αυτοκινήτου σας για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη

σύνδεση συστήματος για το ηχοσύστημα αυτοκινήτου σας.

 Σύνδεση εισόδου υψηλού επιπέδου

Κατά τη σύνδεση σε ένα ηχοσύστημα αυτοκινήτου που διαθέτει μόνο έξοδο ηχείου, πραγματοποιήστε τη

σύνδεση μέσω του ακροδέκτη POWER/HIGH LEVEL INPUT στο subwoofer χρησιμοποιώντας τα καλώδια

παροχής ρεύματος .

* Δεν παρέχεται

Σημειώσεις

• Μην συνδέσετε τον ακροδέκτη  του συστήματος ηχείων στο σασί του αυτοκινήτου και μην συνδέσετε τον ακροδέκτη 

του δεξιού ηχείου σε αυτόν του αριστερού ηχείου.

• Κατά την τοποθέτηση των καλωδίων εισόδου, μην τα τοποθετήσετε κοντά στο κίτρινο καλώδιο παροχής ρεύματος. Η

τοποθέτησή τους σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους ενδέχεται να προκαλέσει θόρυβο παρεμβολών.

• Στη σύνδεση εισόδου υψηλού επιπέδου, το subwoofer λειτουργεί αυτόματα όταν γίνει λήψη ενός σήματος ήχου και

απενεργοποιείται αυτόματα αν δεν υπάρχει σήμα για 30 δευτερόλεπτα. Ωστόσο, αυτή η λειτουργία δεν είναι

εξασφαλισμένη για όλα τα ηχοσυστήματα αυτοκινήτου.

Σύνδεση συστήματος

SPEAKER OUT

GND

BATTERY

REMOTE TURN-ON

Ηχοσύστημα

αυτοκινήτου*

Μπροστινά ή πίσω

ηχεία*

Μοβ

Πράσινο

Μοβ/Μαύρο



Μαύρο

Κίτρινο

Μπλε/Λευκό

Πράσινο/Μαύρο

Για λεπτομέρειες,

ανατρέξτε στην

ενότητα "Εκτέλεση

συνδέσεων ρεύματος"

(σελίδα 6).

8GR

 Σύνδεση εισόδου RCA

Κατά τη σύνδεση σε ένα ηχοσύστημα αυτοκινήτου που διαθέτει ακροδέκτες εξόδου RCA,

πραγματοποιήστε τη σύνδεση μέσω του ακροδέκτη INPUT CH1(R)/CH2(L) στο subwoofer χρησιμοποιώντας

ένα καλώδιο με τύπο βύσματος RCA (δεν παρέχεται).

* Δεν παρέχεται

Σημειώσεις

• Για τη σύνδεση εισόδου RCA, συνδέστε το κίτρινο καλώδιο παροχής ρεύματος όσο το δυνατόν πιο κοντά στην μπαταρία

αυτοκινήτου.

τοποθέτησή τους σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους ενδέχεται να προκαλέσει θόρυβο παρεμβολών.

• Θα πρέπει να μονώσετε τυχόν εκτεθειμένα, μη συνδεδεμένα καλώδια με ηλεκτρική ταινία για λόγους ασφαλείας.

• Αν υπάρχει θόρυβος, συνδέστε το subwoofer με τη σύνδεση εισόδου υψηλού επιπέδου .

Συνδέστε το καλώδιο του τηλεχειριστηρίου απολαβής στον ακροδέκτη GAIN CONTROLLER (σελίδα 4) του

subwoofer.

Σύνδεση τηλεχειριστηρίου απολαβής

RCA INPUT

RCA OUTPUT

GND

BATTERY

REMOTE TURN-ON

Ηχοσύστημα

αυτοκινήτου*



Καλώδιο με βύσμα RCA*

Μαύρο

Κίτρινο

Μπλε/Λευκό

Για λεπτομέρειες,

ανατρέξτε στην ενότητα

"Εκτέλεση συνδέσεων

ρεύματος" (σελίδα 6).

9GR

Εγκατάσταση

• Για την ασφάλειά σας, επιλέξτε μια θέση

τοποθέτησης η οποία δεν θα επηρεάζει τους

χειρισμούς της οδήγησης.

• Χρησιμοποιήστε μόνο τον εξοπλισμό

τοποθέτησης που παρέχεται για μια ασφαλή

και επιτυχημένη εγκατάσταση.

• Προτού ανοίξετε οπές για την εγκατάσταση,

βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τίποτα στο δάπεδο

και προσέξτε να μην προκαλέσετε βλάβη σε

κά

ποιον αγωγό ή σε κάποιο καλώδιο.

• Εγκαταστήστε το subwoofer στον χώρο των

επιβατών για να εξασφαλίσετε βέλτιστη

εμπειρία ακρόασης.

• Τοποθετήστε το subwoofer σε ένα σημείο στο

οποίο δεν προκαλεί παρεμβολές σε άλλα

εξαρτήματα του αυτοκινήτου (όπως στην

μπαταρία του αυτοκινήτου).

• Μην εγκαταστήσετε το subwoofer κοντά στο

καλοριφέρ, σε περιοχές που εκτίθενται σε

άμ

εσο ηλιακό φως, κάτω από τα πατάκια ή σε

περιοχές που υπόκεινται σε υψηλή

θερμοκρασία.

• Μην εγκαταστήσετε το subwoofer σε περιοχές

που εκτίθενται σε σκόνη, βρομιά ή σε περιοχές

με υπερβολικούς κραδασμούς.

• Φροντίστε να μην παγιδευτούν τα καλώδια

κάτω από κάποια βίδα ή σε κινούμενα μέρη

(π.χ. στις ράγες τω

ν καθισμάτων).

Παράδειγμα τοποθέτησης

Σημείωση

Αν η θέση τοποθέτησης στο παράδειγμα τοποθέτησης δεν

είναι κατάλληλη για το αυτοκίνητό σας, επιλέξτε μια

άλλη θέση τοποθέτησης για το subwoofer.

1 Στερεώστε τις βάσεις τοποθέτησης  στο

subwoofer χρησιμοποιώντας τις βίδες

στερέωσης .

Μπορείτε να στερεώσετε τις βάσεις

τοποθέτησης  οριζόντια ή κατακόρυφα

ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Παραδείγματα:

2 Τοποθετήστε το subwoofer στην

επιλεγμένη θέση τοποθέτησης

χρησιμοποιώντας τις βίδες τοποθέτησης

.

Εγκατάσταση του subwoofer















10GR

• Μην εγκαταστήσετε το τηλεχειριστήριο

απολαβής κοντά στο καλοριφέρ, σε περιοχές

που εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε

περιοχές που υπόκεινται σε υψηλή

θερμοκρασία.

• Μην εγκαταστήσετε το τηλεχειριστήριο

απολαβής σε περιοχές που εκτίθενται σε σκόνη,

βρομιά ή υγρασία.

• Εγκαταστήστε το τηλεχειριστήριο απολαβής σε

μια θέση στην οποία:

– Υπάρχει επίπεδη επ

ιφάνεια.

– Το τηλεχειριστήριο δεν επηρεάζει τις κινήσεις

του οδηγού.

– Το τηλεχειριστήριο δεν εμποδίζει τους

χειρισμούς του τιμονιού, του λεβιέ ταχυτήτων

ή του πεντάλ φρένων.

Παράδειγμα τοποθέτησης

Εγκατάσταση με χρήση της βάσης

τοποθέτησης

Στερεώστε τη βάση τοποθέτησης  στο

τηλεχειριστήριο απολαβής

χρησιμοποιώντας τις βίδες στερέωσης .

Μπορείτε να στερεώσετε τη βάση

τοποθέτησης  οριζόντια ή κατακόρυφα

ανάλογα με τις ανάγκες σας.

2 Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο

απολαβής στην επιλεγμένη θέση

τοποθέτησης χρησιμοποιώντας τις βίδες

τοποθέτησης .

Εγκατάσταση με χρήση της ταινίας

διπλής όψης

Εφαρμόστε την ταινία διπλής όψης  στη

βάση του τηλεχειριστηρίου απολαβής.

Αντιστοιχίστε την καμπύλη της ταινίας διπλής

όψης  με την καμπύλη του τηλεχειριστηρίου

απολαβής όπως απεικονίζεται παρακάτω.

2 Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο

απολαβής σε μια επίπεδη επιφάνεια.

Καθαρίστε την επιφάνεια της επιλεγμένης

θέσης τοποθέτησης με ένα στεγνό πανί

προτού εφαρμόσετε την ταινία διπλής όψης

.

Εγκατάσταση του τηλεχειριστηρίου

απολαβής











11GR

Προφυλάξεις

• Εάν το αυτοκίνητό σας είναι σταθμευμένο σε

θέση που εκτίθεται απευθείας στο ηλιακό φως

και παρουσιαστεί σημαντική αύξηση της

θερμοκρασίας στο εσωτερικό του αυτοκινήτου,

αφήστε το subwoofer να κρυώσει προτού το

χρησιμοποιήσετε.

• Για λόγους ασφαλείας, διατηρήστε την ένταση

ήχου του subwoofer σε ένα μεσαίο επίπεδο το

οποίο σας επιτρέπει να ακούτε τους ήχ

ους από

την κυκλοφορία εκτός του οχήματος.

• Μην ρίχνετε υγρά πάνω στο subwoofer.

Αν έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα που

σχετίζονται με τη μονάδα σας και δεν

καλύπτονται σε αυτές τις Οδηγίες λειτουργίας,

απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο

της Sony.

Συντήρηση

Κατά την αντικατάσταση της

ασφάλειας, χρησιμοποιήστε

μια ασφάλεια με την

ονομαστική ένταση που

αναγράφεται στην αρχική.

Αν η ασφάλεια καεί, ελέγξτε τη

σύνδεση ρεύματος και

αντικαταστήστε την ασφάλεια.

Αν η ασφάλεια καεί ξανά μετά

την αντικατάσταση, μπορεί να υπάρχει

εσωτερική δυσλειτουργία. Σε αυτήν την

περίπτωση, συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο

αντιπρόσωπο της Sony.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ενότητα ηχείου

Woofer: 20 cm, κωνικού τύπου

Ενότητα ενισχυτή

Μέγιστη έξοδος ισχύος (παροχή τάσης 14,4 V):

160 W

Ονομαστική έξοδος ισχύος (παροχή τάσης 14,4 V):

75 W (RMS)

Απαιτήσεις ισχύος:

Μπαταρία αυτοκινήτου 12 V DC (αρνητική

γείωση)

Ονομαστικό ρεύμα: 8 A

Γενικά

Διαστάσεις:

 250 mm

 344 mm

 78 mm

Βάρος:

Περίπου 4,9 kg για το subwoofer

Περιεχόμενα συσκευασίας:

Subwoofer (1)

Τηλεχειριστήριο απολαβής (1)

Εξαρτήματα για τη σύνδεση και την

εγκατάσταση (1 σετ)

Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά

υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

Πρόσθετες πληροφορίες

Αντικατάσταση ασφάλειας

Προειδοποίηση

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια ασφάλεια της

οποίας η ονομαστική ένταση υπερβαίνει την

ένταση που παρέχεται με το subwoofer, καθώς

θα μπορούσε να προκληθεί βλάβη στο

subwoofer.

Ασφάλεια (15 A)

ɹɺ

12GR

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η παρακάτω λίστα ελέγχου θα σας βοηθήσει

στην επιδιόρθωση των περισσότερων

προβλημάτων που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε

με τη μονάδα σας. Ανατρέξτε στις διαδικασίες

σύνδεσης και λειτουργίας προτού

χρησιμοποιήσετε την παρακάτω λίστα ελέγχου.

Η ενδεικτική λυχνία POWER δεν ανάβει.

 Η ασφάλεια έχει καεί.

– Αντικαταστήστε το καλώδιο της ασφάλειας

με ένα νέο.

 Το καλώδιο γείωσης δεν έχει συνδεθεί σταθερά.

– Στερεώστε το καλώδιο γείωσης σταθερά σε

ένα γυμνό σημείο γείωσης από μέταλλο στο

σασί του αυτοκινήτου.

 Η τάση που εισέρχεται στο καλώδιο

απομακρυσμένης ενεργοποίησης (REMOTE

TURN-ON) εί

ναι πολύ χαμηλή.

– Ενεργοποιήστε το ηχοσύστημα αυτοκινήτου

αν δεν είναι ενεργοποιημένο.

– Χρησιμοποιήστε ένα ρελέ αν έχουν

εγκατασταθεί παρά πολλοί ενισχυτές εντός

του συστήματος.

 Βεβαιωθείτε ότι η τάση της μπαταρίας

κυμαίνεται μεταξύ 10,5 V και 16 V.

Μπορεί να ακουστεί θόρυβος από τον

εναλλάκτη.

 Τα καλώδια επέκτασης μπαταρίας έχουν

τοποθετηθεί πολύ κοντά στα καλώδια με

βύσμα RCA ή στα καλώδια εισόδου υψηλού

επιπέδου.

– Απομακρύνετε τα καλώδια επέκτασης από τα

καλώδια.

 Το καλώδιο γείωσης δεν έχει συνδεθεί σταθερά.

– Στερεώστε το καλώδιο γείωσης σταθερά σε

ένα γυμνό σημείο γείωσης απ

ό μέταλλο στο

σασί του αυτοκινήτου.

Ο ήχος του subwoofer είναι πολύ αδύναμος.

 Η ένταση ήχου του ηχοσυστήματος

αυτοκινήτου ή/και του subwoofer έχει

ρυθμιστεί πολύ χαμηλά.

– Αυξήστε την ένταση ήχου του subwoofer ή/

και του ηχοσυστήματος του αυτοκινήτου.

Δεν ακούγεται ο ήχος.

 Ο επιλογέας PHASE δεν έχει ρυθμιστεί σωστά

(δηλαδή έχει τεθεί μεταξύ των ρυθμίσεων).

– Ρυθμίστε σωστά τον επιλογέα του subwoofer

είτε στη ρύθμιση NORMAL είτε στη ρύθμιση

REVERSE.

 Η ένταση ήχου του ηχοσυστήματος

αυτοκινήτου ή/και του subwoofer έχει

ρυθμιστεί στη χαμηλότερη ρύθμιση.

– Αυξήστε την ένταση ήχου του subwoofer ή/

και το

υ ηχοσυστήματος του αυτοκινήτου.

 Το subwoofer δεν είναι σωστά συνδεδεμένο.

– Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις του

subwoofer έχουν εκτελεστεί σωστά.

Αν αυτές οι λύσεις δεν βελτιώσουν την

κατάσταση, συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο

αντιπρόσωπο της Sony.

2CZ

Vyrobeno v Thajsku

Typový štítek s údaji o provozním napětí atd. se

nachází na spodní straně subwooferu.

Platnost označení CE je omezena pouze na ty země,

kde je předepsáno zákonem, zejména v zemích

EHP (Evropský hospodářský prostor) a ve Švýcarsku.

Oznámení pro zákazníky: následující

informace platí jen pro zařízení prodávaná v

zemích, které uplatňují směrnice EU

Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v

zastoupení společností Sony Corporation.

Dovozce do EU: Sony Europe B.V.

Žádosti týkající se dovozce do EU nebo technických

požadavků na výrobky danými směrnicemi

Evropské unie je třeba adresovat na

zplnomocněného zástupce, kterým je Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da

Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgie.

Likvidace nepotřebných baterií a

elektrického nebo elektronického

zařízení (platí v Evropské unii a

dalších státech uplatňujících

oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku, baterii nebo

obalu upozorňuje, že s výrobkem a baterií by se

nemělo nakládat jako s běžným domácím

odpadem. Symbol, který se nachází na určitých

typech baterii, může být kombinován s chemickou

značkou. Chemická značka pro olovo (Pb) je

přidána, pokud baterie obsahuje více než 0,004 %

olova. Správným nakládáním s těmito

nepotřebnými výrobky a bateriemi pomůžete

zabránit možným negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví, k nimž by mohlo docházet

v případech nevhodného zacházení. Recyklace

materiálů pomůže ochránit přírodní zdroje. V

případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce

nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s

vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii

vyměnil pouze kvalifikovaný personál. K tomu, aby

s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobky,

kterým končí životnost, na příslušné místo určené

ke sběru elektrických a elektronických zařízení za

účelem jejich recyklace. V případě, že jde o ostatní

baterie, nahlédněte do části návodu, která popisuje

bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou

baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné

místo. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku či baterie kontaktujte místní obecní úřad,

podnik pro likvidaci domovních odpadů nebo

prodejnu, ve které jste výrobek nebo baterii

zakoupili.

Máte-li dotazy nebo potíže ohledně této jednotky,

které nejsou uvedeny v této příručce, obraťte se na

nejbližšího prodejce Sony.

Vlastnosti

• Snadná instalace

•20 cm subwoofer

• Výkon 160 W (max.) / 75 W (RMS) s napájecím

napětím 14,4 V

•Vysoce pevná, tlakově litá hliníková skříň

Z bezpečnostních důvodů tuto jednotku

nainstalujte na místo, kde nebude překážet při

řízení.

Podrobnosti najdete v části „Připojení a

instalace“ (strana 5)

3CZ

Obsah

Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Přehled součástí a ovládacích prvků

Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dálkový ovladač zesílení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Připojení a instalace

Díly pro připojení a instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Další informace

Opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4CZ

Subwoofer

 Ovladač pro LOW PASS FILTER

(nízkofrekvenční filtr)

Nastavení dělicí frekvence (50 Hz – 150 Hz).

 Volič PHASE (NORMAL/REVERSE)

Výběr fáze reprodukovaného zvuku podle

audiosystému.

 Konektor GAIN CONTROLLER

Konektor pro připojení dálkového ovladače

zesílení (strana 4).

 INPUT CH1(R)/CH2(L) (konektor RCA)

Vstupní konektor pro pravý (R) a levý (L) kanál

kabelu RCA.

 Konektor POWER/HIGH LEVEL INPUT

Konektor pro napájecí vodiče (strana 6) a

připojení vysokoúrovňového vstupu (strana 7).

 Držák pojistky (15A)

Při výměně pojistky použijte pojistku pro proud

15 A.

 Indikátor POWER

Svítí zeleně, když je subwoofer zapnutý.

Dálkový ovladač zesílení

Pomocí dálkového ovladače zesílení lze upravit hlasitost (zesílení) subwooferu.

 Otočný ovladač hlasitosti

Otočením ve směru hodinových ručiček zvýšíte

hlasitost (zesílení).

Otočením proti směru hodinových ručiček

snížíte hlasitost (zesílení).

UPOZORNĚNÍ

Přílišné zesílení může způsobit zkreslení zvuku

reprodukovaného subwooferem. Úroveň zesílení

nezvyšujte na dálkovém ovladači zesílení příliš.

Zvuk vycházející ze subwooferu může být zkreslený i

tehdy, když je nastavena příliš vysoká úroveň v

audiosystému vozidla.

Přehled součástí a ovládacích prvků

ȩȪ ȫ ȭȮ ȯȬ

5CZ

Díly pro připojení a instalaci

Tento seznam neobsahuje všechny součásti.

Připojení

Před připojením si pozorně přečtěte všechny

pokyny pro připojení.

• Tato jednotka je určena k provozu pouze s 12 V DC

s uzemněným záporným pólem.

• Nepoužívejte subwoofer se slabou baterií, protože

subwoofer vyžaduje pro optimální výkon

spolehlivý zdroj napájení.

• Před připojením odpojte zemnicí terminál

autobaterie, aby se zabránilo zkratům.

• Jednotku připojte k napájecímu vodiči +12 V až

poté, co budou připojeny všechny ostatní vodiče.

• Pokud je vozidlo vybaveno počítačovým systém,

například pro navigaci, odpojení zemnicího vodiče

od autobaterie může poškodit paměť počítače.

Nechte zemnicí vodič připojený a připojte tuto

jednotku k napájecímu vodiči +12 V až poté, co

budou připojeny všechny ostatní vodiče, aby se

zabránilo zkratům.

Připojení a instalace

 Napájecí vodiče (1)  Držák pro připevnění (4)

 Upevňovací šroub

(5 × 8 mm) (4)

 Montážní šroub

(5 × 20 mm) (4)

 Držák pro připevnění (1)  Upevňovací šroub

(2 × 5 mm) (2)

 Montážní šroub

(3 × 12 mm) (2)

 Oboustranná páska (1)

Připojení napájení

6CZ

Připojení napájení

Připojte napájecí vodiče  ke konektoru POWER/

HIGH LEVEL INPUT na subwooferu.

Zemnicí vodič

•Zemnicí vodič (GND) je černý vodič.

•Zemnicí vodič připojte pevně k odkrytému

kovovému místu pro uzemnění na kostře vozidla.

Volné připojení může způsobit poruchu jednotky.

•Během provozu na plný výkon bude systémem

procházet proud blízký 15 A. Proto zajistěte, aby

vodiče připojené k zemnicímu vodiči této jednotky

odpovídaly minimálně specifikaci AWG-14 nebo

měly průřez větší než 2 mm².

Prodlužovací vodič baterie

• Prodlužovací vodič baterie (BATTERY) je žlutý

vodič.

• Prodlužovací vodič baterie připojte k napájecímu

vodiči +12 V autobaterie s připojenou 15 A

pojistkou.

•Během provozu na plný výkon bude systémem

procházet proud blízký 15 A. Proto zajistěte, aby

vodiče připojené k prodlužovacímu vodiči baterie

této jednotky odpovídaly minimálně specifikaci

AWG-14 nebo měly průřez větší než 2 mm².

•Všechny vodiče připojené ke kladnému pólu

baterie musí do 450 mm od pólu baterie

obsahovat pojistku a až poté mohou procházet

jakýmkoli kovem.

•Vodiče spojující autobaterii s místem pro

uzemnění na kostře vozidla musí mít minimálně

stejný průřez jako napájecí vodič +12 V spojující

subwoofer s baterií.

• Pokud je kapacita pojistky použité na napájecím

vodiči +12 V autobaterie menší než 15 A (např.

10 A), proveďte připojení k systému vozidla s

minimálně 15 A nebo připojte prodlužovací vodič

baterie přímo ke kladnému pólu autobaterie, aby

se zabránilo zkratům.

Vodič dálkového zapnutí

•Vodič dálkového zapnutí (REMOTE TURN-ON) je

modrý/bílý vodič.

•Vodič dálkového zapnutí připojte k výstupu

dálkového zapnutí audiosystému vozidla.

•Pokud audiosystém nemá výstup dálkového

zapnutí, připojte vodič dálkového zapnutí k

napájení ACC vozidla. Vodič bude napájen, když

bude zapalování vozidla v poloze ACC.

• S připojením vysokoúrovňového vstupu (strana 7)

lze subwoofer aktivovat i bez připojení dálkového

zapnutí. Tuto funkci ovšem nelze zaručit u všech

audiosystémů.

*1 Není součástí dodávky

*2 Uzemnění ke kostře vozidla.

*3 V případě audiosystému bez výstupu dálkového zapnutí

připojit k napájení ACC vozidla.



Černá

ke kovovému místu pro

uzemnění na kostře vozidla

Žlutá

Modrá/bílá

Pojistka (15 A)

Autobaterie +12 V

Audiosystém vozidla*

k výstupu dálkového zapnutí*

audiosystému vozidla

méně než 450 mm

7CZ

Níže je uvedeno schéma zapojení, které se obvykle používá pro připojení subwooferu k audiosystému vozidla.

Další podrobnosti o připojení k audiosystému vozidla najdete v příručce dodané s audiosystémem.

 Připojení vysokoúrovňového vstupu

Při připojení k audiosystému, který má pouze výstup pro reproduktory, proveďte připojení přes konektor

POWER/HIGH LEVEL INPUT na subwooferu pomocí napájecích vodičů .

* Není součástí dodávky

Poznámky

• Nepřipojujte terminál  reproduktorového systému ke kostře vozidla a nepřipojujte terminál  pravého reproduktoru k

terminálu levého reproduktoru.

• Při instalaci vstupních kabelů je umístěte dále od žlutého napájecího vodiče. Pokud budou vedeny blízko sebe, může docházet

k rušení.

• Při připojení vysokoúrovňového vstupu se subwoofer aktivuje automaticky při přijetí zvukového signálu a automaticky se

vypne, když 30 sekund neobdrží žádný signál. Tuto funkci ovšem nelze zaručit u všech audiosystémů.

Zapojení systému

SPEAKER OUT

GND

BATTERY

REMOTE TURN-ON

Audiosystém

vozidla*

Přední nebo zadní

reproduktory*

Fialová

Zelená

Fialová/černá



Černá

Žlutá

Modrá/bílá

Zelená/černá

Podrobnosti najdete v

části „Připojení

napájení“ (strana 6).

8CZ

 Připojení vstupu RCA

Při připojení k audiosystému s výstupními konektory RCA proveďte připojení přes konektor INPUT CH1(R)/

CH2(L) na subwooferu pomocí kabelu RCA (není součástí dodávky).

*Není součástí dodávky

Poznámky

• Při připojení ke vstupu RCA připojte žlutý napájecí vodič co nejblíže k autobaterii.

• Při instalaci vstupních kabelů je umístěte dále od žlutého napájecího vodiče. Pokud budou vedeny blízko sebe, může docházet

k rušení.

• Z bezpečnostních důvodů zaizolujte všechny volné nechráněné konce vodičů elektrikářskou páskou.

• Pokud je slyšet šum, připojte subwoofer přes připojení vysokoúrovňového vstupu .

Připojte kabel dálkového ovladače zesílení ke konektoru GAIN CONTROLLER (strana 4) na subwooferu.

Připojení dálkového ovladače zesílení

RCA INPUT

RCA OUTPUT

GND

BATTERY

REMOTE TURN-ON

Audiosystém

vozidla*



Kabel RCA*

Černá

Žlutá

Modrá/bílá

Podrobnosti najdete v

části „Připojení napájení“

(strana 6).

Stránka sa načítava ...

Sony XS-AW8 Užívateľská príručka

Značka: Sony

Model: XS-AW8

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: Sony XS-AW8 Manualul utilizatorului

Sony XS-AW8 Užívateľská príručka

Sony XS-AW8 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty